دور الأنظمة الجمركية في ترقية التجارة الخارجية

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ

ةﺮﻛﺬﻣ

ﻲﻤﻳدﺎﻛأ ﺮﺘﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ جﺮﺨﺗ

ﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ بﻼ : ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ - فرﺎﺸﻟا يﺪﻴﻬﻣ ﻲﻟﻼﻴﺠﻟا فاﺮﻇﻮﺑ - نﺎﻤﻴﻠﺳ ةدودﺮﻛ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻤﺠﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا رود

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

-ﺮﺋاﺰﺠﻟا

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2019 -2020

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﳌا : ﻒﻴﻴﻜﺗ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻧ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻄﺸ تﺎ ﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻋ ﻞﺻﺎ ا رﻮﻄﺘﻟا نإ ﻼﻌﻓ ﻊﻗو ﺎﻣ اﺬ و ، ﻦ اﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﻤﺗ ، تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻩﺬ ﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ن ﻧاﻮﻘﻟا لﺎﺠﻣ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎ ﮫﺟﻮﺘﻟاو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﺎ ﻓﺮﻋ ﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻔﻓ ، ﻮﺤﻧ ﺘ ا دﺎﺼﺘﻗ ا ﻴﻠﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻴﻐ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ، تا ﻐﺘﻟا ﻩﺬ ﺔﺒﻛاﻮﳌ ﺮ ا وﺪﻨﺻ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻴﺴ ﺋر ةﺰ ﺟأ ﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹﺎﺑ ﻚﻟذو ، ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ق ﻒﻠ ﳌا وﺪﻟا ﳌ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺺﺘﺨﻳ يﺬﻟا ﻟﺎﻌﻟا ﻚﻨﺒﻟا ، تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ﻦ زاﻮﻣ تﻻﻼﺘﺧ ﺔ ﺎﻌ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ضوﺮﻗ ) ﻞﺟ ﺔﻠ ﻮﻃو ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ضوﺮﻗ ( ضوﺮﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺮ ﺮﺤﺗ ﻋ ﻞﻤﻌ زﺎ ﺟ ا ﺧأو ا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻴﺟرﺎ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﮫﺑ ﺪﺼﻘﻧو " OMC " ﻦﻋ ﺖﻘﺜ ﻧا ﻟا ﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻔ ﺮﻌﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا " GATT " ﻞﺋاوأ مﺎﻋ 1994 ﺶﻛاﺮﻤﺑ . تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻩﺬ ﻦﻤﺿ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺴ ﺮﺋاﺰ ا ﺪﺠﻧ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎ ﺪ ﺷ ﻟا ﺔﻌ ﺮﺴﻟا طاﺮﺨﻧﻼﻟ دﺎﺼﺘﻗ ﺎ ﺎﻋﺎﻄﻗ ﮫﻴﺟﻮﺗو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﻻﻮﺤﺗ ىﺮﺧ ﺪ ﺸ و ﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺎ وﺮﺛ دﺎﺼﺘﻗاو ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻋ ادﺎﻤﺘﻋا قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا إ ضﻮ ﻟاو ﺎﻋﺎﻄﻘﺑ ﺎ ﺔ رﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺪﺣأ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮ ﺮﺤﺗ ﻞﺜﻤ و ، ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاود ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ حﻼﺻإ ﺎﻌﺒﻃ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا لﻮﺤﺘﻟا اﺬ تاﻮﻄ ا ﻢ أ مﺎﻈﻨﻟا تاودأ ﺔﺻﺎﺧو يدﺎﺼﺘﻗ ﻞﻇ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺾﺑﺎﻨﻟا ﺐﻠﻘﻟا ﺘﻌ يﺬﻟا ﻲ ﺮﻤ ا ﺔ ﺮ او ﺔﻴﺋﺎﻤ ا ن ﺘ رﺎﺠﺘﻟا ن ﺘﺳﺎﻴﺴﻟا . ىﺪﻣ ﻋ ﺎ ﻣ ﺒﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻤﺘﻌ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻄﺸ أو ﺔرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸ ﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ نإ ﻌﻣ ةﺮﻜﻓ تزﺮﺑ ﺪﻘﻟ ، ﺔﻨ اﺮﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تا ﻐﺘﻟا ﻞﻇ ﻲ ﺮﻤ ا مﺎﻈﻨﻟا رﻮﻄﺗو ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ اﺬ ﺔ ﺎ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻤﻈﻧ لوﺎﻨ ﻳ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﮫﻧﻮ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺎ رود و نأ ﺔﺻﺎﺧ ﺎ ﻴﻤﻨﺗ اﺬﻛو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻤ أ ﻜﻳ دﺎﺼﺘﻗ او ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷ حﺮﻃ إ ىدأ ﺎﻤﻣ ،قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا إ ﺎﻴﺠ رﺪﺗ لﻮﺤﺗ يﺮﺋاﺰ ا ﺔﻠﺜﻤﺘﳌ : * ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻤﻈﻧ ﺔﻤ ﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ؟ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻳ ﺎﻤﻴﻓﺮﺼﺤﻨﺗ ﺎ ﺣﺮﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳ ﺎﻣأ : -؟ ﺎ ﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻣ فﺪ ﻟا ﺎﻣ -؟ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﺎﻣ -ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا دﻼﻴﻣ ﺎ ﺛﺪﺣأ ﻟا تا ﻐﺘﻟا ﺎﻣ " OMC " ؟

-ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﺎﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ؟ ﺎ ﻋاﻮﻧأ ﺎﻣو ؟ -ﺎﻣ تﺎﺳﺎ ﻌ ﺔﻤﻈﻧ ﺎ ﺪﺤﺗ ﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ؟ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻋ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا -ﺎﻣ ؟ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا حﺮﻄﺗ نأ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﺔﻠﺌﺳ ﻩﺬ ﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو : -ﻞﺜﻣ ةﺮﻄﺴﳌا ﺎ ﻓاﺪ أ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲ ﻟ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا نا ﻣ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ . -ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا شﺎﻌ إوﺮﺮﺤﺗ ﻋ ﻞﻤﻌ مﺎﻈﻧ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺘﻌ . -ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻤﻈﻧ ﺘﻌ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا مﺪﺨﺗ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻴ . ﺚﺤﺒﻟا ﻨﻣ : أ ﺔﺳارد ﻞ ﻟ نﺈﻓ ، مﻮﻠﻌﻣ ﻢ ﺎﻤﻛ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟو صﺎ ا ﺎ ﻨﻣو ﺎ ﻮﻠﺳ ﺎﻧ ةﺪﻋ ﻋ ﺚﺤﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌاو تﺎ ا ﻦﻣ ﻞ ﻟ رﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ةﺄﺸ ﻟا ﺪﺻر رﺎﺘﻟا ﻨﳌا ﺎ ﻣو ، ﺎﻨﻣ ﺔﻤﻈﻧ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا . ﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ ﺎﻧ ا ﻨﳌا ﻋ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔ او ةﺮﻈﻧو رﻮﺼﺗ ءﺎﻄﻋﻹ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﻧاﻮﺟ . ﺎﺘﻟﺎ و عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺎﻨﺿﺮﻌ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ ﺴ ﺘﻘﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﺤﺒﻟا فاﺪ أ : -رﺎ ﻇإ تازﺎﻴﺘﻣ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻤﻈﻧ ﺎ ﺿﺮﻌ ﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ن ﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ن ﻳدﺎﺼﺘﻗ . -ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ءﺎﻔﻋ فﺮﺼﻟاو . -ﺎ اءاﺮﺟإ ﻂﻴﺴ ﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ كر-ﺎﻤ ا ةرادﻹ ﺔﻴﺳ-ﺎﺳ م-ﺎ ﳌا زاﺮﺑإ ﺎ ﻣﺎ ﺣأو ﻴﻐﺘﻟا اﺬﻛو ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻤﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻋاﻮﻗ ﺾﻌ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻞﻇ ﺎ ﻃﺎﺸ ﺔﻴﻗﺮﺗ فﺪ اﺬ و ﺔﻴ ﻨﺟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا . ﺔﻴﻤ ﻷ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻧﺎ ﻣﻹﺎﺑ ﻒ ﺮﻌﺘﻟا ﻦﻜﻤﺘﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻟا تﻼﻴ ﺴ ﻟاو تﺎ ﺔﻤﻈﻧ ﺎ ﺤﻨﻤﺗ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻤ اﺬﻛو ، ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻟ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻤﻈﻧ ﻩﺬ ﻊﻴ و تارﺎﻤﺜ ﺳ ارود ﺐﻌﻠﺗ كرﺎﻤ ا ةرادإ نأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻤ أ ﺪﺠﻧو ، ﺔﻴ ﻨﺟ و ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺎﻣﺎ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ إ ﺔ او تاﻮﻄﺨﺑ ﺖﻌﺳ ﺪﻗ ﺮﺋاﺰ او ، ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا طوﺮﺷ " OMC " اﺮﻈﻧو ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟا دﻮﻴﻘﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻣﺎﻗو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻋ ﺮ ﺴ ﺔﻴﺳﺎﺳأو ﺔﺳﺎﺴ او ة ﺒﻜﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻤ ﻷ دﺎﺼﺘﻗ ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻃﻮﻟا ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا .

ﺚﺤﺒﻟا تﺎ ﻮﻌﺻ : ﻟا نإ ﻴﻘﻠﺗ ﻟا تﺎ ﻮﻌﺼ ﺎﻨ ﻦﻤﻜﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬ زﺎﺠﻧإ ءﺎﻨﺛأ ﺎ : -ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻴﺿ . -ﻦ اﺮﻟا ﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا . -تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﻤ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔ ﻮﻌﺻ . -عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻊﺟاﺮﳌا ﻊﻤﺟ ﺔ ﻮﻌﺻو ، ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻠﻗ . -فﺪ ﻟا اﺬ ﻖﻴﻘﺤﺗ نأ ﻚﻟذ ، ﻣو ﻠﻋ ﻖﻤﻌ ﮫﻠﻴﻠﺤﺗو عﻮﺿﻮﳌا اﺬ لوﺎﻨﺗ ﺔ ﻮﻌﺻ ﺎﺑ يأ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎ ﻏو ﺔﻴﻨﻓ تارﺎ ﻣو تارﺪﻗ ﺚﺣ . لﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺖﻤﺗ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻋ ءﺎﻨ و : ﻞﺼﻔﻟا ﻤﻗ ، لو ﺎﻨ ، ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎ ﻓ ﺔ ﻮﻣ ﺔﻴﺨ رﺎﺗ ﺔﺳارﺪﺑ ﺪﻗو ﻟوﺎﻨﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ إ ﮫﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ ﺎﻨ رﺎﺠﺘﻟا لﻮﺣ يﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ لو ﺚﺤﺒﳌا ، ﺔﻴﺟرﺎ ا ة ﺎﻣأ ﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﮫﻴﻓ ﺎﻨ ﺎﻣأ ، تﺎ ا ﺔﻴ ﺎﻣ ﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺎﻨ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴ ﺎﻣ ﺎ ﺰ ﺟأ ﻒﻠﺘﺨﻣو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا . ﺮﺷأ ، ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻧ إ ﻤﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻤﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻨ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻞﻣﺎﺷ ضﺮﻌ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺎ ﻔﻴﺿو ﺐﺴﺣ ﺎ ﻔﻴ ﺼﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣو ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﺗ ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻴﺴﻘ ﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ إ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻤﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ لو ، ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ةﺄﺸ ﻟاو مﻮ ﻔﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲ ﺎﺜﻟاو ، تا ﻤﳌاو تﺎﻴﻟ و ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ، ﻮ ﻓ ﺚ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻤﻈﻧ عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﺳارد ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ . -أ ﺣﺮﻃ ﺪﻘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻨ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻤﻈﻧ ﺔﻋﺎﺠﻧ ىﺪﻣ ﮫﻴﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺮ ﻮﻄﺗ ﻟا ﻤﻘﻓ ، ﺮﺋاﺰ ا ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘ ﺎﻨ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﺮﺤﺗ ﻦﻤﻀﺗ لو ، ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ إ ﮫﻤﻴﺴﻘﺘﺑ ﺎ ﻗﻼﻋو ﺮﺋاﺰ ا ﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌﺎﺑ ﻟوﺎﻨﺗ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا و ، ةرﺎﺠﺘ ﺎﻨ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻤﻈﻧ رود ، ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮ ﻮﻄﺗ ﺎﻣأ رﺎﺛأ ﻦﻤﻀﺘﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا مﺎﻤﻀﻧ إ « omc » ﺔﻤﻈﻧ ﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا . ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ .

لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻤ أو مﻮ ﻔﻣ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻠﺧﺪﺘﳌا فاﺮﻃ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟارﺎﻄﺧأو ﻊﻓﺪﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻊ اﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ – ، ﻒ ﺮﻌﺘﻟا تاود ، عاﻮﻧ ، فاﺪ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : تﺎــــــــــــــــ ا ﺔﻴ ﺎﻣ لو ﺐﻠﻄﳌا : تﺎــــــــــــ ا ﻒ ﺮﻌ و ةﺄﺸ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : تﺎـــــــــ ا فاﺪ أو ئدﺎﺒﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ، تﻻﻮ ا ، تﺎـــــــــــــ ا ﻊ اﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ا تﺎﻴﺒﻠﺳو تﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ تﺎـــــــــــ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴ ﺎﻣ : لو ﺐﻠﻄﳌا : ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻒﺮﻌ و ةﺄﺸ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا مﺎ ﻣو فاﺪ أ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻞﺣاﺮﻣو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ةﺰ ﺟأ مﺎﻤﻀﻧ ﮫﻟ ﺐﻠﻄﳌا ﻊ اﺮﻟا : ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا تﺎﻴﺒﻠﺳو تﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﺗﺎﺧ

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺎﺘﻧ ﻩزﺎ ﺟ ةءﺎﻔﻛ ﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻠﺑ يﻷ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا رﻮﻄﺗ نإ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﻇ و ﻦﻜﻟ ، نﻮﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﺎ ﻣﺪﻘﻳ ﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا رﺎﻌﺳ وأ تﺎﺠﺘﻨﳌا ةدﻮﺟ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻐ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ، ا ﺒﻛ ﺎﻳﺪﺤﺗ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻴﻟوﺪ ﻚﻟذو ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺮﺮﺤﺗ ﻋ ﻞﻤﻌ زﺎ ﺟ ﻋ ﻦﻋ ﻖﺜ ﻧا يﺬﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ ، ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺔﻔ ﺮﻌﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻋ لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ن ﺑ ﺔرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﺘﻟا ةرو ﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞ ﺎﻴ ﻟاو تاود ﻦﻣ .

لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ : ﺎﻣ ﺔﻟوﺪﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ مﻮﻴﻟا ﺎ ﻏ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا رﻮﺼﺘﻳ ﻻ ، ﺔﻘﻴﻘﺣ لوﺪﻟا ن ﺑ يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺪﻌ ﺎ دﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻞﻘﺘﺴ نأ لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻤ ﻷ اﺮﻈﻧو ﻚﻟﺬﻟو ، ﺔﻴﻣﺎﻧ وأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺖﻧﺎ ءاﻮﺳ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ إ ﺚﺤﺒﳌا اﺬ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ، رﺎ ا يرﺎﺠﺘﻟا : لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻤ أو مﻮ ﻔﻣ ﺎ ﻴﻤ أو ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا مﻮ ﻔﻣ ﺐﻠﻄﳌا اﺬ لوﺎﻨ ﻧ فﻮﺳ لو عﺮﻔﻟا : ﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا مﻮ ﻔﻣ ﺔ ﻳ ﺎﻣ ﺎ ﻣ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻒرﺎﻌ ةﺪﻋ كﺎﻨ :  ﻏو ةرﻮﻈﻨﳌا تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ ا ةرﻮﻈﻨﳌ  لاﻮﻣ سوؤرو داﺮﻓ و ﻊﻠﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺎ رﻮﺻ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﳌا تﺎﻣﻮ ﺣ ن ﺑ وأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تاﺪﺣو نﻮﻤﻴﻘﺑ داﺮﻓأ ن ﺑ ﺄﺸ ﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻤﻈﻨﻣو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تاﺪﺣو ﻦﻄﻘﺗ 1  ةﺪﻋ ن ﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا جﺎﺘﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻜﻣ ﺎ ﻏو تﺎﻣاﺪ او ﻊﻠﺴﻟا يرﺎﺠﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لدﺎﺒﺘﻟا فاﺮﻃﻷ ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪ ، لود . 2 ﻟا لدﺎﺒﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا نأ ﺞﺘ ﺘﺴ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ يرﺎﺠﺘ فﺪ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تاﺪﺣو نﻮﻨﻜﻘﻳ داﺮﻓأ ن ﺑ لاﻮﻣأ سوؤر وأ داﺮﻓأ وأ ﻊﻠﺳ رﻮﺻ ءاﻮﺳ رﺎ ا ﺎﻤ ن ﻴﺳﺎﺳأ ﻦ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا نﻮ ﺘﺗو ، ﺔﻨﻜﻤﻣ تﺎﺟﺎﺣ ﻛأ عﺎﺒﺷإ : ةرﻮﻈﻨﳌا ﻏو ةرﻮﻈﻨﳌا ﺎﻤ ﺗرﻮﺼﺑ تادراﻮﻟاو تاردﺎﺼﻟا 3 . ﻲ ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻤ أ . ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻤ أ ﻦﻣ ﺎ ﻟ ﺎﳌ ﻊﻤﺘﺠﻣ يأ ﺔ ﻮﻴ ا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻌ : -ﻦﻋ جﺎﺘﻧ ﺾﺋﺎﻓ ﻒ ﺮﺼﺘﻟ اﺬﻔﻨﻣ ﺎ رﺎﺒﺘﻋا ﻋ ةدﺎ ز ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤ ﻀﻌ ﻊﻣ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌاو لوﺪﻟا ﻂ ر ﺔﻴﻠﺤﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺟﺎﺣ . 1 ﻢﺗﺎﺣ ﻲﻔﯿﻔﻋ ﻲﻣﺎﺴﺣ . ﺮﯾﻮﻄﺘﻟاو ﺮﯿﻈﻨﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا . ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا راﺪﻟا . ﺮﺼﻣ . ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا . 1993 . ص 36 . 2 ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، نﺎﻤﻋ ، ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺮﯿﺴﻤﻟا راد ،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ، نوﺮﺧآو رﺎﺼﻌﻟا دﺎﺷر 2000 ص ، 12 . 3 ﻜﻣ ، ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ، ﻢﯿﻈﻌﻟا ﺪﺒﻋ يﺪﻤﺣ ، ﺮﺼﻣ ، قﺮﺸﻟا ءاﺮھز ﺔﺒﺘ 1996 ص ، 18 .

-ﺪﻟا ةرﺪﻗ ﻋ ﺎ ﺮ ﻮﺟ اﺮﺷﺆﻣ ﺎ رﺎﺒﺘﻋا اﺬ طﺎﺒﺗرﻹ ﻚﻟذو وﺪﻟا دﻮﺴﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ لو ﺎ رﺪﻗو ﺎ ﻓ لﻮﺧﺪﻟا تﺎ ﻮﺘﺴﻣو ، ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺪﻗو ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ تﺎﻴﻧﺎ ﻣﻹﺎﺑ ﺮﺷﺆﳌا ﻋ ﻚﻟﺬﻛ دا ﺘﺳ ﻋ ﻩﺮﺛأ ﻦﻣ ﮫﻟ ﺎﻣو ﺔﻴ ﻨﺟ تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻴﺻر ﻋ ﮫﻠ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌ او يرﺎﺠﺘﻟا نا ﳌا 1 . -ﺎﻴﻠﺤﻣ ﺎ ﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺗ ﻮﻟ ﺎﻤﻣ ﻞﻗأ ﺎ ﻔﻠ ﺗ ﻊﻠﺳ ﻋ لﻮﺼ ا سﺎﺳأ ﻋ ﺐﺳﺎ ﳌا ﻖﻴﻘﺤﺗ . -ﻞﻤﻌﻠﻟ وﺪﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟاو ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةدﺎ ز إ يدﺆﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا . -ءﺎﻨﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺰ ﺰﻌ و ﺔﻨ ﺘﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا . -ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻤﻛ ن ﺑ نزاﻮﺘﻟا ﺔﺠﻴ ﻧ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا دﻮﺴﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ . -ءﺎﻘﺗر تﺎﺟﺎ ا عﺎﺒﺷإو تﺎﺒﻏﺮﻟاو تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﺔﻓﺎ ﻖﻴﻘﺤﺗو قاوذﻷﺎﺑ . -ﺎ ﻌﻣ ﻞﻣ-ﺎﻌﺘﳌا ىﺮﺧ لوﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻗاﺪﺼﻟا ت-ﺎﻗﻼﻋو ﺔﻳدﻮﻟا ت-ﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻣ-ﺎﻗإ . -ﺴ ﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﻌﺠﺗ نأ لوﺎﺤﺗ ﻟاو تﺎﻓﺎﺴﳌا ﺼﻘﺗو دوﺪ ا ﺔﻟازﻹ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔ ﺮﻗ . ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا فاﺮﻃ . ﺮﻤﺗ ﺚﻴﺣ ، لوﺪﻟا ن ﺑ تﺎﻣاﺪ او ﻊﻠﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﺼﺑ فاﺮﻃأ ةﺪﻌ تاذو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮ ﺗ ﺣ ، ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻏ وأ ﺔﻣزﻼﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ . لو عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا فاﺮﻃ ﻳ ﺎﻤﻛ و ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻏ ىﺮﺧأو ةﺮﺷﺎﺒﻣ فاﺮﻃأ كﺎﻨ : ﻻوأ : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﳌا فاﺮﻃ : 1 ص ، هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، نوﺮﺧآو رﺎﺼﻌﻟا دﺎﺷر 13 .

1 . رﺪﺼﳌا : ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐ جرﺎ ا ﺎ ﻌﻴﺒﻟ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا جﺎﺘﻧإ وأ ءاﺮﺸ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻮ نﻮ ﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ، تﺎ ﺮﺷ ﻞ ﺷ ﻋ نوﺮ ﻈﻳ ﺪﻗ وأ ن ﻠﻘﺘﺴﻣ داﺮﻓأ نورﺪﺼﳌا نﻮ ﻳ ﺪﻗو ، ﺎ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬ ﺎ ﺎﺴﺳﺆﻣ ىﺪﺣإ ﻒﻠ ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ةرﺪﺼﳌا ﺔﻟوﺪﻟا . 2 . درﻮﺘﺴﳌا : ﺎ ﺮﻳﺪﺼﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﺼﻘﻳ ﻻ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ي ﺸ و ، ةﺪﻴﻌ قاﻮﺳأ ﺔﻋوﺮﺸﻤﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻮ درﻮﺘﺴ يﺬﻟا و ﺖﻗﺆﳌا درﻮﺘﺴﳌاو ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻮ ﻓ اﺬ ﻟو ، ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا قاﻮﺳ ﺎ ﻌﻴﺒﻟ ﻞﺑ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺪﺼﻘﺑ . 3 . ﺔ رﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا : ﺮﻓ ﻊ ادو ﻞﺒﻘﺗ ﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻚﻠﺗ ، ﺔ رﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺪﻨﻋ ﺎ ﻌﻓﺪﺑ م ﻠ و دا ﺔﺘﺳ ﻦﻋ ﺎ ﺪﻣ ﻞﻘﺗ ﻟا ضوﺮﻗ ﺐ و ﻞﺟ ة ﺼﻗ ضوﺮﻗ ﺢﻨﻤﺗ ﻟاو ، ﮫﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ﺪﻋﻮﳌا و ﺐﻠﻄﻟا ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎ ﻠﻋ ﻖﻠﻄ وﺮ ﺷأ ) ﻊ ادﻮﻟا كﻮﻨﺑ . ( ﺔﻣﺎ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﺔ رﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟﺎﻓ دﺎﺼﺘﻗ ن ﺑ يأ ﻦ ﺮﻤﺜ ﺴﳌاو ﻦ ﺮﺧﺪﳌا ن ﺑ ﺔﻠﻴﺳو ﻓ ، ن و ن ﺿﺮﻘﳌا لﻮﺤﺗو ، ﺎ ﻴﻤﻨﺗو ﺎ ﺎﺸ ﻹ ﺔﻣزﻼﻟا لاﻮﻣﻷﺎﺑ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻞ ﻮﻤﺗ ذإ ﺎ ﻠﻃو دﻮﻘﻨﻟا ضﺮﻋ ﻂﻴﺸ ﺗو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮ ﻮﻄﺗ ﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻋﺎﺴ ﻓ ﻂﻴﺸ ﺞﺘﻨﻣ لﺎﻣ سأر إ تاﺮﺧﺪﳌا دﺎﺼﺘﻗ ن ﺘﻣﺎ ن ﺘﻔﻴﻇﻮﺑ مﻮﻘﺗ و ، ﻲﻣﻮﻘﻟا : ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ، ﺔﻴﻠ ﻮﻤﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻧ و ﺪ وﺰﺗ صﺎ ) ن ﻮﻨﻌﳌاو ن ﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ( ﺎ ﻟواﺪﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗو دﻮﻘﻨﻟﺎﺑ اءﺪﺘﺑا ضوﺮﻘﻟا ﺢﻨﻣ إ ﻊ ادﻮﻟا لﻮﺒﻗ ﻦﻣ ﻓ ، ﺔﻣزﻼﻟا لاﻮﻣﻷﺎﺑ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺪ وﺰﺗ كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠ ﻮﻤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﻊ ادﻮﻟا ﻩﺬ ﻦﻣ ﺮﻤﺜ ﺴﳌاوﺮﺧﺪﳌا ن ﺑ ﻂﻴﺳﻮﻟا رود ﻞﺜﻤﺗ دﺪﺼﻟا اﺬ 1 . ﻟا تﺄﺸ أ ﺪﻘﻟ راﺪﺻإ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ، ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ فﺪ ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﳌا ةدﺎ ز ﺔﺠﻴ ﻧ كﻮﻨﺒ دﺪﺴ ﻚﻟﺬﻛو ﻢ ﻌ ﺎﻀﺑ ﻦ ﻞﺒﻗ جرﺎ ﺎﺑ نورﺪﺼﳌا ﺎ ﻃ ﺸ ﻟاو ، ءﻼﻤﻌﻟا ﺎ ﻠﻄﺘﻳ ﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻟذو ، جرﺎ ﺎﺑ ﻚﻨﺒﻟا ﺳاﺮﻣ وأ عوﺮﻓ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻢﺼﺧ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻦ رﺪﺼﳌا قﻮﻘﺣ ﺳ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺔﻟﺎﺣ ثﺪﺤﻳ ﺲﻜﻌﻟاو ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻚﻨﺒﻟا إ ﻩدرﻮﺘﺳا ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺤﳌا درﻮﺘﺴﳌا داﺪ جرﺎ ا إ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻌﻠﺳ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻐﻟا فاﺮﻃ : و 2 1 -ﻞﻘﻨﻟا : ﻠﺗ ﻻ ارود ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻌ ا ﺒﻛ ﺎ ﺛﺄﺗ ﻛأ ﺎ ﻴﻤ أ ﺮ ﻈﺗو ، ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻋ ﻲ ﺎ ﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﺮﻌﺳ اﺮﻈﻧ ﺎ ﻔﻠ ﺘﻟ ﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ تﺎﺴﺳﺆﳌا نﻮ و ، ة ﺒﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳدﺎﳌا تﺎﻴﻧﺎ ﻣ 1 ، ﺮﺼﻣ ، ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ، ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﺐﻧاﻮﺟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ، بﺎﮭﺷ ﺪﻤﺤﻣ يﺪﺠﻣ ، ﺶﯿﺸﺣ ﺪﻤﺣا دﺎﻋ 1990 ص ، ص ، ، 191 ، 194 2 ةرادﻹا ، ﺪﯿﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻌﺳأ ﺔﻌﻠط ، ماﺮھﻷا تﺎﺴﺳﺆﻣ تﺎﺒﺘﻜﻣ ، ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا كﻮﻨﺒﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا 1998 ، ص ، 1982 .

، ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻘﻧ تﺎﺴﺳﺆﳌ نﺎﻴﺣ ﺐﻠﻏأ ﺔﻤ ﳌا ﻞ ﻮﺗ ﺎ ﺈﻓ ، وﺪﻟا ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔ روﺮﻀﻟا ﻻو ﺔﻟﻮﻘﻨﳌا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳو رﺎﻴﺘﺧا ىﻮﺳ ﺎ ﻠﻋ ﻰﻘﺒﻳ . ﺎ ﻴﺑ ﻦﻣﺮﻛﺬﻧ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻞﺋﺎﺳو ةﺪﻋ كﺎﻨ : 1.1 يﻮ ا ﻞﻘﻨﻟا : ، ﻐﺼﻟا ﻢ و ة ﺘﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ تاذو ، ﺔﻴﻤ أ ﻛ ﻊ ﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو دوﺮﻄﻟا إ ﺔﻓﺎﺿإ . 1.2 ي ﻟا ﻞﻘﻨﻟا : ﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو تارﺎﻴﺴﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ اﺮﺑ ﻊ 1.3 يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا : ىﺮﺧ تارﺎﻘﻟا ﻮﺤﻧ ﺎ ﺟﻮﺘﻟ ، ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻛ ﻢ ا ﻞﺜﻤﻳ . 1.4 ﺔﻳﺪﻳﺪ ا ﻚﻜﺴﻟا ﻋ ﻞﻘﻨﻟا : ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬ ﻢﻈﻨﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ ﻊ ﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺴﻟا قﺮﻃ ﻢﻈﻨﺗو ﮫﻴﻟإ ﻞﺳﺮﳌاو ﻞﺳﺮﳌا ن ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﻟاو ةﺪﻳﺪ ا ﻚﻜ . 1.5 ﺪﻳ ﻟا : ﻦﻣ ﻛأ نﺰﺗ ﺔﻠﺳﺮﳌا ﺔﻟﻮﻤ ا نﻮ ﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 2 إ 5 ﻎﻠ 1.6 ﺮ ﻟا ﻋ ﻞﻘﻨﻟا : ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺪ ا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴ ) ا ، ﻞﻣﺮﻟا (... ﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳورﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻳﺎﻌﻣ ةﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ اﺬ ﻟ : -ﺔﻔﻠ ﺘﻟا : ﺐﺠﻳ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳو رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺒﻗ ﻢ ﺎﻣﺪﺧ ن ﻠﻗﺎﻨﻟا ضﺮﻌ ﺚﻴﺣ ، ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻔﻠ ﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺎ ا ﺎﻤﺟ نزﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﮫﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﻴﺴ ﻟا ، ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻢ نزوو ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻢ رﺎﻌﺳأو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺎ ﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ . -ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻋﺮﺳ : ﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا نﻷ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻋﺮﺳ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺤﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا مﺎﻤﺗﻹ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴ . -ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا : ﻛأ يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺪﺠﺗو مﻮﻤﻌﻟا ﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻔﻠ ﺗ إ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻔﻠ ﺗ فﺎﻀﺗ فﺎﻌﺿأ ﺔﻌ رﺄﺑ يﻮ ا ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠ ﺗ . -ﻞﻘﻨﻟا ن ﻣﺄﺗ : ، ﻊ ﺎﻀﺒﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻞﻘﻧ ﺮﻃﺎﺨﳌا ة ﻛو ﺔﻴﻨﻣ فوﺮﻈﻟا إﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻂﺴﻗو،ة ﺧ ﻩﺬ ن ﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ىﺮﺧ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﮫﻨﻣ ﻞﻗأ يﻮ ا ﻞﻘﻨﻟا ن ﻣﺄﺘﻟا . -ﻦ ﺰﺨﺘﻟا ﻒ رﺎﺼﻣ : ﺐﻠﻄﺘﻳ ﮫﻧﻷ ، يﻮ ا ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻛأ ﻦ ﺰﺨﺘﻟا ﻒ رﺎﺼﻣ ﺪﺠﻧ يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا ة ﺒﻛ ﻦ ﺰﺨﺗ تﺎﻓﺎﺴﻣ . -ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا : ﺐﺳﺎﻨﺗ ىﺪﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣو ﺔﻧﻮ ﳌا ﻊ ﺎﻀﺒﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳو .

-ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا : ﻊﻠﺴﻟاو ﻊ ﺎﻀﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻤ ا ﻞﻘﻧ ﻋ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳو ةرﺪﻗ ىﺪﻣ . 2 -ن ﻣﺄﺘﻟا : فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻧ رﺎﻄﺧأ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﻴﺤﺘﺴ ، ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﺎ ﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻔﻜﺘﺗ ﮫﻴﻠﻋو ، رﺪﺼﳌا وأ درﻮﺘﺴﳌا ﻮ ن ﻣﺄﺘﻟا ذإ ، ﺎ ﻋﻮﻗو ﺎﻤﺘﺤﻳ ﻟا رﺎﻄﺧ ﻞﻤﺤﺘﺑ ن ﻣﺄﺘﻟا ﺪ ﻌ ﻋ ن ﻣﺄﺘﻟا ﻂﺴﻗ ﻊﻓد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﮫﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﻮ و ، ن ﻓﺮﻄﻟا ﺪﺣأ ﺎ ﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻳ ﺎ ﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﮫ ﺎﺼﻟ ﻲ ﺎﺘﻛ . ﻚﻜﺴﻟاو ﺔ ﺮﺤﺒﻟاو ﺔ ﻮ او ﺔﻳ ﻟا قﺮﻄﻟا ﻋ ﻊ ﺎﻀﺒﻟا ﺎ ﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻟا رﺎﻄﺧﻸﻟ نﺎﻤﺿ ن ﻣﺄﺘﻟا ﺘﻌ ﺔﻳﺪﻳﺪ ا نﺎﻴﺣ ﺾﻌ و ﺎ ﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﻊ ﺎﻀﺒﻠﻟ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻳدﺎﳌا ﺮﺋﺎﺴ او راﺮﺿ ﺎﻀﻳأ ﻲﻄﻐ ﺎﻤﻛ ، ﻞﺣاﺮﻤﺑ ن ﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋﺮﻤﺗو، ﻊ زﻮﺘﻟاو ﻦ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ 1 : -ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻋ لﻮﺼ ا : ةرﻮﺗﺎﻔﻟا نأ ﺚﻴﺣ ﻊ ﺎﻀﺒﻟا ﻋ ن ﻣﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌ مﺎﻴﻘﻠﻟ ةﻮﻄﺧ لوأ ﺘﻌ ﻓﺎ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﺳ و ﺔ رﺎﺠﺘﻟا ن ﻣﺄﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻋ ن ﻣﺄﺘﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑﻹ نﺎﻴ . -ن ﻣﺄﺘﻟا ﺪﻘﻋ ماﺮﺑإ : ﻢﻨﻣ ن ﻣﺄﺘﻟا ﻂﺴﻘﻟا ﻊﻓد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻋ ن ﻣﺄﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺪ ﻌ ﻮ ﺎ ﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻟا رﺎﻄﺧﻷ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻮ و،ﺪﻘﻌﻟا ﺎ ﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا طوﺮﺸﻟا ﻋ ﺎﻘﻓو،ﮫﻟ ﻦﻣﺆﳌا فﺮﻃ ﮫﻟ ﻦﻣﺆﳌا . 3 ﻮﺒﻌﻟا ﻞﺟر ر : ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻃﺎﺳو سﺎﺳأ ﮫﻧأ ﻋ رﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺘﻌ , ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻖﻤﻋ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻗﺎﻧ وأ،ن ﻨﺣﺎﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ن ﻣﺄﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﺑ ﻒﻠ ﻣ كرﺎﻤ ا ىﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛو نﻮ ﻳ نأ ﻦﻜﻤ و، ﻞﻘﻨﻠﻟ لوﺎﻘﻣ وأ سﺪﻨ ﻤﻛ رﻮﺒﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣﺆﻳ ﻮ ﻓ،يﺮﺤﺑ ﺐﻗاﺮﻣو . ﺖ ﺰﻧا ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪ ﻌﺘﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺘﻌﻴﻓ و ﺔﻴﻛﺮﻤ ا تﻼﻣﺎﻌﳌا مﺎﻤﺗﺈ و يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻊ ﺎﻀﺒﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﮫﻠ ﻮﻣ بﺎﺴ ﻞﻤﻌ و ةﺮﺟأ ءﺎﻘﻟ ﻼﻴﻛ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺧآ ﻞﻗﺎﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ادﺪﺠﻣ ﻊ ﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺮﻣ مﺰﻟ ذإو،ن ﻣﺄﺘﻟا دﻮﻘﻋ ءاﺮﺟﺈ و ﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﳌا ﻩﺬ ﻒﻠﺘﺨﻣو،ن ﻌﳌا نﺎ ﳌا إ ﺎ ﻟﺎﺼﻳﻹ ﻮ ا وأ ﻟا وأ ﺮﺤﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻧ نأ ﻞﺟر نﻮ ﻳ ﻦﻣ ﻞ رﻮﺒﻌﻟا 2 : -ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻴﻛو . – كرﺎﻤ ا ىﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛو . -ﺔﻟﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﻞﻴﻛو . 1.3 . ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻴﻛو : ىﺮﺧأ ﺔﻄﻘﻧ إ ﺎ ﻤﻠﺴ ﻟ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻞﻘﻨﺑ اﺰﺟﺮﻌﺳ ﻞﺑﺎﻘﻤﺑ مﻮﻘﻳﺮﺟﺎﺗ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻴﻛو إ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻢﻴﻈﻨ ﺑ ردﺎﺒ و،ﺔﻠﻣﺎ ﻟا ﮫﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞ ﻟ ﺔﻳﺎ ﻟا ﺎ ﻟ ضﺮﻌﺘﳌارﺎﻄﺧ ﻞﻤﺤﺗ و ﻊ ﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ اﺬ و،ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺎ اﺮﻳ ﻟا . 1 ةدﺎﻤﻟا ، ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا 55 دﺪﻌﻟا ، 13 ، 1995 ، ص ، 11 2

ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﻞﻘﻨﺑ صﺎ ا ﮫﻤﺳﺎﺑ و ﮫﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗ م ﻠﻳ يﻮﻨﻌﻣ وأ يدﺎﻣ ﺺ ﻮ ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻛﻮﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا طوﺮﺸﻟا ما ﺣارﺎﻃإ اﺬ و،ﮫﻧﻮ ز 1 . 2.3 . ﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛو كرﺎﻤ ا ىﺪﻟ ﺪ : ةرادإ ﻦﻣ دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﮫﻃﺎﺸ لواﺰﻳ يﻮﻨﻌﻣ وأ ﻴﺒﻃ ﺺ ﻮ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻞﺑﺎﻘﻣ ن ﻌﻣ نﻮ ز ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا و دا ﺘﺳ تاءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ،كرﺎﻤ ا ﺎﺼﻟ كرﺎﻤ ا ةرادإ مﺎﻣأ نﺎﻤﺿ ﻊﺿﻮﻟ مﺎ ﳌا ﻒﻠﺘﺨﻣ و كرﺎﻤ ا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺖﺤﺗ ﻊ ﺎﻀﺒﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻠﻤﻌ يﺮﺤﺒﻟارﺎﺴﻤﺴﻟا . ﮫﻧﺄﺑ ﻞﻴﻛﻮﻟا فﺮﻌ ": ﺔﻴﻛﺮﻤ ا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﻐﻟا بﺎﺴ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا يﻮﻨﻌﳌا وأ ﻴﺒﻄﻟا ﺺ ﻟا طﺎﺸ ﻟ ﺔﻠﻤﻜﺗ ﺖﻧﺎ وأ ﺔﻴﺴ ﺋر ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺔﻤ ﳌا ﻩﺬ سرﺎﻣ ءاﻮﺳ ﻊ ﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﳌا ﺢ ﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا اﺪﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﮫﻟﻮﻤﺷ كرﺎﻤ ا ىﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﳌا ﻞﻴﻛﻮﻟا ط ﺸ مﻮﻤﻌﻟا ﻋو ، ﺋر سر ﺔ ﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﳌا و ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻋ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔ ﺮﺠﺘﻟا إ ﺔﻓﺎﺿإ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ " 3.3 . ﺔﻟﻮﻤﻌﻟﺎﺑ ﻞﻴﻛو : ﺔﻋﺎﻀﺑ ﻞﻘﻧ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﻏ ﻮ و، ﻊﻠﺴﻟا ﻎ ﺮﻔﺗ و،ﻦ ﻟا،ﻊ زﻮﺘﻟا ﮫﻠﻤﻋ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﮫﻠﻤﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﮫﺋﺎﻄﺧأ ﻦﻋ ﻻإ ﺐﺳﺎﺤﻳ ﻻ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔ ا ﻦﻣ و ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ و ﺮ ﻇ ﻋ ﺎ ﻌﺿﻮﻟ ﮫﻘﺗﺎﻋ ﻋ ﻊ ﺎﻀﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ ذإ،ءﺎﻨﻴﳌا رﻮﺒﻌﻟﺎﺑ ﻒﻠ ﻤﻛ ﺎﻀﻳأ نﻮ ﻳ نأ ﻎ ﺮﻔﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌ ﺎ ﺎ ﻷ ﺎ ﻤﻴﻠﺴ وأ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺎ ﻣﺮﻛﺬﻧ رﻮﺒﻌﻠﻟ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻨ و : -وﺪﻟا رﻮﺒﻌﻟا : رﺎﺧ ﺐﺘﻜﻣو ﺧاد ﺐﺘﻜﻣ،كرﺎﻤ ﻟ ن ﺒﺘﻜﻣ ﺪﺠﻧ رﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ ﺚﻴﺣ، ﺖﻧﺎ ءاﻮﺳ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻘﻧ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ اﺬ و،ﺮﺧآ إ ﻲ ﺮﻤﺟ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﻳ دا ﺘﺳ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻨﻛﺮﺋاﺰ ا نﻮ ﺗو ﺲ ﻮﺗ إ بﺮﻐﳌا ﻦﻣ ﻊ ﺎﻀﺒﻟاروﺮﻤﻛ ﺔ ﺮﺤﺑ وأ ﺔ ﻮﺟ . -ﻴﻠﻗ رﻮﺒﻌﻟا : ﻞﺜﻣ ﺔ رﺎﺠﺘﻟا وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ تﻼﺘﻜﺘﻟا ن ﺑ نﻮ ﻳ رﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ ": إ بﺮﻐﳌا دﺎﺤﺗ ﻲ ﺮﻌﻟا ) UMA ( ﺔﻴ رو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا و ) MEE ( " ﻊﻠﺴﻟاروﺮﻤﺑ ﺢﻤﺴ رﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ و -ﻃﻮﻟا رﻮﺒﻌﻟا : با ﻟا ﻞﺧاد ﺮﺧآ ﻲ ﺮﻤ ا ﺐﺘﻜﻣ إ ﻲ ﺮﻤﺟ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻮ ﺰﺨﺗ،ﺔﻛﺮﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ءادأ و كرﺎﻤ ا ناﻮﻋأ ﺔﺑﺎﻗر ﺖﺤﺗ، ﻃﻮﻟا ﻞﻘﻧ،ﻦ ... إ ﻲ ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا 1 ﻢﻗر ، يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا : 915 / 231 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا : 27 / 07 / 1997

ﻻوأ -ﺮﻌﺴﻟا تﺎﺒﺛإ ﻖﺋﺎﺛو : ﺎﻘﻓو،ﺮﺋاﺰ ا ﻚﻨﺑ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎ ﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺗاﻮﻔﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةدﺎﻤﻠﻟ 7 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 91 -12 ردﺎﺼﻟا 14 / 08 / 1991 ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻟاو 1 : -ﺪﻘﻌﻟا فاﺮﻃأ إ ةرﺎﺷ . -ﻢﻗر و ناﻮﻨﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞ ﻟا ﻞﻴ ﻟا . -ﺻ ﺪﻠﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ . -ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻣﺪ ا وأ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟ ﺔﻌﻴﺒﻃ . -ﺎﻤﺟ يوﺪﺣﻮﻟاﺮﻌﺴﻟا،ﺔﻴﻤﻜﻟا . -ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ . -ﻢﻴﻠﺴ ﻟا ﺦ رﺎﺗ و ةرﻮﺗﺎﻔﻟاﺮﺮﺤﺗ ﺦ رﺎﺗ . -ﻢﻴﻠﺴ ﻟا و ﻊﻴﺒﻟا طوﺮﺷ . -ﺪﻳﺪﺴ ﻟا قﺮﻃ و ﺦ رﺎﺗ . ﺗاﻮﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ن ﺑ ﻤﻧو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : 1 . ﺔ رﺎﺠﺘﻟا ةرﻮﺗﺎﻔﻟا : facture Commerciale تﺎﺒﺛﻹ ﻂﻘﻓ ﺲ ﻟ، وﺪﻟا لدﺎﺒﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤ أ ﻛ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔ رﺎﺠﺘﻟا ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﺘﻌ ﺔﻧﻮ ﳌا ﻊ ﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﺎﺼﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺎﻤﻧإ و نﻮﻳﺪﻟا . ﺒﻟﺎﺑ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﻩﺬ ﻖﻓﺮﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺮ ﺮﺤﺘﺑ رﺪﺼﳌا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﻦ ﻟا لﺎﺟآ ن ﺒﻳ ﺚﻴﺣ،ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻋﺎﻀ ﺔﺻﺎﺧ و تاﺪﻨ ﺴﳌا ﺎﺑ ﻊﻣ ﺎ ﻘﺑﺎﻄﻣ بﻮﺟو إ ﺔﻓﺎﺿإ،ﺎ ﺟو و ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ ﮫﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا يوﺪﺣﻮﻟاﺮﻌﺴﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ اﻮﻨﻟا ﺔﻓﺎ ﻦﻣ ﻦ ﻟا ﺔﺼﻴﻟﻮﺑ : و ﺎ ﻴﻤﻜﻟ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا،دﺎﻤﺘﻋ ﺔﻤﻴﻗ،درﻮﺘﺴﳌا ﻢﺳا ﺎ ﺎﻔﺻاﻮﻣ . 1 ، ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﺎﻄﺧأ ﺔﮭﺟاﻮﻤﻟ ﺔﯿﻜﻨﺒﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﯿﯿﺴﺗ 24 / 02 / 2013 ، 10:30 ، ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻋ www.obegs.org

2 -ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﺔﻴﻠ ﺸﻟا

: facture Pro Forma

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ةرﻮﺗﺎﻓ ﺔﻴﻠ ﺸﻟا ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﺘﻌ فﺮﻃ ﻦﻣ رﺮﺤﺗ ذإ،ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔ رﺎﺠﺘﻟا ﺔﻘﻔﺼﻟا ﻋ ﻲ ﺎ ﻟا قﺎﻔﺗ ﻞﺒﻗ اﺬ و،درﻮﺘﺴﳌا ﺎﺼﻟرﺪﺼﳌا . ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻋ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﻩﺬ يﻮﺘﺤﺗ : ﻦﻤﺛ، ﺎﻤﺟ ﻎﻠﺒﳌا ﻟا،ةﺪﺣﻮﻟا ﺔ راد تاءاﺮﺟ ﮫﻴﻠﻋ ﻞ ﺴ ذإ درﻮﺘﺴﳌا ﺎﺼﻟ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻓ،ﻊﻴﺒﻟا طوﺮﺷ،ﺔﻴﻤﻜﻟا،نزﻮ ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ يﺪﻨ ﺴﳌا دﺎﻤﺘﻋ تاﺪﻨ ﺴﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺘﻌ ﺎﻤﻛ، دا ﺘﺳ ة ﺷﺄﺗ ﻋ لﻮﺼ ا ﻞﺜﻣ ﻊﻓد ﺔﻠﻴﺳﻮ . 3 -ﺔﻴﻠﺼﻨﻘﻟا ةرﻮﺗﺎﻔﻟا : Facture Consulaire ﺼﳌا ﺪﻠﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا درﻮﺘﺴﳌا ﺪﻠﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺳر ﻊ ﺎﻃ ءﺎﻄﻋإ ﻮ ﺋﺮﻟا ﺎ ﻓﺪ ة ﺷﺄﺘﻟا ﻩﺬ ،رﺪ ﻞﺜﻣ ﺎ ﻓ ةرﻮ ﺬﳌا : ﺎ ﻤﻴﻗ و ﺔﻋﺎﻀﺒﻟارﺪﺼﻣ . 4 -ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ةرﻮﺗﺎﻔﻟا : Facture Douanière ﺔ ﺼﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎ ﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا تاءاﺮﺟ ﺐﺴﺣ رﺪﺼﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺘﻗﺆﻣ و ةرﺮﺤﻣ ةرﻮﺗﺎﻓ ﻂﻘﻓ كرﺎﻤ ا ىﺪﻟ ﺎ حﺮﺼﻳ ذإ،كرﺎﻤ ا . ﻧﺎﺛ ﺎﻴ -ﻞﻘﻨﻟا ﻖﺋﺎﺛو : ﺮﺤﺒﻟا وأ ﻮ ا وأ ﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ نﻮ ﺗ ﺪﻗ و،ة ﺒﻛ ﺔﻴﻤ أ تاذ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ نإ ﻞﻘﻨﻟا تﺎ ﺮﺷ ﮫﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ و ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗ و ﻞﻘﻨﻟا رﺎﻌﺳأ و ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ اﺬ و ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﺾﻌ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ و،ة ﺒﻜﻟا : 1 يﻮ ا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻘﻴﺛو 1 : (LTA)Lettra de Transport Aérien ﻞﻘﻨﻟا تﺎ ﺮﺷ فﺮﻃ ﻦﻣ رﺮﺤﺗو،ﻮ ا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻠﺳرأ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا نأ ﺖ ﺜﻳ مﻼﺘﺳا ﻞﺻو رﺪﺼﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗو،يﻮ ا LTA ضوﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻏ فاﺮﻃ ﻞ ﻊﺿو ﺎ ﻓ ﻮﺗ ﻲ ﻮﻧﺎﻗ ﺪﻘﻋ تاذ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔ ﻟا ﻻإ ﮫﻴﻟإ ﻞﺳﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻖﺣ ﻲﻄﻌ ﻓ، ﺴﻣ ﺺ ﻟ ةرﺮﻘﻣ ﺎ ﻷ يﻮﺘﺤﺗ قرز يﻮ ا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻛﺮﺷ ءﺎﻀﻣإ و ﻢﺘﺧ ﻋ . 2 . يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻖﺋﺎﺛو 2 : 1 ، يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻖﺋﺎﺛو ، ﻦﯿﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا 12 / 02 / 2013 ، ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻋ http://www.natiassrance.com 2 ، يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻖﺋﺎﺛو 12 / 03 / 2013 ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻋ ، www.aljazeera.net

