يولعلا ثحبلا و يلاعلا نيلعتلا ةساصو سيداب يبا ذيوحلا ذبع تعهاج نًاغتسه تيلك بادلآا ىىٌفلاو -و تيبشعلا تغللا نسق اهبادآ -ملاعإ و تغل صصخت يبشعلا بدلأا يف شــتساــولا ةداهش ليٌل جشخت ةشكزه
راتسلأا فاششإ
شفعج :سىتكذلا
شىياي
داذعإ
بلاطلا
:ت
ءاشهضلا توطاف يولالاذبع
تٌسلا
تيعهاجلا
:
ييواٌع تغايص يف تيلاصتلاا ةءافكلا : باتك تساسد
ىٌع يف يبىلسأ ليلد " سابخلأا
ً
"يفحصلا شبخلا ت
يعيبشلا جشف مشكأ سىتكذلل
جرخت ةركذم
لينل
ةداهش
و ةيبرعلا ةغللا يف رتسام
ملاعلإا
6102 / 6107ْمِهِهوُج ُو يف ْمُهاميِس {
{
ةيلآا ،حتفلا ةروس 92
الله مسب
نمحرلا
ميحرلا
ّ ذقتأ كشنأّّذًحنابّلٔلأاّواقًناًّفّو ـ ّكسابتّ اللّّىنإّش ًّسا ّ حُيّىهعّىناعتّٔ قنا ـ ةٕ ّ، ٔ ّ .ّتٌآَّىنإّّتٌاذبٍّيّمًعناّازّْواًتلإّتًٌزعنا ّ ّ ّ ذقتأّاًك شٌٕاٌّسٕتكذناّفششًناّراتسلأاّىنإٌّاُتيلاأّّشكشنابّو ّ ّّنٕبقّىهعّشفعج .ًنّآيذقًّتناّتًٍقناّّتآٍجٕتّّّٔحئاصَّىهعّٔ،ةشكزًناِّزّْىهعّفاششلإاّبهط
ّّّّّّّّّّ
ّشخَإّّْ ًهعّمخبٌّىنّيزناًّعٍبشناّجشفّوشكأّسٕتكذناّازكّٔ ّحئاصُب ّ ّّتاداشسأّ .ةءاُبناريدقتلا و ركشلا
جزًث يذْأ ذْ ِ ىنإ ٍٍُسنا : قراش رَٕ ىنإ ّنٕسر ٔ هاللّ ذعت حعاط ٔ اثح ٔ اَافزع اًْذح ٔ آًن فلأ ٍي ىنإ ًٍُُح صأك لأًٌ عطاس ةح ىنإ ًٌُٕكذ حٌار كَاعٌ : قٕف جاذ اًْ ٌاذهنا ًتأ ٔ ًيأ ىنإ،زٍخنا حتإت ٔ كٌزطنا رَٕ ًًَٕهع ٍي ىنإ اُسٔؤر . س إَاك ٍي ىنإ،ءاطعنا شير ىنإ جاٍحنا زٍسذ فٍك ًًَٕههع ٍي ىنإ اذْ ساجَلإ يذُ ،مًعنا ىنإ فٍفع ًخأ ٔ حصاخ ًذإخأ خأ ةٌُس ًر . حصاخنات ٔ،ٌافزعنا ٔ زكشنا خاراثع ىٓعسذ ٍن ٌٍذهنا ءلايشنا ٔ خامٌذصنا مك ىنإ وآس حناتردٕت حمٌذصنا كنذك ٔ مًعنا اذْ لإط دَاك ًرنا داعس ٌاذٌس حمٌذصنا . حٍسَزفنا حغهنا ىسل حسٍئر ىنإ : ىسمنات خافظًٕنا عًٍجٔ ،رٕفٍط ٍت جذٍسنا . َاك ٌٍذنا ًتزعنا بدلأا جذذاسأ مك ىنإ ىهعنا عًٕش ٌٕناشٌ لا ٔ إ .
هإ
ـــــــ
ءاد
أ هٌدهتسنوهنٌعتسنوهدمحنىلاعتللهدمحلانإ،مٌحرلانمحرلااللهمسب نمؤنو لافاللههدهٌنم،انلامعأتائٌسنموانسفنأرورشنمىلاعتهبذوعنو،هٌلعلكوتنوهب اندٌسنٌملاعللةمحرثوعبملاىلعملاسلاوةلاصلاو،هليداهلافللضٌنموهللظم .نٌعمجأهعابتأوهباحصأوهلآىلعودمحم :دعبامأ لابناونعلاسٌل نأذنمهبًنتعأدقلف،هتٌمهانملٌلقتلانكمٌيذلاًئزجلاءًش ،اهدهجرامثًنجتلوقعلاوعستتكرادملاتذخانأذنمو،ًفرعملااهقفأةٌرشبلاتحتف .صنلاىلإلوخدلاحاتفموهناونعلانأاندجوف لا تامتع ءًضٌل ءوضلا هنم لخدٌ يذلا عساولا لاجملا وه ناونعلا نإ ،لخاد .ناونعلالاإهئٌضٌلامتعمصنلاف ،ةٌملاعلااهتهجاووصنلاةطلسلثمتولاصتلاابتارمىلعأربخلاناونعلتحٌ يذلالولأاءاقللاوهو،ربخلابئراقلانٌعمداصتاهٌفثدحًٌتلاىلولأاةقطنملاوهف .امهنٌبلصحٌ ٌ رٌٌاعم باتكلا اذه مدقٌ كلذ ءوض ًف و ساٌق قئارط دٌدحت ًف اهدامتعا نكم تاساردلا بلغا تدمتعا ذإ ،رابخلأا نٌوانع ةغاٌص ًف ةٌلاصتلاا ةءافكلا ىوتسم .اهفئاظوورابخلأانٌوانعةباتكطورشلوانتتةماعتارشؤمىلعةٌملاعلإا نمدعٌذإرابخلأاًفناونعةباتكةرورضىلعةساردلاهذهترصتقااذهىلعو مهأ .ةفاحصلاًفةٌساسلأالماوعلا :ئراقلانهذًفتلاؤاستلانمرٌثكلادصرنساسلأااذهةلعو ؟ناونعلابدوصقملاام ؟رابخلأانٌوانعًفةٌلاصتلااةءافكلاةغاٌصنكمٌفٌك
ب :اهمهأعوضوملاراٌتخإبابسأنأرٌشأهركذقبساممو 1 -ناونعللنأ اوًقلتمللةزرابةمٌق .ربخلاوةدٌرجل 2 -.ربخلاناونعاهبلطتًٌتلاةٌلاصتلإاةءافكلاىدمةفرعم 3 -ًف ماهسلاا ،ربخلا ناونع ةٌلاعف زاربا ًف عوضوملا قوذت و مهف ًف ةبغرلا .ًقٌبطتلابناجلاًفةصاخاهمٌعدت ةمتاخمثلوصفةعبرأولخدموةمدقمىلعةساردلاتوتحاةٌاغلاهذهغولبلٌبسًفو اهٌلٌ ةءافكلا باتك نع ةماع ةذبن مضٌ لخدملا اما ،عوضوملل تدهم ةمدقملاف ،قحلم نونعملا لولأا لصفلا مث ،ًعٌبرلا جرف مركلأ رابخلأا نٌوانع ةغاٌص ًف ةٌلاصتلاا مركأتاٌادبمضلولأاثحبملا:نٌثحبمىلعىوتحادقوفلؤملالامعلأةٌرظنتاساردب ًف لاوأ تلثمت ًتلا ًعٌبرلا جرف اثلاث ،فلؤملا فادهأ اٌناث ،عوضوملل هراٌتخا بابسأ لبقنمةحورطملاتاٌلااكشلاامهأىلإهٌفانقرطتدقفًناثلاثحبملاامأ،عوضومللهتٌمهأ اٌناث ،فلؤملا اهحرط ًتلا تلاؤاستلامهأ لاوأ ىرخلأا ًه تلثمت و ًعٌبرلا جرف مركأ .فلؤملابةقلعتملاةٌدقنلامٌهافملا ىلع لمتشا لولأا ثحبملاف ،نٌثحبم نمضت ًقٌبطت جذومن ناكف ًناثلا لصفلا اما هناونعةساردىلعهٌفانزكرثٌحرابخلأانٌوانعةغاٌصبةٌلاصتلااةءافكلاباتكةسارد تاسارد ىلع ىوتحا ثٌح جهنملاب نونعملا ًناثلا ثحبملا هٌلٌ و همجح و هنومضم و لا و باتكلا تاحلطصمل ةٌئاصحا اذك و عجارملا و رداصملا و تاططخملا و لوادج .ةماعةفصبباتكلاوفلؤملاجهنمانجتنتسا لمش عمجت و ثحبلل ماعلا راطلاا ًف بصت ةماع تاجاتنتسا نع ةرابع ةمتاخ مث اهلباقٌ امب ةٌبرعلا تاحلطصملا نمضت قحلم مث حرطلا لصأ ىلإ اهب دوعتل هثحابم رعتاذكوةٌزٌلجنلااب اهمهأوعجارملاورداصملاةمئاقمثةماعلاتاحلطصملاضعبلفٌ .هتاذباتكلاىلعةزكترمتناك لمشيذلاًلماكتلاجهنمراٌتخايرورضلانمناكةحجانةطخلاهذهنوكتىتحو ًتلاجهانملانمهتفصبةساردلاًفةرثكبرشتنادقيوٌنبلاًحسملاجهنملافجهانملامظعم ٌطتست هنلأ يوٌنبلا جهنملا ىلإ ةفاضإ باتكلا ًف مٌهافملا و زومرلا نم رٌثكلا كف ع
ج هرابتعابانثحبنإف،ًملعثحبلككةساردلاوتاططخمدصرليرورض اٌقٌبطتاٌرظن :اهزربأنمولعللٌقارعلاوتابوعصلانملخٌمل -.عوضوملابةصاخلاعجارملاورداصملاةردن -ىلعلوصحلاةبوعص .ةٌفاكتامولعم -.عوضوملابناوجبمامللااةبوعص تابوعصلانمرٌثكلالٌلدتنمهنوعواللهلضفبانكمتكلذواذهنممغرلاىلعو .انتهجاوًتلالٌقارعلاو حاتفمشوٌاٌرفعجروتكدلافرشملاذاتسلأاًللعجفلبسلاانلرسٌيذلاللهدمحلاف رٌسم ًف دشر و رٌخ ع صرح ثٌح ،ةٌملعلا ًت ةربخ نم ًئلامز و دٌفتسأ نا ىل و هل هجوتأ و حصنلا و هٌجوتلا و فارشلاا لوبقب ،رٌدقتلا و ركشلا لك هل و تاهٌجوت .ًلهادسأامولٌمجلابنافرعلاتارابعىمسأب نإواللهنمقٌفوتبفانبصأنإفاوهسانمردصأطخلكىلعرذتعنرٌخلأاًفو أطخأ .دصقلاءارونماللهوناطٌشلالبسنموانسفنأنمفان
