الجهود الدولية لمواجهة الغازات الدفيئة: (بين المسؤولية عن غازات الرفاه والحق في غازات النجاة)

International Efforts to Confront Greenhouse Gases: (Between The Responsibilty On Luxury Emissions and The Right to Survival Emissions)

:لاسرإلا يخرتا 2019-06-13

يخرتا

:لوبقلا 2020-12-09

سراف

،يويلع فيطس ينغباد ينلم دمحم ةعماج 2

، aliouifaris@yahoo.com

صخلملا حلأصملأب أهطأبترلا ارظن تأيلأكشلإا نم ديدعلا ةئيبلل يلودلا نونأقلا يف ةئيفدلا تازأغلا لوح ةيلوؤسملا ةلأسم ريثت

،أهتيمنت قيقحتل فورظلا سفنب لودلا عتمتل أيرورض حبصا ةيلودلا تأقلاعلا يف فأصنلإا دعاوق ءأسرإف .لودلل ةيدأصتقلاا لمحتلو

لك ثولتلا يف أهتمهأسم بسحب أهتيلوؤسم ةلود بسبحو

أهتأينأكمإ ةيدأملا

ةيجولونكتلاو .

تازأغلا نيب ةاوأسملا نكمملا ريغ نمف

ةمدقتملا لودلا نم أيلأح ةثعبنملا كلتو

تازأغلا ةيدأصتقلاا أهفورظف ،ةيمأنلا لودلا نم ةثعبنملا و

أهلبقتسم لعجت ةيعأمتجلاا

ذه يف ةدأيزلا ىلع فقوتي .تأثأعبنلاا ه

و

،ةئيفدلا تازأغلا لوح لودلا ةيلوؤسم ديدحتل ةيلودلا دوهجلا نم ديدعلا تلذب دق و

موقت

يسأسا ادبم ىلع دوهجلا هذه لك و

ةكرتشملا ةيلوؤسملا ادبم وه و

.ةنيأبتملا

تاملكلا حيتافملا ،ةئيبلا ةيأمح ،ةلادعلا ،ةكرتشملا ةيلوؤسملا ،ةنيأبتملا ةيلوؤسملا : ريغتلا ،ةيمنتلا ،ةئيفدلا تازأغلا

يخأنملا

.

Résumé

La question de la responsabilité sur les gaz à effet de serre dans le droit international de l’environnement soulève de nombreux problèmes car elle est liée aux intérêts économiques des états. L’établissement de l’équité dans les relations internationales est essentiel pour que les états jouissent des mêmes conditions pour leur développement. Chaque pays est responsable en fonction de sa contribution à la pollution et de ses capacités financières et technologiques. Il n’est pas possible d’égaliser les gaz émis par les pays développés et ceux émis par les pays en développement, leur conditions économiques et sociales rendent leur avenir dépendant de l’augmentation de ces émissions. De nombreux efforts internationaux ont été déployés pour déterminer la responsabilité des états en matière de gaz à effet de serre, tous ces efforts sont fondés sur un principe fondamental, le principe de responsabilité commune mais différenciée.

Mots-clés : responsabilité différenciée, responsabilité commun, equité, la protection de l’environnement, gaz à effet de serre, développement, changement climatique.

Abstract

the issue of liability for greenhouse gases in international environmental law raises many problems because it is linked to the economic interests of states. The establishment of justice and morals in international relations is essential for states to enjoy the same conditions to achieve the development. Each country is responsible according to its contribution to pollution and its financial and technological capabilities. It is not possible to equate the gases emitted from developed countries and those emitted from the developing countries, their economic and social conditions make their future dependent on the increasing in these emissions. Many international efforts have been made to determine the responsibility of states for the greenhouse gases. All these efforts are based on a fundamental principle; common but differentiated responsibility.

KeyWords: differentiated responsibility, common responsibility, equity, environment protection, greenhouse gases, development, climate change.

ةمدقم ةيلأكشإ أيلأح ملأعلا ههجاوي يدحت زربا نإ ريغتلا

يخأنملا و اذه ىلع ةأيحلا رارمتسا ىلع ةريطخلا هتأعبت

.بكوكلا و تارمتؤملا نم ديدعلا يف عوضوملا اذه شقون دق

ةيملأعلا ضفخ ةرورضب يصوت تئتف أم يتلا تاثاعبنلاا

،أيلأح لودلا أهدهشت يتلا ةيزأغلا و

ةريتولا نم ءزجب ةيحضتلا

ةيومنتلا ةيعأنصلا .نما لبقتسم نأمض ليبس يف ةيلأحلا

و ةفيظنلا ةيمنتلا ىلإ لأقتنلاا ةرورض ىلإ تعد و

ةمادتسملا

لاإ .ةيملأعلا ةئيبلا ىلع أثيولت لقا ةقأط ردأصم ىلع دأمتعلاأب لودلا يطأعت نا و

ةلأسملا هذه عم أهنم ةمدقتملا ةصأخ

أهحلأصمل أعبت فلتخي و

أهتورث ردأصم ةفلكتلل ارظن ،

دأصتقلاا ةي ةظهأبلا ليبس يف لودلا أهعفدت نا نكمي يتلا

.يخأنملا ريغتلا رطأخم نم ضرلاا ةيأمحل تادهعتلا ديسجت أكيرما" رأعش تعفر ةيكيرملاا ةدحتملا تأيلاولأف

"لاوا

، و بحسنا .خأنملا لوح سيرأب قأفتا نم ت ف

تطرتشأ

لودلا كلت ةصأخ ةيمأنلا أهيف أمب لودلا ةكرأشم ةرورض ةئشأنلا يف نيح يف .يخأنملا ريغتلا ةهجاومل ةيملأعلا دوهجلا

ةيدأصتقا عأضوا نم ينأعت لودلا هذه نإف و

،ةبعص ةيعأمتجا

و يهف .ةيمنتلا قيقحتل ىوصقلا ةيمهلاا يلوت أهلعجي أم وه

لزنم هل سيل نم عنقت نا أهل فيكف رقفلا نم ينأعت و

لا

نكسم و

،ةئيبلا ىلع ةظفأحملا ةرورضب لكا لا و

أهل فيك نا

يخأنملا ريغتلا ةلأسم لعجت و

لودلا يسيئرلا أهببس نأك يتلا

هنع ريبعتلا مت أمك رقفلأف ؟ىوصقلا أهتأيولوا نم ةمدقتملا .ثولتلا لأكشا اوسا لثمي لودلا بأسح ىلع ةيمنتلا ةمدقتملا لودلا تققح

ةيمأنلا و فلتخم تثفن لا

تازأغ أهتأشنم نم ةثعبنملا وجلا يف

قعلا رم ىلع ا دو

دويق يا نودب ةيضأمل و

طباوض . ف مويلأ

ةيمنتلا ىلع دويق عضوب بلأطت ةمدقتملا لودلا تحبصا

،ةئيبلا ةيأمحل ةمادتسملا ةيمنتلا جأهتنا ىلإ تعد أهنا أمك

و علا بسحب يتلا ينعت يهف بأت كلا نم ديد

نم دحلا .ةيمنتلا

رمتؤم دأقعنا لبق أم ةرتف يف بيرق تقو ىلإ ةيمأنلا لودلأف ورينأج يد وير لودلا زيكرت ىلإ ةبيرلا نيعب رظنت تنأك1992

تأساردلا نم ديدعلا لب ،ةئيبلا ةيأمح ةلأسم ىلع ةمدقتملا ديدجلا رأمعتسلاا نم عون هنأب هتفصو ءأقبتسإ فدهتسي يذلا

الاا ةيعبتلا ةيدأصتق . ف

سفنب ةيمأنلا لودلا ةكرأشمب ةمدقتملا لودلا ةبلأطم نيأبتل ارظن ،أهقح يف فأحجإ وه أهلمحتت يتلا ةيلوؤسملا

أهتيلوؤسم و

.ةلود لك فورظ و

ئدأبملا مهلا مده أضيا وه

يخأنملا ريغتلا ةهجاومل ةيلودلا دوهجلا أهيلع تمأق يتلا لودلا نيب ةلادعلا ادبم ىلع أسأسا ةمئأقلا و

ادبم ةيلوؤسملا

ةكرتشملا و

ليبس ىلع لورتبلل ةردصملا لودلأف .ةنيأبتملا

ةمدقتملا لودلا دوز يذلا دوقولا ةبأثمب تنأك يتلا لأثملا ةمزلالا ةقأطلأب و

مويلا جأتحت ،روطتلا أهللاخ نم ققح يتلا

يملأعلا هجوتلا عم جأمدنلال لودلا هذه نم تادعأسم ىلإ أهحنمب يخأنملا ريغتلا ةهجاومل .تقولا نم اديزم

