Publisher’s version / Version de l'éditeur: Note d'information sur la construction, 1980-01-01
READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.
https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright
Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la
première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à [email protected].
Questions? Contact the NRC Publications Archive team at
[email protected]. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.
NRC Publications Archive
Archives des publications du CNRC
For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.
https://doi.org/10.4224/21273146
Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at
Les détecteurs d'incendie dans les habitations
McGuire, J. H.
https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits
L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.
NRC Publications Record / Notice d'Archives des publications de CNRC:
https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=cab04c1e-c567-4297-88d1-f62bedc1b417 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=cab04c1e-c567-4297-88d1-f62bedc1b417
Ref
ser
TIU~274
IRC PUB
. - .I , . . . . - . . - . -,;;j.'.. :' ' 8, L . 5 , :. 2:: :, :y. *..: - -,.-.F, .. , . . .,<,.?<.>.-:-, ; .:...-->":,~>::,,:
< ,!-<:::>--. :n. r . . < . . , . .. . , - .. ,.>: - . - .< .:,--: , l , . , .,. - . . I , . + , . . - ;,,,;,,a:>::..,. . 1 ,, , , ,':,;,~"&?* . . - - <,:- , , ... . . - . - - ' , - , I : . < - ',: , I . . , m . ,. .:--.
-.. , * ., .:,,! F r - - ,, . . , . . , / . ,... I . . . ' . . . . . . - . . , . .:... - ' . . . , , ,.,,'. - - - - . ;.,. , .I,-, ,:-, , . . ~ . . .- . :: ; -;:$>y; . . . . - . \. - . . , . . . > , .. . . . !,1. . . . . , . , . . . . . , . . . - , .lYY'?+$.
, .-
- - ..
. ' . <. - . . ' . . , , . ; < . :. .-, : - ' . . - , . .. 8 . . - I , , , I ' . 4 . . . ,,", :<1:.>s, , , .. , . . - : - ,'.
. , I . : ' , ,, - , ,.- , . J . . .;;:, $.I .- - . . . , - - , - < . . . . I , . :-d (,,, ' * - . - . . . I . . , . - . > : . . . : > < > i . . .I I - , - -. 1 , ' . , . . , ., -! .,+<.? . , - - . . . , . - .:5;i,!c
,, . > . ' I - - . '. , .Im
. , ,:,:,.., c"
. - , , ::+j . , -. , ,. . , . . , ,. ' . " !. C -. I , I , . - I . , , , .. . . 7 , .. .. -.
. '. - '. . . ,NOTE:.
D'
INFORMATION
. . , 'SUR
LA
CONSTRUCTION
1 :2'
'gq
, ? - , . , ,2!< i d h~ ? , , . . , . . . . : . , I I . ,, ,, . . ,. , . , . ...
, . . . . - . . .. , ., , :.';,# ':' , ., . . ' :: ' 1 -. . . . , . .:. - , .i.::-
--",I
- , . ,,a . . L - . , . . _ , . i n . .. <:: . , . Ye-I :
, , , - - ;:.= :>$- - , . .-. C, , - - : :- 1.) ,,;!
.i .' : - :. 1,.
. p : ,;* . >, '- .- ' ., - -.
:.. -.
. . - . . . ,. , , - I-, , . .. , . . .I
: . ,I
par J.H. McGuireDivision des recherches sur le b8timent Conseil national de recherches Canada
Traduit de l'anglais par J. Morency et M.L. Racette
LES D~TECTEUBS D INCENDTE DANS LES .HABITATIONS
Par
J . H . H c G e i r e
Depuis quelques annges, la D i v i s i o n resoit de noabreuses
demandes de renseignemmts au s u j e t des dgtecteurs d'incendie et
de leur h s r a l l a t l o n dans les habitations, La prgsente Rote a
G t E grgpaxge pour ri5pondre 3 ces questions.
Le
s t y l e questionet rgponse semble se przter le mieux 3 la prGscntatiwn de
1' in£ ormat ion.
