Analyse micro-régionale de la diffusion des céramiques africaines en Sicile

(1)

HAL Id: hal-01465529

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01465529

Submitted on 9 Jan 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Analyse micro-régionale de la diffusion des céramiques africaines en Sicile

Michel Bonifay, Carmela Franco, Giuseppe Cacciaguerra

To cite this version:

Michel Bonifay, Carmela Franco, Giuseppe Cacciaguerra. Analyse micro-régionale de la diffusion des céramiques africaines en Sicile. Daniele Malfitana; Michel Bonifay. La ceramica africana nella Sicilia romana - La céramique africaine dans la Sicile romaine, Istituto per i Beni Archeologici e Monumentali, pp.353-401, 735-839, 2016, Monografie dell’Istituto per i Beni Archeologici e Monumentali, C.N.R.

�hal-01465529�

(2)

(3)

LA CERAMICA AFRICANA NELLA SICILIA ROMANA LA CERAMIQUE AFRICAINE

DANS LA SICILE ROMAINE

Tomo / Tome I ! " #

$

Daniele e / et Michel

%& $! %

e/et

%$%

!" !

#

$%&!

$'$

$(&

)*###

&+$,-

"!"(.#.!.

..0..1...

..#!#

,,.+,&

&1&&)&21$2

3456

(4)

"K"#L)$)'L,L,N,".)#L )KL#*)""LL)"KN)K,LOL PQR

"KLL"K2L"K)$))#L)#*)

' ( % )$@G:>B>@BSA@G@

)#L#LKK)LLL#"K )#LTN)#LLK)$KLL)#"LK)

&"L

UVWCCRQXRVYIH L KZVY[\[[\[V]Y^\Q]\W

L@BSA@G@$@G:>B>_QVWY`

LL EG:b@d:If>B_QV^Y`

# (& & )@<:@8:=@I<Eb@G:E<:@G@<>G@

)@H8>B> @<EG>

& )@<:@8:=@I<Eb@G:

#:I><I@G>BB'@Hg:AE

;>BB'@IIE<;EK#jK#EECRQU[RORkk[\RkkVP

#>If><If>H>Gm>;@G=B>I@;<>

;>B'@IIE<;K#jK#EECRQU[RORkk[\RkkVP

#%

& * +! %&

+,

#%- ., .., ., * + ! %/&

0 , .

(5)

INDICE

))K"$)LN,"#L ⁹

PREMESSA Q]

1. INTRODUCTION: LE PROGRAMME CASR (2008-2010) D. M.

QY

2. STUDI E RICERCHE DI CERAMOLOGIA ROMANA IN SICILIA.

UN AGGIORNAMENTO E QUALCHE FOCUS

$.

R^

2.1. ^{R^}

2.2. RV

2.3. ]^

2.4. UQ

2.5. 49

2.6. ^^

3. CONTESTI ARCHEOLOGICI SELEZIONATI ^Y

3.1.1 ^V

]QQ$'"OMEPs]]

"(.

^V ]QR,OMEPs4]

!"(.

66 3.2.2 Yk

OMEPsQR]

L. ,

Yk

3.3. 3 YY

]]QO,P&sRR]

$%.0

YY ]]RO,P#+sR^]

[^

]]]O,P!sRW]

94 3.4.4 Qkk

]UQO.P OSRPsRV]k]Q]

#

Qkk ]UROSRPs]R]

#!

QkW

3.5.5 QkV

]^Q.O)KP&s]V]

..1)

QkV ]^ROCLPsUQ]

R. .!

QQW ]^] 'LO.PO)KPsUR]

&1

QRk

!"

(6)

3.6.6 Q]R ]WQ2#O#PsU^\^U]

$

Q]R ]WR OCLPs^[]

R. .!

QUk

3.7.7 QUR

]YQOPsWQ]

IEE<;:G@H>GAE#

QUR ]YR%OP&sWR]

$$'

QUY ]Y]OPsW]WUW^]

M. !

Q^^

]YUKOPsWY]

#21

QWk ]Y^OP&sY]]

M. C. .$'

QWY ]YWOP1sYU]

&

QYW ]YYOP1{sY^]

.

Q[U

3.8.8 QVQ

][Q)O.PsYW]

A. ...&$2

QVQ ][RO,.PsYV]

A. &

RkU ][]O,.Ps[U]

.

RQ]

3.9.9 RRk

]VQ&O.Ps[W]

E. & IEE<;:G@H>GAE;:#

RRk ]VR,LO.Ps[[]

" !

RR]

]V]!O.PsV^]

S. &$2

R]U ]VUO.Ps96]

&&

RUk

3.10.10 RU^

LOPs99]

$.

RU^

3.11.11# RU[

]QQQ#O,PsQkY]

"!,

RU[

]QQR#OPsQk[]

R^W ]QQ]#O.PsQkV]

R. #

R^V ]QQUsQQ]]

"!

RWR ]QQ^&O,.PsQQ^]

.+,

RW[

(7)

4. ÉTUDE ARCHÉOLOGIQUE ET ARCHÉOMÉTRIQUE INTÉGRÉE *&+,-

RY]

4.1. RYU

4.2.$ RV[

4.3.$ ]RW

4.4.$ ]]]

4.5% ]]W

4.6. &' ]][

4.7. ]][

5. ANALYSE MICRO-RÉGIONALE DE LA DIFFUSION DES CÉRAMIQUES AFRICAINES EN SICILE

]^]

**5.1. * +&[1]** ]^W

**5.2. & M*[2]** ]W]

5.3. [3] ]W^

**5.4., /;*& [4]** ]W[

5.5%[5] ]YR

**5.6.* <;=6]** ]Y]

**5.7%/<;*& =7]** ]YW

5.8. /<;+É =8] ][Q

**5.9./* <;=9]** ][W

5.10. Î / =10] ][V

5.11.&&# &# ' ]Vk

>% ?@! BJ B?KJV!!"?V """JVVJ ÉTUDE DU COMMERCE BJW@"XKJ@?"VJ

$

Uk]

6.1. ,,& , &', Uk]

6.2. & UQ]

7. CONCLUSION

$

UUQ

ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE UUY

!""

ANNEXE 1

ÉLEMENTS DE TYPOLOGIE DES CÉ@"XKJBJW@"XKJ@?"VJ

^kY

APPENDICE 2

STUDIO ARCHEOMETRICO E ARCHEOLOGICO INTEGRATO DEI CAMPIONI DI PRODUZIONE SICILIANA (ANFORE)

^Y^

APPENDIX 3 AFRICAN CERAMICS IN ROMAN MALTA: AN OVERVIEW

^[Q

TABELLE / TABLEAUX ^[^

I N DIC E DE I SI T I [UU

(8)

(9)

ELENCO DEGLI AUTORI

GG@B:=@ <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>NG:?><=:A};:>==:G@

)\H@:BZ@GG@B:=@H:IE~d@fEE:A

@X:G> >IA8<><:G#EH@G<If@>EBEJd

NG:?><=:AdEb@BA@

)\H@:BZH@X:G>@G@=A@=:~8H>;8HA 8I:@ .<Eb>==E<>@==EI:@AE

NG:?><=:A};:@A@G:@@IEBA};:I:>GF>;>BB@E<H@F:EG>

)\H@:BZB@<I:b@~8G:IA:A

@g:EB@ .<Eb>==E<>@==EI:@AE

NG:?><=:A};:.@B><HE$:C@<A:H>GAE8BA8<>>EI:>A}

@<:@ ! <If>EBEJ@

EC<:GA>G;>GF@ ;:J<:J>GAE )\H@:BZg>@A@Hg>BB@?:@~JH@:BIEH

"=I@< ! .<Eb>==E<>E<;:G@<:E

NG:?><=:A};:.@B><HE$:C@<A:H>GAE8BA8<>>EI:>A}

)\H@:BZE=I@<g>B?>;><>~8G:C@:A

#E=@@<:@ .<Eb>==E<>E<;:G@<:E:G8:>=I>GF@

NG:?><=:A};:.@B><HE$:C@<A:H>GAE8BA8<>>EI:>A}

)\H@:BZ<E=@H@<:@I@<<@~8G:C@:A

<E=@H@<:@I@<<@~JH@:BIEH

@<H>B@ $:<:J>GA> @<If>EBEJ@ C<>==E B'==>==E<@AE C>< : >G: I8BA8<@B: ;>BB@

#>J:EG> :I:B:@ J:} $:<:J>GA> <>=CEG=@g:B> ><?:F:E @<If>EBEJ:IE ;>BB@

EC<:GA>G;>GF@ ;:)GG@

)\H@:BZI@<H>B@gEG@GGE~fEAH@:B:A

Michel $:<>IA>8<;>#>If><If>@8K#>GA<>@H:BB>8BB:@G

:X\@<=>:BB>NG:?K#\Q]kkk:X\>G\.<E?>GI><@GI>

)\H@:BZHgEG:b@d~HH=f8G:?\@:Xb<

8I:@G@ <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>EC<:GA>G;>GF@ ;:>==:G@