و ربع دق

ىلع كلذ ريغتلا لوح ويكوط ةمق يف ينيصلا بودنملا

مأع يخأنملا تازأغلا نيب ةقرفتلا بجوتي هنا هلوقب 1997

ةيمأنلا لودلا نم ةثعبنملا و

ةأجنلا قوط ةبأثمب ربتعت يتلا

لودلا نم ةقلطنملا تازأغلا ربتعا هنإف نيح يف ،أهيلإ ةبسنلأب مب ربتعت ةمدقتملا خذبلا تازأغ ةبأث

و ةيمأنلا لودلأف .هأفرلا

تازأغلا هذه قلاطإ أهيلع متحتي و

نإف نيح يف ،أهل ليدب لا

تازأغلا هذه نم صأقنلإا أهنكمي ةمدقتملا لودلا و

دأجيإ

ةيدأملا تأينأكملإا كلتمت تمادأم ليدبلا و

.ةيجولونكتلا

يخأنملا ريغتلا ةهجاومل ةلوذبملا دوهجلا مدطصت لا ديدحتب ةيمنتلا نيب ةقلاع و

ةئيبلا و

،ىلوا أمهيا و

حتفي أم وه

لأمشلا نيب عارصلا و

ةئشأنلا لودلا روهظ عم ةصأخ بونجلا

ةيعأنص ةيومنت ةريتوب عارصلا اذه نا ظحلاملا نا لاإ .ةعيرس

لأمشلا ىلع رصتقي دعي مل و

تأفلأحت ترهظ أمنإ بونجلا

.أهطبرت يتلا حلأصملل أعبت لودلا نيب ةديدج لأف

ةئيه

مأع تأشنا يتلا خأنملا ريغتب ةينعملا ةيموكحلا ىقبت 1992

لولحلا ةشقأنمل نييلودلا ءأكرشلا لك هيف يقتلي نيا رأطإ مها

،يخأنملا ريغتلا ةلأسمل ةنكمملا و

تأقفاوت ىلإ لوصولا

.ةيلود تازأغلا يف مكحتلا ىلإ لوصولا ةيفيك نع ثحبلأف

ةئيفدلا لال ةببسملا ،يملأعلا رارتح

ةردق ىلع سأسملا نود

يتلا ةكئأشلا لئأسملا نم حبصا أهتيمنت ةلصاوم يف لودلا لعجت يتلا ةنكمملا تأيللاا ىلإ لوصولل أهيف ثحبلا يعدتست ةمدقتملا لودلا لك و

ىعسملا اذه يف طرخنت أهنم ةيمأنلا

.يلودلا لأمشلا لود نيب تأبذأجتلا لظ يفف و

بونجلا

يتلا تأمازتللإا يهأم لءأستن نم فيفختلل لودلا ىلع عقت

؟وجلا يف دوقع ذنم ةثعبنملا ةئيفدلا تازأغلا و

سأسا يا ىلع

هذه لمحتت تأمازتللاا

؟

طأقنلا للاخ نم أنثحب عوضوم ةجلأعم لوأحنس :ةيلأتلا :لاوا لوح لودلا ةيلوؤسمل ةسسؤملا ئدأبملا

ةئيفدلا تازأغلا 1 - ةنيأبتملاو ةكرتشملا ةيلوؤسملا ادبم

2 - ةلادعلا ادبم

:أينأث ةيلودلا تأيقأفتلاا لظ يف لودلا تأمازتلإ

يخأنملا ريغتلأب ةقلعتملا -1

ريغتلا نأشب ةيرأطلإا ةدحتملا مملاا ةيقأفتا

يخأنملا -2

مأعل وتويك لوكوتورب

1997

-3

مأعل سيرأب قأفتا

2015

:لاوا لوح لودلا ةيلوؤسمل ةسسؤملا ئدابملا

ةئيفدلا تازاغلا يف ريبك ديازت ىلإ تدا ةيرشبلا ةطشنلاا نإ

،وجلا ثولت و

ئيبلا مأظنلا حبصا ي

يا نم رث كا ددهم يملأعلا

تاريغتلا نأشب يملع نيقي دوجو مدع نم مغرلأبف .ىضم تقو تأجرد ديازت للاخ نم لبقتسملا يف لصحتس يتلا ةيخأنملا نوكي نا نكمي لا اذه نا لاإ ،ضرلاا بكوك حطس ىلع ةرارحلا تازأغلا نم ديدعلأف .ةمزلالا تاءارجلإا ذأختا مدعل رربم ةئيفدلا ،نوبركلا ديسكا ينأث ك يوجلا فلاغلا يف ةدجاوتملا مدعف ،ضرلاا ةرارح ىلع ظفأحت نيجورتينلا ديسكا ،نأثيملا

نم لقا ىلإ ضرلاا ةرارح ةجرد ضأفخنا ينعي أهدوجو

30

ةيوئم ةجرد أمع

.أيلأح يه تازارفلإا نكلو

ملا هذهل ةفث ك

ةطشنلاا فلتخم نم ةيعأنصلا ةروثلا دعب أم ةرتف يف تازأغلا يملأعلا خأنملا ىلع ةرثؤم تازأغلا هذه تلعج ،ةيعأنصلا نم ضرلاا ةرارح ةجرد دأيدزا ءأملعلا عقوتي ثيحب ةجرد 2

ىلإ ةيوئم يدأحلا نرقلا للاخ ةيوئم تأجرد5

و .نيرشعلا و

نرقلا ةيأهن يف عقوتملا نم ةجرد عأفترا بحأصي نا يلأحلا

نم يف ةدأيزلا ةرارحلا بوس

نيب حوارتت ةبسنب رأحبلا ىلإ30

مس 65

( ،يليوج ص ،ص ،2002

،02

.)06

فلتخم فرط نم ةأغتبملا فادهلاا قيقحت نإ نوأعتلا بلطتي ةيخأنملا تاريغتلا ةهجاومل ةيلودلا لعاوفلا

،لمأكلا و ادبملا يف ءأج أم وه لوح ملوهكوتسا نلاعإ نم24

:صن يذلا ةيرشبلا ةئيبلا ةريبك لودلا عيمج ىلع "

و ةريغص

نواعتلا نم حورب ىلوتت نا و

ةجلاعم ،ةاواسملا ساسا ىلع

ةئيبلا ةيامحب ةقلعتملا ةيلودلا لئاسملا و

"...اهب ضوهنلا

،ةينأسنلإا ةئيبلا لوح ملوهكوتسا نلاعإ(

)1972

. نا لاإ

ي نوأعتلا اذه قيقحت ن تأبوعصلا نم ديدعلأب مدطص

ارظ

فادها فلاتخلا و

لودلا حلأصم .

ىلإ تلازأم أهنم ةيمأنلأف

نم صلختلل أهتازأغ يف ةدأيزلا نع ثحبت يلأحلا أنموي ةيدأصتقلاا أهعأضوا و

نكمي فيكف .ةيدرتملا ةيعأمتجلاا نا

نم دحلا ىلع لودلا هذه مزلن إ

يه يتلا ةيزأغلا أهتأثأعبن

أهيلإ ةبسنلأب صلاخ

و رقفلا عم ةعيطق و

.فلختلا هجوا فلتخم

سفأنتلا لظ يف ةمدقتم لود عنقن نا نكمي فيك نيح يف ا الا ضيفختب ديدشلا يملأعلا يدأصتق إ

يف ةيزأغلا أهتأثأعبن

لوخدلا ينعي أهيلإ ةبسنلأبف ،ةيرشبلا لبقتسم ذأقنإ ليبس فوأخم ةعأسلا دح ىلإ مجرتي أم اذه .يدأصتقا دوكر يف و ا فوزع ىلع ةيكيرملاا ةدحتملا تأيلاولأك ىربكلا لودل

لا تأيقأفتلاا مها ىلع ةقدأصملا لا ةيلود

خأنملأب ةقلعتم .يملأعلا

ىلع قدأصت مل ةيكيرملاا ةدحتملا تأيلاولأف

نا ةجحب وتويك لوكوتورب ه

مدخي هنا أمك ،أهدأصتقأب رضيس

.طقف ةيمأنلا لودلا حلأصم لودلا مدقت ربتعي لاا أنه لؤأستلاو

؟ةيمأنلا لودلا بأسح ىلع عورشم ريغ ءارثإ ةبأثمب ةيعأنصلا ةيلأكشلإا هذه عم لمأعتلا متي نا يغبني قلطنملا اذه نم ةلادعلا سأسا ىلع

، ادبملا يف ءأج أم وهو عبأسلا

نلاعإ نم

ورينأج يد وير مأعل

ةئيبلا لوح1992

و ةيمنتلا سرك يذلا

ا دحا جأمدإ ةرورضب قلعتملا ةئيبلل يلودلا نونأقلا ئدأبم مه

ةلادعلا و ةيلودلا تأقلاعلا يف قلاخلاا و

ةيلوؤسملا ادبم وه

ةكرتشملا و .ةنيأبتملا

- 1

ةنيابتملاو ةكرتشملا ةيلوؤسملا ادبم مأعل ورينأج يد وير نلاعإ نم عبأسلا ادبملا صن

ةئيبلا لوح1992

و :يلي أم ىلع ةيمنتلا

"

نواعتت حورب لودلا

ظفح يف ،ةيملاعلا ةكراشملا نم و

ةيامح و ةحص ةداعتسا

و .ضرلال يجولوكيإلاا ماظنلا ةملاس تامهاسملا ىلإا رظنلاب و

لودلا قتاع ىلع عقي ،ةئيبلل يملاعلا روهدتلا يف ةفلتخملا ةكرتشم تايلوؤسم .ةنيابتم تناك نإا و

و نادلبلا ملست

اهلمحتت يتلا ةيلوؤسملاب ومنلا ةمدقتملا ىلع يعسلا يف

ىلإا رظنلاب ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت ىلإا ،يلودلا ديعصلا

ةئيبلا لهاك ىلع اهتاعمتجم ىلع اهيقلت يتلا طوغضلا

،ةيملاعلا تايجولونكتلا ىلإا و

و رثاتست يتلا ةيلاملا دراوملا

" اهب ةئيبلا لوح ورينأج يد وير نلاعإ(

و ،ةيمنتلا )1992

.