1 ،برلخا في يفحصلا هرريح ام رخا وناف برلخا في ئراقلا وعلاطي ام ؿوا وى فاونعلا فاك اذا لضفي ذا ءاقتنا ررلمحا عيطتسي تىح كلذ و برلخا في بتكي ام رخا فاونعلا فوكي فا امئاد ددع بركا مته تيلا ةبسانلدا ةيوازلا .هاوتلمح اعيرس اصخلم ملذ ـدقت و ءارقلا نم ابه هزاربا متي تيلا ةينفلا ةقيرطلا و هريربر ةقيرط فاف برلخا لىا ءارقلا راظنا بذج لىوتي فاونعلا فاك اذا و ىدم و برلخاب ةفيحصلا ـامتىا مجح تَبك دح لىا فاددبر ئورقم تي ،و قي ذا رابخلاا ةءارق ىلع ءارقلا لب تاذ فاوللأاب ةعوبطلدا و مجلحا ةتَبكلا و ةتَثلدا و ةحضاولا نيوانعلا 1 . كماما رهظ اذا اناونع و اننع و انع نعي ءيشلا نع " طيلمحا سوماق في درو ام بسح ةغل فاونعلاف ضتًعاو 2 . ع ": وحاحص في يزارلا ركب وبأ ؿاق و دزي لمو)فاونعلا( مسلااو، ون اولع وا باتكلا فاون . ؿاقيو ،)هانع( اضيا )وننع( و ونونعي باتكلا )فونع( و )فاينع( و فاونع" اضيا :انع ؿد و عضخ 3 . وى ةماع ةفصب فاونعلاف وتلالادو و وفئاظول اقفو فاونعلا فيرعت ىلع تُثحابلا نم ديدعلا قفتي احلاطصا امأ اسر ىلع ؿدي يذلا رىاظلا وىو، اتهءارقب ويرغت و ويلا ئراقلا بذبذ و ونومضم ددبر و صنلا ةيوبه ؼرعت ةيوغل ةل مهلتسي عماج فيرعت في و وتاتَفشت لحو صنلا زغل كفل احاتفم فاونعلا حبصي كلذبو . هاوتلز و صنلا نطاب صنلا ةهجاو في عقومتت ةيوغل ةملاع ونأب ةقباسلا تافيرعتلا ضعب و صنلا صبز فئاظولا نم ةعوملر يدؤتل ويسوس راطا في وتيلوادت و هاوتلز – بوتكلداب صاخ فياقث . 1 ،ٍفحصنا ربخنا تايىهعًنا رصع ٍف ٍفحصنا رَرححنا :رصَ ذًحي ٍُطح .د 9002 ص ، 621 . 2 ذهجًنا،طُحًنا شىياق : ٌدابآ زورُفنا 66 صُهبىَ راد تورُب – ٌاُبن -9001 ص، 651 . 3 ثَىكنا :ةناضرنا راد :ٌزارنا رداقناذبع ٍب ركب ٍبأ ٍب ذًحي 6291 ص، 859 -852 .
2 ىلعا في ةتَبك ةطبخ بتكت يرابخا ىوحف صخلت ةتَصق ةلبص فاونعلا فا انل حضتي ساسلاا اذى ىلع و ةيصابخ زيمتت انها امك برلخا ىلع ئراقلا اهنم لطي ةذفان دعي و ئراقلا حومط ةراثلإ دجوت و يفحصلا برلخا . ةعيرسلا ةءارقلا ل برلخاف .رابغلا تَثت رابلخا ضرلاا فا امك. ةدئافلا تَثي برلخا فلا. ةوخرلا ضرلاا يى و رابلخا نم قتشم ةغ اذ رفالحا اهعرق ا ؿوقلا نم ضوضلز عون وى و هولض و 1 . أ ا بصع ون اهتعرس ـاتًحا في ةثيدلحا ةفاحصل رشني ام ؿوأ ونأ أ ثبي و . و سانلا تُب ةلصلا ونأ امك نطولا و ةقلاعلا لا تُب و مهنيب يجرالخا لماع . أت لاو يأرلا فوكتي لا ونودب ءيش لك وى برلخاف خ ذ ةيفحصلا ؿاكشلأا .ةديرج وا ةللر ونود نم ردصت فا نكيد لا و رونلا لىا اهقيرط و و دق 1 " ونأ ىلع ةيزيلكنلاا ةغللا في برلخا در.
"زوين
.ايلاح ةضولدا ىلع ودبت تيلا ةلدوعلل حلطصم ؿوأ وى و أ ام طاشنلا هوجو نم وجو وى ـلاعلاا ؿالر في برلخا .وفرع اذإ اديدج وتامولعم لىا فيضي و لقلاا ىلع ونم اءزج وا ـاعلا يأرلا مهي نياسنلاا ام وى ةغللا في برلخا و .رابخلأا ىلع عميج و ةباتك و لاوق وب ثدحتي و لقني ـرابخلأا نيوانع
:
تيلا ةفيحصلا و برلخا ةءارق لىا وبذج و ئراقلا ـلاعا لىا رشابلدا بابلا وى فاونعلا رابخلأا لضفأ رشنت و .ءارقلا بسك عيطتست لا نيوانعلا أوسأ تبر اهمدقت إ ةفاضلإاب دمتعت فحصلا ضعب فأ ىرن اذلذ. ولك فوكي دق و برلخا فصن فاونعلا برتعي لى يتَتركس تُصصختم لىإ ريرحتلا ا "ػػب ةيفاحصلا ةغللاب ؼرعي ام وبحاصي يذلا فاونعلا ةباتك في ةعملل ةميق فاونعللو " : ةجودزم 6 ٍهع ٍب ذًحي ذًحي ٍب ٍَاكىشنا : داشرإ ىحفنا ىهع ٍي قحنا قُقحج ًنإ ل ،لىصلأا د را .رشُهن ولاطنا 6869 ،ِ 6229 ج. و 9 ، ص 651 .3 :نومضملا ثيح نم معأ ةينابش ىلع وأ دحاو دومع ىلع رابخلأا ضعب رشنت ثيح مجلحا ثيح نم ** ثادحلأا ةروطلخ اقبط ةد اهتميق و .
:اهعاونأ
وأ تَبكلا ىمسي و يسيئرلا ضيرعلا : titre . ول يمدقتك تيأي يعرف : sur titre وعبتي نياث يعرف . : sous titre طيقنتلا نم عون وى و عطاقم لىإ صنلا مسقي يذلا يفحصلا ىلع لمعي inter titre ةفاضلإاب و ؼرعي ام لىإ بػ و ئراقلا هابتنا ةداعإ ةئيته ةليوطلا رابخلأا في صوصنلا ، و راظنلأا تفلت ةتَثم ًالمح ابلاغ نمضتي و تَثت وضفلا ؿ ػ 1 1 د ةَُاثنا ةعبطنا تورُب ـ ٍَاُبهنا مهًُنا راد "لىصلأا و ءيدابًنا ةُيلاعلإا ةباحكنا" ٌرىخنا ىُطَ ـ 9002 ص ،و 11 ص، 19 ص. 601 ص، .4 :
فلؤملاب فيرعتلا ـ
ديلاوم نم يعيبرلا جرف ـركأ ػد 1663 ػػلولأا و ةيعمالجا و ةيدادعلإا وتسارد لمكأ )ؽارعلا( دادغب ةي و ـولبيد و ـلاعلإا ةيلك دادػػغب ةعماج نم ػ ةفاػػحص ػ ـلاعلإا في ةفسلف هاروتكد ةداهش ىلع لصح، اهيف ايلعلا .تٍقتلا ميلعتلا ةئيى نم ءاصحلإا في يصصبز في ـاع نم اتهرادإ سللر و اىريربر سأرت و ةلقتسلدا ةيعوبسلأا ءاوضأ ةديرج سسأ 2003 ػ 2006 ، و رلدا سيئر زك يراشتسلاا ،ثوحبلا و تاساردلل ،تُثحابلا ةيعبص و تُيقارعلا تُيفحصلا ةباقن وضع و دابرا ػػينويزفلتلا و تُيػػعاذلإا و تُ ػ ـلاعلإا مسق في رضالز و ةيقارعلا ةفاقثلا ةرازوػػػػػب ثوحبلا و تاساردلا زػكرم في ثحػػب ةيملاعلإا داولدا نم ديدعلا سًرد ،نيدلا ؿوصأ ةيلك .ةينهلدا و ةييدداكلأا تاسسؤلدا نم ددع في ةصصختلدا:هتافلؤم نم ـ
.رابخلأا ةغايص في ةيبولسلأا ةحصلا . يفحصلا برلخا كينكت . ةيفاقثلا دادغب ةركاذ .يرابخلإا قفدتلا في ةيسايسلا ةفرعلدا ةوحف .تايولولأا بيترت و تايدحتلا ةفاقثلا ةيئايميسلا ةيافكلا ".يئايميسلا عبرلدا قيبطت و تاملاعلا في ةسارد يملاعلإا ريرحتلا في:ةيجراخ ةيثحب تارمتؤم يف اهب كراشملا ثوحبلا زربأ نم و
5 حرشلل يملاعإ جذونم ءانب في ةسارد ةيملاعلإا ةلاسرلا ريرحتب وتقلاع و ةيبرعلا ةغللا في يغلابلا دعاصتلا .ايسينودنأ في دقع يذلا عساتلا يلداعلا يملعلا ىقتللدا في يغلابلا يبرعلا ةغلل عبارلا ليودلا ربسؤلدا في ةيملاعلإا ةلاسرلا ريربر في اىرثأ و ةيبرعلا ةغللا تلاكشم دقع يذلا ة . بيد في نع ةبصانلا ةيسايسلا ةفرعلدا ةوحف سايق ةيفحصلا ةلاسرلا ريربر في يوغللا ؿامعتسلاا و ؿاصتلاا ةيافك ليودلا ىقتللدا في يرابخلإا لكشلا ؿولأا ةعماج رئازلجا في دقع يذلا ةرصاعلدا ـلاعلإا تايرظنل طاوغلأا 1
.