I1 existe de nombreux genres d'appareils u t i l i s a n t diffgrentes
techniques de di5tection. 11s peuvent gtre sensibles g la flamme
(dQtection des ultraviolets ou des infrarouges), b la chaleur (themstatiques, t h e m ~ v ~ l o c i m & t r i q u ~ s ou ultrasoniques) ou 2 la
f d e (photo-Glectrlques,
2
chambre dtfonisatian ou 5 noyau de condensation). Pour des raisons pratfques, cependant, s e u l s XesdGtecteurs thermiques (thermostatiques, tkermtlvElocirnEtriques et
Zi
taux cornpens&) et les di5tecteurs de fum6e (photo-61ectriques etimiques) ont besoin d'stre GtudiEs ici.
QUJ& EST LE R ~ L E D'UN II~TECTEUR DE CHALEITR?
l43ne si l'asphyxie cause gEn6ralemt le p l u s de d&cSs d a m l e s
h c e n d i e s , les dGtecteurs d e chaleur ant quand &me un rale 5 jouer
dans le systPme de dihaction d'iacendie dtune habitation. 11s
c m p f S t e n t la protection as~urge par les dstecteurs de fumge, dans
l e s endraits oil l'on dgsire un niveau i5leviZ de sgcuritE, en d6tectant
les incendies dans l e s p l G c e s fermiZes, EloipGes par exemple, des
chambres B coucher. 11s sont donc utiles dans les placards prkentant
un risque 6levG d'lncendie, lea garages, les sous-sols et les sttiques
assez b i e n isolzs du reste de la maisan. Ainsi, ils avertissent les
occupants bien avant que la f u m k n'atteigne m e concentration
inacceptable prGs des chambres ou des voies de retraite. Par contre,
les dgtecteurs thermiques n'assurent pas toujours une protection
suffisante dans les sous-sols des maisons chauffges ou clirraatisEeo
au moyen d'un systzme Z a i r puIs9.
Les diZtecteure thermiques peuvent: s'avdrer le meilleur choix
pour les c d s i n e s , parce que les feux modGr6s capables de l e s
activer (poslan en feu par exemple) sont s u s c e p t f b l e s d e s * y dEclarer assez rapidement. Un autre point en faveur des dEtecteurs thermlques
Cette publication e a t la versXon fran<:aise de "Fire Detectors for
e s t que les dEtecteurs de fumge, particuli6rement les detecteurs ioniques, onE un peu trop tendance aux fausses alarmes dans les
cuisines
.
11 en exfste plusieurs types: certahs rgpondent 2 une temp&
rature fixe et leur fonctionnement dzpend du mouvement dlune b a d e
b-im&tallique ou d'un disque ou de la fusion drun alliage eutectique.
On emploie aussi d e s ampoules de verre qui &latent et des dEtecteurs thermoElectriques, qu5 dkendent dc la gEaGration de trGs f a l b l e s
voltages par des thermocauples.
Une autre fome de d g t e c t ~ u r fonctionne lorsqu'un certain t a w
d'accroissement de la tempgrature est d6passG; ils sont gsngralement
pneumatiques et cornpartent m e chambre munie d ' m d i s p o s i t i f sensible
a
la pressian et d'un trou calibrE.I1 existe des dgtecteurs 2 la f o l s thermostatiques et them-
vElocim6triques qui fonctionnent selon une cambinaison d e deux des
techniques GnoncSes ci-dessus et qui sont connus sous le nom de
dgtecteurs thcrmiques combinGs, ou de type (thermo) statiques
compens5s. Ces d e n i e r s sonr g6nGralmnt constituSs d'un cylindre extgrieur d'un m i i t a l don& contenant des iZl6ments d'un autre metal
ayant ua coefficient de dilatation diffsrent. La temp6rature 3 laquelle le d i s p o s i t l f se d'eclenche e s t p l u s 'basse si 1'6chauffement
est rapide,
TI
faut tenir campte d'autres facteurs avant de c h o i s i r un dEtecteur, Dew des dgtecteurs dscrits, par exemple, ( a l l i a g eeurecrique e t ampoule) sont ngcessairmuent dgtruits au dGclenchement. 11s ne peuvent donc pas Etre v E r i f i B s .