* ﻦ ﻟا ﺪﻨﺳ : ﺴ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬ " ﻦ ﻟا ﺪﻨﺳ " ﻦﻜﻟ ﻊ ﺎﻀﺒﻠﻟ ﻌﻔﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﺔ ﺖﺴ ﻟ ﺎ ﻷ ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎ رﻮﻀﺣ . ﺎﻀﺒﻟاو فاﺮﻃ ﺔ ﻮ تﺎﺒﺛإ ﻦ ﻟا ﺪﻨﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻗﺎﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﺔﻟﻮﻤ ا ةﺮﺟأو ، ﺎ ﻠﻘﻧ ﺐﺟاو ﻊ ﻦﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ءﺎﻔﻋإ ﺮﻛذ وأ ﺎ ﻔﻠﺗ وأ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا كﻼ ﺐ ﺴ ﻼﺜﻣ ،تﺎﻀ ﻮﻌﺘﻟا ﻎﻠﺒﻣ ﺮﻛذو ﺎ ﻌﻓد ﺐﺟاﻮﻟا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻢﻴﻠﺴ ﺖﻗو ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﻞﻗﺎﻨﻟا تﺎﻣا ﻟا ﺚﻴﺣ ، تﺎﺒﺛإ ﺔﻠﻴﺳو اذإ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺎﻓ ،راﺮﺿ ﺾﻌ ﺎ ﻤﻴﻠﺴ ن . * ﻦ ﻟا ﺪﻨﺳ لﺎ ﺷأ : ﺪﻨﺳرﺪﺼﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻞ ﺷ ﻋ ﻦ ﻟا : -ﻞﻣﺎ ﻟا ﻦ ﻟا ﺪﻨﺳ : ﻞﻌﺠﻳ ﺔﻗﺮﺴﻟا وأ ﻊ ﺎﻀﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻜﻟ ، ﺪﻨﺴﻟا ﻞﻣﺎ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻖﺣ ﻲﻄﻌ ﻞﻴﻠﻗ ﻞ ﺸﻟا اﺬ لﺎﻤﻌﺘﺳ . -ﻰﻤﺴﳌا ﻦ ﻟا ﺪﻨﺳ : ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ةزﺎﻴﺣ ﻋ ةرﺪﻘﻟا ﮫﻟ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻮ و ﮫﻴﻟإ ﻞﺳﺮﳌا ﻢﺳا ﮫﻴﻠﻋ ن ﺒﻳ . -ﻰﻤﺴﻣ ﻐﻟا ﻦ ﻟا ﺪﻨﺳ : ﺮﻣﻷ ردﺎﺻ ﻮ ﮫﻜﻨﺒﻟ وا درﻮﺘﺴﳌا ) راﺪﺻ ﻚﻨﺑ ( ﺔﻴﻜﻠﻣ لﺎﻘﺘﻧﺎﺑ ﺢﻤﺴ ﻮ ﻓ ﻈﺘﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا . 3 . ي ﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻖﺋﺎﺛو : أ / ﺔﻳﺪﻳﺪ ا ﻚﻜﺴﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻘﻨﻟا : ﻦﻣ ﺖﻠﺳرأ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا نﺄﺑ ﺖ ﺜﻳ ﻂﻴﺴ لﺎﺳرإ ﻞﺻو ﻮ مﺎﻗر ﺎ ﻗﺮﻔﺗو ، نﻮﻠﻟا ﺲﻔﻧ تاذ ﺔﺘﺳ ﻋ رﺮﺤﺗ و ، ﺔﻳﺪﻳﺪ ا ﻚﻜﺴﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ جرﺎ ا ، ﺮﻤﺣ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎ ﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎﻣأ ﻢﻗر ﺔ ﻟا 04 ةرﺎﺒﻋ ﻋ يﻮﺘﺤﺗ " ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺔﻴﻠﺻأ ﺔ ي ﻟا " ﺪﻨ ﺴﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻨﺴﻟا اﺬ ، عﻼﻗ ﺔﻄﺤﻣ ﻊ ﺎﻄﺑ ﮫﻴﻠﻋ ﺮﺷﺆﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ يﺬﻟا لﺎﺳر ﻈﺘﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ لواﺪﺗ لاﻮﺣ ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ يأ ، ﺴﻣ ﺺ ﻟ ﺎﻴﻣاﺰﻟإ رﺮﺤﻣ . ب / وﺪﻟا يﺪﻳ ﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳر : ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ ﺪﻨ ﺴﻣ ﻋ ﺺﻨﺗ ﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺴ صﺎﺧ ة ﻛو عﻮﻨﺘﻟ ﻊﺟار اﺬ و ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎ ﺷﺄﺑ رﺪﺼﺗ ﻟاو ، وﺪﻟا ي ﻚﻜﺴﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳرو يﻮ ا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼ ا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻓ ، ﻞﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺖﺤﺗ ﻊ ﺎﻀﺒﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻲﻄﻌ ﺔﻳﺪﻳﺪ ا ﺎ ﻤﺳا ﻞﺟﻷ ﻚﻟذو ، ظﺎﻔﺘﺣ ﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘ ﺮﻄﻟا ﻩﺬ نﺈﻓ ، ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻦ ﺰﺨﺘﻟا تﺎ ﻮﻌﺻ إ ﻊﺟار ﻚﻟذو ي ﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﺒﻌﺻ ﺘﻌ ﻞﻘﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ .

ـﺟ / ﺔﻳﺪﻳ ﻟا لﻮﺻﻮﻟا : ﺪﻳ ﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ وأ تﻼﺻاﻮﳌاو ﺪﻳ ﻟا ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﻊ ﺎﻀﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻞﺻو ﻮ ﻞﻤﺸ و ، ﮫﻤﺳإ ﺖﺤﺗ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻞﺳﺮﻳ نأ ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴ و ﺴﻣ ﺺ ﻟ ﺎ رﺎﺒﺟإ ارﺮﺤﻣ ﻮ و ، ﻊﺮﺴﻟا ﻞﺻﻮﻟا اﺬ ﺎ ﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻋ : ﻢﺳا ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﮫﻴﻟإ ﻞﺳﺮﳌا ناﻮﻨﻋ ، دﺮﻄﻟا نزو ، ﮫﻴﻟإ ﻞﺳﺮﳌا . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔ راد ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا 1 . ﺄﺸ ﳌا ةدﺎ ﺷ 1 : تﺎﻴﻠﻤﻌ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻄﻠﺴﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ رﺮﺤﺗ دا ﺘﺳ ﺎ ﻓ ﺖ ﺜﻳ ﺚﻴﺣ ﺔ رﺎﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟﺎ ، ﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو رﺪﺼﻣ ) ﺄﺸ ﻣ ( ﺑ يأ يأ ، ﻊ ﺎﻀﺒﻟاو ﻊﻠﺴﻟا نﻮ ﺗ نأ ﺐﺠ و ، ة ﺧ ﻩﺬ تﺄﺸ أ ﺪﻠ : -رﺪﺼﳌا وأ ﺞﺘﻨﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ةرﺮﺤﻣ -ﺎ ﺸ ﻣو ﺔﻋ-ﺎﻀﺒﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻨﺼﳌا ناﻮﻨﻋو ﻢﺳا -ﺎ ﺮﻛﺬﻳ نأ -ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣﺎ ا ﺄﺸ ﻣ ﺎ ﻠﻋ ﻮﻣ نﻮ ﻳ نأ 2 . ﺔﻴﻋﻮﻨﻟاو ﺔ ﻟا ةدﺎ ﺷ : Certificat Sanitaire تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎ رﺪﺼﺗ ﺔ رادإ ﺔﻘﻴﺛو وأ ﮫﻧأ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ ﺼﻟا ﺐﻧﺎ ﺎﺑ ﺔﻔﻠ ﳌا ﺔ راد ﺎﺼﳌا داﻮﻤﻠﻟ ن ﺠﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻋ مﺰﻠﻣ ﺔﻴﻛﻼ ﺳ ﻋ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺔﻳﺎ و جﺎﺘﻧ ﺦ رﺎﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ رﺎ ا فﻼﻐﻟا وأ ﳌا ﻋ ﻊ ﺎﻀﺒﻟا ﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞ ﺴ ﻲ ﻟ اﺬ و ، ﺎ ﻟ ﺧاﺪﻟا ﻚﻟذو ، ﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴ ةﺪﺳﺎﻓ ﺔﻋﺎﻀﺑﺮﻳﺪﺼﺗ مﺪﻋو ﻚﻠ ﺴﳌا ﺔ نﺎﻤﻀﻟ . ﺔﻘﻴﺛو ﺐﻠﻄﺑ كرﺎﻤ ا ﺔ ﺼﻣ مﻮﻘﺗ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ وأ إ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا رﻮﺒﻌ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔ ﻟا ةدﺎ ﺷ اﺬ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺄﺗ ، ﺎ دا ﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ء ﻟا ﺲﻔﻧ ، جرﺎ ا ﺞﺘﻨﳌا ﮫﺑ مﻮﻘﺗ ﺺﺤﻔﻟا اﺬ ، ﮫﻠﻠﺤﺗو ﳌاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔ ﺼﻣ رﺪﺼﳌا وا درﻮﺘﺴﳌا ﺪﻠﺑ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا ﺔﺒﻗاﺮ . ﻋ ﺔ ﻟا ةدﺎ ﺷ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ : -ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﺔﻌﻴﺒﻃ -ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا لﻮﺻو مﻮﻳ -ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳو 1 ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، ﻲﺗﺮﯿﺑ تارﻮﺸﻨﻣ ، كرﺎﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ ، ﺔﻌﯿﻘﺻﻮﺑ ﻦﺴﺣأ 2006 ص ، 9 .

-تﺎ وﺎ ا ﻢﻗر -رﺪﺼﳌاو درﻮﺘﺴﳌا ﻢﺳا و ﺔ ﻟا ةدﺎ ﺷ راﺪﺻإ ﺦ رﺎﺗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ، ﺎ ﻴﺣﻼﺻ ةﺪﻣو داﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺢ ﺮﺼﺗ ﻦﻤﻜﺗو ، ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻊﻠﺴﻟا لﻮﺻو نﺎﻤﻀﺑ ﻚﻠ ﺴﳌا ﺤﺗ ﺎ أ ﺔﻴ ﻟا ةدﺎ ﺸﻟا ﺔﻴﻤ أ ﺔﻴﻛﻼ ﺳ ، دﺪﺤﳌا ﺎ ﻗو ﮫﻴﻟإ ﺮﺧآ إ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻊﻠﺴﻟا رﻮﺒﻋ ﺪﻨﻋ ةروﺮﺿ و ، ﮫﻴﻠﻋ رﺮﺿ كﺎﻨ نﻮ ﻳ ﻻ ﺖﻴﺣ ﺎ ﻴﺣﻼﺻ ءﺎ ﻧا ﻞﺒﻗو . 3 . ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ةدﺎ ﺷ : ﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﺔ رادإ ﺔﻘﻴﺛو ﻟا ﺲ ﻳﺎ ﻊﻀﺨﺗ ﺐﻠﻄﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ درﻮﺘﺴﳌﺎﻓ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺎ ﻟ ﺔﻌﻠﺴﻟا وأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﺔ ﻮﻠﻄﳌا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺲﻔﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗو ، ﺎ ﺴﻔﻧ ﺎ أ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻋ يﻮﺘﺤﺗو ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰ ﺟأ فﺮﻃ ﻦﻣ ةدﺎ ﺸﻟا ﻩﺬ رﺮﺤﺗو ﺔﻴﻋﻮﻨﻟاو ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺎ ﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ : -ﻢﺳا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا – ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا عﻮﻧ – ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ – ﻢﺳا ﮫﻧاﻮﻨﻋورﺪﺼﳌا ) ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺐﺣﺎﺻ . ( ﺔ ﺮ ﳌا داﻮﳌا بﺮﺴ ﻊﻨﻤﺗ ﺎ أ ﺎ ﻴﻤ أﺮ ﻈﺗ وأ ﻃﻮﻟا با ﻟا ﻞﺧاد ﺔﻋﻮﻨﻤﳌا . ﺎﻌ ار : ﺔﻴﻛﺮﻤ ا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا 1 . ﻲ ﺮﻤ ا ﺢ ﺮﺼﺘﻟا : ﺔﻴﻠﻤﻋ إ ﮫﻨﻣ جﺮﺨﺗ وأ ﻃﻮﻟا با ﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻋﺎﻀﺑ ﻞ ﻊﻀﺨﺗ درﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ما ﻟا ﻢ أ نأ ذإ ، ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﺔﺻﺎ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞ ﻢﻀﺑ ﺧ اﺬ و ، ﻲ ﺮﻤ ا ﺢ ﺮﺼﺘﻟﺎﺑ فﺮﻌ ﺔﻘﻴﺛو ﻢﻳﺪﻘﺗو داﺪﻋإ رﺪﺼﳌا وأ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ . ﺎ ﻓ ن ﺒﻳ ، نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﺣأ ﺎ ﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا لﺎ ﺷﻸﻟ ﺎﻘﻓو ةرﺮﺤﻣ ﺔﻘﻴﺛو ﻮ ﻲ ﺮﻤ ا ﺢ ﺮﺼﺘﻟا اذإ ﺔ ﻮﻠﻄﳌاﺮﺻﺎﻨﻌﻟا حﺮﺼﳌا ﺎﺴ ﺣﻻ ب مﻮﺳﺮﻟاو قﻮﻘ ا . ﺔﻗرو ﻮ و ، ﺎﻴﻤﺳرو ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ اﺪﻘﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﮫﻧﺈﻓ كرﺎﻤ ا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺢ ﺮﺼﺘﻟا ﻞﻴ و لﻮﺒﻗ دﺮﺠﻤﺑ ﺎ ﺎﺼﻗأ ةﺪﻣ كرﺎﻤ ا ﺔ ﺼﻣ ىﺪﻟ عدﻮﺗ تﺎﺒﺛإ 21 حﺮﺼﳌا ﻆﻔﺘﺤﻳ ، ﻊ رأ رﺮﺤﺗو ﺎﻣﻮﻳ ﺎﻣأ ، ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا ﺔ ﺮﻳﺪﻣ ﺔﺑﺎﻴﻧ ىﺪﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ، ﻚﻨﺒﻟا ىﺪﻟ عدﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ، ةﺪﺣاﻮﺑ ىﺪﻟ ﺔﻌ اﺮﻟا ﺔ ﻟا كرﺎﻤ ا ﺔ ﺼﻣ .