: باتكلا قيثوت ـ
:يسيئرلا ناونعلا ةءافكلا ةيلاصتلاا نيوانع ةغايص في رابخلأا ."يفحصلا برلخا ةنونع في بيولسأ ليلد" o :فلؤملا . يعيبرلا جرف ـركأ ػ د o :رشنلا راد . عيزوتلا و رشنلل ةنمآ راد o رشنلا خيرات و ةعبطلا : 2013 ػ ـ 1434 . ػى o :رشنلا ناكم .فدرلأا ػ فامع o :باتكلا عون .ديدج رادصإ o :باتكلا لكش فلغم .نيوترك ؼلاغ و يقرو عون يداع ؼلاغ o :باتكلا مجح 1 يراشتسلإا ءاوضأ زكرم "ةعونتم تاسارد و ثوحب "ثوحبلا و تاساردلل http://Fr-Fr-Facebook.com6 o :تاحفصلا ددع 430 .ص o : عاديلإا مقر 112 / 07 / 2014 . ـ
باتكلا ةسارد
:
ليسولا دعي فاونعلاف، وناونع نم أرقي باتكلا فاب فوثحابلا و فوفقثلدا ددر صنلا لىا ؿوخدلا في ةلاعفلا ة و ةليسو ةيأ وا باتك يأب ثدلحا لىإ دئاقلا أ باتكلا نع يقلتلدا دعبي وتغايص في ؽافخا يأو، ةيملاعا و فيحصلا .ة صيخشتو فاونعلا ةغايص في ةيللادلا و ةيبولسلأا ةلجاعلدا ؽرط يعيبرلا ـركأ جرف.د ثحبب باتكلا اذى في لىإ ادانتسا ررلمحاب ةطبترلدا اهتقلاع ديدبر و، ةيلاصتلاا وتءافك سايق و هريربر بولسأ ىلع ةعزوم ةيملع تَياعم :ؿوصف ةعبرأ -لل ةييخراتلا روذلجا فلؤلدا عبتي" رابخلأا نيوانع في ةغايصلا" ؿولأا لصفلا في بيرعلا باطلخا في هروطت و فاونع ، ديرجتلا و زايجلإاو رصقلاب فصتي بتكلا فاونعف، دئارلجا نيوانع تُبو بتكلا نيوانع تُب ؽراوفلا لىا اتَشم ، لقي امنيب . تلالمجا و فحصلا نيوانع في زايجلإا و ديرجتلا ةيليصفت تاططخبد اهيلع لالدم رابخلأا نيوانع ةغايص في ةصالخا ةغللا لليح و سردي روالز ةسخم برع و صيخشتلا ةطساوب رابخلأا نيوانع في تثبح تيلا ةيفحصلا سرادلدا لىا اتَشم ةيللادلا و ةيبولسلأا ةلجاعلدا ؽرطل بيولسلأا يلدج" فاونعب ءاج باتكلا نم نياثلا لصفلا لىا كلذ دعب لاقتنم ةغايصلل برلخا و فاونعلا تُب ةقلاعلا ة و لىا ررلمحا نم اءدب ةيلاصتلاا ةيلمعلا رصانع عيبص و ؿاصتلاا بتارم ىلعأ لكشي فاونعلا رابتعابو" ئراقلا7 ،ئراقلا ةطقن حبصيل فاونعلا اهيدؤي تيلا فئاظولا فلؤلدا تُبي طورش فئاظولا هذلذ و، برلخا و ئراقلا تُب بذج فلؤلدا اهيلا تَشي صئاصخ و 1 . -،برلخا عوضولد ةقدب فاونعلا ةقباطم اهيلع زكري تيلا ةيساسلأا طورشلا نم يأ فلأ، ونومضم نع برعي فأو ،امهنيب ةعساو ةوجف ثديح للخ و نع اهماتًحا ةديرلجا دقفنو، ةبارغلا نم عونب ئراقلا رعشي .اهئارق د -فاونعب ثلاثلا لصفلل كلذ لىا لقتنيل ."رابخلأا نيوانع ةغايص في ةيلاصتلاا ةءافكلا سايقم" و ركذي امك نلدا ظافللأا رايتخا ىلع هدامتعلا ةغايصلل ليلاد و بيولسأ سايق وى فلؤلدا برلخا فومضم ىلع ةلادلا و ةبسا و . مكلز و مظنم قسنب وبيكرت وى بيولسلأا صيخشتلا امنيب يفحصلا ررلمحا وب ـوقي بييكرت لمع وى بيولسلأا ليكشتلاف لمع وى بيولسلأا صيخشتلا ليكشتلا ؼدى و صنلا جاتنا بيولسلأا ليكشتلا ؼدهف، ثحابلا صاصتخا نم يليلبر لدا هذى ةساردل و، يمكلا يضايرلا جذومنلاب طبتري و صنلل ةيبولسلأا ةيولذا نع فشكلا برع اهصيخشتو ميىاف نياثلا رولمحا في سرد و رابخلاا نيوانع ةغايص في ليلادلا و بيولسلاا سايقلا ؿولأا رولمحا في ؿوانت روالز ةثلاث ةقلاعلا تاذ سيياقلدا ضارعتسا قيرط نع ةيفحصلا و ةيوغللا ةيبولسلأا سيياقلداب رابخلأا نيوانع ةقلاع نيوانع ةغايص في بيولسلأا صيخشتلاب ،رابخلأا نع نكيد ةيبرلخا ةنونعلل اديدج اسايقم ثلاثلا رولمحا في ـدقو لهست تيلا ةيضايرلا تلاداعلدا نم اددع احتًقم ةيلاصتلاا ةيلمعلا رصانع عيبص في ةيلاصتلاا ةءافكلا سايق ةقيرط روشنلدا ةيبرلخا ةنونعلا غيص نم ةغيص ةيأ ىلع اهقيبطت نكملدا نم تيلاو سايقلا ةقيرط في ؾانهف ةديرلجا في ة ،روصب ةدوزلدا رابخلاا و ةضيرعلا نيوانعلا نم تَثكلا و فن وتئفاكم ول رفوت وأ ولوضف تَشت و ةعتم ول ققبر ةيس ، .ئراقلل ةعيرس ةباجتسا ققبر انهإف ةلوهسلا و قيوشتلا و ةعتلدا رصانعب ةيباتكلا ةدالدا طبر متي امدنعف 2 1 .يفحص ربخ ،يبولسأ ليلد ،رابخلأا نيوانع ةغايص يف ةيلاصتلاا ةءافكلا، يعيبرلا جرف مركأ .د 2 ص ،قباس ردصم 33 -45 .
