الحماية الجنائية للبيئة الهوائية

قوـقحلا مــسق

قوقحلا يف مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ صصخت

: لامعأ نوناق

بلاطلا دادعإ ة

: ج يد فارشإ ةسانو

أ.

روتيش لولج د

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ :

مقرلا لاا

مس بقللاو ةبترلا

ةسسؤملا ةفصلا

أ. 10 ةديشر ماعلا د ذاتسأ

ة يلاعلا ميلعتلا ةعماج

ةركسب اسيئر

أ. 10 روتيش لولج د يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

ةركسب ةعماج اررقمو افرشم

د 10 . ىملس عنام ذاتسأ

ة أ رضاحم ةعماج

ةركسب انحتمم

د 10 . رامع يبغزلا أ رضاحم ذاتسأ

ةعماج يداولا انحتمم

د 10 . ق س ةميهف يرو ذاتسأ

ة أ رضاحم ةعماج

ةنتاب انحتمم

د 10 . يبرع ب يا ديزي أ رضاحم ذاتسأ

ةعماج ةنتاب انحتمم

يعماجلا مسوملا 0216 :

0212/

ةيئاوهلا ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا –

ةنراقم ةسارد –

ميحرلا نمحرلا للها مسب

ًاعَمَطَو ًافْوَخ ُهوُعْداَو اَهِحَلاْصِإ َدْعَب ِضْرَلأا يِف ْاوُدِسْفُت َلاَ {

َنيِنِسْحُمْلا َنِّم ٌبيِرَق ِهّللا َتَمْحَر َّنِإ }

ميظعلا للها قدص

فارعلأا ةروس :

ةيلآا 65 .

{ نع يبأ ديعس ا

يردخل -

هنع للها يضر أ

ن للها لوسر -

ىلص

للها ملسو هيلع -

لاق : رظنيف اهيف مكفلختسم للها نأو ةرضخ ايندلا نإ

نولمعت فيك }

للها لوسر قدص

[

ملسمو يراخبلا هاور ]

ةرهاطلا يدلاو حور ىلا

هنانج حيسف للها هنكسا

ىلإ يمأ ةميركلا لاطأ

اهرمع للها

ىلإ روبصلا يجوز

ىلإ ينطو زيزعلا

. ..

رئازجلا

ىلإ قيدصو بيرق لك

أ ذه يده ا

عضاوتملا دهجلا

اريشبو ايداه ملسو هيلع للها ىلص ادمحم انيف ثعب يذلا لله دمحلا

، ام ىلع لله دمحلاو غبس

ةرهاظ معن نم انيلع هنطابو

اي ركشلاو دمحلا كلف ، ميظعو كهجو يللاجل يغبني امك بر

كناطلس .

مث نمو مدقتأ

ىلإ ريدقتلاو مارتحلاا رفاوو ركشلا ليزجب أ

يذاتس :

ذاتسلأا لضافلا روتكدلا

هلضفتل روتيش لولج فارشلإاب

ثحبلا اذه ىلع

،

،صلخم دهج نم هلذب املو هربصل ناكف

لأا ةديدسلا هتاظحلام هئادب او هردص ةعسو وحن اذه يثحب ريس هيجوت يف حضاولا رث

ءازجلا ريخ ينع هازجو للها هقفو ،حيحصلا .

امك مدقتأ نانتملااو ركشلاب إ

عأ ىل ،ثحبلا اذه ةشقانمب مهلضفتل ةشقانملا ةنجل ءاض

سو ت ةميقلا مهتاظحلامل نوك و

ىلثملا ةروصلاب اهجارخإ يف بيطلا رثلأا .

روتكدلا ىلإ نافرعلاو ريدقتلاو مارتحلاا يناعم لكب مدقأ امك :

نم لعج يذلا يلع ةينماحد

لاو ثحبلا اذه مامتلإ ةدعاسملا لك ميدقت ليبس يف ءانعو ابعت هتقو يذ

أ هظفحي نأ للها عد

ام لك لعجيو هتانسح نازيم يف دهج نم يل همدق

.

امك أ ركشلاب هجوت ىلإ

رضيخ دمحم ةعماجب قوقحلا ةيلك -

ةركسب -

و ةسائرو ةدامع ل ا

ى

ةسائر ،اهيف قوقحلا مسق ةذتاسأو

ام ىلع أ

للاخ مامتهاو ةياعرو ملع نم هب ينوطاح

للاخو ةساردلا دادعإ

ثحبلا اذه .

ركشو لوصوم ي إ

ومدق نيذلا قوقحلا ةبتكم يفظوم ىل ا

يل ةدعاسملا

ىلع لوصحلا يف

ىلعو بتكلا نم يتيغب مهسأر

ةديسلا : ةليهس يرواذعل .

ةثحابلا

ةمدقم

قلخ للها تاومسلا ىلاعتو هناحبس ضرلأاو

امو نم امهنيب بكاوكو ةيح تانئاك

مارجأو

هجو ىلع ةايحلل ةحلاص تاقولخملا هذه هيف نوكت عضو ىلع موجنو ضرلأا

يف لاق ثيح ،

هليزنت مكحم :

اًقاَبِط ٍتاَواَمَس َعْبَس َقَلَخ يِذَّلا ((

َت ْنِم ِنَٰمْحَّرلا ِقْلَخ يِف ٰىَرَت اَم ۖ ٍتُواَف

ۖ

روُطُف ْنِم ٰىَرَت ْلَه َرَصَبْلا ِعِجْراَف ))

عضولا اذه لثمتيو يهللإا

نزاوتو ،ةددحم ةرود دوجو يف

،اهفقوت مدعو ةايحلا ماظتنا لفكي امب لماك قيسنتو قيقد ذإ

ىلاعتو هناحبس لاق :