ينعي لا اذه نا لاإ لودلا ىلإ طقف رأشا ادبملا اذه نإ نمضت هنا أمك ،ىرخلاا ةيلودلا لعاوفلا كارشإ مدع ىلع

ةيملأعلا ةكرأشملا موهفم و

موهفمل ةديدج ةغأيص ربتعت يتلا

ودلا نيب ةكرأشملا حور زيزعت ىلإ فدهي ادبملا اذهف .نوأعتلا ل

ةيمأنلا و وؤسمل ةلود لك لمحت عم ةمدقتملا ىدمل أعبت أهتيل

،يملأعلا ثولتلا يف أهتمهأسم و

ةيدأملا أهتردق و

ةيجولونكتلا

هذه ةهجاوم ىلع ا

ةدأملا يف أضيا ءأج أم اذه .ةيئيبلا رأطخلا

نملا ريغتلا لوح ةيرأطلإا ةدحتملا مملاا ةيقأفتا نم ةثلأثلا يخأ

مأعل ةرورضلأب عبتتسي ةيلوؤسملا يف فلاتخلاأف .1992

يف فلاتخلاا فارطلاا فلتخمل ةينونأقلا تأمازتللإا

، و اذه

لودلا ضعب فورظ ةأعارمل و

مأمضنلاا ىلع لودلا عيجشتل

دوهجلا هذهل (

ةئيبلا نأشب وير نلاعإ و

:ةيمنتلا بطتلا قي

و ذيفنتلا

، ص ،ص ،1997

،13

).14

-1

-1

ةكرتشملا ةيلوؤسملا مأع ىلإ ةكرتشملا ةيلوؤسملا حلطصم مادختسا دوعي

ةنوتلا كمس نا لودلا نم ديدعلا تربتعا نيا1949

و عاونا

نم كمسلا نم ىرخا مأمتهلاا

( كرتشملا

common

concern

أهل ) لال ارظن رمتسملا للاغتس لودلأف .ةورثلا هذهل

فلتخم ةيأمح يف نوأعتلل ةكرتشم ةيلوؤسم أهيلع عقت طأسولاا و

،ةيعيبطلا تاورثلا و

دنع ةيلوؤسملا هذه قبطت

ةلودل يميلقلإا صأصتخلاا نمض عقت لا ةيعيبطلا ةورثلا رأبتعا ةنيعم ةدحاو ةلود ةيكلم ربتعت لا ىنعمب (

Sands, 2003, p

286)

. ةنولاا يف لودلأف ا

حلطصم لمعتست تحبصا ةريخلا

،"كرتشملا مأمتهلاا"

و تأيقأفتلاا للاخ نم حضتي أم وه

ريغتلل ةيرأطلإا ةدحتملا مملاا ةيقأفتا ةجأبيدف .ةمربملا ةيئيبلا مأعل يخأنملا ىلع تصن1992

ضرلاا خانم يف ريغتلا نا "

و راثلااآ كرتشم مامتها لحم ربتعي هنع ةجتانلا ةيبلسلا

"ةيرشبلل (

United Nations Framawork Convention on 1992).

nge,

Climate Cha

ةجأبيد تصنو مأعل يجولويبلا عونتلا ةيقأفتا

1992

ىلع كرتشم مامتها ربتعي يجولويبلا عونتلا ةيامح "

"ةيرشبلل (

, 1992 Convention on Biological Diversity

) .

ه لأمعتساو

ذ تأمازتلإ قلخ ةرورضلأب ينعي لا حلطصملا ا

يف ىرخلاا ميهأفملا نع فلتخي أمنإ ،لودلا هأجتا ةديدج هنوك معا و معت يتلا حلأصملا ةفأكب طبترم وهف ،لمشا

.ءأعمج ةيرشبلا و

ةعأمجلل ةمأعلا حلأصملا نم ربتعت ةئيبلا

ةيرشبلا قوقح فلتخمب أهطأبترلا ارظن ةيلودلا (

Brunnée,

2007, 564)

. ديدعلا فوأخم حلطصملا اذه لأمعتسا ريثي

هلأمعتسا نم ةيشخ ةيمأنلا لودلا نم .ىرخا ضارغلا

تازأغلا فلتخم صأصتملا عدوتسم لثمت يتلا تأبأغلأف أهميظنت ةيفيك يف ةريبك ةيلأكشإ لثمت ةئيفدلا

، نم أهنلا ارظن

ةنيعم ةلودب ةصأخ ةورث لثمت ةهج و

أهنإف ىرخا ةهج نم

ربتعت يلودلا عمتجملا ىلع بجوتسي ةيرشبلل ةمأع ةحلصمك

ةيناويحلا عاونلاا فلتخمل ةنضأحلا يه أضيا أهنوكل أهتيأمح و .ةيتأبنلا ميظنت ةيفيك يف لخدتلأب حمستس لودلا لهف

؟بكوكلا اذه ىلع ةأيحلا لبقتسم لجا نم أهتاورث دتمت تلا ىلإ لودلل ةكرتشملا ةيلوؤسملا كرتشملا ثار

ةينأسنلإل و

ا لك أهب دصقي يتلا قطأنمل

و عقت يتلا تاورثلا ةيلاو جرأخ

و لودلا ةدأيس (

Bilderbeek, 1992, p 82

).

حبصت ةينأسنلإل كرتشم ثارت ك ةيعيبط ةورث وا ةقطنم رأبتعأف الا لودلا ةفأكل ةحوتفم رمقلا رأبتعا متف .أهللاغتس

و مارجلاا

ةدأملا نم ىلولاا ةرقفلا بجومب ةيوأمسلا قأفتلاا نم 11

رمقلا حطس ىلع لودلا ةطشنلا مظنملا و

ةيوأمسلا مارجلاا

مأعل ىرخلاا .ءأعمج ةينأسنلإل كرتشم ثارت ك 1979

أمك

ةدأملا تصن مأعل رأحبلل ةدحتملا مملاا ةيقأفتا نم 136

،ةينأسنلإل كرتشملا ثارتلا نم ةقطنملا رأبتعا ىلع 1982

و نب ةقطنملا فيرعت ةيقأفتلاا تاذ تدروا :أهص

ينعت"

راحبلا عاق "ةقطنملا"

و تاطيحملا و

جراخ اهضرا نطاب

"...ةينطولا ةيلاولا دودح .

دمجتملا طيحملا ربتعي أمك

مأع قأفتا بجومب )كيت كرأتنلاا( يبونجلا ثارتلا نم 1959

.ةينأسنلإل كرتشملا ،هأيملأك ةكرتشملا تاورثلا نم ديدعلا لودلا مسأقتت

طفنلا و خلإ... ندأعملا و

وه ميظنتل نوأعتلا أهيلع بجوتسي أم

أهللاغتسا و

قحلت نا نكمي يتلا رارضلاا فلتخم نم أهتيأمحل

نم ديدعلل شأقن لحم تنأك ةيلودلا ةيئأملا يرأجملأف .أهب أهتيمهلا ارظن تارمتؤملا و

يهف ،لبقتسملا يف أهصقأنت اذك

يئأملا يرأجملا ةيقأفتا بجومب ةيلودلا ة

مأعل ربتعت 1997

ةورث ك"

دروملا سفن يف كرأشتت ةلود يلا نكمي لاف ."ةكرتشم حلأصم ةأعارمب موقت نا أهيلع يغبني أمنإ ،هب رثأتست نا يئأملا

ةيعيبطلا ةورثلا سفنل ةمسأقتملا ىرخلاا لودلا ادبمل أقبط

لدأعلا للاغتسلاا نزاوتملاو

(

Fitzmaurice, 2005, p- p

08-12)