8 تَثكلا فأ ويف كش لا الشو ةجيتن ةلجاعلدا و ةغايصلا ةقيرط في ةديدع ءاطخأ في فوعقي نيررلمحا نم فاونعلا في راكفلأا و تاملكلا راركت في وأ ةدحاولا ةحفصلا ىلع نيوانعلا ضرع ةقيرط في وأ، ةيوغل ءاطخأ كلذ ددحو بنالجا هذى عم ةديرلجا فأب يحوت و ةيدايلحا نع ةديعب تاملك ررلمحا ـدختسي وأ، دحاولا بنالجا ، و تاعابطنلاا نع ررلمحا دعتبي فأ يفحصلا دكؤي امك ويلعو، يفحصلا صنلا تايساسأ نم دايلحا رايعمف ءارلآا تيلا و فاونعلا ةغايصل ررلمحا اهيف عقي تيلا ءاطخلاا فايب في فلؤلدا يضيد و، جاتنتسلاا ئراقلل ؾتًي و ةيصخشلا .ئراقلل فاونعلا بذج ىدم سايق و ررلمحا ةءافك سايق نكيد اضيأ الذلاخ نم نونعلا سايقل ةيلمع تاقيبطت فلؤلدا ـدق باتكلا نم عبارلا لصفلا في حضوت امك ةثدحتسلدا ةيرابخلاا ة في ةروشنلدا رابخلاا نيوانع راتخاف، ةغايصلا في ةلاح ؿاك لجاعت تيلا وتلداعبد باتكلا نم ةقباسلا ؿوصفلا في اهيف ددح ثحابم ةثلاث لىا لصفلا مسقف، نياديم حسم و يملع جهنم قفو ةعزوم ؽرشلدا و فامزلا تيديرج في ةعونتم رابخلأا نيوانعلا ةءافك ىوتسم افينصتلا ـاجسنا ةجرد تُبو، تُتديرلجا نيذى نيوانع في ةيريرحتلا ت اهتتشت ةجردو رابخلأا ، ةيللادلا و ةيبولسلأا ةلجاعلدا ؽرط ديدبر و رابخلأا يررلمح ةيلاصتلاا تاراهلدا ىوتسم و لادلا لضافتلا سايق ىلع لمع لصفلا نم تَخلأا ثحبلدا فيو نيوانعلا ةغايص في انهوجهتني تيلا ةغايص في لي نيوانع ةغايصب جئاتنلا لضفأ قيقحتل نيوانعلا هذلذ ةيبرلخا تاغايصلا ةيلضفأ صيخشت قيرط نع رابخلاا نيوانع .رابخلاا 1 و جئاتنب ةصلاخ ـدق لصفلا وماتخ لبقف نم و ةيفرعلدا ةساردلا تاجاتنتسا تيلا ةيقيبطتلا ةساردلا نع ثم ةءورقلدا ةفاحصلا في ابه جرخ فقوتلا نم دب لا تيلا طاقتلا مىأ لعل و ةصاخ ؽرشلدا و فامزلا تيديرج و ةماع ـدع لىا ةوعدلا و بيكتًلا و ةرادصلا و ىمكلا رابتعلال رابخلأا نيوانع ابه غاصت تيلا ةغللا ةيصوصخ اىدنع دنع و فطعلا ؼرح اينثتسم رابخلأا ةغايص في ةيلاقتنلاا تارابعلا و طبرلا تاودا ـادختسا فاونع نم رثكأ طبر 1 .ةحفصلا سفن ،قباس ردصم
9 ةقباطم ثيح نم ؽرشلدا و فامزلا تيديرج تُب ؼلاتخلاا وجوأ لىا تَشي ؽايسلا اذى فيو، دحاو عوضوبد قلعتي رصقلا و زايجلاا و رابخلأا تنم عم رابخلأا نيوانع ميقتًلا تاملاعل اهمادختسا و ثدلحا ةيصخش في اىزيكرت و اهجتنتسا تيلا ؽورفلا ةصلاخ نم اهمتَغ و . : اهنم ضعبلا ركذنف عجارلدا و رداصلدا امأ 1 -ةعبطلا ةرصاعلدا تاعمتلمجا في ـلاعلإا و ؿاصتلاا ليلخ لحاص: عبصأ وبلأ باتك :"ةيبرعلا" 5 . عيزوتلا و رشنلل يولادلر راد ˍ فامع ˍ . 2006 - ةعبطلا ظافللأا ةللاد: ميىاربا سينأ 3 . ةيرصلدا وللصلاا ةبتكم. 1676 يئارماسلا ةعبطلا. يزيللصا، يسنرف، بيرغ ـلاعلاا تاحلطصم في زيجولا زجعلدا، ميىاربا 1 فانبل ةبتكم. توتَب، فورشان 1666 . - ـ برعلا فاسل، روظنم نبا 15 ط. 1 توتَب. رداص راد. 1662 .
لوادجلا و تاططخملا
:
1 تايوتسم نمض فامزلا و ؽرشلدا تيديرج ؿوح تاسارد جاتنتسلاا تاططلس و ؿوادج ةدعب فاعتسا ةديرج رابخأ نيوانع في اىرفاوت ـدع و فامزلا ةديرج رابخأ نيوانع في رصقلا و زايجلاا طرش رفاوت في لثمتت لجا رابخأ نيوانع ةغايص في ةمدختسلدا تاملكلا عوملر زوابذ ـدع ببسب ؽرشلدا ررقلدا ىلعلأا دلحا لىولأا ةدير دلحا ةيناثلا ةديرلجا رابخأ نيوانع ةغايص في ةمدختسلدا تاملكلا عوملر زوابذ و، رابخلأا نيوانع لبص ؿوطل رابخلاا تنم عم تُتديرلجا في رابخلأا نيوانع ةقباطم ثيح نمو، رابخلأا نيوانع لبص ؿوطل ررقلدا ىلعلأا 1 ةحفص ،قباس عجرم 42 .13 اقباطت نكي لم الذ ةبحاصلدا نم تُبت، ثحبلا عوضوم تُتديرلجا في رابخلأا نيوانع برعي لا كلذب و، امات ةحفصلا في ةسيئرلا نيوانعلا ضرع في دحاو بولسأ ىلع دامتعلاا املذلاخ ةيبرلخا اهصوصنل ةبحاصم لىولأا و دختسا ـادعنا حضتا و، ةيبرلخا اهصوصن نع ةلصفنم ةروصب تايشنالدا ضرع بولسأ ىلع اهمدامتعا ـدع ـا ا فاونعلاب ةلثمتلدا ةيريرحتلا تافينصتلا ضعب يسابتقلاا و يفصولا و يماهفتسلا ، في حضاو ؽوفت تُب امك ـدع عم تُتديرلجا في رابخلأا نيوانع ةغايص في يضالدا لعفلا ـادختسا وتيدودلز و عراضلدا لعفلا ـادختسا ع ـادختسا و ةلصافلا و ةطقنلا لثم ميقتًلا تاملاع ضعب ـادختسا ؼذلحا طاقن و بجعتلا تيملا 1 .
ةلمعتسملا ةغللا
:
ابد رابخلأل ةيرورض ةزيلدا هذى فا، ءانبلا ةنيتم اهنكل ةزجوم و ةطيسب ةغللا فوكت فأ ةيبرعلا ةغللا يىو سانلا ةماع اهمهفي ةغلب فوبتكي تُيفحصلا فاف، ـومعلا ىلع و ملذوقع و سانلا ؾرادم لىا ةبيرق اهلعيج 2 . انم ةبيرقلا ءايشلأاف، يقلتلدا روهملجا عم مغانتي ابد و فياقثلا برقلاب و ةعاملجاب قلعتت ةيبرخ ةيصاخ يهف .اىاوس نم رثكأ انينغت ـوقت يهف" رابخلأا نيوانع ةغايص في ةيلاصتلاا ةءافكلا" وباتك في اهيلع دمتعا تيلا ةيملاعلاا ةغللا اهنمو لمبر تادرفم ىلع لقنل ةقدب هرايتخا بيج طيسو ةباثبد يهف ؿوادتلدا يسوماقلا تٌعلدا زواجتي لا دحاو تٌعم اميلس امهف اهمهف و ةيملاعلاا ةلاسرلا زومر كفل ؿاصتلااب مئاقلا اهفدهتسي تيلا ةركفلا . 3 1 ةحفص قباض رذصي 805 -801 -801 . 2 ٌاًع رابخلأا ةباحك ٍف،داىج راحطنا ذبع 9009 ص 81 . 3 عَزىحنا و رشُهن ةعابطهن ةيىه راد ثَُرحَلاا و ٌىَسفهحنا و ةعارلإا و ةفاحصنا ٍف ربخنا : ٍقارز ٍناعنا ذبع 9066 ص 90 .21
يعيبرلا مركأ تايادب :لولاا ثحبملا
:عوضوملل فلؤملا رايتخا ببس
ةغلاب ةيلعأ نم فاونعلا ولكشي الد وباتك فيلأتل يعيبرلا جرف ـركأ فلؤلدا تعفد تيلا بابسلأا مىأ لعل برلخا ك ةديرلجاك يقلتملل ˒ ةءافك بلطتي اذل برلخا أرقي ونأ نم رثكأ فاونعلا أرقي يقلتلداف ةقلاعلاف ةيلاع ةيلاصتا ,فاونعلا وى برلخا ك ئراقلا تُب لىا فوكي لا ونكدبف صنلا لىا ؿوخدلا حاتفم ونأ امك ثدلحا دوقي مذلا وهف غارفلا ˒ فاونع ابه بتك تيلا ةقيرطلا ضفر في ةياهنلا في رصحنت هاوكش نكل ك تُعم برخ نم ئراقلا ءاتسي دقف .برلخا ةفيحصلا ةيبعش زتته ابدر ك . اهنيكانع ءوس ةجيتن في كلذ عابتا ةغلابلا ةروطلخا نم نكل ك ظافللأاب بعلاتلا انايحأ ررحملل ئراقلا رفغي دق فاونعلا ˒ أطلخاف .ةثراك دلوي فاونعلاب أطلخا امنيب ةلكشم ببسي برلخاب1
˗
2
˗
:عوضوملا نم ةاخوتملا فلؤملا فادهأ
جرف ـركأ اىاخوتي تيلا ؼادىلأا تُب نم :ةيلاصتلاا ةءافكلا باتك فيلأت نم يعيبرلا ةنونعلل سايقم ءانب وى رابخلأا نيكانع نم ةنيع ىلع وقيبطت ك وبيربذ ك سايقلدا اذى ءانب لىا لصوتف فاونعلا ةغايص ةءافك سيقي ةيبرلخا ذى بجوبد تم دق ك ؽرشلدا ةديرج ك ؽارعلا ةعبط ةيلكدلا فامزلا ةديرج الع تُتيقارع تُتديرج في سايق سايقلدا ا مذلا ليلادلا لضافتلا ـادختساب يقلتلدا دنعك ؿاصتلااب مئاقلا ك ةلاسر ك صنك فاونعلا في ةيلاصتلاا ةءافكلا لا ـامتىا ةراثا ك هابتنا بذج ةفيظك ققلػ .ءارق 1 1 "ةعونتم تاسارد و ثوحب "ثوحبلا و تاساردلل يراشتسلاا ءاوضأ زكرم http://Fr-Fr-Facebook.com21