)\H@:BZB8gH=~B:g><E:A 8<>B:E .<Eb>==E<>@==EI:@AE

NG:?><=:A};:.@B><HE$:C@<A:H>GAE8BA8<>>EI:>A}

)\H@:BZ@8<>B:Eg8<J:E~8G:C@:A

:8=>CC> #:I><I@AE<>

L=A:A8AEC><: >G:<If>EBEJ:I:>EG8H>GA@B:OL \K#P@A@G:@

)\H@:BZJI@II:@J8><<@~:g@HIG<:A

$>G:=>% >IA8<><

NG:?><=:AdEbE8AfBE<:;@

)\H@:BZ;I@B:~8=b>;8

&@B>GA:G@ <If>EBEJ@

.@<IE<If>EBEJ:IE>.@>=@JJ:=A:IE&@BB>;>:,>HCB:;:J<:J>GAEJ:}

EC<:GA>G;>GF@ ;:J<:J>GAE )\H@:BZ?I@H:GG>I:~?:<J:B:E:A

B@8;:E ==>JG:=A@;:<:I><I@

$L,&NG:?><=:A};:>GE?@

EBB@gE<@A>8<@==EI:m@8>GA<>@H:BB>8BB:@G:X@<=>:BB>NG:?

K#\Q]kkk:X\>G\.<E?>GI><@GI>

)\H@:BZI@C>BB:~;:CA><:=8G:J>:A

@;>B>:G>! EG=><?@A<:I>EGE<@<:@

8=>E<If>EBEJ:IE)EB:@GE8:J: ><G@g <>@;::C@<:

$:<>IA>8<;>#>If><If>@8K#

)\H@:BZH@;>B>:G>I@?@B:><~@G@;EEb<

(10)

EBB@gE<@A<:I>NG:?><=:A};:.@B><HE$:C@<A:H>GAE8BA8<>>EI:>A}

)\H@:BZJ:8=>CC:G@I:C<:@GE~?:<J:B:E:A

B@8;:@ <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>EC<:GA>G;>GF@ ;:@A@G:@

)\H@:BZIB@8;:@I:<>BB:~fEAH@:B:A

@<:G@ <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>EC<:GA>G;>GF@ ;:@BA@G:==>9@

)\H@:BZH@<:G@IEGJ:8~@B:I>:A

@8=AE$' <If>EBEJE

EBB@gE<@AE<>EC<:GA>G;>GF@ ;:J<:J>GAE )\H@:BZ;@GJ>BEb@8=AE~?:<J:B:E:A

<H:;@$ <If>EBEJ@

EC<:GA>G;>GF@ ;:J<:J>GAE )\H@:BZ;>H:<E@<H:;@~B:g><E:A

:E?@GG:$ $:<>9E<>

8=>E<If>EBEJ:IE#>J:EG@B>;:@H@<:G@

)\H@:BZH8=>EI@H@<:G@~<>J:EG>=:I:B:@:A

GAEG:GE <If>EBEJE

EBB@gE<@AE<>I8EB@KE<H@B>8C><:E<>;:.:=@

)\H@:BZ@GAEG:GEb@I>BB@~=G=:A

:8=>CC> <If>EBEJE

EBB@gE<@AE<>NG:?><=:A};:.@B><HE$:C@<A:H>GAE8BA8<>>EI:>A}

)\H@:BZJ:8=>CC>b@BFEG>kU~8G:C@:A

:E?@GG:( #>=CEG=@g:B>;>B@gE<@AE<:E;:EAEJ<@S@@CCB:I@A@@BB'<If>EBEJ:@

L=A:A8AEC><: >G:<If>EBEJ:I:>EG8H>GA@B:OL \K#P@A@G:@

)\H@:BZJ:E?@GG:b<@J@B@~IG<:A

@<H>B@ <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>L=A:A8AEC><: >G:<If>EBEJ:I:>EG8H>GA@B:

OL \K#P@A@G:@

NG:?><=:A};:"XbE<;EBb=EGEBB>J>

)\H@:BZI@<H>B@b<@GIE^~?:<J:B:E:A

&@G>==@ <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>I8EB@KE<H@B>8C><:E<>;:.:=@

)\H@:BZ?@G>==@J@JB:@<;:~fEAH@:B:A

)B>EGE<@ <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>NG:?><=:A};:#EH@Q@@C:>GF@

)\H@:BZ>B>J@=C@<:G:~fEAH@:BIEH

GJ>B@@<:@ <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>EC<:GA>G;>GF@ ;:@A@G:@

)\H@:BZ@GJ>B@H@<:@J<@==E~?:<J:B:E:A

E<>GFE EC<:GA>G;>GA>

EC<:GA>G;>GF@ ;: @BA@G:==>9@ J:} $:<:J>GA> N" >G:

<If>EBEJ:I:

)\H@:BZBE<>GFEJ8FF@<;:~<>J:EG>=:I:B:@:A

mB:G>* <IfmEBEJ8>

$:<>IA:EG@<IfmEBEJ:>;>B@&:BB>;':X\>G\.<E?>GI>O<@GI>P

EBB@gE<@A<:I>@==EI:m>@8>GA<>@H:BB>8BB:@G:X@<=>:BB>NG:?

K#\Q]kkk:X\>G\.<E?>GI><@GI>

)\H@:BZI>Bf8J8>A~JH@:BIEH

#Eg><AE# <If>EBEJE

EC<:GA>G;>GF@;>B@<>\><?:F:E >G:<If>EBEJ:I:

)\H@:BZ<B@<EII@~<>J:EG>=:I:B:@:A

#E=@ $:<:J>GA>N" >G:<If>EBEJ:I:

EC<:GA>G;>GF@ ;::<@I8=@

)\H@:BZ<E=@B@GA><:~fEAH@:BIEH

(11)

&:IAE<:@+ ,f>EI:>AdbE<:gd@GA8;:>=OEG;EGNPj.8gB:I@A:EG=@G@J><

EBB@gE<@A<:I>@==EI:m>@8>GA<>@H:BB>8BB:@G:X@<=>:BB>NG:?

K#\Q]kkk:X\>G\.<E?>GI><@GI>

)\H@:BZ?:IAE<:@HB>:AIf~JH@:BIEH

GG@8I:@ <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>EC<:GA>G;>GF@ ;:>==:G@

)\H@:BZ@GG@B8I:@B:EG>9:~@B:I>:A

Daniele $:<>9E<>

L=A:A8AEC><: >G:<If>EBEJ:I:>EG8H>GA@B:OL \K#P@A@G:@

)\H@:BZ;@G:>B>H@BSA@G@~IG<:A;:<>9E<>~:g@HIG<:A

@8<@ <If>EBEJ@

EC<:GA>G;>GF@ ;:@A@G:@

)\H@:BZB@8<@H@G:=I~d@fEE:A

GAEG:GE <If>EBEJE

EBB@gE<@AE<>L=A:A8AEC><: >G:<If>EBEJ:I:>EG8H>GA@B:

OL \K#P@A@G:@

)\H@:BZ@H@FF@JB:@~:g@HIG<:A

,EHEE- #>=>@<If>BBE,f>K@A:EG@B8=>8HEb>=A><G<AO,EdE@CEGP EBB@gE<@A>8< @==EI:m @8 >GA<> @H:BB> 8BB:@G :X @<=>:BB> NG:?