. -1

-2

ةنيابتملا ةيلوؤسملا لمحتت بأبسا لوح ةنيأبتم تأيلوؤسم لودلا

،يئيبلا روهدتلا و

رارضلاا هذه عوقو لوح أهتيلوؤسمل أعبت اذه

و ةيلأملا أهتاردق ىدم و

لودلأف .أهل يدصتلل ةيجولونكتلا

يه أهنلا ارظن ةيلوؤسملا نم ربكلاا بيصنلا لمحتت ةمدقتملا أهنا ثيحب ،يملأعلا رارتحلإا تازأغ يف يسيئرلا ببستملا دهش ةيدأصتقا ةرفط ت و

.ةدم ذنم ةيعأنص و

سأسلاا اذه ىلع

مملاا ةيقأفتا نم ةثلأثلا ةدأملا نم ىلولاا ةرقفلا تءأج يكل ةمدقتملا لودلا وعدت يخأنملا ريغتلل ةيرأطلإا ةدحتملا ةرهأظلا هذه ةهجاومل ةردأبملا نوكت و

ةبترتملا رأثلاا فلتخم

.أهنع و تاذ نم ةينأثلا ةرقفلا تفأضا نا بجي هنا ىلع ةدأملا

فورظ رأبتعلاا نيعب ذخؤت و

ةيمأنلا لودلل ةصأخلا تأجأحلا

ةيقأفتلاا هذه رأطإ يف (

ريغتلل ةيرأطلإا ةدحتملا مملاا ةيقأفتا

يخأنملا ، ).1992

ذخأت نا نكمي ةنيأبتملا ةيلوؤسملأف

لمحتل لودلا ضعبل لأجلاا ديدمت ك لأكشلاا نم ديدعلا صنلا وا ،أهتأمازتلإ رظنلأب لودلا نيب ةفلتخم تأمازتلإ ىلع

أهتاردقل و ةنورملا تأيلا سيركت وا ،أهتأمهأسم و

ةدعأسملا

ةيمأنلا لودلل (

Michelot, 2010, p 190

).

ةيديلقتلا ةيعأنصلا لودلا نإ و

تأيلاولا أهسار ىلع

ةيئيبلا تأمازتللإا نم برهتت تلازأم ةيكيرملاا ةدحتملا رثأت ةجحب ،ةيلودلا أهدأصتقا

و رخا تأيدأصتقا ةدأفتسا أمك .ى

نم ةبسن لمحت يف ةئشأنلا لودلا ةكرأشم ةرورضب بلأطت أهنا أهبسحبف .يلودلا عمتجملا ءأضعا ىلع ةضورفملا تأمازتللإا ةيأهن لا أم ىلإ لودلا هذه ءأنثتسا نكمي لا هنإف و

يه ىقبت

يسأنتم ،ةيمأنلا لودلل ةحونمملا تازأيتملإا نم ديفتسملا ة

لودلا أهيف تببست يتلا ةمكارتملا تأثأعبنلإا فلتخم كلذب ىتح ةئشأنلا لودلا هذهف .ةقبأسلا دوقعلا ىدم ىلع ةمدقتملا و أهنا يفخي لا اذه نإف ،ةعيرس ةيعأنص ةريتو دهشت تنأك نإ

قفلا ةصأخ تأفلاا نم ديدعلا نم ينأعت لازت لا ىدم أمف ،ر

؟لودلا هذه ةيلوؤسم -1

-2

- 1

ةيعانصلا لودلل ةيخيراتلا ةيلوؤسملا ةمدقتملا لودلا نيب عارص ةلأسملا هذه ترأثا

و ةيعأنصلا لودلا لمحتب ةريخلاا هذه تبلأط ثيحب ،ةيمأنلا

ثولت نم هتثدحا أمب أهتيلوؤسم و

ةببسملا تازأغلا يف ةدأيز

ةيقأفتا ةغأيص لوح تأضوأفملا ءأنثأف .يرارحلا سأبتحلإل ةدحتملا مملاا مأعل يخأنملا ريغتلل ةيرأطلإا

ةرأثإ مت1992

ةمدقتملا لودلا بلغا نا حضتا ثيح ،ةيلأكشلإا هذه نم

رث كا تأمازتلإ لمحتل ةيلبأق أهل نأبأيلا ،يبورولاا دأحتلاا لود ةيمنتلا تققح لودلا هذهف .ةيلمع تارأبتعلا ةيمأنلا لودلا نم و نا أمك ،ريبك ثولت يف تببست اذه لبأقم يف تارأبتعا

لودلا فورظ ةأعارمب لودلا نيب ةلادعلا قيقحت و

أهعأضوا

تأمازتللإا نم ةفلتخم بسن لودلا لمحتت نا ضرفي (

Katrine, 2006, 385)

ةدحتملا تأيلاولا نإف نيح يف .

ةيلودلا دوهجلا رأطإ يف تأمازتللإا فلتخم تضفر ةيكيرملاا

،ةيخأنملا تاريغتلا ةهجاومل و

يف بصت أهتربتعا لودلا ةمدخ

طقف ةيمأنلا و

تيس يذلا أهدأصتقا مدخت لا رثأ

لإأب تأمازتل

لا .ةيئيب ريشت تأيئأصحلإا ىلإ

نا ديسكا ينأث زأغ ةبسن عأفترا

مأع نيب ةدتمملا ةرتفلا يف يوجلا فلاغلا يف نوبركلا

1970

ىلإ هرادقم أمب 2004

.%80

و ةيرشبلا ةطشنلاأب اذه رسفي

لاخ ةعرأستملا هذه ل

تأعأنصلا فلتخم نم ةرتفلا و

ةقأطلا

ومنلا ىلإ ةفأضإ لقنلا ،ةيروفحلاا تأقأطلا أهنم ةصأخ عيرسلا ينأكسلا و

يملأعلا كلاهتسلاا دأيدزا نم هعبتتسي أم

( يمييقتلا ريرقتلا( ،خأنملا ريغتب ةينعملا ةيموكحلا ةئيهلا

خأنملا ريغت )عبارلا ،

ص ،2007

).36

دجن يلأحلا تقولا يفف

هتبسن أم أهنأكس لثمي ةيمأنلا لودلا نا

76.⁵ نأكس نم %

ملأعلا و نع ةلوؤسم يه

39.⁹ يف ،ةيلأحلا تازأغلا نم %

هرادقم أم أهنأكس لثمي يتلا ةيعأنصلا لودلا نإف نيح

17.⁷ ملأعلا نأكس نم % و

نع ةلوؤسم يه هذه نم %51

.تازأغلا و ارتملا تازأغلا كلت أهل فأضي دوقعلا ىدم ىلع ةمك

ةقبأسلا و .ةيعأنصلا لودلا يسأسلاا أهببس نأك يتلا ةطشنأف

ةفرعم هيف دجوي لا تقو يف ةئيبلا روهدت ىلإ تدا لودلا هذه

،ةطشنلاا هذه رطأخمب ةيملع و

عنمت ةيلود دعاوق بأيغ يف

يتلا ةلئسلاا دحا نا لاإ .ةئيبلا ثيولت ىلإ يدؤت يتلا ةطشنلاا لأعفا نع لوؤسم نوكي نا يلأحلا ليجلل فيك أيلأح رأثت

لأيجلاا ؟ةقبأسلا

Rajamani, 2006, p 139)

) لأيجلاا نإ

،ةيضأملا لأيجلاا هتثدحا يذلا ثولتلا نم تدأفتسا ةيلأحلا و سلاا اذه ىلع لمحت ةيلوؤسم مهيلع عقتف اودأفتسا أمكف سأ

ةيلأحلا ،ةقبأسلا لأيجلاأف .ةطشنلاا هذهل جئأتنلا و

ةيلبقتسملا

نع ةرأبع بكوكلا اذه يف ةأيحلأف ،كرتشم لبقتسم مهل يا عفدب اوموقي ملف .لأيجلاا فلتخم أهيف نوأعتي تأقلح فيلأكت و راوفلا ححصتل تءأج ةنيأبتملا ةيلوؤسملا نإف هيلع ق

ةيمأنلا لودلل ةيلأحلا لأيجلاا نيب ةدوجوملا و

يف أهتريظن

.ةمدقتملا لودلا و

مدعب ديدعلا جأجتحا ىرخا ةهج نم زربت

لودلا تدهش يتلا ةبقحلا كلت يف حيرص مازتلإ يا دوجو تازأغلا يف ةدأيزلا ةحارص عنمي ومنلا يف أهتورذ ةيعأنصلا .يرارحلا سأبتحلال ةببسملا و

جو مدع نإف نكل حيرص صن دو

نم حضتي رملاا اذه .ثيولتلا يف لودلا هذهل قحلا حنمي لا يارلا ضرأعملا

Shahbudeen

نيا ةيوونلا برأجتلا ةيضق يف

بأيغ ةلأح يف ىتح ىري هنا ثيحب .ةلودلا ةيرحل دويق ىسرا ىلع لودلا أهب موقت يتلا ةطشنلاا ضعب نإف حيرص عنم يا تعت لا أهنإف ،أهل قوقح أهنا سأسا كلذك رب