La plupart des dstecteurs thermiques ont des contacts h
ferraeture (nonaalement fem&s) er surtout utilisss dans un systsme
sophistiquE d'alarme parcouru par un courant de garde permanent qui
assure le fonctionnement de ses 61Ements et l'intSgrit6 de ses
intercomexions
.
L e s dstecteurs Chermiques ne se dgclenchent qulaprSs le
d6veloppement d'un feu v i o l e n t , 11s sont donc inacceptables (du
point d e vue de la sgcuritg des personnes) dans l e s aires de
sgjour et les wies d"6vacuation d'une habitation. L e s dztecteurs
de fumge devraient Stre considdrEs essentiels m h e pour un saus-
sol, si un incendie Zt E?volution lente r i ~ q u e de s e produfre. Les
dgtecteurs de f d e s e d6clenchenc en pratique toujours plus t S t
Un dEtccteur optique d'habitation p o s s s d e une p e t i t e source lurnineuse dans un espace nair et une cellule photo-Glectrique qui
scrtlte cet espace. En temps
normal,
la
cellule photo-Glectrfque necapte pas d e l d 6 r e . Lorsque
Ia
EumEe pgnstre dans le d i s p o s i t i f ,elle E p a r p i l l e la lumigre dont une partie est captge par la cellule
photo-Electrique qui dzclenche l'avertisseur 2 un niveau donng.
Tout dernikremwt, on a commencg 3 utiliser m e diode glectro- l d n e s c e n t e @EX) pulsEe c m c source lumineuse pour dimizluer la consommatf on d 'Bnergi e et a i n s i permet tre 1'Femploi de piles.
Les dgtecteurs ioniques (ou 1 chambre d'ionisation) cumportent
une minuscule source radioactive quf i o n h e les malBcules d'air dans
la c h d r e p e r m e t t a t a i n s i Le passage d ' w courant Glectrique entre
deux 6lectrodes (ayant entre elles m e diffEranee de p o t e n t i e l ) . Lorsque des adrosals ou de la matisre particulaire pGnStrent dans la
chambre, i1
en
rgsulre une d b i n u t f o n de mobilit6 des ions et unregroupanent des ions qui rgduit la quantitG de courant passant dans
la chambre, Une rhduction suffisante dgclenche un circuit d'alame. Certains mad2les de dGtecteurs ioniques utilisent une d e u x i h e
chambre de rgfgrence pour contrebalancer les effets p o s s i b l e s sur
le courant ionique d e s variations de tempgrature ambfante, d r h m i d i t G
et: d e pression baromEtrique.
11s rEagissent souvent de fason fort diffErente. Les dgtecteurs optiques se dEclenchent lorsque la fumse a i b l e atteint une concentra-
tion domEe. L e s dGtecteurs ioaiques par contre r k g i s s e n t 5 me
certaine concentration Be particules, leur t a i l l e ayant une importance
molndre que l'on puurrait croire. Si du papiex est bruli5 asaez
proprement, par exemple, un dgtecteur ionique rgagira avant que la
fumge ne devfenne visihle.
Une &s mractGristiques de la f d e e s t q u E 3 WLeillissant
(environ 10 minutes), e l l e s ' a g g l d r e ; en d'autres termes, un certain
nombre de particules s'assemblent pour former w e plus grosse particule.
Un dgtecteur 5 chambre d'ionisation rEagit mofns bien ii c e t t e fun&
v i e i l l i e . En gros, on peut donc d i r e que les ditecteurs 2 chambre
d'ionisation rGagissent lorsque
la
combustion a t t e i n t une certaine vitesse-masse, peu importe la nature du combustible.II
m r g s u l t e que les dgtecteurs ioniques peuvent Ztre beaacoupplus lents 2 rEaglr dans le cas de combustion lente come un incendie
provogue par m e cigarette dam un divan. Malheureusement, dans
l'espace d'une demi-heure, un tel feu cowant peut provoquer une
fumge qui peut rendre lea vofes de retraite impraticables avant que le dgtecteur ionique ne se dgclenche.