ُسْمَّشلا َلَ ((

َس ُلْيَّللا َلََو َرَمَقْلا َكِرْدُت ْنَأ اَهَل يِغَبْنَي ِراَهَّنلا ُقِبا

َنوُحَبْسَي ٍكَلَف يِف ٌّلُكَو ۚ ))

نوكلا اذه ةيامحلو

اهيلع قلخ يتلا ةروصلاب هيلع ةظفاحملاو رمأ

للها ناسنلإا يف هفلاختساب

هضرأ لاق ثيح ،

ىلاعتو هناحبس :

ًةَفيِلَخ ِضْرَْلأا يِف ٌلِعاَج يِّنِإ ِةَكِئ َلاَمْلِل َكُّبَر َلاَق ْذِ اَو ((

)) نمو أ رخس كلذ لج

تانئاكلا هل ُهْنِم اًعيِمَج ِضْرَْلأا يِف اَمَو ِتاَواَمَّسلا يِف اَم ْمُكَل َرَّخَسَو ((

)) لك لعجو ءيش

اردقم

ثبع هنزاوت نكي ملو اتباث انزتم نوكلا ناكف ،اننقمو دوجولا اذه يف ا،

لئاق نم زع لاقف :

((

اَّنِإ

ٍرَدَقِب ُهاَنْقَلَخ ٍءْيَش َّلُك ))

.

لَإ أ ن ناسنلإا لكبو ،نوكلا اذه يف هلخدت ىدم ىلع هماظتنا فقوت

فسأ اذه نكي مل

لخدتلا باجيلإاب

دسفا ثيح ،بلسلاب ناك لب ناسنلإا

هجو ىلع ةايحلا ضرلأا

يف هلخدتب

نوكلا ماظن هدسفأف

مث نمو فلاتإ

لاق هيفو اهيف شيعي يتلا ةئيبلل ةنوكملا رصانعلا نم ديدعلا

لجو زع ىلوملا :

((

يِذَّلا َضْعَب ْمُهَقيِذُيِل ِساَّنلا يِدْيَأ ْتَبَسَك اَمِب ِرْحَبْلاَو ِّرَبْلا يِف ُداَسَفْلا َرَهَظ‌

َنوُعِجْرَي ْمُهَّلَعَل اوُلِمَع ))

.

إ ن نكمأ ب لوقلا أ ن يجولونكتلاو يملعلا مدقتلا

دق ىدأ ىلإ روطت ةايحلا

ةيناسنلإا

،تلَاجملا ىتش يف وطتلا كلذ ةصاخ

لعج يذلا تلاصاوملاو لاصتلَا لئاسو يف لهذملا ر

لاعف ةدحاو ةريبك ةيرق ملاعلا

، و تارئاطلا لثم ةليقثلا تاعانصلا تايجولونكت روطت كلذك

ليطاسلأاو لثم ةيواميكلا تاعانصلاو تارايسلاو ،ةيوجلاو ةيرحبلا

ةيودلأا تارضحتسمو

،ليمجتلا تدأ

كش لاب ىلإ

روطت ةيناسنلإا ديب

نأ لذ روطتلا ك ىدأ

اضيأ ىلإ ةيسكع جئاتن

اهيف ايحي يتلا ةئيبلل ةبسنلاب ناسنلإا

ةيحلا تانئاكلا لئاسو ، ىرخلأا

ناويحو تابن نم .

كلذب ىدأ يجولونكتلاو يملعلا مدقتلا ىلإ

ثادحتسا اعاونأ

يتلاو تاثولملا نم ىتش

اهنم : ثولتلا يئاوهلا ثولتلا ،يرحبلا ثولتلا يعاعشلإا

يكلا ثولتلا يئايزيفلا ثولتلا يئايم

تيزلاب ثولتلاو ،ةعشملاو ةرطخلا تايافنلاب ثولتلاو ...

خلا .

لَإ نأ دعي يئاوهلا ثولتلا أ

كلت رطخ عاونأ

لات دقف ،ثول حبصأ

عونلا اذه نع ثيدحلا

لودلا لاغشنا روحم ثولتلا نم دارفلإاو

ندم قانتخا نع ثدحتن انتبو ، اهلمكأب

نم بحس يف

ونتو تاثولملا تع

ضارملإا انلا

ضارملإاك ،ثولتلا نم عونلا اذه نع ةمج ددع دايدزاو ةيسفنتلا

وبرلاب نيباصملا انحبصأو

،يقنلا ءاوهلا نم لَدب انندم يف عناصملاو تارايسلا ناخد سفنتن

راشتناو ةنخدأ

نم برقلاب ةهيركلا حئاورلاو ،اهل ةرواجملا قطانملا يف تايافنلا قراحم نكامأ

هايملا عمجت كرح اذه لك ،ةلمعتسملا

ساسحلإا ةيمهأب

ىدمو ثولتلا نم ءاوهلا ةيامح ةيمهأ

ةايحل كلذ ناسنلإا

ةرورضو هيلع ظافحلا

.

رهظت ةيمهأ

يف ءاوهلا أ

نم دعي هن مهأ

ىلع ةئيبلا رصانع قلاطلإا

هنلأ ةايحلا رس

هجو ىلع ضرلأا

ةيحلا تانئاكلل ةصاخو ، .