K#\Q]kkk:X\>G\.<E?>GI><@GI>

)\H@:BZAEHEEH8@:~JH@:BIEH

<@GI>=I@"! <If>EBEJ@

EC<:GA>G;>GF@;>B@<>><?:F:E >G:<If>EBEJ:I:

)\H@:BZb<@GI>=I@EB:?><:~<>J:EG>=:I:B:@:A K8GF:@"( $:<:J>GA>N" >G:<If>EBEJ:I:

EC<:GA>G;>GF@ ;:>==:G@

)\H@:BZ@GG8GF:@A@EBB@~?:<J:B:E:A

B@8;:@. <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>L=A:A8AEC><: >G:<If>EBEJ:I:>EG8H>GA@B:

OL \K#P@A@G:@

)\H@:BZIC@GA>BB@<E~:g@HIG<:A

#E=@Bg@.! EC<:GA>G;>GA>

EC<:GA>G;>GF@ ;::<@I8=@

)\H@:BZ<E=@Bg@C@G?:G:~?:<J:B:E:A

@<@. <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>NG:?><=:A};:>==:G@

)\H@:BZ=@<@C@C@<EG:~d@fEE:A

@<:@EGI>9@. <If>EBEJ@

.@<IE<If>EBEJ:IE>.@>=@JJ:=A:IE&@BB>;>:,>HCB:;:J<:J>GAEJ:}

EC<:GA>G;>GF@ ;:J<:J>GAE )\H@:BZHIC@<>BBE~B:g><E:A

G;<>@.0 <If>EBEJE

EC<:GA>G;>GF@ ;:@A@G:@

)\H@:BZ@G;<>@C@A@G>^W~JH@:BIEH .@A<:F:E.1 .<Eb>==E<>E<;:G@<:E

NG:?><=:A};:#EH@Q@@C:>GF@

)\H@:BZC@A<:F:EC>G=@g>G>~8G:<EH@Q:A

@<:@GG@. <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>I8EB@KE<H@B>8C><:E<>;:.:=@

)\H@:BZH@<:@GG@C><G@~=G=:A

:B:CCE. <If>EBEJE

EBB@gE<@AE<>NG:?><=:A};:.@B><HE$:C@<A:H>GAE8BA8<>>EI:>A}

)\H@:BZSB:CCEC:=I:E9@Y[~JH@:BIEH

GAEG>BB@. <If>EBEJ@

EC<:GA>G;>GF@ ;:J<:J>GAE

)\H@:BZ@GAEG>BB@CEB:AE~?:<J:B:E:A

(12)

EBB@gE<@A<:I>I8EB@KE<H@B>8C><:E<>;:.:=@

)\H@:BZC@EB@C8CCE~@A@H@:BIEH

GG@B:=@#! <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>8=>8HEbEG;EG<If@>EBEJdO"P EC<:GA>G;>GF@ ;::<@I8=@

)\H@:BZ@GG@B:=@<:?EB:~JH@:BIEH

@<:@><>G@# <If>EBEJ@

.@<IE<If>EBEJ:IE>.@>=@JJ:=A:IE&@BB>;>:,>HCB:;:J<:J>GAEJ:}

EC<:GA>G;>GF@ ;:J<:J>GAE )\H@:BZH=<:FFE~B:g><E:A

GG@H@<:@ <If>EBEJ@

EC<:GA>G;>GF@ ;:#@J8=@

)\H@:BZ@GG@=@HH:AE~<>J:EG>=:I:B:@:A

:8B:E <If>EBEJE

EBB@gE<@AE<>NG:?><=:A};:#EH@Q@@C:>GF@

)\H@:BZJ:8B:E[Y~fEAH@:BIEH

@?><:E <If>EBEJE

EC<:GA>G;>GF@ ;:#@J8=@

)\H@:BZ=@?><:E=I><<@~<>J:EG>=:I:B:@:A

@<:@8:=@ <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>L=A:A8AEC><: >G:<If>EBEJ:I:>EG8H>GA@B:

OL \K#P@A@G:@

)\H@:BZHB=I<Eb@G:~:g@HIG<:A

@?:G:@ <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>EC<:GA>G;>GF@ ;:@BA@G:==>9@

)\H@:BZ=EB>B@?:G:@~fEAH@:BIEH

GAEG:G@, <If>EBEJ@

EC<:GA>G;>GF@;>B@<>\><?:F:E >G:<If>EBEJ:I:

)\H@:BZ@GAEG:G@A>=A@~B:g><E:A

@g<:>BB@, <If>EBEJ@

EC<:GA>G;>GF@ ;:>==:G@

)\H@:BZJ@g<:>BB@A:J@GE~A:=I@B::A

.f:B:CC>, <If>EBEJE

EC<:GA>G;>GF@;>B@<>\><?:F:E >G:<If>EBEJ:I:

)\H@:BZCf:B:CC>A:==>d<>~<>J:EG>=:I:B:@:A

@<:@;>B@:;>& <If>EBEJ@

I8EB@KE<H@B>8C><:E<>;:.:=@

)\H@:BZH@<:@@;>B@:;>?@JJ:EB:~=G=:A

<@GI>=I@&1 <If>EBEJ@

EC<:GA>G;>GF@ ;:)GG@

)\H@:BZb?@Bg<8FF:~d@fEE:A

@9>E& <If>EBEJE

EBB@gE<@AE<>EC<:GA>G;>GF@ ;:.@B><HE )\H@:BZH@A?@B>GA:GE~d@fEE:A

A>b@GE& <If>EBEJE

EC<:GA>G;>GF@ ;:.@B><HE )\H@:BZ?@==@BBE=A>b@GE~JH@:BIEH

)HH@& #:I><I@AE<>

NG:?><=:A};:.@B><HE$:C@<A:H>GAE8BA8<>>EI:>A}

)\H@:BZ>HH@?:A@B>~8G:C@:A

8I@21 <If>EBEJE

EBB@gE<@AE<>NG:?><=:A};:>==:G@

)\H@:BZB8I@F@Hg:AE~B:g><E:A

$EG@A@2 <If>EBEJ@

EBB@gE<@A<:I>I8EB@KE<H@B>8C><:E<>;:.:=@

>EC<:GA>G;>GF@ ;:.@B><HE

)\H@:BZ;F:<EG>~fEAH@:BIEH

(13)

5. ANALYSE MICRO-RÉGIONALE DE LA DIFFUSION DES CÉRAMIQUES AFRICAINES EN SICILE

Michel @<H>B@>A:8=>CC>

@g@=>;>B@;EI8H>GA@A:EG@G@Bd=m>I:\@C<=>=AIEG=A:A8m>C@H@Am<:>BmA8;:mIEBB>IA:?>H>GA

;@G= B> I@;<> ;8 C<EJ<@HH> # O * + P O If@C:A<> ]P

@8JH>GAm ;>= ;EGGm>= g:gB:EJ<@Cf:8>=

^{[^Y}

O8: <>IE8C>GA =E8?>GA B> HEg:B:>< 8> GE8= @?EG=

>X@H:GmP>A;>=?:=:A>=;>H8=m>=O8:EGAC><H:=C@<bE:=;'Eg=><?><8G>C@<A:>;8HEg:B:><C8gB:mP '>G=>HgB> ;> I>9> ;EI8H>GA@A:EG @ mAm =E8H:= } 8G >X@H>G I<:A:8> } C@<A:< ;>= A>==EG= >8X\

HH>=E8;>=;>==:G=>A;>=CfEAEJ<@Cf:>=C8gB:m=E8>GIE<>;>=C<m=>GA@A:EG=H8=mEJ<@Cf:8>=

E<=8> I>B@ mA@:A GmI>==@:<> B>= @9<:g8A:EG= C<ECE=m>= ;@G= B>= C8gB:I@A:EG= E8 B>= H8=m>= EGA mAmIE<<:Jm>=

^{[^[}

>A>X@H>GI<:A:8>@mJ@B>H>GAgmGmSI:m;>=@G@Bd=>=CmA<EJ<@Cf:8>=<m@B:=m>=

=8=^U]mIf@GA:BBEG=IfE:=:=;@G=B>I@;<>;8C<EJ<@HH>#OIf@C:A<>UP$8CE:GA;>

?8>;>=B:H:A>=JmEJ<@Cf:8>=I>;E==:><=':GAm<>==>}B'>G=>HgB>;8A><<:AE:<>@IA8>B;>B@<mJ:EG :I:B>>A;>B'mA@A;>@BA>O*GG>X>]PI'>=A\}\;:<>8':B>GJBEg>mJ@B>H>GAAE8A>=B>=B>=;8 I@G@B;>:I:B>O:J[^>A[WP$8CE:GA;>?8>;>B@If<EGEBEJ:>B><mIEB>H>GA;>=;EGGm>=G>=>

?>8A=d=AmH@A:8>8'}C@<A:<;>B@SG;8L><=@?\H@:=:B=>CE8<=8:AA@GA8>B'b<:8><>=A>

gdF@GA:G>I'>=A\}\;:<>8=8'}B@SG;8&LL>=:IB>

>;E==:><;>B@Im<@H:8>@b<:I@:G>>G:I:B>@?@:A;m}JmGm<m8>B8>==dGAf=>=GEA@HH>GA

=8<B@=:J:BBm>@b<:I@:G>>AB>=B@HC>=

^{[^V}

>ACB8=<mI>HH>GA=8=@HCfE<>=

^[Wk

@G=@8I8G;E8A>B>

C<EJ<@HH>+/#1 O#.P:G:A:m>GRkkWC@<$@BSA@G@>AB'm8:C>;>B'L=A:A8AEC><:

>G:<If>EBEJ:I:>EG8H>GA@B:;8K#:A@B:>G@IEG=A:A8m8GHEA>8<>==>GA:>B;>B@<>C<:=>;>=

mA8;>==8HEg:B:><Im<@H:8>;>B@:I:B><EH@:G>

^[WQ

LB<>=A>I>C>G;@GA8>B@H@>8<>C@<A:>;>

B@;EI8H>GA@A:EG@GI:>GG>H>GAC8gB:m>>=A=@8b8>B8>=>XI>CA:EG=GEA@gB>=>AC<>=A:J:>8=>=

^[WR

<>B@A:?>H>GA;:I:B>}8A:B:=><>G<@:=EG;8H@G8>;>;EGGm>=8@GA:A@A:?>=

^[W]

8G>=:A8@A:EG8:

G'>=AAE8A>bE:=C@==CmI:S8>}B@:I:B>

^[WU

>A=8<AE8A;>B@b@:gB>C@<A@IIE<;m>}B':BB8=A<@A:EG

^{[W^}

8:

<>G;B@CB8C@<A;8A>HC=:G?m<:S@gB>=B>=@9<:g8A:EG=AdCEBEJ:8>=

^[WW

.

@BJ<m I>= ;:I8BAm= 8G> J<@G;> H@==> ;EI8H>GA@:<> @ mAm <m8G:> <mC@<A:> =8< QQ^ =:A>=

;:m<>GA=>A<m=8Hm>;@G=8G>=m<:>;>QQYA@gB>@8XO,@gB\&LLPSG;><>G;<>CE==:gB>

I>9>@G@Bd=>H:I<E\<mJ:EG@B>;>B@<mC@<A:A:EG;>=@9>=A@A:EG=;>Im<@H:8>=@b<:I@:G>=B>A><<:AE:<>

=:I:B:>G@mAm;:?:=m>G;:XFEG>=JmEJ<@Cf:8>=

^[WY

>=FEG>=EGAmAmIEG=A:A8m>=>GA>G@GAIEHCA>

GEG=>8B>H>GA;8J<E8C>H>GA;>==:A>=H@:=mJ@B>H>GA;>B@JmEJ<@Cf:>Cfd=:8>OHEGA@JG>=

>8?>=P >A f8H@:G> OCE<A= <E8A>=P ;> B@ :I:B> <EH@:G> >= FEG>= ;'mA8;> 8> B'EG @ >==@dm ;>

IEG=A:A8>HE:G=@<g:A<@:<>H>GACE==:gB>=><mC@<A:==>GAIEHH>=8:AO:J[^>A[WPZ

[^Y@8b<@<>=>XI>CA:EG=O=:JG@Bm>=C@<B@H>GA:EG!PB'>G=>HgB>;>B@g:gB:EJ<@Cf:>8A:B:=m>@mAm?m<:Sm>@

<>If><If>g:gB:EJ<@Cf:8>=d=AmH@A:8>@mAm@<<Am>SGRkQ]@?>I8>B8>=H:=>=}E8<CEGIA8>BB>=SGRkQ^

[^[T8>B8>=8G>=;>I>=IE<<>IA:EG==EGA=:JG@Bm>=;@G=B>IE8<=;8A>XA>E8g:>G>GGEA>;@G=B>=A@gB>@8X

[^V \&QVVY\QVV[

[Wk.@B@FFE>A<@GIE:G Rkk[&E:<>GC@<A:I8B:><CCQYU\Q[k,@gBQO<@GIEP

[WQb}C@<@A<> >=C<>H:<>=IEGIB8=:EG=;>I>9>>G8A>EGAmAm>XCE=m>=;@G=\RkQR et RkQ]

[WRJ<:J>GA>Z 223 et 445. ,><H:G:LH><>=>Z 226.

[W]:A8@A:EG;m}=:JG@Bm>CE8<B@=:J:BBm>@b<:I@:G>C@<)&:A@B>O \&QVVY\QVV[C]VYP

[WUH><>H@<8>b@:A>}C<ECE=;>B'JdCA>C@<#,EHg><O,1RkQRCC]UQ\]U]P

[W^ >@8IE8C ;> I@A@BEJ8>= =EGA C8gB:m= =@G= :BB8=A<@A:EG= E8 BE<=8> I>BB>\I: >=A C<m=>GA> >G C<:?:BmJ:@GA B@

CfEAEJ<@Cf:>=8;>==:G

[WW$@G=B'>X@H>G;>B@g:gB:EJ<@Cf:>>G?8>;>B'mA@gB:==>H>GA;>=A@gB>@8X}&LL=>8B>=EGAmAm<>A>G8>=B>=

C8gB:I@A:EG=IEHCE<A@GA;>=:BB8=A<@A:EG=

[WY>9>;:?:=:EGA><<:AE<:@B>>G;:XFEG>=JmEJ<@Cf:8>=<>C<>G;=>8B>H>GA>GC@<A:>I>BB>C<ECE=m>;@G=

RkQ]8:G'>GIEHCE<A>8>=:X

(14)

\]^U\

Vito Soldano

Verdura

Milena Agrigente

Sélinonte CampanaioCastagna

Carboj

Montevago Favara

Ségeste Marsala

Marausa

S. Vito lo Capo Entella

Ietas S. Luca

Palerme Termini Imerese Muratore

Caronia Marina

Capo d'Orlando Tindari Contrada Mirabile

Monreale survey Aidone Morgantina

Gerace Pietraperzia

Caltanissetta Piazza Armerina Sofiana

Mazzarino Butera

Rocchicella Lentini Noto Vendicari

LardiaMellili

Augusta

S. Alessio Siculo

Scifi

Marina d'Itala

Pistunina

S. Baggio Terme Vigliatore Raguse Modica

Giarranauti Punta Secca

S. Croce Camerina

Chiaramonte Gulfi

Cignana

Campofelice di R. Piano Camera

Piana d. Albanesi Comiso

Floridia Portopalo

Bitalemi

c. Monumenti

Halaesa c. Menta/ Roveto/Ferrio

Marettimo

Villagrazia di Carini Montagna della BorraniaHimère territoire

Solonte 12

3 546

7

Panarea10 8

Filicudi9 MessineGanzirri 13 14

12 15 16 1817 19 Catane

Centuripe Favarotta

20

23 22 24 2526 27 Megara Hyblea 28

29 30 Priolo 31

34 35 33 36 3837

39 4041

42

4344 45 46

47

48 49

50

Cozzo Cicirello Camarina Scicli51

52 53

54

Suor

Priorato 5556

5758

59 60

61

6263-65 66

68 67

69

70 71

7374

75

76 77

79 Salemi 78 80

81

82

83

84

8586 88

87 89

90

91 92

Cefalù

93 94 95

96

Ustica97

1 2 3 4

5 6

8 7

9

Camarina A

Levanzo I Femmina Morta

Scauri

Filicudi Porto A Collesano Pantelleria98 109 Malte100101

104

107 108

111 112 114

115

Milazzo

Lipari Taormina Naxos Capo Mulini

S. Venera al Pozzo 21 Syracuse 32 Plemmirio B102 Ognina Sud 1103 Ognina Sud 8105 Marzamemi F106

Palmento

Heraclea Minoa

72Seccagrande

Carabollace

Capo Boeo Skerki Bank110 Marchesa

"relitto Bizantino" Fig. 85. Sicile : zonage des sites étudiés (programme CASR et bibliographie). (Barrington Atlas/G. Fragalà/M. Bonifay).