1
˗
3
˗
باتكلا عوضوم ةيمهأ
:
ددلػ ةفرعلدا ةيحان نم دحاك فأ في عمتلمجا ك ةفرعلدا ةبكرم ةدئاف ـدقي ونأ في نمكت عوضولدا لدص ك ةيلعلأ ارظن ءافك رثكلأا فاونعلا ديدبر ك فاونعلا ةغايص في فعضلا ك ةوقلا طاقن انل أطلخا ىلع ؼوقولا ك ةغايصلاب ة ك حان نمك بسانلدا عضولدا في ةملكلا ؿامعتسا كلذك باوصلا الش ةديلجا رابخلأا نيكانع ةغايص بلغ عمتلمجا ةي ةليسولا ك روهملجا تُب ةيلعافت قللؼ اذل لبقتسلدا ك لسرلدا تُب يعون ك ؿاعف ؿاصتا قيقبر في ةيلعأ زبري .ـلاعا دجوي لا ةغل لابف ـلاعلاا ك ةغللا تُب ةلصلا ةيوقت ك ةقلاعلا زيزعت ك ةيملاعلاا لامعلأ ةيرظن تاسارد فلؤملا .يعيبرلا جرف مركأ 1 1 عجرم .هسفن21
بملا
ـــــــــــــ
يناثلا ثح
:
:ةيدقنلا ميهافملا و تايلاكشلاا مهأ نم
1-:فلؤملا اهحرط يتلا تايلاكشلإا مهأ نم
ربخلا يف نيوانعلا ةغل
يفحصلا
:
,تاملكلا ك ظافللأا رايتخا في ةقد ك ةتَبك ةيانع برلخا فاونع ةباتك بلطتت ك ةمهلدا بناولجا دحأ لكشي كل ك تُعم برخ نم ئراقلا ءاتسي دق ك ,ةفيحصلا في دقنلل ةضرعلدا لا ةقيرطلا ضفر في رصحنت هاوكش ن بتك تي ,اهنيكانع ءوس ةجيتن ةفيحصلا ةيبعش زتته ابدر ك .برلخا فاونع ابه بعلاتلا انايحأ ررحملل ئراقلا رفغي دق ك غلابلا ةروطلخا نم نكل ك ظافللأاب فاونعلا في كلذ عابتا ة 1 . ,رابخلأل ةرصتخلدا نيكانعلا ةغايص دنع ةيوغللا دويقلا ضعب نم ةداع دئارلجا ررحتت كلذل تاضاتًعلااف ةغلف ,موغللا بلاقلا لىإ اهنم رىولجا لىإ برقأ تاضاتًعا يى ةديرلجا في نيكانعلا تارابع رايتخا ؿوح راثت تيلا 1 ط ـ ع إ تُعلا يعمالجا باتكلا راد,"تامولعلدا رصع في يفحصلا ريرحتلا" يفحصلا برلخا,نبضرلادبع ءانس.د ك رصن تٍسح.د 2009 ص 232 .21 لاإ ابه دصقي لا نيكانعلا ازجوم اضرع برلخا ضرع لىإ فاونع تُب ةماتلا ةقباطلدا رابخلأا نيكانع ةغل طتًشت ذإ , برلخا رصقلا ك ةراثلاا ك وعوضوم ك ةدكدعلدا اتهاملكب برلخا ةغل نع اىزيمتل ةصالخا ةغللا هذى فصوت كلذل ولا اهيلع قبطني الش برلخا فومضم ىلع ةرشابلدا ةللادلا تاذ ك ةباذلجا ك ةزجولدا حلطصم ىلع قلطأ مذلا فص يحلاطصا قسن ةغللاف ,ةجكدزلدا ةلاحلإا ةمهم رسيت تاتَبعت في جردنت امدنع تاملكلل قيقدلا ميظنتلا ونأب ةغللا .تَبعتلل :اهنم ةددعتم تاراهم وكلاتما نم دبلا ةغللاب امكحتم يفحصلا ررلمحا فوكي يكل ك أ وغللا تادرفلدا نم ةقيمع ك ةرفاك ةليصح لمتبر لا ثيبح اهئانب ك لملجا بيكتًب موق ساسحإك ةي . ةفلتلس تلايكأتل عستت لا ك امابهإ ك اضومغ ب بيلاسلأل ميلسلا تَغ فيظوتلا ك ةحيحصلا تَغ ةيفحصلا تالجاعلدا نع مجنت دق تيلا راطخلأاب يعك ك ةيفرصلا ك ةيوحنلا دعاوقلا تاكاهتنا ك ظافللأا 2 . ج ةفرعم ىلع ليوعتلا بلغ لب ةيوغللا ةءافكلا تَخست يفكي لا ام ظفل مأ مهف فإ : ةيعوسوم ةفرعم قيقبر دارأ ام اذإ ةفرعلدا نم تُيركرض تُعون لىإ جاتلػ يفحصلا ررلمحاف ,ةيعوسوم ؿاصتلاا الع ءارقلا عم ؿاعفلا ذى ـادختسا مظنت تيلا سسلأا ةفرعم ك ةيوحنلا دعاوقلا ةفرعم عونلا اذى لفكي ذإ ةلاسرلا دادعإ ةيغب دعاوقلا ه مرلغ نيذلا ءارقلا ك ةئيبلا عم ةمئلالدا قيقبر ةفرعلدا نم ؿاصتلاا مبه 3 . 1 ط تُطسلف عيدك ؼرصتب ةبصرت"برلخا ةفاحص "نف ءايبنلأا ءاقتسا:سيراى فايلوج ك فوسناج يلناتس 7 ةرىاقللا , رصبد ؼرعلدا راد 2002 ص 62 . 2 ,ـلاعلإا لئاسك في ةيبرعلاب ءاقترلاا :لبيلب نيدلارون رطق ةلكد ,ةملأا باتك ةلسلس 2001 ص 8 . 3
widdowson H.G.Stylistics and the teaching of literature. Longman Croup Ltd London page 202. ص ,يجرزلخا ىفطصم وللإا دبع :ةللادب 59
21 د -.ةبوتكم كأ ةيكلز تناك ءاوس ةغللا لمع ةيفيك ةفرعم تٍقت اهضعب ةدع ؽرطب لمعتست ةغللا ةدرفمف لآاك .ةعونتم تاىابذا لىإ اهيناعم بىذت اذبه ك مزمر رخ ل ةدحك فاونعلا في ءزج لك دعي ك اتهاذب ةمئاق ةديفم ةلبص كا ةيوغ , أدبم عم كلذ ضراعتي فأ يغبني لا نكلك اهنع ءانغتسلاا نكلؽ تيلا ظافللأا عيبص نم ةلملجا كأ ةرابعلا ديربذ . 1 تلؼ فأ رابخلاا نيكانع ةغل يضتقي ذا ققبر تيلا ك ةيبرعلا ةلملجا في تاميسقتلا عاونا ضعب اىكررلز را .ةللادلا ك ةرشابلدا ك ةطاسبلا ك زالغلاا في ةلثمتلدا اهتباتك طكرش اهتلجاعم ك نيكانعلا هذى ةغايصل اقفك ةيبرعلا ةغللا في ةلملجا فينصت نم دب لا رابخلأا نيكانع لبص في ةلمعتسلدا طالظلاا مأ ددلض يكلك :تيلااكك ةثلاثلا اتهارابتعلا 1 . رابتعلاا يمكلا ةلملجا ويف مسقنتك: لي ةتَصق ، ةطسوتم ، .ةليوط 2 . ةرادصلا رابتعا ردصتلدا موغللا رصنعلل اعبت ةلملجا ويف مسقنتك: .ةيطرش ك ةيلعف ك ةيسما لىا 3 . :بيكرتلا رابتعا ك ةلخادتم ك ةدقعم ك ةطيسب لىا اتهانوكم تُب ةيبيكتًلا تاقلاعلل اعبت ةلملجا ويف مسقنت 2 . ةيملعلا تاساردلا تتبثأ امك ˒ ك امهفل اتَبك ادهج بلطتت يهف اهمهف بعص ةلملجا ؿوط داز املك ونأ اهنع برعلدا ةركفلا دقعت ، .ةتَثك اهيناعم ك ةليلق اتهاملك ةتَصقلا لملجا امأ 1 ةزبض فيطللا دبع ط باتكلل ةماعلا ةيرصلدا ةئيلذا, يفحصلا ريرحتلا نف لىإ لخدلدا: 5 2002 ص , 195 . 2 دٌٕكنا ،مٍهحذ ٔ حضارد ثناثنا باركنا ،رصاعًنا ولاعلإا حغن 6ٌاعثطنا فهخ ىهٍن.د 9555 ص 34 .
21 نم لىكلأا ةلملجاب ددحتت وطكرش ك فاونعلا فئاظك زربأ ققبر فأ نكلؽ تيلا ةلاعفلا برلخا فاونع ةلبص ؿوطف .ىصقأ دحك ةينابش اتهاملك ددع غلبي تيلا ك ميسقتلا علا لملجا دوجأ رابخلأا نيكانع كررلز راتلؼ كلذبك لملجا يىك رابخلأا نيكانع ةغايص دنع اهلضفأ ك ةيبر تيلا بيكتًلا ةنيتلدا ايلاتتم ايباسح اماظن عبتت . 1 ثدلحا نع ةبرعمك ةلاد تاملك ؿامعتساب ةلملجا ؿوطب مكحتلا ةراهم فاونعلا ررلز لدل فوكت فأ بلغ اذل ةلملجا ؿوط في مكحتلا نع تُئدتبلدا تُيفحصلا نم ديدعلا زجعي ذا ةوقب ˒ مخضأ عضك فكديري منهلأ كلذك ئراقلا باعتإ لىإك شيوشتلا لىا مدؤي اذىك مهلبص في تامولعلدا نم ةيمك . في ةنيعم تاددلمح عضلؼ رابخلأا نيكانع في ةيبولسلأا ك ةيوغللا ةغايصلا في هردصم ك لعفلا فأ تٍعي اذىك ."لوصقلا ةركرضلا كلذ لىا عدت لم ام ردصم ةغيصب كأ لعفب" فاونعلا ةغايص أدبت لا فأ يغبني اذل, ـادختسلاا ك ثدلحا تُب هزيكرت في عملغ فاونعلا فاك اذإك ونلأ كلذ ؿوعفم مساب أدبت فأ بلغ ةغايصلا فأف تاذلا لحا ىلع ؿاد" ثدلحا اهيلع عقك تيلا تاذلا ك ثد .'' 2 امك اهيتًعي تيلا لملجا" يىك ةيوغللا طكرشلا ثيح نم ةلمتكم تَغ لمبج انايحأ رابخلأا نيكانع غاصت ن وى مذلا ثدلحا نع تَبعتلا في ردصلدا ةوق ىلع ادامتعا برلخا ؼذح وترؤب ك يفحصلا برلخا زاكترا ةطق .'' 3 1 ٌاُثن خٔرٍت 6حٍترعنا حضُٓنا راد، ولاعلإا لاجر داذعإ ٔ حٍترعنا حغنا 6دٌرثك رًٍض 0292 ص 04 . 2 داذغت ،ىٌركنا ٌآرمنا ًف كٌرفرنا ٔ عًجنا ظافنأ 6ًًًٍرنا اللهذثع صًٍخ.د 0225 ص 901 . 3 لاصذلإا حٌرظَ ءٕض ًف ًيلاعلإا باطخنا حغن6ىٍكحنا ذثع رداَ ذًحي -ط 9 ،جرْامنا ًترعنا ركفنا راد ، 0222 ص 900 .