انروصت ولف نإ

ناسنلإا حلا عيطتسي

ءاذغ نودب ةاي

ةدعل عيباسأ ، اننإف هنا دجن فوس عيطتسلَ

كلذك ةدودعم تاظحلل ولو ءاوه نودب ةايحلا

عيطتسي ناسنلإا

اهبرشي يتلا هايملا ةيعون يف مكحتلا وأ

ام ىلع ام دــحل رطيسيو اهمدختسي

،اهثولي رملأاو

ناف ،ةبرتلل ةبسنلاب كلذك ناسنلإا

عيطتسي نأ

ا تاثولملا يف مكحتي رثؤت يتل

دعب ىتح اهيف نأ

اهثولت

، هلزعو ثولملا ءزجلا ديدحتب كلذو وأ

ثولملا ناكملا كرتب هلمكأب

، امأ

زيحلا ىلع ةرطيسلا ىلع ةردقملا مدع ببسب هيف مكحتلا بعصلا نم هناف ءاوهلا ثيولتل ةبسنلاب يئاوهلا وأ

هديدحت ةيأب

دودح .

ف انه نم إ

قلل رباع ثولت ربتعي ءاوهلا ثولت ن بجي اذلو ،دودحلا عيمجلو تارا

نأ يلون

يئاوهلا ثولتلا ةيمهأ

ةصاخ هنلأ

ثدح ءاوسو ةئيبلا رصانعو تانوكم عيمج ىلع يلاتلاب رثؤي

رشابم قيرطب كلذ وأ

يزجلا راشتناف ،رشابم ريغ ئ

وجلا يف ةثعبنملا تا راطملإاو

ةيضمحلا

يرارحلا سابتحلَاو وأ

ام يجاجزلا تيبلاب اهيلع قلطي وأ

ا زاغ زكرت ةجيتن ةيجاجزلا ةبوصل

يناث ديسكأ ريغت نم اهبحاصي امو ،وجلا يف نوبركلا

يف خانملا لك نوزولأا ةقبط ذافنتساو

اذه ي ؤ دك ةيمهأ هذه هجو ىلع ةايحلل يويحلا نوكملا اذه ضرلأا

.

اذهل تحبصأ تاعوضوملا ةمدقم يف ثولتلا نم اهيلع ةظفاحملاو ةيئاوهلا ةئيبلا ةيامح

ت يتلا هذه يف ةيلودلا تامظنملاو لودلا اهل يلو ةنولآا

نم هل امل اغلاب امامتها رارضأ

ىلع

ةحص ناسنلإا

لكك ةئيبلاو ،

لبقو نأ ةيامح يف ةيلودلا تامظنملاو لودلا كلت دوهج رهظت

ةيامحب ةيوامسلا تانايدلا اهلبق تمتها دقف ،صوصخلا هجو ىلع ةيئاوهلا ةئيبلاو لكك ةئيبلا ثحو ةئيبلا اهيلع ظافحلاو اهدراوم ةيامح ىلع ت

، ةعيرشلا ةصاخو ةيملاسلإا

ثيح ءارغلا

ةعيرشلا رخزتو ،ينيد بجاو ةئيبلا ىلع ظافحلا تربتعا ةيملاسلإا

يف اهلوصأ اهلاعفأو

ريثكب

يئيبلا كولسلا دعاوق نم طامنأو

لماعتلا يناسنلإا

ةيعيبطلا ةئيبلا عم ةيناسنلإاو

دعاوقو

ةظفاحملا او اهيلع

ةايحلا تايرورض اهرابتعاب اهب ءاقترلَ

ةيناسنلإا اهتاذ

.

ربتعا ملاسلإا أ

ن بابسأ يف عجرت ةيئيبلا لكاشملا

اهلصأ ىلإ

ةيكولس لماوع ةيقلاخأو

ةمزتلم ريغو ةميوق ريغ رماوأب

ب كلذو للها أ

عجري اهثولتو ةئيبلا يف روهدتلاو داسفلا ن ىلإ

لعف

ناسنلإا ميلاعتو طباوض نم تلفنملا

ىلاعتو هناحبس للها .

امأ عم اصوصخو ،ثيدحلا رصعلا يف لئاوأ

،ملاعلا هجتا ،يضاملا نرقلا ىلإ

عضو

تلَوكوتوربلاو تادهاعملاو تايقافتلَا نم ديدعلا

، اياضقلا ةجلاعمل ةيلودلا دوهجلا دشح فدهب

اعبط اهنم ناك يتلاو ةئيبلاب ةقلاعلا تاذ وه ام

لا لثمتيو ،ةيئاوهلا ةئيبلاب صاخ فده

يساسلأا

ىوتسملا ىلع ءاوس تايقافتلَاو تادهاعملا هذهل يميلقلإا

وأ ةظفاحملاو ةئيبلا ةيامح يف يلودلا

ةايحل ةمئلامو ثولتلا نم ةيلاخ ةفيظن اهيلع ناسنلإا

ثيح ،ينطولا ىوتسملا ىلع اهقيبطتو

قلا عورف نم ديدج عرف روهظ ترولبت ىتح ،لاجملا اذه يف يلودلا نواعتلا أدب وه يلودلا نونا

يلودلا يئيبلا نوناقلا .

ملاعلا لود مظعم تمزتلا ديكأتلاب

قح ىلع ناسنلإا

ةيئاوه ةئيب ىلع هلوصح يف

ةحضاو صوصن يف صنلا ىلع ةثيدحلا ةيروتسدلا قيثاوملا نم ديدعلا تينع دقو ةنمآو ةميلس قح ىلع ةحيرصو ناسنلإا

تمتلا يف درفلا قحو ةددهم ريغ ةميلس ةئيب يف انه نمو اهب ع

ةلودلا بجاو رهظي لَوأ

وهلا ىلع ةظفاحملا يف ايناث درفلا بجاو مث ءا

لا ريغ يقن لا

،ثولم رملأا

،ةيروتسدلا ئدابملا هذهل ةمجرتملا ةينوناقلا ريبادتلا ذاختا بجاو نيعرشملا ىلع ضرفي يذلا كلذو رادصإب ملاو اهئانبل ةيماحلاو ةيئاوهلا ةئيبلاب ةصاخلا تاعيرشتلا

ةمظن هجولأ ،اهللاغتسا

ةنزاوتمو ةميلس ةئيب يف شيعلا يف درفلا قحل ةنماضلاو .