10

030 km

Canal de Sicile

113 Lampedusa99

Stromboli11

(15)

\]^^\

\@FEG>QIE<<>=CEG;}B@côte nord orientale;>B'B>;>C8:=B@b<EGA:<>E<:>GA@B>;>B@C<E?:GI>

;>>==:G>O,8=@P8=8'}B@CE:GA>;> B@C<>=8'B>;>:B@FFE'>=A8G>G;<E:AE§B@I¨A>=><>==><<>

>G<@:=EG;>B@C<m=>GI>;>=HEGA=Kmg<E;>=8:IEG=A:A8>GAB@B:H:A>=8;;>I>9>FEG>8GE<;>BB>

>GJBEg>B'archipel Éolien8:G'>=A;:=A@GA;8I@C:B@FFE8>;>RkH

\@FEG>RB:H:Am>}B'>=AC@H@==:bCmBE<:A@:GIEHC<>G;B>détroit de Messine@:G=:8>B@côte ionienne septentrionale8=8'}:@<;:G:K@XE=@8=8;>HCB@I>H>GA;>B@b<EGA:<>@?>IB@C<E?:GI>

@IA8>BB>;>@A@G>

\@FEG>]=>IEHCE=>;>B@côte ionienne centrale;>Catane>A;>B@J<@G;>plaine=:A8m>@8=8;

;>I>9>?:BB>O; /P@?>ICE8<B:H:A>=E<:>GA@B>>AHm<:;:EG@B>B>=IEGA<>bE<A=;>=HEGA=

Kmg<E;>=m<m>G=>AdgBm>G=>AB>=?:BB>=;>>GA8<:C>E<J@GA:G@>A>GA:G:

\@FEG>U='mA>G;@8AE8<;>Syracuse=8<AE8A>B@partie méridionale de la côte orientale;>C8:=

**Augusta@8GE<;8=8'}Portopalo@8=8;)BB>>=AB:H:Am>}B'E8>=AC@=HEGA=*dgBm>G=**

\ @ FEG> ^ @8 centre de la Sicile <@==>HgB> 8G C>A:A GEHg<> ;> =:A>= J<E8Cm= =8= C>GA>=

Hm<:;:EG@B>=;>=HEGA=*m<m>G=B>BEGJ>A@8GE<;;>B@?E:>@A@G>\J<:J>GA>.@<H:>8XSJ8<>GA .:@FF@<H><:G@ES@G@><@I>.:>A<@C><F:@@BA@G:==>9@

\@FEG>WIEHC<>G;la partie orientale de la côte méridionale}If>?@B=8<B@C<E?:GI>;>#@J8=>

>A B@ C@<A:> =8; I>BB> ;> @BA@G:==>9@ 8=8'} B@ b<EGA:<> ;> B@ C<E?:GI> ;'J<:J>GA> EG arrière- **pays>GJBEg>B>=?><=@GA=Hm<:;:EG@8X;>=HEGA=dgBm>G=O8=8'}f:@<@HEGA>8BSP>Am<m>G=**

O8=8'} 8A><@P

\@FEG>YIE<<>=CEG;}B@portion centrale de la côte méridionale>A='mA>G;=8<AE8A>B@C@<A:>

B:9E<@B>;>B@C<E?:GI>;'Agrigente.

\@FEG>[}B@CE:GA>E8>=A;>B'B><>C<>G;CB8=E8HE:G=B'mA>G;8>;8A><<:AE:<>)BdH>>GJBEg@GA la zone interne8=8'})GA>BB@la côte occidentale et les îles Égades.

\@FEG>VIEHCBA>B@côte nord occidentale;>B'B>;>&:BB@J<@F:@;:@<:G:}>b@B§@?>I8G arrière-paysIE<<>=CEG;@GA}B'>==>GA:>B;>B@C<E?:GI>;>Palerme8=8'}EGA>L@AE@=A<EGE?E;:

:I:B:@>A@=A>BB@G@:I8B@

\ @ FEG> Qk >GSG <>J<E8C> B>= B>= ;8 canal de Sicile Z Pantelleria B'@<If:C>B .mB@J:8>

OC<:GI:C@B>H>GALampedusaP>AMalte.

85

32 61

98

99

100 97

8

9 10

11

110 Skerki Bank

Phoenicusa Euonymus Strongyle

CATINA 22

13

10 Fig. 86. Canal de Sicile : zonage des sites étudiés (programme CASR et bibliographie).

(Barrington Atlas/G. Fragalà/M. Bonifay).

0 100 km

(16)

\]^W\

)GSGB' archéologie maritime @b@:AB'Eg>A;'8G;m?>BECC>H>GA=mC@<m>G>==@d@GACE8<If@8>

J:=>H>GA;>;:=A:GJ8>8X<>B>?@GA;'mC@?>=@?m<m>=>AI>8X;>?@GAA<>IEG=:;m<m=IEHH>;>

=:HCB>=;mIE8?><A>==CE<@;:8>=

**5.1. * +&[1]**

$>8X =:A>= ;> B@ I¨A> GE<; E<:>GA@B> @CE ;'"<B@G;E >A ,:G;@<: EGA mAm ?:=:Am= ;@G= B> I@;<>

;8 C<EJ<@HH> # H@:= B'>==>GA:>B ;> B@ ;EI8H>GA@A:EG 8A:B:=m> ;@G= I> If@C:A<> C<E?:>GA ;>=

C8gB:I@A:EG=>A;>=?:=:A>=;>H8=m>=>==:A>==>;:=A<:g8>GA;'8G>C@<A=8<B'mA<E:A>g@G;>I¨A:<>8:

BEGJ>B@b@I>GE<;;>=HEGA=Kmg<E;>=;'@8A<>C@<A=8<B'@<If:C>BEB:>G 5.1.1.$ *

:A8m> } B@ B:H:A> ;> B@ C<E?:GI> @IA8>BB> ;> .@B><H> B@ ?:BB> ;> Tusa/Halaesa s=:A> Q©

^[W[

>=A B@

CB8=EII:;>GA@B>;>I>C<>H:><>G=>HgB>@Im<@H:8>@b<:I@:G>A<E8?m>=8=:A><>=A>b@:gB>H>GA

;EI8H>GAm>

^[WV

>H@Am<:>B;8@8A\)HC:<>>=A@==>FIB@==:8>O,@gBP >=;>8XE8A<E:=OªP b<@JH>GA=;>IE8C>=@d>=[C@<@:==>GA@==>FC<mIEI>=;@G=B>8<HE<CfEBEJ:>O?@<:@GA>@HgEJB:@

Q@P>ACE8<<@:>GA;@A><;>B@SG;>B'mCE8>@?:>GG>A@G;:=8>B>b<@JH>GA;>C@A<> &LL QY};mIE<;'@CCB:8><>G?E:>}B'mCE8>=m?m<:>GG>,E8=I>=Eg>A==EGAC<Eg@gB>H>GAE<:J:G@:<>=

;>B@FEG>;>@<Af@J>$@A@gB>;>B@SG;8LL>=8GA:Hg<>;<C<E?:>GAC<Eg@gB>H>GA;'8G>

@HCfE<>@b<:I@:G>LL>A:G;:8>8G>C<E;8IA:EG;>B@I:Am;>@B@A@

^[Yk

'E<:J:G>;>=@HCfE<>=

:==8>=;>B@GmI<ECEB>;8&>=O,@gBLP>=ACB8=?@<:m>Z>@dRYOGE<;;>B@,8G:=:>P>@d ]^?@<:@GA>OGEGK@g>8BªP>@d]j^OK@g>8BªP>@d^VO dF@IG>Hm<:;:EG@B>P"G<>A<E8?>B>=

HH>=@==>HgB@J>=;@G=B>=C<E=C>IA:EG=;8A><<:AE:<>Zb<:I@:G>L;>@B@A@

^[YQ

b<:I@:G>LLL>A QOªP;>K@g>8B

^[YR

.

$@G= B@ ?:BB> I¨A:<> ;> Caronia Marina/Calacte s=:A> R© B>= bE8:BB>= ;'f@g:A@A IEG;8:A>= >G QVVV\Rkkk

^[Y]

C8:=>GRkk]\Rkk^

^[YU

EGA<m?mBm8Gb@I:>=;':HCE<A@A:EG=@b<:I@:G>=@==>FJmGm<:8>>G C<E?>G@GI>;>@<Af@J>O=:J:BBm>@b<:I@:G>P;> dF@IG>O=:J:BBm>@:G=:8>C<Eg@gB>H>GAB@

H@E<:Am;>=@HCfE<>=@b<:I@:G>=L>ALLP>A;>,<:CEB:A@:G>"G<>H@<8><@B@C<m=>GI>;'8G>?@<:@GA>

C<mIEI>;>*@d>=[;@G=8GIEGA>XA>;>B@SG;8L><=:IB>8&>=I>C>G;@GAB@=:J:BBm>$E<>

8>B8>=>X>HCB>=;>;mIE<=;>=AdB>O:::P

^{[Y^}

;EGA8GCE8<<@:Am?E8><;'@C<==@;>=I<:CA:EGB>

=AdB>L]jW;>B'@A>B:><;>:;:f@B:b@

^[YW

>=>8B;mIE<:BB8=A<m<@CC>BB>CE8<=@C@<A8G;mIE<@9>=Am}

@<=>:BB>

^[YY

=8<8G>?@<:@GA>A@<;:?>;>*@d>=WQ ;'E<:J:G>:G;mA><H:Gm>H@:=C<Eg@gB>H>GAGEG I@<Af@J:GE:=>O,@gBLLP

KEA<> IEGG@:==@GI> ;8 b@I:>= Im<@H:8> ;> fjk q?vwfxqk s=:A> ]© B'@GA:8> Agathyrnum C<E?:>GA>GA:<>H>GA;>B'mA8;>;8HEg:B:><:==8;>=bE8:BB>=IEG;8:A>=>GQV[Y\QVVU>A>GRkk]\RkkU

;@G=B'm;:SI>Af><H@B;> @JGEB:\<>JE<:E

^[Y[

.