نكمي أهنوكل ارظن

رشبلا ةأيح مدهت نا و

،تارأضحلا و

ديدهت لكشت أهنوكل

هيلع تمأق يذلا سأسلال لودلا

(

Rajamani, 2006, p

141)

. لمحت ةيعأنصلا لودلا أهيف تببست يتلا تازأغلا نإ نود أهلأقتنا نكمي أهنا رأبتعأب ،ىرخلاا لودلا ةدأيسل كأهتنا

.كلذ عنم ةينأكمإ أهنم ةريبك ةفصب رثأتتس لودلا نم ديدعلأف

ةدأيزب أيلأح ةددهملا ةريغصلا ةيرزجلا لودلا كلت ةصأخ هأيملا بوسنم و

لودلأف .ميلأقلاا نم ديدعلا رمغ يلأتلأب

أهيف تعقو يتلا ءأطخلاا كرادتل ةوعدم ةيعأنصلا و

ىلع لمعلا

.بكوكلل نما لبقتسم ءأنب -1

-2

-2

ةئشانلا لودلا ةيلوؤسم نإ لودلا رأبتعا ىلع ةمئأقلا ةيديلقتلا ةرظنلا

ةثولملا يه ةمدقتملا ةيعأنصلا نيح يف ،

ربتعت ةيمأنلا لودلا

ةيحض ل ذه ا لود زوربب كلذك دعت مل هتثدحا يذلا ثيولتلا

،كيسكملا ،دنهلا ،نيصلأك ةعيرس ةيعأنص ةريتو تاذ ةئشأن أيسينودنإ و

عيرذلا ةبأثمب لودلا هذه تحبصأف .ليزاربلا ة

و أهتأمازتلإ نم صلمتلل ةمدقتملا لودلل ةبسنلأب ةجحلا

223) , p 2010 Gemenne,

،) يلاولأف ةيكيرملاا ةدحتملا تأ نم تبحسنا

ا سيرأب قأفت تبرهت يتلا ةجحلا سفنب2015

أمازتلإ نم مأعل وتويك لوكوتورب يف أهت

نا يهو.1997

هذه

طقف دحاو فرط مدخت تأقأفتلاا و

ةيمأنلا لودلا يه ةصأخ

لمحتب لودلا هذه ةبلأطم ةلادعلا نم لهف .أهنم ةئشأنلا ةيعأمتجلاا فورظلا لظ يف ةددشم ةيئيب تأمازتلإ و ؟أهينأعت يتلا ةيدأصتقلاا ةينأكس ةفأث ك تاذ لود يه ةئشأنلا لودلا ةفأك نإ

ردقت ةينأكس ةفأث كب نيصلأف ،ةيلأع

1.³ ةمسن رأيلم و

كلذك

،ةمسن رأيلم نم رث كأب دنهلا نم سيل سأسلاا اذه ىلعف

لودب ةنرأقم ةريخلاا ةنولاا يف ةيزأغلا أهتأثأعبنا ةدأيز ةبارغلا دنهلا نإ لب .ىرخا و

ةلادع قيقحت دصقب ىرخا ةيمأن لود

ددع بسحب ثيولتلا قوقح عيزوت حرتقمب تمدقت رث كا مويلا دنهلأف .ةلود لك يف نأكسلا مغرلأب

أمم نم هكلمت

ت نا لاإ أيجولونك هبعش

هجو ىلع بوعشلا رقفا نم ربتعي أ

.ضرلاا ىوتسم نم لقا لازأم لودلا هذه يف يدرفلا لخدلأف

ةمدقتملا لودلا يف يدرفلا لخدلا (

Gemenne, 2010, p- p

218-219)

. و يدنأغ اريدنإ يدنهلا ءارزولا سيئر ربع دق يف

ةينأسنلإا ةئيبلا لوح ةدحتملا مملاا رمتؤم ل

مأع لوح1972

هجوتلا لظ يف رقفلا ةلكشم ةئيبلا ةيأمحل يملأعلا

، لا هنا

رشتنملا رقفلا لظ يف ةئيبلا ةيأمح نكمي و

يا عأنقإ نكمي لا

ةيدأصتقلاا هعأضوا لظ يف ةئيبلا ةيأمحب نأك و

ةيعأمتجلاا

ةشهلا (

Galizi, Herklotz, 2010, p 69

) .

لودلا ةيلوؤسم يفني لا ةئشأنلا لودلأب ججحتلا نإ ديرت يهف ،دوقع ذنم ةمكارتملا تازأغلا كلت نع ةيعأنصلا

ةئشأنلا لودلا تأثأعبنا ديازت للاخ نم تقولا حبر كلذب و .كلذ نع ةيلوؤسملا لمحت يف ةاوأسملأب ةبلأطملا يلأتلأب

،طقف ةيلوؤسملا نم ةيعأنصلا لودلا برهت سكعي اذهف و عفادلا ثولملا ادبم فلأخي و

هذه لمحتت هأضتقمب يذلا

ةيلأحلا تازأغلا نع أهتيلوؤسم لودلا و

ةمكارتملا و

يه يتلا

ةريخلاا هذهف .ةئشأنلا لودلا تازأغ نم ريث كب ربكا كلذب لطت قيقحتل ةلهمل جأتحت ةيدأصتقلاا أهتأع

و ةيعأمتجلاا

أهضيفختب كلذ دعب موقت مث ،ةيزأغلا أهتأثأعبنا يف ةدأيزلأب أيحلا ىلع ظأفحلل ةبولطملا تأيوتسملا ىلإ بكوكلا اذه ىلع ة

و لودلا أهحرطت يتلا تازأغلا لدأعي أمب ةيعأنصلا

(Gemenne, 2010, 216)

.

-1

-2

- 3

ةيمانلا لودلا ةيلوؤسم ةنرأقم ةعفترم يلأحلا أنموي يف ةيئيبلا ةفلكتلا نإ

ةيمأنلا لودلا تأينأكمإب و

تمأق ةمدقتملا لودلأف .أهفورظ

نكت مل تقو يف ةريبك ةيعأنص ةدعأق ءأشنإب ةفلكت يا هيف

لكشلأب حرطت نكت مل ةئيبلا ةلأسم نإ لب ،ةيئيب و

دويقلأب

.ةيلأحلا و قحلا أهل ةيمأنلا لودلا نإف كلذ ىلع يف

عتمتت نا

قيقحتل ةيعأنصلا لودلا أهب عتمتت تنأك يتلا قوقحلا سفنب لودلا هذه أهتققح يتلا ةيمنتلا ريسفت نكمي فيكف .ةلادعلا بأسح ىلع لودلا

ةيمأنلا .عورشم ريغ ءارثإ ةبأثمب هنا لاإ أهنم

يا ىلع بترتت نا نكمي يتلا فيلأكتلا لمحتب ةبلأطم يهف

،ةيخأنملا تاريغتلا ةهجاومل تأمازتلإ و

ةيمأنلا لودلا ةدعأسم

ةبلأطم لدعلا نم سيلف .ةيومنتلا أهفادها ىلإ لوصولا يف يه نكت مل عأضوا يف ةيلوؤسملا نم ءزج لمحتب لودلا هذه ملا ببست يسيئرلا هيف

Kiss, 2007, 107)

).

يعارت أيلأح أهتأعأنص نأب ةمدقتملا لودلا ججحتت أهب لومعملا ةيئيبلا تاءارجلإا و

أمم أيجولونكتلا لمعتست أهنا

،ثولتلا فيفخت ىلإ يدؤي و

نا نهربت نا لوأحت كلذب يه

ثولتلل يسيئرلا ببستملا يه ةيمأنلا لودلا و

فلأخي أم وه

فيكف .قطنملا بكلا ةورثلا لودلا هذه تققح

أهزوحت يتلا ةري

ذ نكي ملا ؟أيلأح أهتازأغ للاخ نم ةضهأب ةيئيب ةفلكتب كل

.ةقبأسلا دوقعلا ىدم ىلع أهتثفن يتلا زربلاا لاؤسلا نإ لب

أيجولونكتلا ركتحت تلازأم اذأمل و

ةيمأنلا لودلل أهلقنب مقت مل

.ةيلودلا قيثاوملا فلتخم يف هب تدهعت أمك تأمازتللإا نا أمك

ةليئض ىقبت ةمدقتملا لودلا أهب تدهعت يتلا ةيلأملا و

ريغ

لودلل ةبسنلأب ةيفأك ( ةيمأنلا

Hamrouni, 2015, p-p 34-

).35

يخأنملا ريغتلل ةيرأطلإا ةدحتملا مملاا ةيقأفتا نإ ريغتلل ةببسملا تازأغلا نم فيفختلل ةمأع ئدأبم تنمضت