2 . ﻓد ATA : تاءاﺮﺟﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا نود ﺔﻴﻠﺤﳌا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴ ﺔﻴﻟود ﺔﻴﻛﺮﻤﺟ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮ ﺔﺘﻗﺆﳌا . ﺰﻣﺮﻟا ATA ﮫﺑ ﺪﺼﻘﻳ : -ﺔﻴﺴ ﺮﻔﻟﺎﺑ : Admission Temporaire -ﺔﻳ ﻠﺠﻧﻹﺎﺑ : Temporaire Admission -ﺔﻴ ﺮﻌﻟﺎﺑ : ﺖﻗﺆﳌا لﻮﺒﻘﻟا ﻓد ATA ﺖ ﺒﺗ ﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا و ﺔ رﺎﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﮫﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ىﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ ﺔﻣ ﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﺴﻛوﺮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ، ﺔﻴﻟوﺪﻟا : 06 / 12 / 1961 لﻮﺒﻨﻄﺳا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو : 26 / 06 / 1990 ﺔﻴﻛﺮﻤ ا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو تاءاﺮﺟ ﻞﻴ ﺴ ﻟ ﻚﻟذو ، . ﺮﺗﺎﻓد ATA ﻳ ﺎﻤﻛ ﺖﻗﺆﳌا لﻮﺒﻘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴ : -ﺔ رﺎﺠﺗ تﺎﻨﻴﻋ -ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تاﺮ ﺎﻈﺘﻟاو ضرﺎﻌﻤﻠﻟ -ﺔ ﺟﻮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ داﻮﳌا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴ ﻻ ﺔﻴﻛﻼ ﺳ ﻞ ﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔ ﺟﻮﳌا ﺔﺠﺘﻨﳌاو وأ ﺢﻤﺴ و ، ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا و ﺎ ﻣﺪﻘﻳ ﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻣ و ، ﻂﻘﻓ ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ : -ﻟﺎ ﺘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻋ مﻮﺳﺮﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻦ رﺪﺼﻤﻠﻟ ﻒﻴ -ﻓﺪﻟ ﺔﻴ ﺒﺘﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ATA كرﺎﻤ ﻟ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﻏ -تاءاﺮﺟ ﻊﻴﻤ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﺛو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳدرﻮﺘﺴﳌاو ﻦ رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴ و ، دوﺪ ا رﻮﺒﻋ ﻞ ﺴ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻛﺮﻤ ا . ﻓد ﺔﻄﺳاﻮﺑ ATA ﺎ ﻟ ن ﺌﺟﻼﻟا لﺎﻤﻋ لﺎﺟر نﺈﻓ ﻚﻟذو ، ﺔﻴﻛﺮﻤ ا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا نﻮﻌﻴﻄﺘﺴ جر ﻓد ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻛأ إ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﻒﻴﻟﺎ ﺘﺑ ATA عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻟﺬﻛو ، ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ةﺪﺣاو ﺻ ﺪﻠﺒﻟا إ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞ ﺷ يأ نوﺪﺑ .

ﺎﺴﻣﺎﺧ : ن ﻣﺄﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﺎﻄﺧﻸﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻊ ﺎﻀﺒﻠﻟ يﺮﺤﺒﻟا ، يﻮ ا ، ي ﻟا ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﺎﻤ ا ﺐﺟﻮﺘﺴ ﻟا ر ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴ ﮫﻧﺈﻓرﺎﻄﺧ ﻩﺬ ﺐﻨﺠﺘﻟو ، ن ﻣﺄﺘﻟا : 1 . ن ﻣﺄﺘﻟا ﺔﺼﻴﻟﻮﺑ : Police D’assurance قﻮﻘﺣ اﺬﻛو ن ﻓﺮﻄﻟا ن ﺑ ﺎ ﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا طوﺮﺸﻟا ن ﺒﻳ ، ﮫﻟ ﻦﻣﺆﳌاو ﻦﻣﺆﳌا ن ﺑ رﺮﺤﻣ ﺪﻘﻋ ﻞﺜﻤﺘﺗ ن ﻣﺄﺘﻟا ﺔﺼﻴﻟﻮﺑ اذإ ، ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﺳ ﺦ رﺎﺗ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﺧرﺆﻣ نﻮ ﺗ نأ ﺐﺠ و ، ﺎﻤ ﻣ ﻞ تﺎﺒﺟاوو ا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺪﺿ ﺔﻠﺳﺮﳌا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻋ ﻦﻣﺆﺗ ﻟا تاﺪﻨ ﺴﳌا ﺎ ﻟو ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﻤ أ ﺎ ﻤﻴﻗ ﻊﻓد ﻦﻋ درﻮﺘﺴﳌا ﻒﻠﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻤﺿ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺪﻌ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا نﻷ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ة ﺒﻛ . 2 . ﻖﺣﻼﳌا : Avenant تﺎﻴﻤﺴ ﻦﻤﻀﺘﺗ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا نﻷ ن ﻣﺄﺘﻟا ﺔﺼﻴﻟﻮﺑ صﻮﺼﻧ تﻼﻳﺪﻌ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ رﺮﺤﺗ ﺔﻘﻴﺛو ﺪﺗو دﺪﺟ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻣ " : ﻞﻴﻛﻮﺘﻟا ﻖ ﻣ " D’avenant délégation . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا رﺎﻄﺧ و ﻊﻓﺪﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟا حﺎﺠﻧ ﺎﻤ ﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻠﻴﺳورﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺘﻌ قﺎﻔﺗ ﻢﺘﻳ ذإ ، يرﺎﺠﺘﻟا لﻮﺒﻘﻟاو ﺔﻔﻠ ﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا ، ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﺻﺎ ا ﮫﺗا ﻤﻣ ﺎ ﻣ ﻞ ﻟو ، ا ﻦﻣ ﻞ ن ﺑ ، ﺔﻘﻔﺼﻟا ﻎﻠﺒﻣ ﺪﻳﺪﺴ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺟاﻮﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻠﻴﺳو عﻮﻧ ﻋرﺪﺼﳌاو درﻮﺘﺴﳌ ﺎ ﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻟا رﺎﻄﺧ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﻻ ﺎ أ ﻻإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟا حﺎﺠﻧﻹ ﺔﻟوﺬﺒﳌا دﻮ ا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻏر ﻦﻜﻟ ﻚﻟذو تارﺎﺒﺘﻋﻻ اﺮﻐ ا ﺪﻌﺒﻟا ﺎ ﻤ أ ﻦﻣ ، ةﺪﻳﺪﻋ 1 . لو عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻊﻓﺪﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ، اﺮﻐ ا ﺪﻌﺒﻟا ﺎ ﻤ أ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞ ﺎﺸﳌ ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﺎﻋﻮﻧ ﺪﻟﻮﻳ نﺎ ﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو رﺎﻴﺘﺧا ﺔ ﻮﻌﺻ إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﺔﻘﺜﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ قﺎﻘﺤﺘﺳ ﺎﻤﻛ ، نأ ﮫﺋاﺮﺷ ﺪﻨﻋ درﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟ ﺎ أ رﺪﺼﳌاو ، ﺪﻘﻌﻟا ﺎ ﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﮫﻠﺼﺗ فﻮﺳ إ ضﺮﻌﻣ ﺎﻀﻳأ رﺎﻄﺧأ نود ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ اﺬ و نأ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻴﻓ دﺪﺤﳌا ﺪﻋﻮﳌا ﺎ ﻐﻠﺒﻣ ﮫﻠﺼﻳ ، ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا ﺔﻠﻗو ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﺔﻧﺎﻣ ﻋ ﺔﻨ ﺒﳌا ﺪﻳﺪﺴ ﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳا إ ن ﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ءﻮ ﻚﻟذ ﺔﻘﺜﻟا ﻩﺬ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﻦﻣ ﻞ دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨ ﺴﳌأ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟاو يﺪﻨ ﺴﳌأ . 1 ، ﺮﺼﻣ ، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ، ﺔﯿﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻈﻧ ، ﻲﻣﻮﯿﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ 1990 ص ، 568 .

ﻻوأ : دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨ ﺴﳌأ 1 . ﻒ ﺮﻌ دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨ ﺴﳌأ : ﺔﻌﺳو ﻦﻣﻷﺎﺑ ﻤﺘﺗ ﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو زﺮﺑأ ىﺪﺣإ ﺔﻳﺪﻨ ﺴﳌا تادﺎﻤﺘﻋ ﺘﻌ رﺎﺸ ﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳ و ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا . ﻒ ﺮﻌ ﻦﻜﻤﻳ ﮫﻴﻠﻋو دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨ ﺴﳌأ ﻳ ﺎﻤﻛ ": دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨ ﺴﳌأ ﻦﻣ ردﺎﺻ ﻲ ﺎﺘﻛ ﺪ ﻌ ﻮ ءﺎﻨﺑ ﻚﻨﺑ ا ﻊﻓﺪﺑ ﻚﻨﺒﻟا ﮫﻴﻓ ﺪ ﻌﺘﻳ ،رﺪﺼﳌا ﺎﺼﻟ درﻮﺘﺴﳌا ﺐﻠﻃ ﻋ وأ ﮫﻴﻠﻋ ﺔ ﻮ ﻣ تﻻﺎﻴﺒﻤﻛ لﻮﺒﻗ ةدراﻮﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ةﺎﻓﻮﺘﺴﻣ ﺎ ﻤﻳﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ . ﮫﻧا ﻋ ﺎﻀﻳأ ﮫﻔ ﺮﻌ ﻦﻜﻤﻳ : ﻞﺟا ﻦﻣ ﻲ ﻨﺑ قﺎﻔﺗا طوﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻊﻓﺪﻟا نﺎﻤﺿ ﻌ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻴﻨﻌﳌا فاﺮﻃﻸﻟ ن ﻣﺄﺘﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺴ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا كﻮﻨﺒﻟاورﺪﺼﳌاو درﻮﺘﺴﳌا ن ﺑ ﺎ ﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ضﺮﻘﻟا 1 . ﻦﻜﻤﻳ ن ﻔ ﺮﻌﺘﻟا ﻦﻳﺬ ﻦﻣ نأ ﻳ ﺎﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴ : -دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨ ﺴﳌأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﺔ ﻮﺴ ﻟ ﻲ ﻨﺑ قﺎﻔﺗا ﻮ . -طوﺮﺷو دﻮﻨﺑ ما ﺣا ﺪﻨﻋ ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ نﺎﻤﺿ دﺎﻤﺘﻋ . -ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻋ ﺲ ﻟ و ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﻌ ﻊﻓد ﺔﻘ ﺮﻃ ﻮ . -ﺔﻴﻨﻌﳌا فاﺮﻃ نﺎﻤﺿ ﻮ . 2 . دﺎﻤﺘﻋ فاﺮﻃأ يﺪﻨ ﺴﳌأ و فاﺮﻃأ ةﺪﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ : -دﺎﻤﺘﻋ ﺢﺘﻓ ﺐﻟﺎﻃ ) درﻮﺘﺴﳌا (. -ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ) رﺪﺼﳌا .( -دﺎﻤﺘﻋ ﺢﺗﺎﻓ ﻚﻨﺒﻟا ) درﻮﺘﺴﳌا ﻚﻨﺑ .( -دﺎﻤﺘﻋ ﻎﻠﺒﻣ ﻚﻨﺒﻟا ) رﺪﺼﳌا .( 3 . دﺎﻤﺘﻋ عاﻮﻧأ يﺪﻨ ﺴﳌأ 2 : إ ما ﻟ ةﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺪﻨ ﺴﳌا تادﺎﻤﺘﻋ ﻢﺴﻘﻨﺗ : 1 ﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد،كﻮﻨﺒﻟا تﺎﯿﻨﻘﺗ، شﺮﻄﻟ ﺮھﺎط ،ﺮﺋاﺰﺠ 2001 ص ، 118 . 2 ص ، ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ 119

-ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ يﺪﻨ ﺴﻣ دﺎﻤﺘﻋا . -ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻏ يﺪﻨ ﺴﻣ دﺎﻤﺘﻋا . زﺰﻌﻣ يﺪﻨ ﺴﻣ دﺎﻤﺘﻋا ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻏ و . أ / -دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨ ﺴﳌأ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا : ﮫﻧﻮ ز ﺎﺼﻟ يﺪﻨ ﺴﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺢﺘﻔﺑ درﻮﺘﺴﳌا ﻚﻨﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺎﻤﺘﻋ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ ﺮ ﻈﻳ ) درﻮﺘﺴﳌا ( ﮫﻣﺎﻣأ م ﻠﻳ نأ نود ﻦﻜﻟو،ﻚﻟﺬﺑ رﺪﺼﳌا مﻼﻋإ و ء دﺎﻤﺘﻋ نﺈﻓ ﮫﻴﻠﻋو، يﺪﻨ ﺴﳌأ ﻻ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻧﺎﻤﺿ ﺪﻌ ﺔﻈ ﺔﻳأ ﻠﻳ نأ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣو،رﺪﺼﳌا ﻩﺎﺠﺗا درﻮﺘﺴﳌا نﻮﻳد ﺔ ﻮﺴ ﻟ ﺎﻴﻓﺎ ﺎ . لﺎﻤﻌﺘﺳ ةردﺎﻧ ﺔﻳﺪﻨ ﺴﳌا تادﺎﻤﺘﻋ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ تﺎﻴﺒﻠﺴﻟا ﻩﺬ و . ب / دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨ ﺴﳌأ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻏ : دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨ ﺴﳌأ ﺔ ﻮﺴ ﺑ درﻮﺘﺴﳌا ﻚﻨﺑ ﺪ ﻌﺘﻳ ﺎ ﺟﻮﻤﺑ ﻟا ﺔﻴﻟ ﻮ ﻄﻘﻟا وأ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻏ ﻩﺪ ﻌ ﻦﻋ ﻊﺟا ﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ درﻮﺘﺴﳌا ﻚﻨﺑ نﻷ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻏ ﻮ و،رﺪﺼﳌا ﻩﺎﺠﺗا ﺧ اﺬ نﻮﻳد فاﺮﻃ ﻞ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻋ ﻞﺼﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺴ ﻟﺎﺑ . ج / دﺎﻤﺘﻋ يﺪﻨ ﺴﳌأ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻏ ﺪﻛﺆﳌا و : ﻚﻨﺑ ﺪ ﻌ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻞﺑ،ﻂﻘﻓ درﻮﺘﺴﳌا ﻚﻨﺑ ﺪ ﻌ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﻳﺪﻨ ﺴﳌا تادﺎﻤﺘﻋ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﻚﻟذ ﻮ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻦﻋ ﺎﻨﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺔ ﻮﺴ لﻮﺒﻗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞ ﺷ ﻋ رﺪﺼﳌا . ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ نﻮ ﻟ اﺮﻈﻧ و ﺔﻌ ﺎﺸﻟا تﺎﻴﻟ ن ﺑ ﻦﻣ ﺘﻌ ﻮ ﻓ ﺔ ﻮﻗ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﻳ تادﺎﻤﺘﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳ . ﻲ ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﻠﺤﳌا و ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو . اﺮﻈﻧ،لﺎﻤﻌﺘﺳ ﺔﻌ ﺎﺷ و لواﺪﺘﻟا ﺔﻠ ﺳ و،ةﺪﻳﺪﻋ ﻻﺎ ﺷأ ﺔﻴﻠﺤﳌا و ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺬﺧﺄﺗ ﻳ ﺎﻣ ﺎ ﻴﺑ ﻦﻣﺮﻛﺬﻧو،ﺎ ﻃﺎﺴ ﻟ 1 : ﻻوأ . اﺪﻘﻧ ﻊﻓﺪﻟا : ﻞ ﻮﺤﺗ ﺔ ﻮﻌﺼﻟ ة ﻜﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴ ،ﻊﻓﺪﻟا قﺮﻃ ﻂﺴ أ ﺎﻣأ،ﺎ ﻼﻤﻋ ﺔﻴﺟرﺎ ا تﻼﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬ ﻞﻤﻌﺘﺴ ﻼﻓﺮﺋاﺰ ﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ . 1 ص ، ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ 119

ﺎﻴﻧﺎﺛ . ﻚﻴﺸﻟا ": ﺔﻘﻴﺛو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮ و،ﺔﻴﻗرﻮﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﺐﻧﺎﺟ إ رﺎﺸ ﻧا ﻛ ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو ن ﺑ ﻦﻣ ﻮ و ﻠﻋ ﺎ ﻮﺘﻜﻣ و ﺎﻓوﺮﻌﻣ ﺎﺼ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا نﻮ ﻳ ﺪﻗ و،ﮫﻴﻠﻋ رﺮﺤﳌا ﻎﻠﺒﻤﻠﻟ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﺮﻣأ ﮫﻴ ﮫﻠﻣﺎ ارﺮﺤﻣ ﻚﻴﺸﻟا نﺎ اذإ فوﺮﻌﻣ ﻏ نﻮ ﻳ ﺪﻗو،ﻚﻴﺸﻟا ﮫﻤﺳا . ﺔﺛﻼﺛ ن ﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻟﺎﻴﺒﻤﻜﻟا ﮫﺒﺸ ﻮ و،ﻞﺟأ نودﺮﻣﻷ ﺪﻨﺳ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮ ﻚﻴﺸﻟﺎﻓ اﺬ ﻟو ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا و ﻚﻨﺒﻟا ةدﺎﻋ نﻮ ﻳ يﺬﻟا ﮫﻴﻠﻋ بﻮ ﳌا و بﺎﺴ ا ﺐﺣﺎﺻ وأ ﺐﺣﺎﺴﻟا صﺎ أ ." ﺎﺜﻟﺎﺛ . ﺔﻟﺎﻴﺒﻤﻜﻟا : ﺎﻴﺒﻤﻜﻟا بﻮ ﳌا ﺴ ﺮﺧآ ﺺ إ ﺐﺣﺎﺴﻟا ﺮﻣﺄﺑ ةرﺮﺤﻣ ﺔ رﺎﺠﺗ ﺔﻗرو و ﺔﻟ ن ﻌﻣ ﺦ رﺎﺘﺑ ن ﻌﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻊﻓﺪﺑ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﺪﻳ ﺚﻟﺎﺛ ﺺ ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﮫﻴﻠﻋ . ﺚﻴﺣ،ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﮫﺴﻔﻧ ﻮ ﺐﺣﺎﺴﻟا نﻮ ﻳ نﺎﻴﺣ ﺾﻌ و صﺎ أ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻟﺎﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﮫﻴﻠﻋو ةرﺎﺒﻋ ﺔﻟﺎﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎ ا ﻩﺬ ": ﻔﻨﻟ اﻮﻌﻓدا " ﺎﻌ ار . ﺮﻣ ﺪﻨﺴﻟا : ﻦﻳﺪﳌا ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺑ م ﻠﻳ رﺮﺤﻣ ﺪﻨﺳ ﻮ ) ي ﺸﳌا ( ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ن ﻌﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻊﻓﺪﺑ ) ﻊ ﺎﺒﻟا ( لواﺪﺘﻟا ﻈﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻮ و دﺪﺤﻣ ﺦ رﺎﺗ . ﺎﺴﻣﺎﺧ . ﺖﻔ ﻮﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞ ﻮﺤﺘﻟا : و ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا كﻮﻨﺒﻟا ن ﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟود لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻟﻮ ﺴ ﻤﺘﺗ و، مﻼﻋﻹﺎﺑ ﻞﻤﻌ ﺪﻗ و،ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا ﺔﻠﻗ و ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ و ﺔﻛ ﺸﳌا كﻮﻨﺒﻟا ن ﺑ ﻂ ﺮﻟا ﺔ ةﺮﻣ لوﻷ ﺎ ﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺗ : 03 / 05 / 1973 ﻞﻀﻔﺑ ﺖﻧﻮ ﺗ و، 239 ﻦﻣ ﻚﻨﺑ 15 ﻰﻘﺒﻳ ﺎ رﻮ ﻇ ﺐ ﺳ و،ﺪﻠﺑ ﻖﻴﺿرﺎﻃإ . ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟارﺎﻄﺧأ . ﺄﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﻌ و،ﺔﻴﺟرﺎ ا ةرﺎﺠﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔ رﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻳد ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا و دا ﺘﺳ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣﺮﻃﺎﺨﻣ ةﺪﻋ كﺎﻨ ﺪﺠﻧ،ﮫﺟو ﻦﺴﺣأ . وﺪﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻞﺣاﺮﻣ ثﻼﺛ سﺎﺳأ ﻋﺮﻃﺎﺨﳌا ﻩﺬ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤ و : -ﺔﻴﺒﻠﻄﻟا . -لﺎﺳر . -ﺔﻠﺣﺮﻣ .

ﺔﻴﺒﻠﻄﻟا ن ﺑ ﺎﻣ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣﻮﻤﻋ ةﺮﻄﻴﺳ ﺖﺤﺗ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا نﻮ ،لﺎﺳر و إ رﺪﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻘﺘ ﺗ ﻦﻳأ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻩﺬ ﻦﻣ جﺮﺨﺗ ﺎ ﻟﺎﺳرإ ﺪﻌ ﻦﻜﻟو،رﺪﺼﳌا ﻚﻟذ ﻏ ﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﺺﻧ اذإ ﻻإ ﺪﻌ ﺎﻤﻴﻓ ﻲ ﺄﻳﺮﻄﺧ يأ ﻞﻤﺤﺗ يﺬﻟا ﺧ اﺬ ،درﻮﺘﺴﳌا . ﻻوأ . مﻼﺘﺳ ﻞﺒﻗرﺎﻄﺧأ : رﺪﺼﳌا قﺎﻔﺗا دﺮﺠﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ،ﻞ ﻮﻤﺘﻟا ﺔﻘ ﺮﻃ ﻩدﻮﻨﺑ ن ﺒﻳ يرﺎﺠﺗ ﺪﻘﻌ قﺎﻔﺗ اﺬ جﻮﺘﻳ درﻮﺘﺴﳌا و ﻊﻓﺪﻟا طوﺮﺷ،مﻼﺘﺳ ... إ , لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا نﻮ رﺪﺼﳌا ﻖﺗﺎﻋ ﻋ نﻮ ﺗﺮﻃﺎﺨﳌا ﻞﺟ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬ ﮫﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺤﺗ . 1 . لﺎﺳر و ﺔﻴﺒﻠﻄﻟا ن ﺑرﺎﻄﺧأ : رﺎﻄﺧ ﻦﻣ ن ﻋﻮﻧ ﻴﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ : -ﺮﻄ ا ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا عﺎﻔﺗراﺮﻄﺧ وأ يدﺎﺼﺘﻗ . -ﻊﻨﺼﻟاﺮﻄﺧ ) جﺎﺘﻧ ﺮﻄﺧ ( أ / يدﺎﺼﺘﻗ ﺮﻄ ا : ﻼﺜﻣ ﺧاﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗ ىﻮﺘﺴﳌا ﻋ ﺔﻠﺻﺎ ا تارﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ : داﻮﳌا ﺔﻔﻠ ﺗ وأ لﺎﻤﻌﻟا ءﺎﺒﻋﻷ ﺐﻘﺗﺮﳌا ﻏ عﺎﻔﺗر ﺔﺠﻴ ﻧ رﺪﺼﳌا ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا رﺎﻌﺳ عﺎﻔﺗرا جﺎﺘﻧﻹ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺔ ﺟﻮﳌا ﻊﻠﺴﻟا , ﺪﻘﻌﻟا ﻦﻤﻀﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ةرﺎﺴ ا رﺪﺼﳌا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺔﻴﻌﺟﺮﻟا ﻏرﺎﻌﺳ ﺔﻐﻴﺻ "