>H@Am<:>B;>=bE8:BB>=QV[Y\QVVUC8gB:mC@<"BB}>A EG=:JGE<>>=A@8E8<;'f8:>XCE=m

;@G=B',EH8G@B>J@A:<G:;>;>@CE;'"<B@G;EE§:B@C8A<>Eg=><?m>GRkk[;@G=

B>I@;<>;8C<EJ<@HH>#$>8XJ<@G;=>G=>HgB>=If<EGEBEJ:8>=C>8?>GAA<>;:=A:GJ8m=

NG C<>H:>< >G=>HgB> ;@A> ;>= LL>\LLL> =:IB>= O,@gB LLLP

^[YV

>= @HCfE<>= @b<:I@:G>=

<>C<m=>GAm>=C@=AdC>=b<:I@:G>L>ALL=EGAH@E<:A@:<>H>GAE<:J:G@:<>=;>@B@A@@=:J:BBm>

[W[8<B'f:=AE:<>;>B@?:BB>?E:<RkkW

[WVQVWQ1\,RkkV

[YkEHC@<@:=EGZ RkkU@SJ]G«Qk

[YQ Rkk[gCQ]R>ASJQ^UG«QQkQO:GIB8=:EG=gB@GIf>=>A>GJEg>g>:J>P

[YR Rkk[gSJQ^kG«UkQ\RSJQ^^G«QRR

[Y]\¬\+RkkR

[YU \RkkW RkkY>ARkkV

[Y^ RkkYC]^Y

[YW RkkY@CRkQ

[YY QVV[SJQYQG«V

[Y[RkkU@\"(\RkkW

[YV>A>G=>HgB>CE8<<@:AIE<<>=CEG;<>}B@Cf@=>];>B@=A<@A:J<@Cf:>;@Am>;8;mg8A;8LLL>=Z"(\.]QQ

(17)

\]^Y\

@b<:I@:G>;>I>IEGA>XA>;EGG>mJ@B>H>GA8>B8>=:G;:I@A:EG=;>C<E?>G@GI>:=}C@<A8Gb<@JH>GA

;>=:J:BBm>Q;>bE<H>*@d>=[B>=A>==EG=B>=CB8=@GI:>G==><mC@<A:==>GA>GA<>B@I@AmJE<:>j$

@?>I8G>bE<H>@d>=RYj]QJ<@Cf:8>H>GAIEHCBA>>AB@I@AmJE<:>R@?>IB>=bE<H>=@d>=U^

>A^kj "G<>=A>@:G=:CE8=LL>\LLL>=@?>I;>=C<E?>G@GI>=JmGm<:8>=ZFEG>;>@<Af@J>

O=:J:BBm> P dF@IG> O@HCfE<>= ;> @B@A@ =:J:BBm> P >A C>8A\A<> ,<:CEB:A@:G> O=:J:BBm> j$P

^[[k

AE8A>=g:>G@9>=Am>=}"=A:>

^[[Q

.

NG;>8X:H>J<E8C>O,@gBL&PIEHC<>G;;>=@HCfE<>=8:G>=EGAC@=@GAm<:>8<>=@8&>=

@?>IB>AdC>b<:I@:G>LLL;>C<E?>G@GI>:G;mA><H:Gm>B>=AdC>=>@d^Y>A^WAE8=;>8XE<:J:G@:<>=

;>K@g>8B>A8GAdC>>@dRY;'E<:J:G>GE<;\A8G:=:>GG>)G<>?@GIf>8GIEB;> }CA>g>:J>

H:I@Im>G'>=AC@=@b<:I@:GH@:=f:=C@G:8>IEHH>B>C<E8?>B'@G@Bd=>>GB@H>H:GI>O7P"G>=A:I:

;@G= 8G> If<EGEBEJ:> B@<J> ;8 H:B:>8 ;8 &> = @8 C<>H:>< A:><= ;8 &L> =:IB>

^[[R

)GSG 8>B8>=

b<@JH>GA==EGA@9<:g8@gB>=@8XC<E;8IA:EG=;>B@SG;8&L>=E8;8&LL>=@?>I;>8XbEG;=;>

AdC> >@d WQ B'8G C<Eg@gB>H>GA ;'E<:J:G> G@g>8B:>GG> B'@8A<> CB8= ?<@:=>HgB@gB>H>GA =@fmB:>G OEG:G>ªP>=;>8XA>==EG=:BB8=A<>GAB@Cf@=>^SG@B>;>B'EII8C@A:EG;>=Af><H>=$8CE:GA;>

?8>;>==:J:BBm>=B@=:A8@A:EG>=A}B@bE:=CB8=C<mI:=>>ACB8=IEHCB>X>@H@E<:Am;>=bE<H>=;8&>=

=>HgB>C<E?>G:<;>B@FEG>;')B@f<:G>O*@d>=^[^VWYWYjYQY]VQ VQR[P'@A>B:><;'"8;fG@

>=A C<Eg@gB>H>GA } B'E<:J:G> ;'8G I><A@:G GEHg<> ;> bE<H>= ;> B@ SG ;8 &> = >A ;> B@ C<>H:<>

HE:A:m;8&L>=O*@d>=QRjQkRVQ

^[[]

>AVWP@:G=:8>B'@A>B:><Z*@d>=QkUOªP@?>I;mIE<;>=AdB>

)O::P$@G=I>A>G=>HgB>bE<A>H>GAH@<8mC@=@A>B:><=;>2>8J:A@G>B@FEG>;8I@C EGG'>=A C@=IEHCBA>H>GA@g=>GA>@?>I8G>bE<H>*@d>=^] ?@<:@GA>

^[[U

8:CE8<<@:A?<@:=>HgB@gB>H>GA C<E?>G:<;>K@g>8BOC]Q[J<E8C>QUP)G<>?@GIf>:B>=A;:I:B>;'@C<=B@C8gB:I@A:EG>A B'>X@H>G H@I<E=IEC:8> } A<@?><= B>= ?:A<:G>= ;> B', ;> C<ECE=>< 8G> E<:J:G> CE8=

;>8XbE<H>=*@d>=WQ

^{[[^}

B'@A>B:><;>:;:f@B:b@G'>=AAE8A>bE:=C@=IEHCBA>H>GA>XIB8CE8<B'8G E8B'@8A<>;>I>=;>8Xb<@JH>GA=)GSG8GgEB

^[[W

;EGAB>B:=A>BC@<@A@?E:<mAmGE:<I:}B@I8:==EGOªP

=><@9@If>}B@=:J:BBm>GOC]QVJ<E8C>Q^P$@G=I>A>G=>HgB>H@G8>B@=:J:BBm>@b<:I@:G>

;8&LL>=

^[[Y

>G<@CCE<A@?>IB>=@HCfE<>=;>HH>If<EGEBEJ:>

>H@Am<:>B;>B@I@HC@JG>RkkR\Rkk]@mAm>X@H:Gm;>CB8=C<=;@G=B>I@;<>;8C<EJ<@HH>#

^[[[

>A@b@:AB'Eg>A;'8GI><A@:GGEHg<>;>?m<:SI@A:EG=CmA<EJ<@Cf:8>=BE<=8>B>IEGA>XA>=A<@A:J<@Cf:8>

=>HgB>fEHEJG>EGC>8A;:=A:GJ8><;>8XJ<E8C>=;'Eg>A=C@<H:B>=:HCE<A@A:EG=@b<:I@:G>=

NGC<>H:><J<E8C>;E:AA<>;@Am;8&>=:IB>O,@gB&PNG>@HCfE<>b<:I@:G>LLLG>=>HgB>

C@=;>?E:<A<>@9<:g8m>}K@g>8BA@G;:=8>B>=A<E:=>X>HCB@:<>=;>=AdC>=>@dRY>A]W=><@GJ>GA C@<b@:A>H>GA;@G=B>J<E8C>;>CA>=I@<@IAm<:=A:8>;>I>9>AdCEBEJ:>>A@9<:g8m@8GE<;;>B@,8G:=:>