ةيئاوهلا ةئيبلا ةيمحب تينع يتلا ةيلودلا دوهجلا نم يتأت

يف ةيلودلا تارمتؤملا

ةيلودلا تايقافتلَا اهيلتو اهتمدقم ةيميلقلإاو

نم ناك يتلاو ، اهلوأ

رمتؤم ملوهكوتس

ماعل 2791

رمتؤمو وير

ج يد ناشب ورينا ةيمنتلاو ةئيبلا

، امأ نم ناك يتلاو ةيلودلا تايقافتلَا صوصخب

اهمهأ : ماعل فينج ةيقافتا 2791

نم لامعلا ةيامح ناشب تاعاعشلإا

ةنبؤملا ءاضفلا ةيقافتاو

ماعل يجراخلا 2799

ماعل فينج ةيقافتاو ، 2799

ءاضوضلاو ءاوهلا ثولت نم ةيامحلا ناشب

فتا اذكو تازازتهلَاو ماعل فينج ةيقا

2797 ام اهنمو ،دودحلا ربع ءاوهلا ثولتب ةقلعتملا

وه

ةقبط ةيامحب قلعتم نوزولأا

ةيامحل يلودلا دوهجملا نم مكلا اذه ليصافت يف لخدن ىتحو ،

ثحبلا نتمل كلذ كرتن ةيئاوهلا ةئيبلا .

يتلا لودلا نيب نم رئازجلاو تلوأ

ج كلذ رهظيو اريبك امامتها يئاوهلا ثولتلا نم ايل

ةئيبلا ةيامحب ةصاخ يتلا كلت ءاوس اهنيناوقو ةبقاعتملا اهريتاسد للاخ وأ

ةيامحب ةصاخلا كلت

ةئيبلا رصانعو تلَاجم نم نيعم لاجم ةفاضلإاب

ىلإ ةئيبلا ةيامح نوناق اهنم يتلاو ،ميسارملا

مقر 38 - 18 يف خرؤملا :

10 / 11 / 2738 مقر نوناقلاو ، 18

- 21 ةئيبلا ةيامحب قلعتملا يف

راطإ ةمادتسملا ةيمنتلا لاو

مقر نوناق :

18 - 17 صلا ا يف رد : 10 / 19 / 1118 عمق نمضتي يذلاو

ةفلاخم مئارج ماكحأ

ثادحتسا رظح ةيقافتا جاتن او

لامعتساو نيزختو ةحلسلأا

ريمدتو ةيواميكلا

كلت ةحلسلأا مقر يذيفنتلا موسرملا دجن ميسارملا نمو ،

19 – 283 يف رداصلا 20

/ 10 / 1119

ا مظني ةلئاسلا تائيزجلاو راخبلاو ناخدلاو زاغلا تاثاعبن وأ

يتلا طورشلا اذكو وجلا يف ةبلصلا

ةيئاوهلا ةئيبلاب ةيامحلاو مامتهلَا اهداوم تنمض يتلا تاعيرشتلا نم اهريغو ،اهتبقارم اهيف متت اهدنع فقنس يتلاو ،ثولتلا نم يشب

ء ليصفتلا نم .

يئانجلا نوناقلا ربتعي أ

تلا لئاسولا دح جل ي

أ اهيلإ ملا عرش ةحفاكم يف ينطولاو يلودلا

رارضلإا اثولت ةيئاوهلا ةئيبلاب

اداسف او ،ءاوهلل ةيئانج ةيامح ريفوت يلاتلابو ،هيلع ةرطيسلاو

لَإ

نأ ةيامحلا هذه تهجاو

ةدع أ ليقارع رث

ت لعلو ،اهتيلاعف ىلع اهمهأ

:

2 – يدحت ةبوعصل ارظن ةيامحلا لحم ةحلصملا ديدحت ةبوعص ثيح اهتاذ ةئيبلا ةيهام د

نأ

حضاو ريغ هقاطنو ضماغ موهفم ةئيبلا حلطصم وأ

ام اذهو ةقيقد ةروصب ددحم ىلع سكعنا

ثيح ،ةيمحملا ةحلصملا ديدحت ةبوعص يلاتلابو ،ةيئاوهلا ةئيبلا ةيهام ديدحت نأ

هفصوب ءاوهلا

ةيامحلا ىدم ديدحت ةلاسم نم لعجت ةفلتخم رصانع ةدع نم لكشتي ازاغ هل ةررقملا

ارمأ

نوكي فيكف ،ةيملعلا تايطعملا ىلع دمتعت يتلا ةينقتلا ةيامحلا صوصخب اذه ،ابعص رملأا

يلع ءادتعلَا ديري نم عدر فدهتست ةيئانج ةيامح صوصخب ثودح لاح يف باقعلا رارق او ه

؟كلذ قيبطت نكمي فيكو ؟كلذ دجن ةهج نم

: أ ن اهتروطخو ةئيبلاب ساسملا روص عونت لَإ

أ ن ةماعلا ميرجتلا صوصن

يمحت يتلا ناسنلإا

نمضت لَ مسجلا ةملاسو ةايحلا يف قحلا لثمو ،ءاوس دح ىلع ناويحلاو

ةيفاك ةيامح وأ

،ةئيبلل ةحيرص ةيامح رخآ ريبعتب رملأا

يدؤي يذلا ىلإ

نأ صوصنلا حبصت

ةماعلا ةيفاك ريغ

راثت انهو ،ةيئاوهلا ةئيبلا ةيامح يف ةيلاكشإ

ىرخأ مدع يهو ةيناكمإ

دوجو

بكترملا لعفلا مرجي يذلا ينوناقلا صنلا

، لَ أدبم ىلع موقي يذلا يئانجلا نوناقلل اقبطو ةميرج

لَو ةبوقع لَإ

؟ايئانج ةيئاوهلا ةئيبلا حناج ةعباتم اننكمي فيك يلاتلابو ،نوناق صنب

ةهج نمو ىرخأ

دجن : طباوضو ةيئاوهلا ةئيبلاب ساسملا روص هب زيمتت امع لاضفو

يضتقت ةينف تارابتعا نم اهيلع ةظفاحملا اهدارفإ

ثيولت مئارج ربتعت ثيح ،ةصاخ صوصنب

يغ طمن ةئيبلا ر

يف زيمتت يلاتلابو ،ةيديلقتلا مئارجلا نم اهريغ نع زيمتت مئارجلا نم فولأم

نم ريثك أ

اهماكح نع

ماكحأ ةيديلقتلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا

، سكعنا امم ب

يداملا نكرلا ىلع كلذ

او نع ةيئانجلا ةيلوؤسملا ريرقتل امهرفاوت بجاولا يونعمل لاعفلأا

لكك ةئيبلاب ةراض ةربتعملا

،

صوصخلا هجو ىلع ةيئاوهلا ةئيبلاو .

ــــب موسوملا انثحب عوضوم ءاج قبس امم ارابتعا :

ةيئاوهلا ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا –

ةنراقم ةسارد انه ريشن

نأ ىلإ ناونع للاخ نم انتسارد

لا يعوضوملا قاطنلا ىلع رصتقتس ثحب

قرطتلا نود ،ةيامحلا هذه هيلع درت يذلا لحملاو ،ةيامحلا هذه ةدام يف ثحبن ثيحب يئانجلا بناجلل يئارجلإا

يف ةساردلا هذه .

ةيمهأ ةساردلا .

نم ةيئاوهلا ةئيبلا ثولت دعي مهأ

تلاكشملا زرباو هذه يف عمجا ملاعلا هجاوت يتلا

ةنولآا امل كلذو ، نم اهل

رارضأ ةحصب ةغلاب

ناسنلإا ةئيبلا رصانعو

ىرخلأا ةبرتو ءام نم

نمكتو ،امهريغو ةيمهأ

لعل تارابتعا ةدع يف ثحبلا اذه اهمهأ

:

نإ لوأ ةيمهأ ةبسنلاب سفنتلا ةيلمع يف لثمتت ةيئاوهلا ةئيبلل رهظت ناسنلإل

وأ

ناويحلا وأ

لالا ءاوهلا ىلع لمشت يتلا ةئيبلا يهف ،تابنلا ،سفنتلل مز

اذ او ناك ناسنلإا عيطتسي

ةدعل امبرو ءاملا نع ربصلا مايأ

امك ،قئاقد عضب نع ديزي لَ ءاوهلا نع هربص ناف أن

ناسنلإا ةرشع يلاوح ايموي كلهتسي كلذبو ،قيهش ةيلمع لك يف ءاوهلا نم رتل فصنل جاتحي

ناك ول انلاح نوكيس فيك لؤاستلا حرطن هيلعو ،ءاوهلا نم رتل فلَآ ؟ةثولم ةيمكلا هذه ت

نذإ

ةيمهلأاف تءاج كلذل ،ةايحلاب قلعتت

ةيمهأ ءاوهلل ةيئانجلا ةيامحلا ةسارد .

امأ ةيمهلأا ىوتسم لعفب هقاطن عاستاو يئاوهلا ثولتلا مجح دايدزا يف تلثمت ةيناثلا

تاونسلا يف ملاعلا هدهش يذلا يراضحلا مدقتلاو ينقتلاو يملعلا روطتلا ةريخلأا

يذلاو ، جاتن وه

لماعت ءوس ناسنلإا

،ةهج نم هتايح ىلع لب هتحص ىلع كلذ رطاخمب هيعو ةلقو ،هتئيب عم

ةلق عم ،تاطلسلا ىدل يقيقحلاو داجلا مامتهلَا رفوت مدعو تايناكملإا

ةيرشبلاو ةيداملا

ةيئيبلا تاثولملل ينقتلاو ينفلا لاجملا يف ةصصختملا اصوصخو .

حبصأ ح ىلع ةريطخ ةرهاظ ثولتلا

ةاي ناسنلإا ناويحلاو تابنلاو

و أ تحبص ةيامح

ةغلاب ةيضق ةئيبلا ةيمهلأا

ةجلاعملاو ةساردلاو ثحبلا بجوتست .

للاخ نم زربت ةثلاثلا ةيمهلأا ةيئاوهلا ةئيبلا ةيامح عوضومب ريبكلا يملاعلا مامتهلَا

ثيح ثولتلا نم حبصأ

نم رثكأ هلَا اذه دسجت دقو ،ةرصاعملا ةيملاعلا اياضقلا يملاعلا مامت

لعل ،ةددعتم روص يف ةيئاوهلا ةئيبلا لئاسمب عساولا اهمهأ

: ةصتخملا تاسسؤملا ثادحتسا

يذلاو يلودلا ىوتسملا ىلع ةئيبلاب اهمهأ

جمانرب مملأا

ديعصلا ىلعو ، ءارزولا سلجم يبرعلا

ئسملا يبرعلا ةئيبلا نوؤش نع لو

. UNEP ةئيبلل ةدحتملا

.