Prix termes et non révisables " ةﺪﳌا ﺔﻔﻠ ﺘﻟا ﺮﻌﺳ عﺎﻔﺗرا ﮫﺛﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﺮﻄ ا يدﺎﺼﺘﻗ ﺮﻄ ا ﺺﻴ ﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴ ﺎﻨ ﻦﻣو ﺳر و نﻮﺰﻠﻟ ﺮﻌﺴﻟا حا ﻗا ن ﺑ ﺎﻣ ةﺪﺘﻤﳌا لﺎ , ةﺪﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻄ ا اﺬ و ن ﺘﻠﻴﺳ : -ةﺮﻘﻓ ﻊﺿو ﺎﻣإ ) ﺪﻨﺑ ( ﺔﻟﻻﺪﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﺮﻌﺳ ﻚﻟﺬﺑ دﺪﺤﻴﻓ ﺮﻌﺴﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻋ ﺺﻨﻳ يرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا ﻴﻐﺘﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﻖﺗﺎﻋ إ ﮫﻠ وأ ﺮﻄ ا ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا لﻮﺤﻳ اﺬ و،ﺔﻘﻔﺼﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺒﻟا ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ اذإ درﻮﺘﺴﳌا ﮫﺘ ﺼﻣ مﺪﺨﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﺪﻨ . ب / جﺎﺘﻧ ﺮﻄﺧ ) ﻊﻨﺼﻟا ﺮﻄﺧ :( و ﺔﻴﺒﻠﻄﻠﻟ رﺪﺼﳌا ﻲﻘﻠﺗ ن ﺑ ﺎﻣ يأ ﻊﻴ ﺼﺘﻟا ة ﻓ لﻼﺧ ﺮﻄ ا اﺬ ﺞﺘ ﻳ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﮫﻌﻨﻤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﺔﻴﻟﺎﻣ بﺎﺒﺳﻷ ﻒﻗﻮﺘﻳ يﺬﻟا رﺪﺼﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻤﻏ اﺬ و،ﺎ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺖﻗو ﺎﻣ بﺎﺒﺳﻷ ﻒﻗﻮﺘﻳ يﺬﻟا درﻮﺘﺴﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻣإو،ﺔﻴﺒﻠﻄﻟا ﺎﻣإ و ،ﺔﻴﺒﻠﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﮫﻌﻨﻤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﺔﻴﻟ ة ﻔﻟا ﮫﺗﺎ لﻼﺧ يرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻘﻌﻠﻟ ﮫ ﻔﺑ درﻮﺘﺴﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ , لﺎ ﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻩﺬﺨﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤ و :

يرﺎﺠﺗﺮﻄﺧ . – ﺎﻴﺳ . – ﻴﺒﻃ . * يرﺎﺠﺗ ﺮﻄﺧ : ﻦﻳﺪﳌا ةرﺪﻘﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ثﺪﺤﻳ ) درﻮﺘﺴﳌا ( اﺬ و ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﮫﺗﺎﺒﺟاو ﺬﻴﻔﻨ ﺑ ﺎ ا ن ﺘﻟ : -و ﺔﻟﺎ ا : رﺪﺼﻤﻠﻟ ﮫﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺴ ﻟ ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌا ﺺﻘﻧ إ ﻊﺟﺮﺗ . -ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎ ا : ﺾﻓﺮﻟا وأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا مﺪﻋ ﻞ ﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﻟا ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻠﻟ ﻊﺟﺮﺗ ﺪﻘﻌﻟا ﺔﻘﻔﺼﻟا مﺎﻤﺗإ مﺪﻌﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘ ا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻦﻋ ﺢ ﺮﺼﺘﺑ 1 . * ﺎﻴﺴﻟا ﺮﻄ ا : ﺎﺣ ﺮﻄ ا اﺬ ثﺪﺤﻳ و درﻮﺘﺴﳌا ﺪﻠﺒﻟ يدﺎﺼﺘﻗ و ﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳ مﺪﻋ ﺔﻟ تارﻮﺛ،ﺔﻴ ﻨﺟأ و ﺔﻴﻠ أ بوﺮﺣ مﺎﻴﻗ اﺬﻛ ﺔﻴﺑﻼﻘﻧا .. إ . ﺎﺼﳌا ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺴﻣ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ وأ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا . * ﻴﺒﻃﺮﻄﺧ : ن ﻋﻮﻧ إ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ : ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ثراﻮ ﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا و نﺎﺴ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا . 2 . مﻼﺘﺳ و لﺎﺳر ن ﺑ ﺎﻣرﺎﻄﺧأ : ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬ ﺔﺻﺎﺧﺮﻃﺎﺨﻣ ثﻼﺛ كﺎﻨ ،ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا و ﺔ رﺎﺠﺘﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا ﻋ ةدﺎ ز : أ / ﺔﺻﺎ ا ﺮﺋﺎﺴ ا : وأ ﺎ ﻟ ﻊﻗو ثدﺎﺣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺔﻘﻔﺼﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻠﻟ ﻛ وأ ﻲ ﺰﺟ عﺎﻴﺿ ﺎ ﻠﻘﻨﺗ ﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟ . ﻀﻟا وأ ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺔﻋﺎﻀﺑ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ رﺎﺴﻜﻧ وأ ﻞﻠﺒﻟﺎﺑ فﻼﺗ ،عﺎﻴ ... إ . ﺎﻣأ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺘﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو ثداﻮﺣ : ﺐﻄﻌﻟاو،رﺎﻄﻘﻟا إ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺔﻜﺴﻟا ﻦﻋ فاﺮﺤﻧ ةﺮﺋﺎﻄﻠﻟ إ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ . ب / ﺔﻛ ﺸﳌا ﺮﺋﺎﺴ ا : ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ذﺎﻘﻧﻹ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻞ وأ ءﺰﺟ ﻒﻠﺘﻛ يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿ ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا،قﺮﻐﻟا ةﺬﻘﻨﳌا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴﳌا فاﺮﻃ ﺎ ﻠﻤﺤﺘﺗ ﺮﺋﺎﺴ ا ﻩﺬ ﺎ ﺒﺴ فﺮﻃ ﻞ ﺔﺼﺣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو . ج / ة ﻤﺘﳌا ﺮﺋﺎﺴ ا : ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ثاﺪﺣأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا تﺎﻣا ﻟ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺳ ﺖﻗﺎﻋأ ةﺮ ﺎﻗ . ﺎﻴﻧﺎﺛ . مﻼﺘﺳ ﺪﻌ رﺎﻄﺧأ : ا ﻖﺗﺎﻋ ﻦﻣﺮﻃﺎﺨﳌا ﻞﻘﺘ ﺗ ﺎﻨ عاﻮﻧأ ثﻼﺛ ﻞﺣاﺮﳌا ﻩﺬ جرﺪﻨﺗ،درﻮﺘﺴﳌا ﻖﺗﺎﻋ إرﺪﺼﳌ : 1 ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮطﺎﺨﻣ 11 / 01 / 2013 ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻋ ، : http://www.law-zag.com/vb/t6171.html

1 . ﻚﻠ ﺴﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌاﺮﻄ ا : إ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘ ﺮﻄﺑ عزﻮﺗ،درﻮﺘﺴﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻌ ﺺ ﻞ نأ ﻋ ﺺﻨﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا،ﻊﻠﺴﻟا ﻩﺬ ﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا،ﻲ ﺎ ﻟا ﻚﻠ ﺴﳌا ) وأ ﻴﺒﻃ ﻌﻣ يﻮﻨ ( ﺎ ﻟ ﻊ ﺎﺒﻟا وأ ﻊ ﺎﺼﻟا ﺎﻣإ،ﺎ ﻋ لوﺆﺴﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ نأ ﮫﻨﻜﻤﻳ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﻠﺴﻟ ﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌ رﺮﻀﺗ ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا لاﺪﺒ ﺳا وأ ﻎﻠﺒﻣ ﺪﻳﺪﺴ ﺑ ﮫﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﳌا ﻢﻜ ﻟ ﻊﻀﺨﻳ نأ لوﺆﺴﳌا ﻋو،ﺾ ﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﮫﺘﺒﻟﺎﻄﻣو ﻦﳌ درﻮﺘﺴﳌا و ﻩرﺪﺼﻳ ﺎﳌ رﺪﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺟو اﺬ ﻟ لﺎ ﺷ ﻦﻣ ﻞ ﺷ يﺄﺑ ﺾ ﻮﻌﺘﻟا وأ ﮫﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﺎ ﻋ ﻏ ﻢ ﻒﻴﻟﺎ ﺗ ﻊﻓﺪﻟﺮﻄﻀﻳ ﻻ ﺣ . 2 . فﺮﺼﻟاﺮﻄﺧ : فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﻋ ﻊﻘﺗ ﻟا تا ﻐﺘﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻣ ةرﺎﺴ ا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ فﺮﺼﻟا ﺮﻄﺧ نإ ةرﺮﺤﻣ نﻮﻳد ﮫﻴﻠﻋ وأ قﻮﻘﺣ ﮫﻟ ﺧ اﺬ نأ ﺚﻴﺣ،ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺔﻴ ﻨﺟ ﺔﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ تﻼﻤﻌﻠﻟ ،تﻼﻤﻌﻟا ﻩﺬ قﺮﻔﻟﺎﺑ ﺎ ﻋ ﻌ يﺬﻟا و فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺴﻟ ﺔﻴﻠ ﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ن ﺑ ﻴﻤﺘﻟا ﺐﺠﻳ رﺎﻃ اﺬ ﺮﻌﺳ ﺔﻴﻌﺿو و ﺎﺼﻟا ﺪﻴﺻﺮﻟﺎﺑ ﺴ ﺎﻣ وأ ﺔﻴ ﻨﺟأ تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ نﻮﻳﺪﻟا و ﺔﻴ ﻨﺟ تﻼﻤﻌﻠﻟ قﻮﻘ ا ن ﺑ ﺔﻴ ﻨﺟأ ﺔﻠﻤﻌﻟ نﻮﻳﺪﻟا قﻮﻘ ا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻞﺜﻤﺗ فﺮﺼﻟا 1 . ﳌا قﺮﻔﻟا دﺪﺤﺘﻳ فﺮﺼﻟا ﺮﻄﺧ نأ ﺺﻠﺨﺘﺴ ﮫﻨﻣو ماﺮﺑإ ﺪﻨﻋ ﮫﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ﺮﻌﺴﻟا ن ﺑ ﺎﻣ دﻮﺟﻮ تا ﻐﺘﳌ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻠﻤﻌ دﺪﺤﻣ ﺮﻌﺴﻟا اﺬ نأ ﺚﻴﺣ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺪﻌ ﺢﺒﺼﻳ يﺬﻟا ﺮﻌﺴﻟا و ﺔﻘﻔﺼﻟا ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ن ﻓﺮﻄﻟا ﻋﺮﻄﺧ ﻊﻘﻳ اﺬ ﻟو،ﮫﻴﻠﻋﺮﺛﺆﺗ ﻟا قﻮﺴﻟا : -فﺮﺼﻟا لﺪﻌﻣ ةدﺎ ز ﺔﻟﺎﺣ درﻮﺘﺴﻤﻠﻟ . -فﺮﺼﻟا لﺪﻌﻣ نﺎﺼﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ رﺪﺼﻤﻠﻟ . ﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎ ﻣ ﻞﺋﺎﺳو ةﺪﻌ فﺮﺼﻟاﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠ : -ﺖ ﺜﻣ ﻏو ةدﺪﺤﻣ ﻏو ﺔﺘﻗﺆﳌا ةرﻮﺗﺎﻓ ﺮﻌﺴﻟا نﻮ ﻳ نﺄﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺋﺎﺳو . -ﺎﻴﺠ رﺪﺗ ﻊﻓﺪﻟا ﻢﺘﻳ وأ مﻼﺘﺳ ﺪﻋﻮﻣ ﺔﻳﺎﻏ إ ﻐﺘﻣ . 3 . ﻊﻓﺪﻟا مﺪﻋ وأ ضﺮﻘﻟاﺮﻄﺧ : 1 ، ﺮﺼﻣ ،ﺔﻣﻮﮭﻟا راد ،فﺮﺼﻟا سﺎﯿﻘﻣ ﻲﻓ تاﺮﻀﺤﻣ ، نﻮﻌﻤﺷ نﻮﻌﻤﺷ 2002 ص ، 36