21 ةلبص فوكي فأ ةركرضلاب سيل يفحصلا فأ امابس يعي فاونعلا ررحمف" ةصقان ةلبص فوكي دق لب ,ةلماك ك ")نئاىرلا ةنلز( :فاونعلا في امك ءاسمأ نم فوكتي دق كأ بولطلدا تٌعلدا مدؤت اهنكل 1 ايبولسأ أطلخ دعي لا رابخلأا نيكانع ةغايص في ةلمتكلدا تَغ لملجا ؿامعتسا فأف ـدقت ام ىلع اسيسأت ك :ةيتلآا ةيبولسلأا ؼادىلأا ققبر انهلأ 1 - عون قلخ فاونع ةغل ىلع ةثدالمحا ةفص ءافضإ قيرط نع برخلل وىابتنا بذج ك ئراقلا عم لعافتلا نم .برلخا 2 - ردصم ؿامعتساب يضالدا نمز نم صلختلا قيرط نع برلخا فاونع ىلع ةيلالحا ك ةدلجا رصنع ءافضإ .لعفلا 3ػ - ةلاحلإا ةطيسب ةلبص كأ ةرابع كأ ةملك نم" بلاغلا في لملجا هذى فلأتت دق ك ةللادلا ك تٌعلدا ىلع ةرشابلدا ةرمتسم ةهجاولدا ؽافتلاا صن راصلحا :ولض . .
ئراقلاب ناونعلا ةقلاع
:
.برلخا في يفحصلا هررلػ ام رخآ ونإف برلخا في ئراقلا وعلاطي ام ؿكأ وى فاونعلا فاك اذإ ذإ امئاد لضفي لذ ك برلخا في بتكي ام رخآ فاونعلا فوكي فأ ازلا ءاقتنا ررلمحا عيطتسي تىح ك نم ددع بركأ مته تيلا ةبسانلدا ةيك .هاوتلمح اعيرس اصخلم ملذ ـدقت ك ءارقلا متي تيلا ةينفلا ةقيرطلا ك هريربر ةقيرط فإف برلخا لىإ ءارقلا راظنأ بذج لىوتي فاونعلا فاك اذإ ك ابه هزاربإ .وتيئكرقم لدم ك برلخاب ةفيحصلا ـامتىا مجح تَبك دح لىإ فاددبر تاذ رابخلأا ةءارق ىلع ءارقلا لبقي ذإ .فاوللأاب ةعوبطلدا ك مجلحا ةتَبكلا ك ةتَثلدا ك ةحضاولا نيكانعلا 1 ص كتاض رذصي 6 دإج رارطنا ذثع 814 .21 ع ةفصب برلخا فومضم نع ةعرسب ءارقلا برلؼ برلخا فاونع فإف ةيفيظولا ةيحانلا نم ك ويف ةيكاز مىأ كأ ةما . ةيلمع لمتكت لا ونكدب ذإ وطكرش ك وفئاظول وقيقبر ك برلخا فاونع حالص في ساسلأا نكرلا ئراقلا لكشي ,ؿاصتلاا فلأ اصقان صنلا لظي يقلتلدا فكدب ك ,وعم ولعافت ك ول يقلتلدا ؿابقتسا في ددحتت صنلا ةميق فلأ لد وبتكي الظإ ك وتاذل بتكي لا صنلا بتاك .اهعم لعافتي ك ةبرجتلا ديعي فأ عيطتسي عاك قلت 2 يسيئرلا برلخا فوكي لا دػق ك ونكدب اهلػىابذ نػكمػي فاك رابػخأ لىإ ءارقلا هابتنا بذلغ مذلا وى ديػلجا فاونػعلاف .ءارقلا هابتنا بذج ك ةفيحصلا عيب في وناونع لشف اذإ ركذي تَثأت مأ لىكلأا ةحفصلا ىلع زبرت ك اهيدؤي تيلا ةفيظولا قيرط نع ئراقلا ك برلخا فاونع تُب ةقلاعلا ئراقلا هابتنا بذج في فاونعلا ك وى رظنلل تفلالا فاونعلاف برلخا صػن لىإ ؿوخدلل هدايطصا ك ةءارػقلل وتػيهش حتػف ك ولوضف ك ومامتىا ةراثإ "صنلا لئابح في ئراقلا عقوي مذلا معطلا" . 3 ا هابتنا لثلؽ اذل بذلج تاتَثلدا نم ديدعلا قباستت ذإ ؾاردلإا ةيلمعل ةيفرعلدا ةطشنلأا دحأ برلخا فاونعل ئراقل ويلإ هابتنلال تاتَثلدا نم لايئض اءزج ئراقلا يقتني فا يعيبطلا نم فاك ك ةظقيلأ تاظلح نم ةظلح لك في وىابتنا وى ةدراولا ةيسلحا رىاوظلا نم تَغص ءزج يئاقتنلاا حاتفلدا اذى ك هابتنلاا ب ىمسي ام 4 Attention. لىإ يعيبطلا نيوكتلا ببسب فاسنلاا ليلؽ ثيح هابتنلاا في رثؤت ميقلا ك ؿويلدا ك تاجالحا فأ ظحلاي امك في زيكتًلا ةعقوتلدا تَغ ك ةديدلجا ثادحلاا . 5 1 6رصَ ًُطح.د ص كتاض رذصي، 952 . 2 ٌاًجَٕن ، ،حٍتٕهضلأ ٔ حغلاثنا 6ةهطًنا ذثع ذًحي 9551 ص 083 . 3 حٍفامثنا كفلأا حهجي، حٍذايلاع حترامي 6جرصاعي حٍتاطخ شاُجأ 6ذٌرف ذًحي ٌٍذنا ءآت.د 29 -28 -0229 . 4 كٍثطرنا ٔ حٌرظُنا ،حٍفحصنا جرٕصنا خارٍثأذ 6ًضآُثنا ذٍطنا.د ٔ ذًٍحنا ذثع ذًحي 0221 ص 02 . 5 ص.ّطفَ عجرًنا 09 .
12 ةللاد لملػ كلذب وهف صنلا تلالاد ويف زكرمتت مذلا فاكلدا لىإ هابتنلاا ويجوت لىإ ىعسي هركدب فاونعلاف .ةيلاملجا وتفيظول ةفاضإ ةيزييبس 1 لأ كلذ برلخا فاونػع قيرط نع هاوتلز ك وتبيكرت ك صػنلا عون فشكتسي فأ ئراقلا عيطتسي فاونعلا تُب ةقلاعلا ف ك ولا في نمكت ئراقلا ئراػقلا بذػج في مهست ذإ نيكانعلا مظعم في ةماع ةسم دعت تيلا ةيئارغلإا ةفيظ ةديرجلل ك . لرخلأا اهعػيضاوم ك اىرابػخأ ددع بركأ ـامتىا ةراثإ ك هابتنلاا بذج تييلمع نم تلادعلدا ىلعأ ققبر تيلا يى ةحجانلا ةديرلجاف فص ىلع تاروشنلدا نم ددع بركلأ ءارقلا نم نكلش اهققلػ ةيرصب ةيلمع يى هابتنلاا بذج ةيلمع فأ ذإ اتهاح ك ةحفصلا في ةروشنلدا ةيكيفارلجا رصانعلا ىلع ساسلاا في زكتري مذلا ك تاحفصلل ديلجا يفحصلا جارخلإا ك فومضلدا اهقػقلػ ةػينىذ ةػيلمع يى ئراقلا ـامتىا ةراػثإ ةيلمع فأ تُح في ةيفارغوتوفلا ةروصلا اهسأر ىلع تيأي .هابتنلاا بذج ةيلمع ثكدلحا في يلت يى ك ديػلجا رػيرحتلا 2 اطرش دعي مذلا بيوبتلا نع لاضف ةمهلدا ثداوحلل زاربلإا ك تاحفصلا في قيسنتلاب تٍفلا رصنعلا دانتسا عم فاكم نع ثحبلا في ئراقلا باعتإ ـدعل ارظن وطكرش نم ايساسأ تُح في اهيلع قفتي فا ديري تيلا رابخلأا ي ابه تٌعي تاعوضوم فوكت فأ ىلع ةديرلجا في لجاعت تيلا تاعوضولدا رايتخا نسح لىإ داولدا في بذلجا دنتس في ةيرصبلا ةيلمعلاب ىمسي ام اذهف تُفقثلدا نم دكدلز اىددع تيلا ةصالخا تاعوضولدا نم سيل ك ءارقلا بلغأ ربلإ ةيللاد ك ةيبولسأ ةلجاعم لىإ ةينىذلا ةيلمعلا جاتبر تُح ضم زا ويف ةسيئرلا برلخا رصانع ك انهوم . 3 1 ص.يزاًغنا ذًحي ىفطصي رعش ًف ٌإُعنا فئاظٔ ،ردامنا ذثع ىٍحر 982 . 2 6فحصنا ًف ةئاغنا ٍفنا،راجُنا ةٌرغنا ذًحي ذعض 0223 ص 92 . 3 .كتاض رذصي 6ذٌرف ذًحي ٌٍذنا ءآت http://www.ofouk.com,2001