،يخأنملا ةلادعلا ادبمك

و بم ةكرتشملا ةيلوؤسملا اد و

ةنيأبتملا

.ضيفختلل ةددحم بسن نمضتت ملف و

وتويك لوكوتورب مأق دق

مأعل ةيعأنصلا لودلأب ةصأخلا ضيفختلا بسن ديدحتب1997

ةيكيرملاا ةدحتملا تأيلاولا بأحسنا نا لاإ .أثيولت رث كلاا .دوهجلا هذه لشفا و

وير نلاعإ نم عبأسلا ادبملا ىلإ عوجرلأب

مأعل ورينأج يد ةئيبلا لوح1992

و هنإف ،ةيمنتلا ىلع صن

هنا لاإ .تاريسفتلا يف ددعت قلخ أمم ةيلوؤسملا يف نيأبتلا لوح ةيلوؤسملا نم ةيفعم ريغ ةيمأنلا لودلا نا حضتي

ةديازتملا ةئيفدلا تازأغلا نم لقا ةيلوؤسم لمحتت أمنإ ،

لودلا لك لمحت يضتقي عفادلا ثولملا ادبمف .ةيعأنصلا

،هثيولت تأعبت ثولم و

رصح نكمي لا سأسلاا اذه ىلع

لاا قحلملا يف طقف ةدراولا لودلا كلت يف ةيلوؤسملا نم لو

لإا ةدحتملا مملاا ةيقأفتا .يخأنملا ريغتلل ةيرأط

و ةيقأفتا نم ةعبارلا ةدأملا نم ةعبأسلا ةرقفلا ءارقتسأب

تملا مملاا ةكرأشم نا دجن يخأنملا ريغتلا لوح ةيرأطلإا ةدح ةيخأنملا تاريغتلا ةهجاومل ةيلودلا دوهجلا يف ةيمأنلا لودلا

ةطورشم أهل ةيلأم تادعأسم ميدقت ةرورضب

و لقن

ةمدقتملا لودلا ءأفو مدع نا هنم مهفي أمب ،أيجولونكتلا م بأحسنلاأب ةيمأنلا لودلل قحلا يطعي ةيعوطتلا أهتأمازتلإب ن

دوهجلا هذه ةيلودلا

(

Cullet, 2010, p 161)

. لودلأف

ججحب ةيدأصتقلاا أهتأسأيس يف لخدتلا نم ةفوختم ةيمأنلا

،ةيئيب و ىرخا لئادب ميدقت يلودلا عمتجملا ىلع متحت أم وه

تأيقأفتلاا فلتخم للاخ نم و

قيثاوملا .ةيلودلا ( متيس أم اذه

ثلا ةطقنلا للاخ نم هحيضوت يف ةلثمتملا ةينأ

لودلا تأمازتلإ

يخأنملا ريغتلأب ةقلعتملا ةيلودلا تأيقأفتلاا لظ يف .)

-2

ةلادعلا ادبم مدختست ةمدقتملا لودلا يف

يف أهتأعأنص نرقلا ةيادب

حلا يدأ و نيرشعلا هرادقم أم

ةيملأعلا ةقأطلا نم %80

و

،ةيندعملا دراوملا و

نع كلذب ةلوؤسم يه ثولتلا نم %80

يملأعلا ينأعت ةيمأنلا لودلا نإف نيح يف .هلأكشا فلتخمب ةيسأسلاا بأبسلاا دحا حبصا رقفلا اذه نإ لب ،ريبك رقف نم

.يئيبلا روهدتلل ةيعيبطلا تاورثلل ذاوحتسلاا اذه عمو

و رأكتحا

أيجولونكتلا و

ةيئيبلا تأمازتللإا سيركت هنأش نم

لعجي نا

.ارقف رث كا لودلا هذه ف

ةئيبلل يلودلا نونأقلا يف ةلادعلا ادبم

فلتخم للاغتسا نلا ارظن ،ةريبك ةجردب هتيمها تداز .ةيئيبلا دويقلا نم ديدعلأب ديقم حبصا ةيعيبطلا تاورثلا بسن ديدحت مت لأثملا ليبس ىلع ةيملأعلا كأمسلاا دئأصمف ةئيبلل يلودلا نونأقلا نإف ىرخا ةهج نم .أهزوأجت نكمي لا تلإ ضرفي تأماز

أهتأثأعبنا ضيفختل لودلا فلتخم ىلع

ثولتلا يف أهتمهأسمل أعبت ،ةيزأغلا أهتأينأكمإو

(

Shelton,

2007, p 652)

.

نم يتأي لاوا ةيمنتلا قيقحتب ةيمأنلا لودلا ةبلأطمف لودلا هذهل عورشملا نمف ،لودلا نيب ةلادعلا قيقحت قلطنم لودلا عم ةثعبنملا تازأغلا بسن يف ةاوأسملأب بلأطت نا .ةمدقتملا و

تدهعت يتلا أهتأمازتلإب يفوت نا ةريخلاا هذه ىلع

ةيمأنلا لودلا هأجتا أهب ةيلأم تادعأسم نم

و .أيجولونكتلا لقن

-2

-1

ةيمنتلا يف قحلا نم تأنيتسلا ةيادب يف ةيمنتلل يلودلا نونأقلا رهظ تأجأيتحلاا ةعومجم هدعاوق لكشت ثيحب ،يضأملا نرقلا

.ةثيدحلا لودلل و

كلذب يه يدأصتقلاا مأظنلا معد لوأحت

نونأقلأف .رولبتلا فرأشم ىلع كاذنا نأك يذلا ديدجلا يلودلا هتأفيرعت دحا يف ةيمنتلل يلودلا :ينعي

ئدابملا ةعومجم "

و قوقح مارتحا نيمات فدهتست يتلا ةينوناقلا تاسسؤملا

،ناسنلاا و

ةيداصتقلاا قوقحلا صاخ لكشب و

ةيعامتجلاا

و دابمل اقفو ةيفاقثلا ةدحتملا مملاا ئ

ناسنلاا قوقح نلاعإا و

و ةيداصتقلاا قوقحلاب قلعتملا يلودلا قاثيملا و

ةيعامتجلاا

و

"ةيفاقثلا يذلا نأسنلاا قوقح نم ربتعي ةيمنتلا يف قحلأف .

هنا أمك ،أهدارفا فلتخمل هققحت نا لودلا ةفأك ىلع يغبني يف قحلا أهل ىرخلاا يه لودلا نإف صرفلا ؤفأكت ادبمب لامع ةيمنتلا قيقحت ،الله دعس(

ص ،ص ،1990

،15

).16

دقف

دأس ت لودلا نيب ةيمنتلا يف ةاوأسملالا دوقعلا نم ديدعلل

و ا لعج أم وه لا اذه هجو يف روثت ةيمأنلا لودل

ظ مل

و يدأصتقلاا للاغتسلاا ،الله دعس(

ص ،1990

).35

ةيوازلل أعبت أهموهفم فلتخي ةيمنتلا نإ و

ةيجولويديلإا

يتلا نويلأمسارلا نويدأصتقلاأف ،أهنم أهفرعن و

نويكارتشلاا

يدرفلا لخدلا يف ةدأيزلا ينعت ةيمنتلا نا نوري و

جتأنلا

قيقحت يه ةيمنتلا نا نوري نويعأمتجلإا نإف نيح يف .يموقلا ،ةيحصلا ،ةيتأمدخلا ةيحأنلا نم هأفرلا نم ردق ربكا ةيعأمتجلإا و

.ةيميلعتلا م دعي مل ةيمنتلأف مويلأف

رصتقي أهموهف

منإ ،طقف يدأصتقلاا بنأجلا ىلع فلتخم ىلإ كلذ زوأجتي أ

لإا تأجأح لمع ،ءاذغ ،نكس نم نأسن

و خلإ... ميلعت

،لسعلا(

ص ،ص ،1996

،61

).62

ديدعلا نم ينأعت تلاز لا مويلا ىلإ ةيمأنلا لودلا نإ رأمعتسلاأف .ةيمنتلا قيقحت نود لوحت يتلا تأقوعملا نم

هنم تنأع يذلا رمعتسملل ةعبأت أهنم تلعج لودلا هذه بلغا

و ةيرأمعتسلاا لودلا أهب دوزتت يتلا مأخلا دراوملل مجنم درجم و

.ديهز لبأقمب و

هذه بلأطت لودلا نم ديدعلا نإف كلذ ىلع

للاغتسلاا ريظن أهل قحك ةيمنتلا قيقحت يف أهتدعأسمب لودلا ةليوط دوقعل ةيمأنلا لودلا هل تضرعت يذلا و

ش نأمرحل أهبوع

أهتاورث نم و

رقفلا نم ينأعت يهف .أهتيهأفر قيقحت و

تأمزا

ةيدأصتقا و ىلع ةردقلا أهل يتلا لودلا ضعب نإ لب ،ةيعأمتجا

قيوست ةيفيك نم ينأعت ريبكلا مجحلا نم عنأصم ءأشنإ ةيعأنصلا لودلا ةنميهل ارظن أهتأجتنم و

ىلع أهتردق مدع

ةسفأنملا ةيملأعلا ( ،رهأط ص ،ص ،1998

،52

).53

هتدكا ةيمنتلا قيقحت يف مملاا نيب ةاوأسملا نإ مقر أهتحئلا يف ةدحتملا مملال ةمأعلا ةيعمجلا -34

مأع 46

ديعصلا ىلع هسيركت مت ةيمنتلا يف لودلا قحف .1979

،يلودلا و تادعأسملا ميدقت ةمدقتملا لودلا ىلع عقي ةمزلالا

دوهجلل بس يف ةيمأنلا لودلا أهلذبت يتلا أهيعس لي

قيقحتل

ةيمنتلا و قحلا اذهف .ةئيبلا ةيأمح تأبلطتم عم قفاوتي أمب

مب هقيبطت يغبني عم قفاوتي أ

ةفصب نأسنلإا قوقح ةمأع

(

Michelot, 2010, p 210

).