D'un autre cbt6, dans le cae d'un feu d'azlure rapide, un
dgtecteur ionique pourra se dgclencher avant l a pltrpart des
dstecteurs opt3ques. En gGniZral, il rEagit aussi plus rapide- ment aux fumBes de cuisson dloC sa tendance aux fausses alarmes
l o r s q u t i l est placE prSs des cuisines.
COMBIEN DE D&~XCTEURS DE FYMk DEVRAIT-UN INSTALLER ET 007
B i e n que l'installatfon d t u a s e u l d5tecteur entre les charnbres
et le reste de la maison amgliare grandement la s&curitG, l a plupart des sp6cialistes recammandent d'installer au m o h s un dEtecteur de
f u m k 2 tous les niveaux de l'habitation, particulierement si elle
est clbatisEe ou chauffze au moyen d'un sysrSme
a
a i r p u l s 8 . Deplus, il est recommaad6 que chaque chambre 5 coucher soit munie d'un dgtecteur, spEclalement si on a l'habitude de fumer dans les chambres
ou s'il se t r o w e un tiSli5viseur dans les chambres. L e s dgtecteurs
doivent E t r e i n s t a l l & au plaf~nd ou dans la partie supgrieure d'un
mur intsrieur. OR c o n s i d & ~ e qu'il est un peu p l u s approprig de placer
le dEtecteur au bas de la cage d'escalier (sur le plafond adjacent)
qu'au somet. 11 faut Eviter dtinstdller un dgtecteur prGs d ' m
registre d'afr (Z m o i n s dtun mstre par exemple) et si les d E p l a c ~
ments d'air sont considGrables dam l'habitation, il serait bon d'en
tenir compte pour le choix des emplacements.
La cwcepticm des organes de dztection Etant la &me, on peut
slattendre 5 ce qu'un dstecteur
a
p i l e s o i t a u s s i s e n s i b l e que lemod2le correspondant aliment6 sur le rEscail glectrique de llhabitation et que le signal avertisseur s o i t aussi puissant. Un signal sonore
de faible intensitE annonce pour au moins une semaine 3 l'avance une
faiblesse des p i l e s . Aprss m e absence prolong& de l'habitation,
il e s t essentiel que l'occupant v g r i f i e les dgtecteurs 2 p i l e s ,
Nous avons d E j 5 mentiom6 que l e s spi5cfalistes recmmendent de
placer des dgtecteurs 5 chaqne niveau d e l'hatritation afin d'assuxer
une chance raisonnable de retraite. 11 n'est cependant pas t ~ e s
utile d'insttaller un dEtecteur dans le sous-sol sf oa ne peut pas
entendre l'avertisseur dans les chambres Z coucher. Sf c'est le cas,
il faudrait l'intercannecter 2 un de ceux prSs des chambres 2
coucher. On peut aussi incorporer tous les dEtecteurs 2 un rgseau (aous en discuterons plus loin).
Une des caracti5ristiques malheureuses de la plupart des d6tecteurs commerciaux est que seuls les dgtecteurs identiques de m h e m d S l e
pewent s'lntercannecter 2 leur prapre mscanisme de dEclenchemeut.
Toutefofs, I1 existe certains m o d a e s de dgtecteurs d e f d e
I f
Smake Alarms") qui comprennent un transmettar radio ou sonere qui
envoie un signal
ii
un r6cepteur GloignE sans qu'il soit ngcessaired'installer des fils, Tout dgtecteur-avertissenr &net un s i g n a l
codZ qui dgclenche une trompe d'alarme d a m un rgcepteur placi5 dans
n
'
hporte quelle chambre 5 coucher.
11 est ggngralement d g s i r a b l e , dans une habitation, d ' h s t a l l e r
un dgtecteur photo-Glectrique etl un dEtecteur ionfque. Ordinaire-
m e n t , s'il est n&cessaire de l e s interconnecter, 31 faudra acheter
un systgme. C-e nous le verroas plus l o i n , cela signifie qu'il faut acheter des dgtecteurs sans avertisseur Incorpors.