NG>@8A<>@HCfE<>C>8A\A<>;>AdC>b<:I@:G>LA@<;:bCE8<<@:AmJ@B>H>GAC<E?>G:<;>2>8J:A@G>)GSG I>IEGA>XA>B:?<>8G=>IEG;>X>HCB@:<>;':H:A@A:EGf:=C@G:8>;> O8PA@G;:=8'8G>@HCfE<>

b<:I@:G>LL]E<:J:G@:<>;>K@g>8B>=AA<=C<Eg@gB>H>GA<m=:;8>BB>;@G=I>IEGA>XA>

$@G=I>C<>H:><J<E8C>;@A@gB>;8=>IEG;8@<A;8&>=B>==:J:BBm>=@b<:I@:G>=IEHC<>GG>GA 8G>@==>FJ<@G;>=m<:>O]^>X>HCB@:<>=P;>CB@A=*@d>=WY>GI@AmJE<:>$Q;EGA8G>X>HCB@:<>@8 HE:G=@?>I8G;mIE<;>=AdB>O::P>=A@9<:g8@gB>}B@FEG>;'@A>B:><=;')B@f<:G>$'@8A<>=bE<H>=

;> B@ I@AmJE<:> $Q C<E?:>GG>GA =@G= ;E8A> mJ@B>H>GA ;>= HH>= @A>B:><= =>CA>GA<:EG@8X Z *@d>=

WQWQj ^V>A YW[k VQR[VQ>A 8GA>==EG;>I>9>;><G:<>bE<H>=><@9@If>;'@:BB>8<=

C@<b@:A>H>GA @8X <mbm<>GI>= ;')B @f<:G> NG> C<E?>G@GI> GE<;\A8G:=:>GG> G'>=A C@= GEG CB8= }

>XIB8<>CE8<8G>X>HCB@:<>;>B@bE<H>@d>=WY8:=><@GJ>@8XI¨Am=;'8G>IE8C>}H@<B:@d>=Y]

[[k@bE<H>*@d>=RYj]Q>=Ag:>G@9>=Am>@8=>:G;>B@=:J:BBm>j$;>,<:CEB:A@:G>O*GG>X>QP

[[QQVW[

[[REHC@A:gB>@?>IB@;@A@A:EG;>B@Cf@=>UZ"(\.]QQ

[[] RkkUCQ]^G«]VB>=>IEG;b<@JH>GAO%CQ]VG«^kP>=A;'E<:J:G>CB8=;E8A>8=>

[[U RkkUCQ]YG«U^Z?<@:=>HgB@gB>H>GAC@=8G>=:J:BBm>I>8:If@GJ>B@;@A@A:EG

[[^ RkkUCCQ]^G«][>AQ]YG«U]KE8=G>C>G=EG=C@=8>B>G«U]C8:==>A<>8G>bE<H>*@d>=Qk^@

=>8B>@BA><G@A:?>}B@bE<H>WQ >GB'@g=>GI>;>;>==:GC8gB:mCE8<<@:AA<>8G>bE<H>[Y

[[W RkkUCQ][G«UWZC<Eg@gB>H>GAC@=*@d>=VQ$

[[YHE:G=8':BG>b@:BB>@9<:g8><@8J<E8C>A>IfG:8>$UOC]QWPB>b<@JH>GAG«^QO RkkUCQ]VP

8:G'>=AC@=>XCE=m;@G=B',.

[[[@Am<:>BC<m=>GAmC@<"BB}>A.@C@<EG:O"(\.]QQP

(18)

\]^[\

>A;'8GgEB}B:=A>B*@d>=VQ ;@G=B>J<E8C>AdCE\CmA<EJ<@Cf:8>QWO 10 P)GSGAE8E8<=@9<:g8@gB>

}B@2>8J:A@G>EG<>A<E8?>;@G=I>IEGA>XA>B@I@AmJE<:>;:A>=:J:BBm>GOC]QVJ<E8C>Q^P

<>C<m=>GAm>:I:C@<;>=gEB=*@d>=[Q>AVQ ,E8AIEHH>;@G=B>H@Am<:>BC<mIm;>HH>GAC8gB:m

=><>H@<8>GA8>B8>=C<E;8IA:EG=;8I@C EG>A;8GE<;;8JEBb>;'*@HH@H>A>GCB8=b@:gB>

C<ECE<A:EGAE8A>bE:=C@<<@CCE<A}I>BB>=;>B@<mJ:EG;>@<Af@J>>=@A>B:><=;>K@g>8BO=:J:BBm>

FPEGA@:G=:>XCE<Am}@CE;'"<B@G;EB>=bE<H>=@d>=^k WQ>A^] ?@<:@GA>;EGA8G>X>HCB@:<>*

mA@:A;m}C<m=>GA;@G=B>H@Am<:>BC8gB:m

^[[V

>9>bE:=B>=@G@Bd=>=CmA<EJ<@Cf:8>=C><H>9>GA;>

IEGS<H><8>;>=>X>HCB@:<>=;>B@bE<H>*@d>=WQ R>A ]C<E?:>GG>GAg:>G;>=@A>B:><=;>:;:

f@B:b@O 11 \ 12 P8G>bE<H># YYjYVCE8<<@:A>GIE<>@CC@<A>G:<}I>IEGA>XA>)GSGB>

=>8BCB@A*@d>=WQ=><@GJ>;@G=B>J<E8C>AdCE\CmA<EJ<@Cf:8>V>AC<E?:>GAC>8A\A<>mJ@B>H>GA

;8GE<;;8JEBb>;'*@HH@H>A)G@;;:A:EGEGC>8AGEA><8>B'8G;>=mIf@GA:BBEG=;>HE<A:><=>G Im<@H:8>IEHH8G>8BbE<;RR\R]C>8AC<E?>G:<;>K@g>8BI'>=AC>8A\A<>B>I@=mJ@B>H>GA;>I>B8:

C<mIm;>HH>GAC8gB:m

^[Vk

)GSGEGG>=@:AIEHH>GA:GA><C<mA><8G>@==:>9>}CA>E<@GJ>BmJ<>Z

='@J:A\:B;'8G>=:J:BBm>@b<:I@:G>$:G;mA><H:Gm>E8g:>G;'8G>:H:A@A:EGª>9>@==:>9><@CC>BB>8G C>8B@bE<H>*@d>=^k>ACE<A>=8bEG;8G;mIE<@AdC:8>

^[VQ

.

NG=>IEG;BEA;>H@Am<:>BCB8=<>=A<>:GA=>HgB>;:I:B>H>GA;@A@gB>@?@GAB>&L>=OC<>H:><

A:><=ªPO,@gB&LPLB:GIB8A8G=>8Bb<@JH>GA;'@HCfE<>;>AdC>>@d^W@9<:g8@gB>}K@g>8B

@ =:J:BBm> @b<:I@:G> IEHC<>G; 8G> 8:GF@:G> ;'>X>HCB@:<>= ;> CB@A= *@d>= Qk] >A QkU ;EGA 8G@?>I8G;mIE<;>=AdB>)O::P

^[VR

;EGAB@C<E?>G@GI>;>B'@A>B:><>=AIEGS<Hm>C@=@G@Bd=>=

CmA<EJ<@Cf:8>=$>B'@A>B:><;'"8;fG@C<E?:>GAC<Eg@gB>H>GA8G>=m<:>;>bE<H>=*@d>=VQ jVW VY>AVVA@G;:=8'8G@8A<>>X>HCB@:<>;>I>9>;><G:<>bE<H>=><@9@If>CB8A¨A@8XC<E;8IA:EG=

;>:;:f@B:b@O20P@8XI¨Am=;>bE<H>=CB8==CmI:S8>=;>I>A@A>B:><Z@d>=[[>AQk]?@<:@GA>"G G>IEGG@AC@=B'E<:J:G>;>=@8A<>=bE<H>=A@<;:?>=@d>=QkR8BbE<;]V\Uk>A*@d>=[Y;EGAEG C>8A=>8B>H>GA;:<>8'>BB>=><@9@If>@8J<E8C>QQO14P