ةبلأطملأب ةيمأنلا لودلا تادبف

ظحلاملا نا لاإ ،يضأملا نرقلا نم تأينيتسلا ذنم قحلا اذهب مأعل ورينأج يد وير ةمق للاخ هنا ةئيبلا لوح 1992

و ةيمنتلا أسم لوح تأبذأجتلا لظ يف ةئيبلا ةيأمح ةل

و هذهل بلأطم ترهظ ةيمأنلا لودلل ةيدأصتقلاا عأضولاا

أهل تأضيوعت عفدب تبلأط أهنا ثيحب .لودلا و

يه يتلا

أيجولونكتلا لقنب مزتلت نا وا أهل نويد نع ةرأبع سأسلاأب لودلا بكرب قحتلتل أهيلإ ةمدقتملا

(

Michelot, 2010, p

208)

. بلأطت ةيمأنلا لودلا ةدشبو

فلتخم للاخ

ةيلودلا تأضوأفملا يخأنملا ريغتلا لوح

قيقحتب موقت نا

سفنب عتمتلا أهقح نمف .أهيلع سرأمت دويق يا نود أهتيمنت تققح يتلا فورظلا .أهتيمنت ةيعأنصلا لودلا أهللاخ

ف ةلادعلأ

ع ةيوأستم تأمازتلإ ضرف مدع يضتقت يف دجاوتت لود ىل

فورظ و تأيعضو ةفلتخم

(

Michelot, 2010, p 208)

.

-2

-2

قح ةاواسملا لودلا نيب

يف ثعب تازاغلا

وجلاب ق لوح أنييف ةيقأفتا نإ مأعل تادهأعملا نونأ

1969

و ةيقأفتا يا يف فارطلاا لك ربتعت ةيلودلا فارعلاا فلتخم نا دجن عقاولا ىلإ عوجرلأب هنا لاإ .ةدأيسلا ثيح نم ةيوأستم

أقلاطإ ةيوأستم تسيل لودلا يتلا تأينأكملإا ثيح نم

أهنكمي يف ةصأخ ةيقأفتا يا قيبطت تأيلا ليعفتل أهريخست

أضوأفملا يف لودلا ةوق نا أمك .يئيبلا لأجملا تسيل ت

يخأنملا ريغتلا لوح تأضوأفملأف ،كلذك ةيوأستم هذه تزربا

تلاأكشلإا و

ربجا رملاا اذه .لودلل ةبسنلأب تأيولولاا نيأبت

ةصأخ لودلا بذج ةيفيك نع ثحبلا ىلع يلودلا عمتجملا يف ةلادعلل رأبتعلاا ةدأعإ ةلأسم تنأكف ،دوهجلا هذهل ةيمأنلا حيتأفملا دحا ةيلودلا تأقلاعلا ةيضرا ىلإ لوصولل

مهأفت

(

Paavola, 2005, p 318

).

ةأيح ددهي نا هنأش نم تازأغلا مكارت ديازت نإ

،ةيرشبلا لبقتسم و

اذه .ضرلاا يف خأنملا ريغت ىلإ يدؤي

،تأنأضيفلأك ةيعيبط ثراوك ببسي نا هنكمي ريخلاا فأفجلا ،فصاوعلا و

ةيمأنلا لودلأف .ةديدش ةرارح تأجوم

لودلا دشا يه يتلا ةيعيبطلا ثراوكلل ارظن تازأغلا هذهب ارثأت

أهتصحا و يسيئرلا أهببسف ،أهيف لخد يا أهل نوكي نا نود

مأع قيبمزوملأف .ةيعأنصلا لودلا نم نأك و2000

شيدلاغنب

مأع

،ةريبك تأنأضيف تدهش2004

و سارودنهلا يف فصاوع

مأع يف يتييأه ،1998

.لأثملا ليبس ىلع 2004

و لظ يف

سفأنتلا ةلكشملا نم مقأفي نا هنأش نم يلأحلا يدأصتقلاا

و ةرورض أهدأفم ةقيقح مأما ةمدقتملا لودلا نم لعجي أم وه

أهتأثأعبنا ضيفخت ظأفحلل ةبولطملا تأيوتسملا ىلإ ةيزأغلا

.يملأعلا خأنملا ىلع و

تازأغلا نع أهتيلوؤسم كلذ يف لمحتت

ةيلأحلا و ذنم ةمكارتملا دوقع

(

Paavola, 2005, p 316

).

ريث كب زوأجتي ةيعأنصلا لودلا هتثفن أم عومجمف .ةيمأنلا لودلا و

قحل يملأعلا سيركتلا نع ثحبلا لظ يف

ةفيظن ةئيب يف نأسنلإا و

،ةيحص و ةيمأنلا لودلا ثحب لظ يف

يف أهقحب ةيمأنلا لودلا تأبلأطم ترهظ ةيمنتلا يف أهقح نع .تازأغلا يف ةاوأسمل و

قحل مأعلا ضفرلا نم مغرلأب ةاوأسملا

لودلا نيب ةلادعلل سيركت ربتعي هنإف ،نوبركلا ثأعبنا يف .خأنملا ةلأسم يف ةينأكمإ أيلأح ينعي نوبركلا يف ةاوأسملأف

يسيئر ببسل تازأغلا هذه لوح تأيلوؤسملا يف فلاتخلاا و قوقحلا سفن ءأطعإ ينعي وهف .ةيخأنملا ةلادعلا قيقحت وه

دلا ةفأكل هب حومسملا ثيولتلا يف .لو

و ترهظ كلذ ىلع

ب تادحو يف رأجتلإا ةيلأك ىعسملا اذه مدخت يتلا تأيللاا ضع

موقتف ةيزأغلا تأثأعبنلاا ضفخ لودلا

عيبب نم أهصصح ةددحملا أهبسن تزوأجت ىرخا لودل ثيولتلا

و ىمسي أم يه

قوسب نوبركلا

Bell¸ 2008, p, p 247, 248)

).

نكمي يلأحلا نرقلا ةيأهن يف هنا نوعقوتي ءاربخلأف ل لصت ةرارحلا ةجرد يف ةدأيز ثدحت نا ةيلأحلا تازأغلل °5

تأجرد و ةدأيزلا نا أنملع اذإ ةصأخ .ريبك رطخ لثمي أم وه

تغلب ةرارحلا ةجرد يف °5

فيكف يديلجلا رصعلا ذنم تأجرد

ةدأيزب لأحلا نوكي نا نكمي °5

؟ىرخا تأجرد و

عقوتي

ةيأغ ىلإ هنا أضيا ءاربخلا نيتجردب ةرارحلا ةجرد ديزتس2035

رشبلا نم نييلاملا توم ينعي أمم ،نيتيوئم و

ديدعلا ضارقنا

ةيناويحلا عاونلاا نم ةيتأبنلاو

(

Bell, 2008, p, p 243,

244)

. ف ىلع يغبني ةيعأنصلا لودلا

أهتازأغ ضيفخت

،أهب حومسملا تأيوتسملل و

نإف لبأقملأب أهل ةيمأنلا لودلا

يف ةاوأسملا ادبمل أقيقحت نوبركلا تازأغ يف ةدأيزلا يف قحلا .نوبركلا تازأغ و

قحلا اذه نع أهب عأفدلا مت يتلا ججحلا نم

،دحاو وه ضرلال يوجلا فلاغلا نا و

ءاوهل جأتحت ةيرشبلا لك

.فيظن و .ثيولتلا يف قحلا سفن هل لكلا سأسلاا اذه ىلع

بونجلا لود نا أمك ىلع ةمئأق ريغ تأمازتلإ يأب لبقت نل

ةكرأشم يف مهأسي نا هنأش نم ادبملا اذهف .ةاوأسملا سأسا لودلا ةفأك و

ملسلا قيقحت و

.يملأعلا نملاا متيس هنإف اذهبو

لودلا نيب ةلادعلالا ءأهنإ و

هأجتا هتأيلوؤسمل ةفأكلا لمحت

ةئيبلا ةيرشبلا

Bell, 2008, p, p 251, 253)

).