JusqurZ tout derniErernent, on supposait que si le praprigtaire
dgsirait intercmnecter Zes, dgtacteurs,
11
d k i r a i t aussl qurils soient aliment& de fagon permanente par le rsseau Glectriqua de la maison. Toutefolls, un fabrfcant offre matntenant un dztecteurionique
5
pile interconnectable.D1aprSs la section 32 du Canadian Electrical Code ("Fire Alarm
systems1'), il faudrait des fils ou cables d'interconnexion
de
groscalibre, On peut toujours d i r e que deux au trots dEtecteurs inter-
connect& ne coastituent p a s un syst2me et quc la section 32 ne
s'appllque donc pas. I1 est 3 souhalter que les exfgences de
f i l e r i e de la section 32 seront att6nuGes pour correspondre 5 celles
de la section
16
(circuits 61ectriques Z bas voltage et bassepuissance, e t c . ) .
QUZLLE - . -. - - EST - . -
LA
DTFF~ENCE
-
- - EmREI,
'-%NTERC~~%XIOU DES D~TECTEURS ETUN
S Y S T ~ E ?Les dgtecteurs de fum6e interconneet6s sanr campl6tement autonomes,
En interconnectant deux ou troie dgtecteure de fumEe, taus se
di5clencheroat si T'un d'eux dgtccte de la ftnniie. Certains fabricants
offrent des modGles avec un indicateur (gEn6ralement une diode Electro-lmminescente, DEL) pernettant de savoir lequel a dEclenchG
1' alarme.
Un systgme dGtect.eur et avertisseur d'incendi~ cumpte de nombreux
iZ16ments et l e s dgtecteurs ne caportent ghEralement pas d'avertisseur. Ces d e n i e r s sont installEs ssparhent 2 la d l s c r c t i o n du concepteur.
Un tableau de signalisation regroupe diffgrents indicateurs (le
dgtecteux qui s'est dSclenche par example). Les diffsrents circuits
seront gGnGralement: parcourus automatiquemmt par un courant "de gardet'
et tour d E f a u t signalE par un indicatcur sonore et visuel.
L e s dgtecteurs de fumiZe coGtent entre $13 et $45; les dPtecteurs
thermiques coetent sensiblement moins chers sauf s'ils comprennent un
avertisseur incorpord. L1i,nstallatfon d'ua dEtecteur de f d e 5
modgles qui s'alimentent sur le rEseau Electrique, l'installation n'est &re plus cnmplexe, si le cordan d e branchement est: suffisamment long.
Dn n e fournit pas de cordon avec les appareils r e l i g s au circuit
Glectrique de I'habitation et leur installation (peut-stre leur
interconnexion) ~Ecessitera les services d'un iSlectricien,
Le chnix du rgseau IntSgrG peut entraher des dEpenses substan-
tielles, la boTte de cantrgle seule peut coilter $200. Le coGt du
systZme peut varier de $500 5 $1000.
La plupart des sp~cialiates recommmdcnt une ~Grificatlan
mensuelle des dEtecteurs d'incendie. Certains modgles ont un
dispositif de ~Erificatfon et il convient de s'fnfomer de son
fonctionnement. Dans un modkle optique, le dispositif de vsrification i n s g r e m e tige de d t a f dans le rayon lumfneux, diffusant a i n s i m e
partie du rayon sur la cellule photo-Gleetrique. Ce d i s p o s i t i f offre
un essai remarquablement efficace et riSaliste. D'autre part,
certains mod25es ne font gusre plus que vgrifier si l'avertisseur fonctionne. Dam ces cas, il est ngcessaire de souffler de la fumiZe
dans l'appareil, Si la fumge e s t gSnGr6e en e n f l a m m t un bout de
papier, par exemple, i1 serait ban de le faire au-dessus d'un
rgcipient dteau afin de pouvoir I'gteindre rapidement. 11 serait
malencantreux de crser un risque d'incendie pour vgrifier les dgtecteurs.
La vi5rification dea dGtecteurs thermiques est gGnEralement beau-
coup mains frzquente. Les dgtecteurs non r g u t i l i s a b l e s ne peuvent
b i e n sur 2tre vErifi6s et la s e u l e chose g f a b e e s t de l e s remplacer
aprEs plusieurs ann6es d'utilisation (sous rEserve d'une borne
apparence, d7absence de p e i n t u r c , e t c . ) . Si quelqutm a peint: par-
dessus
un
detectem, il faudra probablement le remplacer.On rec~nmande de vsrif ier tous l e s six mais Ies dgtecteurs thermiques r 6 u t i l i s a b l e s .