امأ لل ينطولا ديعصلا ىلع نم ديدعلا ثادحتسا مت دقف لود

تارازولا ،ةئيبلاب ةصاخلا

ءاشن او رصانع لكل ةمدقملا ةيامحلا لاجمب مامتهلَا روص نم اهريغو ةيثحبلا زكارملاو دهاعملا

ءاوهلا رصنع اهنمو ةئيبلا .

امك نمكت ةيمهأ اعي هنوك يف ةيئاوهلا ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا عوضوم

ل اعوضوم ج

ي مل ادج اثيدح صيحمتلاو ةساردلاب نوثحابلا هلوانت

.

بابسأ عوضوملا رايتخا

.

ةفاضلإاب ىلإ

ةيمهأ ام وحن ىلع عوضوملا هتحضوأ

موقت ، ىلإ

ةيتاذ عفاود كلذ بناج

ىرخأو جولولل ةماه اهدجن ةيعوضوم

ىلإ يهو عوضوملا اذه لثم ةجلاعم :

لَوأ : هو نيماقم يف لثمتيو يتاذلا عفادلا ام

: ماقملا يف ا

لولأ أ ىلإ ةيئيب ةناسنإ ينن ىصقأ

م ا

يم نك نأ ،ىنعم نم ةملكلا هلمحت يقباسو

،ةيئيبلا اياضقلا نع ةعفادم امود امأ

يناثلا ماقملا

يف لثمتيف :

تناك يتلاو ريتسجاملا ةركذم يف كلذ ناكو لبق نم ةئيبلا عوضومل يلوانت

جلا عيرشتلا يف ةيرحبلا ةئيبلل ةينوناقلا ةيامحلاب ةموسوم ،يرئاز

تدرأف نأ

متأ ةحورطأ اروتكدلا

ه

لاجملا سفن يف يأ

ئيبلا لاجم ية

.

ايناث : اذإ ةئيبلا نم لك تناك مامتهاب اتيظح دق ةبرتلاو ةيرحبلا

يلودلا ىوتسملا ىلع ظوحلم

يميلقلإاو ةيئاوهلا ةئيبلا هب ظحت مل مامتهلَا كلذ ناف ،يلحملاو

. كلذ ىنعم سيلو نأ

ةئيبلا

حت مل ةيئاوهلا ىلع اهتيامحل مزلالا مامتهلَا ىلع ظ

قلاطلإا امن او ،

دوهج نم لذبا منا هانعم

عم بسانتي لَو فاك ريغ اهتيامحل جماربو تايقافتا نم جرخ امو اهتيمهأ

ناسنلإل تانئاكلاو

ةيحلا ىرخلأا .

دنع انظحلَ

اندادعإ يف اميس لَ ةصصختملا عجارملاو تاساردلا ةردن ثحبلا اذهل

وناقلا لاجم رئازجلا يف ةينوناقلا تاساردلا يف صوصخلاب ةردنلا كلت انظحلَ دقلو ،يئانجلا ن

ىتح ،يئيبلا يئانجلا نوناقلا لوانتت يتلا نأ

اذه يف ابيرقت ةمدعنم ةيئاضقلا تاداهتجلَا

ءاوس ةيئاوهلا ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا عبتتل ةعضاوتم ةلواحم ثحبلا اذه ءاج اذه لكل ،لاجملا رشتلا يف ينطولا عي

وأ يف ليلقلا ردقلاب ولو ةمهاسملاو يلودلا زاربإ

ةيامحلا هذه بناوج

ةصاخو نأ

لوصولل ،ءاوهلل ةصصخم ةيامحلا هذه ىلإ

ثولتلا نم يلاخو فيظن طيحم .

ثحبلا ةيلاكشإ .

نإ ىدمو ةئيبلا ةيامحل ةيلخادلا ةينوناقلا صوصنلا ةيافك ىدم ةفرعم يف ةبغرلا

طباوضلاب همازتلا يتلا

اهترقأ ةيئاوهلا ةئيبلا ةيامح ناشب لودلا نيناوقو ةيلودلا تايقافتلَا

روص فلتخمل يدصتلاو رهظت انه نمو ،دودحلل رباعلا كلذ ةصاخو يئاوهلا ثولتلا

ةيلاكشإ

ةلثمتملاو انثحب :

دم ام ى ةيئاوهلا ةئيبلا ةيامحل ةررقملا ةيئانجلا نيناوقلا ةيلعافو ةعاجن

ا نيديعصلا ىلع

؟ يلودلاو ينطول

تتو عرف هذه نع ةيلاكشلإا

ةيلاتلا تلَؤاستلا :

- ام وه ساسلأا ديدحت ثيح نم ءاوس ،ةيئاوهلا ةئيبلل ةيئانجلا ةيامحلا هيلع موقت يذلا

ساسأ

،هيلع باقعلاو ةئيبلا هذه ىلع ناودعلا ميرجت وأ

ديدحت يلاتلابو ةجلاعملا قاطن ديدحت ثيح نم

لكشو ةيمحملا ةحلصملا

؟ةيامحلا

- ام يه مهأ تايقافتلَا تادهاعملاو

محب ةصاخلا ةيلودلا ا

؟ايئانج ةيئاوهلا ةئيبلا ةي

- ام تاعيرشتلاو ،ينطولا عيرشتلا يف ةيئاوهلا ةئيبلل ةيئانجلا ةينوناقلا ةجلاعملا ةيافك ىدم

امو ،ةنراقملا تلا تايقافتلَاب اهمازتلا ىدم

ي ؟لاجملا اذه يف اهيلع تقداص

- ام يه مهأ يتلا تانامضلا اهترقأ

؟ةيئاوهلا ةئيبلا ةيامحل ةيئانجلا نيناوقلا

جهنم ةي ثحبلا .