-2

-3

ميدقت ةيمانلا لودلل تادعاسملا

ادبملا صن ةئيبلا لوح ملوهكوتسا نلاعإ نم 12

مأعل ةيرشبلا لودلل ةينقتلا تادعأسملا ميدقت ىلع 1972

.ةيمأنلا و ادبملا ىعد هيلإ أيجولونكتلا لقن ىلإ هنم20

أ لايكل

.أهل ةبسنلأب يدأصتقا ئبع نع ةرأبع ةيئيبلا تأمازتللإا حبصت نوزولاا ةقبطل ةذفنتسملا داوملا لوح لأيرتنوم لوكوتوربف مأعل لدأبت لأجم يف لودلا نيب نوأعتلا ىلإ ىعد 1987

تأمولعملا و

ةينقتلا تادعأسملا زيزعت و

أيجولونكتلا لقن

و رو أم قيبطت ليهستل ةيمأنلا لودلل ةفرعملا لوكوتوربلا يف د

.

و لقن عنمي هنا حضتي لوكوتوربلا داوم فلتخم ءارقتسأب صنلا متي ملف ،ةيمأنلا لودلل ةئيبلأب رضت يتلا أيجولونكتلا

.مازتللإا اذه ىلع ةحارص و

ةفأك ريفوت أضيا لودلا ىلع عقي

ىلع عقت يتلا ةيفأضلإا فيلأكتلا لمحتل ةيلأملا ردأصملا لودلا ةيمأنلا

Sands, 2003, p 1041)

).

ديدعلا ثادحتسا مت تأيللاا نم

تادعأسملا ميدقتل

ةيمأنلا لودلل ةيلأملا أهنيب نم

يملأعلا قودنصلا ةئيبلل

(

Global Environmental Facility

،) و اذه روذج دوعت

لوح دنلاتنورب ةنجل فرط نم هميدقت مت حارتقا ىلإ قودنصلا يكنب مأظن تحرتقا ثيحب .كرتشملا أنلبقتسم طبترم يملأع

.تارأمثتسلاا ليومت ىلوتي يملأعلا كنبلا عم و

اذه ريوطت مت

تأسسؤم نم أقحلا حارتقلاا ىرخا

(

Freestone, 2007, p

1078)

. مأع هئأشنإ ذنم قودنصلا اذهف ريفوت عأطتسا1991

6.² رأيلم و رلاود ردأصم عم نوأعتلأب ىرخا رلاود رأيلم20

،ىرخا ليومت و

نم رث كا معد لجا نم اذه عورشم1800

يف

لأقتنا ةلحرم يف تأيدأصتقلاا تاذ لودلا و

ةيمأنلا لودلا يف

ةيئيب دئاوف قيقحت لجا نم ةيملأع

(

Freestone, 2007, p

1077)

. تدهعت م ىربكلا ينأمثلا لودلا ةعومج هنا ىرخلاا يه

نم ءادتبا ريفوتب موقتس2010

ةنس لك يف رلاود رأيلم50

مأع يف دوجوم نأك عم ةنرأقملأب . 2004

و نيحنأم دوجو عم

ةكلمملا تحرتقأف .ةديدج ليومت تأيلا دأجيإ بجوت رث كا يملأع قودنص ءأشنإ ةينأطيربلا ةدحتملا ليومتلل

(

International Finance Facility

أم وهو ) مأع يف هؤأشنإ مت

.2003

و ةموكحلا بسحب قودنصلا اذه نإف ةينأطيربلا

،ةيفأضإ لاوما ريفوت ىلع لمعيس و

ىلع ةمئأق نوكتس

ىدملا ىلع نيحنأملل تأمازتلإ ليوطلا

(

De Chazournes,

2007, p 951

).

ةيلمع يف أمهم ارود ىرخلاا ةيلودلا لعاوفلا بعلت ريغ تأمظنملا نا ىلع تأيئأصحلإا فشكت ثيحب ،ليومتلا

ةيموكحلا و

فلتخم صأخلا عأطقلا فارطا و

يندملا عمتجملا

ردقي أمب أيلأح مهأست يلأمجإ نم %85

يتلا تادعأسملا

.ةيمأنلا لودلل ةدحتملا مملاا أهمدقت و

أمب لودلا مهأست

هعومجم

%15

ذهف .تادعأسملا هذه نم طقف ه

لدت مأقرلاا

رودلا ىلع ريبكلا

و لا لأعفلا يذ هبعلت لعاوفلا هذه تحبصا

ا ةيأمح لأجم يف مأع يفف .ةيملأعلا ةئيبل

لودلا تنأك1970

ب ردقي أم نا ثيحب ريبكلا ردقلأب مهأست يتلا يه نم %70

ردصم تاذ ةدحتملا مملاا أهمدقت يتلا تادعأسملا يلأمجإ .يموكح و ،ةموكحلا( ثلاثلا تأعأطقلا نيب تأكارش ءأشنإ مت صأخلا عأطقلا

و فلتخم ليومتل )يندملا عمتجملا تأمظنم

لودلا ريغ نم لعاوفلا رودف .ةيمأنلا لودلا يف عيرأشملا فلتخم يف ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت يف مأه دج حبصا لودلا

(

De Chazournes, 2007, p 953

).

:ايناث ةيلودلا تايقافتلاا لظ يف لودلا تامازتلإا

يخانملا ريغتلاب ةقلعتملا فلاغلا نإ نم ديدعلا ىلع يوتحي ضرلال يوجلا

.ضرلاا ةرارح ةجرد ىلع ظفأحت يتلا ةئيفدلا تازأغلا و

مغرلأب

ةرشع ىلع دحاو نم لقا ىوس لثمت لا تازأغلا هذه نا نم أهل نا لاإ ،يوجلا فلاغلا يغ ةدوجوملا تازأغلا يلأمجإ نم بكوكلا ىلع ةأيحلا يف مهم رود ،يليوج(

ص ،2002

).06

و ا ديازتلأب ةيرشبلا ةطشنلاا ةجيتن تازأغلا هذهل فيث كل

.يملأعلا خأنملا ىلع رطأخم أهل تحبصا ةعرأستملا هنأش نم يملأعلا خأنملا ىلع تثدح يتلا تاريغتلا نإ

،ةرارحلا ةجرد عأفترا ىلإ يدؤي نا و

ةريبك رطأخم لمحت يتلا

ةصأخ .ضرلاا ىلع ةأيحلا لبقتسم ىلع و

يف يتأبنلا ءأطغلا نا

سم صلقت زأغ صأصتملا عدوتسم ربتعت يتلا تأبأغلأف ،رمت

رمتسم روهدت يف نوبركلا ديسكا ينأث و

لود ىلع متحي أم وه

تأيلا دأجيإ ملأعلا أهثفنت يتلا ةئيفدلا تازأغلا بسن ضيفختل

بسنب ةدجاوتم تحبصا تازأغلا هذهف .يوجلا فلاغلا يف .أهصأصتما ةدأعإ ىلع ضرلاا ةردق قوفت و

تجملا لخدت أنه عم

ةرهأظلا هذه نأشب لودلا تأيلوؤسم ديدحتل يلودلا و

أم وه

ريغتلا ةهجاومل ةيلودلا دوهجلا فلتخم يف هيلع زيكرتلا متيس .يخأنملا لوح تاروأشملا ءأنثا لؤأست حرط مت ثيحب

مأعل يخأنملا ريغتلا لوح ةدحتملا مملال ةيرأطلإا ةيقأفتلاا و1992

مأعل وتويك لوكوتورب نم لوح1997

ةيلوؤسم لمحتي

.يخأنملا ريغتلا و

حرط ديعا تاذ

سيرأب قأفتا يف لؤأستلا

ةيدأصتقلاا تأيطعملا ريغتل ارظن ريخلاا و

ىرخا لود زورب

رارمتسلا تأيلا نع ثحبلا لودلا تلوأح ثيحب ،ةيعأنص .ةيملأعلا ةرهأظلا هذه ةهجاوم يف دوهجلا

ركذلأب ريدجو تأمازتللاا لوأنتل أنصيصخت نا

ملا مأعل يخأنملا ريغتلا نأشب ةيرأطلإا ةيقأفتلاا نع ةقثبن

مأعل وتويك لوكوتورب ،1992

و1997

سيرأب قأفتلا اريخا

مأعل مت يتلا ةديحولا ةيلودلا دوهجلا أهنا ينعي لا 2015

،أهلذب و .يخأنملا ريغتلا ةهجاوم يف تأطحملا مها ربتعت أمنإ