Le -principal entretfen des dGtecteurs de ftrmi5e consiste 5
les passer 5 I'as.p%rateur rSgulierement afin d'empzcher que l e s
entrges dpair ne se bouchent. La fmge d e cigarette peut aussi,
avec les annges, provoquer des d6p6ts internes qui peuvmt crger
des problSmes. Les dztecteurs ioniques deviennent p l u s smsibles et
s u s c e p t i b l e s 'Z de fausses alannes. La source radioactive demandera
alors un 1Gge.r nettoyage.
Dans le cas de certains dgtecteurs photo-Zlectriques, les dEpSts sur la source lmnineuse ou la c e l l d e s e n s i b l e dimhuerant malheureuse-
m a t la sensibilitii. 11 faudra afors peut-Stre effcctuer deg vGrifi-
cations plus poussEes. Dans certains appareils cependant,
il
existedes s y s t h e s de rstroaction autwrtatdqQe qui ajustent l'appareil aux
varfatfons de la source lum3neuse et aux dGp6ts de poussisres qui
peuvent se prsduire. De nombreux dstecteurs optiques &net tent un
I1
serait
exag5rE de d i r e que la source radioactivd contenue dans. les dgtecteurs ioniques ne (zmstftue pas un danger, parce que sl elleZ t a X t scige, 1im6e (ou fondue) et ing6rEe, il y aurait un danger
certain. Toutefois, le niveau de radioactivitg i q l i q u 6 $quiviut
2 celui d'un cadran lmineux sur un bracelet-montre et on devrait y
accorder la m&e attentlon.. Lorsque le d6teceleur est en p o s i t i o n ,
il n'y a abso1umen-t: rien 2 craindre. I1 faut prendre s o w de suivre les instructions de la C C M sur lrappareil au moment de s'en dsbarasser.
QUE FAIRE EN CAS D'ACARME?
En cas d'alarme,
il
faut d'abord se rappeler que la fmgep e u t Etre e x t r k e n t toxique et ne donner aucune indicatfon avant
lv6vanouissemeat, et:
en
second l i e u , que le feu peut se propager 2 une uitesse incroyable, particuliSrement dans les endroits oGil y a d e s revZtemmts (le w r ou plafond) et des meubles modernes.
Lr6vacuation M d i a t e des occupants e s t danc dgsirable. On ne
devrait entreprendre de vgrifier la v a l i d i t 6 de l'alarme ou
lVGtendue du feu qu'avec une extram prudence, Sf on peut voir
de la fm6e ou dlautres signes d'incendle, 11 e s t presqne invarh- blement plus sage d'appeler le service d'incendie, i d d i a t e m w t aprPs 17i5vacuation.
U n e proportio,n apprgciable de m a r t s d u s au feu rgsultent d'une
rentrge sur l e s lieux, croyant qwe le danger n'est pas important*
BrlfFn,
fT
faut prgparer un plan d'Evacuation adgquat pour lamaison. I1 serait bon de le pratiquer tow 3es 12 mois., et p l u s
fri5quemment sril y a de jeunes enfants d m s la maisan. Une alarm
e s t h u t i l e si la f d l l e ne s a l t pas comment gvacuer la maigon.
La plupart des detecteurs de fumge viennent avec des Infornations importantes at u t i l e s suggEraat certains plans d16vacuation.
Underwriters
'
Laboratories dtr Canada vErifie les dstecteursd'incendis et donne une liste de ceux qui sont acceptables. La
province d ' a b e r t a a aussi effectus des essais et produit m e liste
de dgtecteurs et d
'
avertisseursd
'
incendie acceptables dv aprgsle "Building Standard Branch" du mfnistsre de la Main dloeuvre et
du Travail de IfAlberta.
N o u s tenons 3 remercier M. Arnold Garson de Chloride Systems