عوجرلاب ىلإ

ثحبلا عوضوم اننإف

دجن نأ جهنملا وه ثوحبلا هذه لثمل بسانملا جهنملا

بل نراقملا يليلحتلا

،يرئازجلا عيرشتلاو ةفلتخملا ةيئانجلا تاعيرشتلا ضع

و صلاختسلَ كلذ

سسأ دعاوقو ةيئاوهلا ةئيبلا ةيامحل ةلاعف

.

ثحبلا ميسقت .

ةباجلإلو نع

ةيلاكشلإا هميسقت انيأترا ثحبلا اذه يف ةحورطملا

ىلإ امهقبسي نيلصف

يذلاو يديهمت ثحبم هاندرأ

،ثحبلل لاخدم ن

يف لوانت ه

ثولتلاو ةئيبلا موهفم امهرابتعاب

نيموهفم

نييرورض يدحتل

د ةررقملا ةيامحلا قاطن ،

ق كلذلو هانمس

ىلإ نيبلطم

، ن بلطملا يف لوانت لولأا

قرطن هيفو ةئيبلا ةيهام

،هروصو ثولتلا موهفملو اهرصانعو ةئيبلا موهفمل امأ

يناثلا بلطملا

ف فقنس هيف

ح يئيبلا نوناقلل يخيراتلا روطتلا دنع ثي

ن ش ي ر ىلإ مامتها نايدلأا

ةثلاثلا ةيامحب

كلذ دعب ةفقو انل نوكت مث ةئيبلا مامأ

شتلا لصن ىتح ةميدقلا تاعير ىلإ

ةثيدحلا تاعيرشتلا

لا ةيبرغ ضرعتسن اهدعب ،ةيبرعلاو اهنم مهأ

اصخلا ئ نوناقلا اذه اهب زيمتي يتلا ص .

امأ لصفلا لولأا

هانمسق ثيح ،ةيامحلا لحم ةيئاوهلا ةئيبلل هصصخنس ، ىلإ

نيثحبم ،

يف لوانتن لولأا

كلذو ةيامحلا لحم ةيئاوهلا ةئيبلا موهفم ديدحت ءاوهلا موهفم ديدحت للاخ نم

يئاوهلا ثولتلا موهفم ديدحتو ةيئاوهلا ةئيبلا ةيامحل ةيملعلاو ينوناقلا لئاسوللو ،ميرجتلا لحم

.

امأ ةيئاوهلا ةئيبلا ثيولت مئارج نع ثدحتن يناثلا نيأ

ةيئيبلا ةميرجلا موهفم دنع فقنس اهناكرأو

نجلا ءازجلاو ةيئانجلا ةيلوؤسملل جرعن اهدعب ، يئا

.

امأ

،يناثلا لصفلا هصصخنس

ـ ةئيبلا ةيامحل ةيعيرشتلا تاسايسلل اوهلا

،ةيئ ون سق ـ هم

ثيح ،ثحابم ةثلاث ىلإ ن

مئارج يف ميرجتلا ةفسلف لولأا ثحبملا يف لوانت ةئيبلا ثيولت

ةيئاوهلا

نم ددحنو ةيئاوهلا ةئيبلا ثيولت مئارج يف ميرجتلا ةعيبط نيبنس ىلوأ

له ةيامحلاب

يف ةئيبلا دح

اهتاذ مأ ناسنلإا ،

امأ يناثلا ثحبملا ةيلودلا ةيعيرشتلا ةهجاوملل هيف قرطتن

محل ا

،ةيئاوهلا ةئيبلا ةي ىلع

نأ فقن دوهج دنع ةمظنم

مملأا ةدحتملا

اهرودو يف

ليبس

،ةيامحلا هذه قيقحت ةفاضلإاب

تامظنملا رودل ةيميلقلإا

ةئيبلا ةيامح يف ةصصختملاو

ا ةيئاوهل

، امأ ثحبملا هيف ضرعتسنس ثلاثلا

ل لا ةهجاومل عيرشت

ي ةئيبلا ةيامحل ةينطولا ة ،

نيأ

موقنس يف ءاوس لودلل ةينوناقلا صوصنلا ليلحتب اهريتاسد

وأ لمعنو ةيلخادلا اهتاعيرشت يف

ىلع نأ ةصاخ ،ةئيبلا ةيامح لاجم يف ةيئازجلا صوصنلاو صوصنلا كلت نيب ةنراقمب موقن

جلا اهنم يئانجلا بنا .

يفو ريخلأا متخن

حب ـ انث ن ةمتاخب تس

ضرع اهيف

مهأ جئاتنلا لَاو اهيلإ لصوتملا

احارتق ت

اهيدبن يتلا .