12 ءادتبا ةيلاصتلاا ةيلمعلا رصانع عيبص لثلؽ ك ؿاصتلاا بتارم ىلعأ لكشي فاونعلا فأ اضيأ انصلختسا امك في ةلثمتلدا ةلاسرلا ىقلتي مذلا ئراقلا ك ايللاد ك ايػبولسأ فاونعلا ةػغايص ةلجاػعبد ـوقي مذلا يفحصلا ررلمحا نم ونع صن فومضلد وتباجتسا ك ئراقلا ـامتىا ةراثإ ك هابتنلاا بذبج لثمتلدا لدصلا عجر ثم هزومر كػفي ك رػبلخا فا .فاونعلا مذػلا برخلدا يػفحصلا حتًقي ذإ ةفيحصلا في هريربر لىوتي صخش نم رثكأ ؾانى فإف فاونعلا ةيلعلأ ارظن ك ررػلػ ك حتًػقلدا فاونػعلا يغػلي دق مذػلا رابخلأا مسق سيئر لىإ كلذ دعب رملأا لػقتػني ك ول ايػلكأ اناونػع ويلع لصح اخدإػب يػفػتكي كأ برػخلل ادػيدػج اناونػع لىوػتػي مزػكرلدا ةعجارلدا مسػق في ك ةفاضلإاب كأ ؼذلحاب ويلع تلايدعت ؿ سيئرل كأ ريرػحتلا ريدلد ىقبي ك ـدقلدا فاونعلا في تَغي كأ اديدج اناونع ـدقي ابدر ك فاونعلا ةعجارم عجارلدا ررلمحا لأا ةحفػصلا رابخأ نيكانػع ةصاخ رابخلأا ضػعب نيكانػع تَيغت في لخدتلا ريرحتلا تاذ رابخلأا نيكانع ك لىك .ةعبطلدا لىا ابه عفدلا لبق ةيساسلحا .وتفيحص وجهتنت مذلا نيكانعلا ةباتك بولسأ يعاري فأ برلخا فاونع ررلػ مذلا ررلمحا ىلع ك راطإ يفف .رابخلأا نيكانع ةباتك في ةتباث بيلاسأ جاهتناب فحصلا ضعب ردابت الذ ةزيلش ةيصخش نع ةفيحص لك ثبح 1
:رابخلأا نيوانع ةغايص يف باوصلا و أطخلا ريياعم
اذى موتلػ مذلا ءاعولا اهفصوب, نياسنلإا ركفلا نيدايم نم ديدعلا ـامتىا طلز تلاز ام ك ةغللا تناك لبركلا اهتياغ تَبعت ةادأ ةرات يهف, فاديلدا في يفيظولا اىركد ؼلاتخاب اهيف رظنلا تاهجك تفلتخاف, ركفلا اب ةطونم ,راكفلأا لقن لبركلا اهتياغ ليصوت ةادأ ةرات ك, يقلتلدا في وثدبر مذلا تَثأتل ةغل ةياغ ميمص اذى ك 1 رذصي6رصَ ًُطح .د ٔ ًٍحرناذثع ءاُض ص كتاض 952 -953 .11 ,ـلاعلإا ؿامعتسا ةفرعم ـدع ك ةغللا تاردق ةفرعم ـدع َفأ ذإ, يفحصلل ةينهلدا طكرشلا دحأ وى اهكلاتماف صلا لمع لعج ىلع ةرداق ةبولطلدا ؼادىلأا قيقبر لجأ نم تاردقلا هذى .عانقلإا ليلق يفح ةفلتلس تايوتسم ىلع عمتلمجا فايك في مرست تيلا يملاعلإا ؿاصتلاا ةيلمع في ايسيئر اعضوم لتبر ةغللا َفإ ؿاصتلاا ةيلمع رصانع مىأ نم يى ةيملاعلإا ةلاسرلا َفأ رابتعا ىلع زومرلا ك ةغللا ـادختسا ثيح نم ,يملاعلإا غللا ملعب ةيملاعلإا ةغللا ةقلاعف ملع ك ةيملاعلإا ةغللا تُب تَثأتلا ةقلاعك, رثأت ك تَثأت ةقلاع يى ة .ةيوغللا ةيمنتلا ةقلاع يى ةغللا 1 َفإف, ةيلاصتلاا ةءافكلا لوتسم نم للقي امومع ـلاعلإا ةغل في تلاكشلدا هذى نع مجانلا أطلخا فاك اذإ لأ, ولمكأب ؿاصتلاا لشف لىإ مدؤي برلخا فاونع ةغل في أطلخا ةقطنلدا ك ؿاصتلاا بتارم ىلعأ وى فاونعلا َف .برلخا ك ئراقلا تُب ـداصتلا اهيف ثدلػ تيلا لىكلأا تناك فإ ك تىح ءارقلل اهقيرط دبذ نل ةيفحصلا ةدالدا َفأف وتقث لين ك ئراقلا بذج في فاونعلا لشف اذإف ,ديج لكشب ةغاصم ك ةمهم اتهامولعم دق برلخا بلص في درك فإ أطلخاف فاونع في ءاج اذإ امأ, تُعلا وئطبز .بياعم نم ويف ابد رىالغ ك وسفن نع نلعي ونأف حساك ضيرع ةفيحصلا ك برلخا ةءارق لىإ وبذج ك ,ئراقلا ـلاعإ لىإ رشابلدا بابلا وى فاونعلاف رابخلأا لضفأ رشنت تيلا ك قأ هرظن في برتعتف ءارقلا بسك عيطتست لا نيكانعلا أوسأ تبر اهمدقت .ةقثلاب ةرادج ل 2 باكتراب حامسلل اربرم تسيل نكل ك ,ةفاحصلا ةنهم في ةبولطم ةعرسلاف ةيتامولعلدا اهعاونأب ءاطخلأا ك .رابخلأا نيكانع ةغايص في ةيريرحتلا ك ةيوغللا 1 ص ،كتاض رذصي6ىٍكحنا ذثعرداَ ذًحي.د 91 -93 . 2 6صٌراْ ٌاٍنٕج ٔ ٍطَٕج ًهَارض ص كتاض رذصي 850 .
11 ةيلمعلا حاجنل ادج ةمهم رابخلأا نيكانع ةغايص في باوصلا ك أطلخا تَياعم ديدبر َفإ حالص ك ةيلاصتلاا وى ـاعلا وموهفم في أطلخاف, ةغايصلا هذلذ ةيللادلا ك ةيبولسلأا ةلجاعلدا قئارط ك ميقلا ك تَياعلدا نع ؼارلضلاا" "ايملع ةلوبقلدا ةيعيبطلا جئاتنلا . ."اهتيلعاف ثيح نم ءايشلأا تُب وللاخ نم يىاضي ك صخشلا وب سيقي سايقم دوجك" تٍعي رايعلدا تَياعم دعت وفئاظك ك برلخا فاونع ةباتك طكرش ك وميق ك برلخا تافص ك يفحصلا ريرحتلا ـاكحأ َفأ ابد ك ,وب عوقولا ةلاح في اروف وحيحصت كأ وبنبذ يغبني نأطخ دعي اهنع ؼارلضلاا َفإف اذل, ايملع اهيلع اقفتم ءاطخلأاف تَغ ؿاوحلأا لك في اهنكل ك ةدوصقم تَغ ك ةدوصقم فوكت دق ,ؿاصتلاا ةيلمع فايرس في رثؤت انهلأ ابه حومسم َفأ تٌعبد ريكزتلا ك تاطلاغلدا ك ءاطخلأا نم وللخا ك ةقدلا ك ةملاسلاب مستي فأ يغبني بياتكلا لمعلا فومضمف مذلا ؿكلأا ساسلأا وى اذى ك, ةفئاز تَغ ك ةقداص ك ةحيحص فوكت فأ بلغ ويف ةدراولا تانايبلا ك تامولعلدا ويلع ـوقي حجان بياتك لمع لك . 1 : تيلآاب رابخلأا نيكانع في ءاطخأ دكرك لىإ مدؤت تيلا بابسلأا ؿابصإ نكلؽ ك 1 . فاونعلا ةباتك في ةلجعلا. 2 .ونم هدكرك دعب ك ممصملل ولاسرإ لبق وتعجاربد ؿالعلإا. 3 رق وتءارق ىلع هراصتقا ك برلخا في ةدراولا ليصافتلاب ررلمحا لهج. .ةعيرس ةءا 4 .ول فاونع عض ك فلك مذلا عوضولداب ررلمحا ـالدإ ـدع. 1 ذٓفنا رضاٌ ،ًفحصنا رٌرحرنا ٍفٔ حٍترعنا اُذلاجي 9550 ص 90 – 981 .