يديهمتلا ثحبملا :

ماع هجوب ةئيبلا

نإ

،يلودلاو ينطولا ىوتسملا ىلع لامعتسلاا ةعئاشلا تاملكلا نم ةئيبلا ةملك ةصاخ

ثيح ،نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا فراشم عم نإ

ةينوناقلا ةيحانلا نم اهموهفم ديدحت

،ةيامحلا لاجمب اهطابتراو اهتيمهلأ ارظن ميهافملا ضعب ديدحت بلطتي و ا

ةئيبلا عوضوم ن

امتها لحم لازام خيراتلا رجف ذنم ةيرشبلا تاعمتجملا نم ديدعلا م

، بوعشلا تناك دقف ةيئادبلا

روهظ نم ةماعلا ةحصلاو ةئيبلا رصانع ةيامحل اهنيب اميف تايصوتلا عضت يشفتو

ةئبولأا

رهظو ،ةسدقملا اهبتك يف ةيوامسلا تانايدلا اهتلوانت امك ،ةيدعملا ضارملأاو مامتهلاا

ةئيبلاب

نيناوق يف كلذك نامورلاو نييرصملا ءامدق دنع ةصاخو، ةميدقلا تاراضحلا

.

للاخ نم لوانتنس هيلعو ثحبملا

يديهمتلا ةيهامل ضرع

ميهافملا للاخ نم ةئيبلا

يتلا ةددعتملا تيطعأ

نوكيو ،اهل يخيراتلا روطتلا للاخ نم ةئيبلاب مامتهلال ضرعتن امك ،اهل

ةطخلا بسح كلذ ةيلاتلا

: بلطملا لولأا

ا ةيهام ةئيبل

و طملا ل ب يناثلا ةأشن

نوناقلا روطتو

يئيبلا . بلطملا لولأا

: ةئيبلا ةيهام .

لا ثيح ،ابعشتم اعوضوم ةئيبلا عوضوم دعي ةلمج نع لزعمب هموهفم ديسجت نكمي

ةهج نمو ،ةهج نم قايسلا اذه يف ةحورطملا لكاشملا ةعيبطل ارظن ،هب ةقلعتملا بناوجلا ىرخأ رظنلاب ىلإ

ةساردلا ةعيبط اذه لوانتت يتلا

عوضوملا .

لو ت ضو ي ح ةئيبلا موهفم

ون نيب راطخلإا لا انعبتا ،ثولتلا ءارج نم اهب ةقدحملا

ميسقت

يلاتلا : عرفلا لولأا اهرصانعو ةئيبلا موهفم و ،

عرفلا يناثلا ةئيبلا ثولت .

عرفلا لولأا : اهرصانعو ةئيبلا موهفم .

كلذو ةئيبلاب دوصقملا ديدحت ناكمب ةيمهلأا نم اهل ةنوكملا رصانعلا زاربإ للاخ نم

اهادحإ بيصي يذلا ثولتلا رطخ نم ةينوناقلا ةيامحلا لحم لكشت رصانعلا هذه نأ ثيح،

،كلذ ءوض ىلعو رظني نوناقلا لجر ناك ن او

ىلإ ىعسي يتلا ميق نم ةميق اهرابتعاب ةئيبلا

يلأ يدصتلا يف نمكت اهتيامح نإف ةماع ةفصب اهيلع ظافحلل نوناقلا دحأ سمي طاشن

مث نمو،اهرصانع ينغلا

ةينفلا ةيحانلا نم ةئيبلا ةيوه نع فشكلا نع ي اهللاخ نم يتلاو

كم ن

،اهل ةيامحلا راطإ ديدحت نوناقلا لجرل ةعونتمو ةددعتم ةئيبلا رصانع نأ ثيح

، بكنا دقو

،ةيعارزلا مولعلا يف نوصصختملا طلا

ب ةرامعلاو ...

انعلا ديدحت هلاجم يف لواحي لكلا رص

هصصخت ةيواز نمو اهل هتيؤرل اقفو اهفيرعتو اهل ةنوكملا قيقدلا

.

و لا اذه مسقنس هيلع عرف

ىلإ نيتيئزج يلي امك

: أ لاو هفم ـ ئيبلا مو ــة

و يناث ـا صانع ـــر ا ةئيبل .

أ لاو : هفم ـ ئيبلا مو ـة

.

ميهافملا نم ديدعلا ةئيبلا يف ليق يتلا

ةيوازلا فلاتخاب فلتخت يتلا

لاخ نم رظني اهل

،موهفم نم رثكأو ىنعم نم رثكلأ مدختست يهف كلذك ثحاب لك ل اهمدختسي نم كانهف

ل ةللاد

،ام نامزو ناكم يف ناسنلإاب ةطيحملا فورظلا ىلع ىنعم رخلآا ضعبلا اهمدختسي امك

"

ىوتسم "

،ةيعامتجلاا ةئيبلا لوقي نأك

،ةيفاقثلا ةئيبلاو ةيرضحلا ةئيبلاو ةيفيرلا ةئيبلاو هذهو

تسلاا لا ةددعتملا تامادخ و مئلاملا اهناكم يف تمدختسا اذإ ىنعملاب لخت

أ ضومغلا ريثت ن

،ددحمو لماش فيرعت بايغ لظ يف نيلباقتم نيينعم تلمح اذإ ةصاخ انايحأ لاقي امك وأ

للا عنمي عنام عماج فيرعت ب

ةملكلا تامادختسا ددحيو س .

هيلعو صصخنس لا اذه

رصنع ل ةئيبلا موهفم لإا ةعيرشلا يف

ةغللا يف مث ةيملاس و

اهدعب

و حلاطصلاا يف أ

نوناقلا يف اريخ .

1 - ةعيرشلا يف ةئيبلا موهفم ةيملاسلإا

.

ةركف ىلع ملاسلإا يف ةئيبلا سسأتت فلاختسلاا

امو ضرلأا يف كو

ناسنلإا هب للها ل

داسفلا عنمو اهترامعو اهرامعإ اهيف

، ىلاعت لاق :

ْاو ُرُكْذاَو ((

ْذِإ ْمُكَلَعَج ءاَفَلُخ

ِدْعَب نِم داَع