11 5 رذعتي ك, ةمزلالا ةقدلا ونوختف دكدلز قيض زيح في رشني فاونع في برلخا رصانع طغض لىإ ررلمحا رارطضا. .اىرثؤي تيلا تارابعلا ك ظافللأاب ديري ام لك ؿوقي فأ ويلع م ك بابسلأا هذى ءوض في ك ؼكرظ ك ةغللا لىإ الظإ ك ررلمحا لىإ دوعت لا لرخأ بابسأ نم ابه لصتي ا :لىإ رابخلأا نيكانع ةغايص في درت تيلا ءاطخلأا ميسقت نكلؽ ؿاصتلاا
:اهسفن ةغللا نع ةمجان ءاطخأ:لاوأ
تًلا ك دادضلأا ك ؾاتًشلاا يى ك تٌعلدا صبز ةغللا في تلاكشم ؾانى ,ؼدا ارظن كلذ ك دابرلا ظفللا ك تٌعلدا ةيددعت , ةلكشم هذهف ويلع ؿَدي دحاك ظفل دحاولا تٌعملل ك دحاك تٌعم ىلع ؿدي ظفل لك لصلأا يفف تٍعلدا تلاكشم نم . الظإ ك ,وببسب تسيل تناك فإ ك ,ءاطخلأا هذى في عقي لا يكل ,اظقي ك اهبتنم فوكي فأ يفحصلا ررلمحا ىلع نم ويفعت لا كلذف ةغللا ببسب لصلػ لا يكل بسانلدا ظفللا راتلؼ فأ ويلعف, مجانلا أطلخا ثكدح ةيلكؤسم .ليلاد ك موغل شيوشت ةغللا في تٌعلدا تلاكشم نع ةبصانلا ءاطخلأا ثكدح َدعي ك افارلضا ةقدلا رايعم نع , تافصلا نم ةدحاك يى ا وناونع ك برلخا في اىرفاوت بجاول , اذإ حماستي فأ نكلؽ لا ئراقلا َفأ لاضف في ةمكدعم ةقدلا تناك ونلأ برلخا نأشل لاالعإ كلذ َدعي .و 1 ,ةدوصقلدا ءاطخلأا نم َدعي يظفللا ؾتًشلدا في مأرلا ـاحقإ ك برلخا ويجوتل ةديرلجا كأ ررلمحا اهلغتسي دقف وتغايص , ظ ام دصقي لم ونأ يعدي فأب بتاكلل حمسي مذلا ةسبتللدا ةغللا نم جذولظ وى يظفللا ؾتًشلداف ن هانع ونأ ئراقلا . 1 حفاحصهن حٍعاًرجلاا حٍنٔؤطًنا 6ٌٍذنا واطح ذًحي 0228 ص 914 .11 لا ةقدلا رايعم نع افارلضا َدعي ظافللأا ةللاد في أطلخاف فاونعلا في اىرفاوت بجاولا ةيفحص , باوصلا رايعم امأ ,لصلأا وى اذى ك دحاولا تٌعلدا ىلع دحاولا ظفللا ؿدي فأ ىلع بع ك وظافلأ في اقيقد فاونعلا ءيلغ فأ ك ,وتارا نومضم ك وتانايب في اقداص .و 1 مذلا وى ةللادلا نم عونلا اذى َفلأ كلذ, ىمسلدا ىلع ظفللا ةقباطم نم دكأتي فأ يفحصلا ررلمحا ىلع ةلملجا ىلع مكلض فأ انل حيتت تيلا ةيجرالخا ةبسنلا وب قلعتت ةبذاك كأ ةقداص انهأب ةيرابخلإا .
يناث
ــــــــــــــــ
ا
:ةجلاعملا و ةغايصلا ةقيرط يف ءاطخأ :
وحيحصت كأ فاونعلا ةيدايح نم للقت اهعضوم تَغ في ةنيعم تاملك ـادختسا ةجيتن ءاطخلأا هذى ثدبر ,راركتلا كأ دئازلا وشلحا نع دعتبي فأ ك, لىكلأا ةحفصلا ىلع نيكانعلا ضرع ةقيرط في كأ, ةغلابلدا ةجرد لىإ املك ةدع كأ ةملك لكش ىلع معلأا بلغلأا في فوكي ليوطتلا ك باهسلإاف أطلخا لصلػ امك, الذ ةركرض لا ت ,رخأ بناج ىلع بناج عم ةديرلجا فأب يحوت فأ نكلؽ لابص كأ تاملك يفحصلا ررلمحا ـدختسي امدنع نم ك كأ ةيلالحا رايعم نع افارلضا كلذ َدعيف برلخا فاونع في يضالدا لعفلا ـادختسا ةغايصلا ةقيرط في ةدراولا ءاطخلأا .ةينلآا ايعم امأ وهف أطلخا اذى بنجتل باوصلا ر فاونعلا ةغايص في عراضلدا لعفلا , راضلداف للز للػ مديلقتلا ع يضالدا لعفلا , .لعفلا ؿكأ في ءاتلا ؼرح ةدايزب لبقتسلدا ـادختسا يغبني امك نع عزنت تيلا ك ملكتلدا ةغيصب ةباتكلا رابخلأا نيكانع ةغايص في دايلحا رايعبد رضت تيلا ءاطخلأا نم ك ررلمحا َفأ ىلع ةللاد يطعت رابخلأا نيكانع في بطاخلدا ءاي ك انرئامض ؿامعتسا فلأ كلذ, دايلحا ةفص صنلا 1 لاؤض حئاي6واًْ دعهط حفاحصنا ٍع 9544 ص 00 .11 في وتيصخش روهظ نع لاضف, ثدلحا في تياذلا ويأر نع برعي ,وناونع ك يفحصلا برلخا بنجتب ددصلا اذبه ك في ـدختست رئامضلا هذهف, عملجا ك درفلدا ملكتملل بسنلا رئامض ك, ةيصخشلا ملكتلدا رئامض ـادختسا .طقف تايحاتتفلاا ك مأرلا ةدمعأ 1 اونعلا دقفت يهف" مذلا تيلا" لثم فاونعلا في ةلوصولدا ءاسملأا ـادختسا بنبذ كلذك بلغ ك رصقلا طرش ف فاونعلل ةصصخلدا ةحاسلدا عم بسانتلا رايعم ةاعارم يغبني كلذك ك راصتخلاا راصتخا" وى فاونعلاف ,زالغلإا ك طس ك تاملكلاب محدزم رطس رهظي لاف ,تاملكلا ددع ك روطسلا مجح ك .اهنم ؿاخ ر اك ةحفص في تُناونع براضت ,ةتَطخ لكاشم ببست تيلا ءاطخلأا نم ك رصح نكلؽ لا َفلأ ,ةدح دعبأ دتبس دق وتاتَثأت َفأ لب نيكانعلا فومضم في تُلومشلدا لىإ اىادعتي الظإ ك اىدحك ةديرلجا ىلع ةيبلسلا وتاتَثأت كدح نم ةديرلجا ويف ردصت مذلا عمتلمجا د . 2 ةلبص ةيانه في ةطقنلا ؿامعتسا كأ اهعضاوم تَغ في ميقتًلا تاملاع ؿامعتسا لرخلأا ةقدلا ءاطخأ نم ك ب فارضت تُتملاعلا تُتاهف بجعتلا تاملاع ؿامعتسا كأ, فاونعلا دايلحا ك ةللادلا ثيح نم ةغايصلا , كلذ ك مذلا ررلمحا زجع ةيطغتل تمدختسا انهأب ئراقلا رعشي اهنم نايأ َفلأ .ؿوقي فأ ديري امع تَبعتلا نع فاونعلا غاص 3
:ةيربخلا ةنونعلا يف مامتهلاا ةراثإ و بذجلا قئارط
تيلا ةفيحصلا ك, برلخا ةءارق لىإ وبذج ك ئراقلا ـلاعإ لىإ رشابلدا بابلا وى فاونعلا رابخلأا لضفأ رشنت ك ,ءارقلا بسك عيطتست لا نيكانعلا أوسأ تبر اهمدقت فصتي امك مكب طالز ك لجعتم ك يئاقتنا ونأب ئراقلا ,ةفلتخلدا ـلاعلإا ةزهجأ برع ةقفدتلدا تامولعلدا نم لئاى ك ةباتكلا في ةصاخ ةلجاعم بولسأ بلطتي ولعلغ اذى 1 ،ٌٍذنا واطح ذًحي ،كتاض رذصي ص 982 . 2 ص كتاض رذصي 6صٌراْ ٌاٍنٕج ٔ ٌٕطَٕج ًهَارض 840 . 3 حٍفحصنا حتاركنا ٍف ًف جرٔد بٕهضلأا بارك 6رًٍع ٌاًثع 0223 ص 8 .11 نم تَبك مك يمدقت انى رملأا بلطتي ثيح, ةيبدلأا كأ ةيئاشنلإا ةباتكلا في مديلقتلا بولسلأا نع نيابتي ةقوشلدا تامولعلدا .نيديدش ةقد ك ةطاسب في فاكملإا ردقب 1 فأ يفحصلا ررلمحا دارأ اذإف ,ةباتكلاب صاخ ةلجاعم بولسأ لىإ فاونعلا قيرط نع ئراقلا بذج ةيلمع جاتبر :لئاسك ثلاث ومامأ َفإف ةنيعم ةلأسلد تُعم صخش هابتنا بذلغ ** ىلولأا : تاملكلا مادختسا : ـدقي اهيف ك باطلخا ةلاح يى ك ضرعي كأ اصن ولتي ك اضرع يفحصلا ررلمحا .ةهجاك في ءايشأ ** ةيناثلا : جارخلإا : .تآجافم ك روص ك ـامتىا دجوي مأ ليثمتلا كأ راسلدا ةلاح يى ك ** ةثلاثلا : ةدقعلا لح فأ هراعشإ قيرط نع اهثادحلأ لاثلش فوكي ثيبح ةيرابخلإا ةصقلا في ئراقلا ؾارشإ .ويلع فقوتي 2 كلذل رفوي كأ ولحاصبد طبتري كأ ولوضف تَثي ك ةعتم ول ققلػ مذلا فاونعلا ك برلخاب ةداع متهي ئراقلا فأ دلص ةروشنلدا ةيباتكلا ةدالدا طبر متي امدنعف, وتباجتسا لدم في وناونع ك برلخا ةغايص ةدوج رثؤت ذإ ةيسفن ةئفاكم ول ةباجتسا ققبر انهأف ةلوهسلا ك قيوشتلا ك ةعتلدا رصانعب فكدلغ تُح ةءارقلا نع سانلا ؼرصني ذإ ئراقلل ةعيرس عيضاولدا ك رابخلأا نيكانع يمدقت فلأ كلذ, يئاعدلا ديدتًلا كأ ديقعتلا كأ ؼافلجاب مستت ةروشنلدا ةدالدا فأ بقإ في بير لاب دعاسي غاستسم ك ؿكانتلا لهس باذج يهش قبط في ةفلتخلدا ةءارقلا ىلع سانلا نم ديزم ؿا ك, بر ىلع فيظول فاونعلا قيق ـامتىلاا ةراثإ ك هابتنلاا بذج ة . 3 1 ص كتاض رذصي 6يرٕخنا ىٍطَ 922 . 2 اٍجٕنٍٕضٕض6ًثُنا ذثع حارفنا ذثع ،راثخلأا رشَ ٔ ءامرَا ًف حضارد ،ًفحصنا رثخنا 9545 ص 994 . 3 ص.كتاض رذصي 6ذٓفنا رضاٌ 90 -981 .