$@G=If@I8G;>I>=;>8X=E8=\IEGA>XA>=fEHEJG>=OH:B:>8E8A<E:=:H>8@<A;8&>=>AC<>H:<>

HE:A:m;8&L>=PB>HEg:B:><;>B@bE8:BB>;8 b@:A@CC@<@A<>8G>bE<A><>C<m=>GA@A:EG;>=

C<E;8IA:EG=;8KE<;\"8>=A;>B@,8G:=:>OFEG>;')B@f<:G>"8;fG@@A>B:><®¯PA@G;:=8>B>=

FEG>=;8I@C EG>A;8GE<;;8JEBb>;'*@HH@H>A<>=A>GA@==>FHE;>=A>H>GA<>C<m=>GAm>=A@GA

@8 =>:G ;>= =:J:BBm>= O@A>B:>< ;> :;: f@B:b@P 8> ;>= @HCfE<>= O@A>B:><= ;> K@g>8BP > A<EC:=H>

I@<Af@J:GE:= ;> B'@CC<E?:=:EGG>H>GA >G =:J:BBm>= @b<:I@:G>= ;8 =:A> ;> @CE ;'"<B@G;E G> =>HgB>

;EGIC@=<m>BB>H>GA?@<:><@?>IB>A>HC='>=AmJ@B>H>GAB':H@J>8>GE8=<>G?E:>GAB>=?:A<:G>=

;>B',>A8:A<@GIf>G>9>H>GAIEHH>GE8=B>?><<EG=@?>I;'@8A<>=<mJ:EG=;>B@:I:B>

O>GA<>\"8>=A<mJ:EG;>@A@G>P

^[V]

H@:=:B

>=A=8<AE8AB@<J>H>GA>XCE=m;@G=B',;8=:A>E§GE8=@?EG=C8B'Eg=><?><>GRkk[;@G=B>

I@;<>;8C<EJ<@HH>#$'@8A<>C@<AGE8=@?EG=C8>X@H:G><;>b@°EGCB8=C<mI:=>B>HEg:B:><

:==8;>=bE8:BB>=;>=Af><H>=;8 =8Cm<:>8<

^[VU

.

>= ?:A<:G>= ;> B', HEGA<>GA 8G C<>H:>< J<E8C> ;'Eg>A=

^{[V^}

@9<:g8@gB>= } B@ Cm<:E;>

IEHC<:=>>GA<>B@SG;8L><=>AB@SG;8LLL>=:IB>O,@gB&LLPEGAC<m=>GA>=;>==:J:BBm>=

@b<:I@:G>=QObE<H>=@d>=] W[j@HgEJB:@Q@>AgVQkRkRQQUYPRObE<H>=@d>=

QW >A RYPQjR ObE<H> *@d>= ]W } ;mIE< ;'@CCB:8>P

^[VW

@9<:g8@gB>= } B@ <mJ:EG ;> @<Af@J> AE8A IEHH>8Gb<@JH>GA;>I8B:G@:<>@b<:I@:G>;>bE<H>*@d>=R] .<E?>G@GA;>,8G:=:>I>GA<@B>B@

[[V RkkU C Q]Y G« U^ .@< @:BB>8<= GE8= G> =@?EG= C@= IEHH>GA :GA><C<mA>< B'@==:>9> } C@<E: IE8<g>=

OC<Eg@gB>H>GAC@=8G>bE<H>*@d>=^k WQP}CA>E<@GJmBmJ<>>A};mIE<;><E8>BB>;>GAm>@8I>GA<>;8bEG;>GAE8<m>

;>;>8XI><IB>=IEGI>GA<:8>=>GI@;<@GAG>8b>HC<>:GA>=C@<A:>BB>=;>B@HH><E8>BB>Z\"(\RkkWSJR

[Vk"(RkkUgCQR[G«Q[

[VQ LHC<>==:EG ;'8G> 8G:8> <E8>BB> ;>GAm> @8 I>GA<> ;8 bEG; >GAE8<m> ;'8G g@G;>@8 I:<I8B@:<> IEGA>G@GA f8:A :HC<>==:EG=;88@<A;>B@HH><E8>BB>\"(\ RkkYSJR

[VR\"(\ RkkWSJ]

[V]\Rkk[

[VU@Am<:>BC<m=>GAmC@<"BB}>A.@C@<EG:O!\"(\. ]QRP.

[V^>=Eg>A=C<E?:>GG>GAH@E<:A@:<>H>GA;>=bE8:BB>=;>B'L&Z =8Cm<:>8<H@:=EGgE8A:8>=>AAf><H>=

[VW&.QVYQSJR@

(19)

\]^V\

=:J:BBm>QjR>=A<>C<m=>GAm>C@=bE<H>=*@d>=UUU^>A^k)GSGB@=:J:BBm>j$G'>=AC@=@g=>GA>

O8Gb<@JH>GA;>bE<H>*@d>=]]P

.@<H:B>=Eg>A=:BB8=A<@GAB@Cm<:E;>;8L&>=>A;8;mg8A;8&>=O,@gB&LLLPEG<>H@<8>

AE8E8<=E<:J:G@:<>=;>,8G:=:>I>GA<@B>8GCB@A>G=:J:BBm>Rj];>bE<H>@d>=^kj >A=8<AE8A8G b<@JH>GA;>CB@A<>IA@GJ8B@:<>>G=:J:BBm>U;>bE<H>@d>=^W@?>I8G;mIE<;>g>=A:@:<>

^[VY

@:=I'>=A

=8<AE8AB@=:J:BBm>$Q8:>=AC<m=>GA>@?>IB@bE<H>*@d>=^VWQWY>A;>=;mIE<=;>=AdB>=O:P>A O::P?<@:=>HgB@gB>H>GA@9<:g8@gB>=}B@FEG>;'@A>B:><=;')B@f<:G>.B8=E<:J:G@B8Gb<@JH>GA=>HgB>

CE8?E:<A<>:;>GA:SmIEHH>8G>bE<H>A><GLg\I:==8>;>B'@A>B:><IEGA:G>GA@B;>*>GIf:<>=\<:<@

>=?@:==>BB>==:J:BBm>=@b<:I@:G>=;8H:B:>8>A;>B@;>8X:H>HE:A:m;8&>=H@G8>GAA@G;:=8>

I>BB>=;>B@C<>H:<>HE:A:m>A;8H:B:>8;8&L>==EGA<>C<m=>GAm>=;@G=B@I@AmJE<:>$RC@<;>=

C<E;8IA:EG=@9<:g8@gB>=}B'@A>B:><;'"8;fG@ObE<H>*@d>=VVP>A}B'@A>B:><®¯ObE<H>8BbE<;WYP

$>8XB@HC>=>G=:J:BBm>@b<:I@:G>=;8&>==EGAE<:J:G@:<>=;>,8G:=:>I>GA<@B>A@G;:=8>;>8X@8A<>=

CB8=A@<;:?>=CE8<<@:>GACB8A¨AC<E?>G:<;'"8;fG@O,@gB&LLLP

>H@Am<:>B>X@H:Gm;@G=B>I@;<>;8C<EJ<@HH>#C<E?:>GA;>=bE8:BB>=@GI:>GG>=;>=Af><H>=

;>B'L&O,@gBLP :>G8>GEG=A<@A:SmI>H@Am<:>B;EGG>8G>:BB8=A<@A:EG;>=:HCE<A@A:EG=

;>=:J:BBm>=@b<:I@:G>=},:G;@<:O8G=>8Bb<@JH>GA;'@HCfE<>P>AIEGS<H>;@G==>=J<@G;>=B:JG>=B>

A@gB>@8mA@gB:}C@<A:<;>=IEBB>IA:EG=>XCE=m>=;@G=B',.

@<mJ:EG;>@<Af@J>>=AH@==:?>H>GA<>C<m=>GAm>;@G=I>A@==>HgB@J>AE8A;'@gE<;@?>IB@=:J:BBm>

QdIEHC<:==@I@AmJE<:>C<mIEI>®QSG>¯8:B:?<>B>=bE<H>=] [O;EGA@HgEJB:@Q@PYVQk H@:=mJ@B>H>GAB@=:J:BBm>R@?>IB>=bE<H>=*@d>=[ V Q^O?@<:@GA>A@<;:?>PRY]Q@If<EGEBEJ:>

='mA>G;;EGI;>B@SG;8L><=@8;mg8A;8L&>=@?>IB>gEB}B:=A>B R\];EGAB'@CC@<A>G@GI>}

I>9>I@AmJE<:>>=A;m=E<H@:=C<E8?m>OC]RUG«498PÀC@<A:<;8=>IEG;8@<A;8L&>=B@=:J:BBm>

$>=A>GA:<>H>GA;EH:Gm>C@<B@I@AmJE<:>$QA<=C<Eg@gB>H>GAE<:J:G@:<>;>=@A>B:><=;>B@FEG>;')B

@f<:G>>GC@<A:I8B:>B8:;'>GIf:<>B :@<C>8A\A<>:;>GA:Sm};>8X<>C<:=>=O33\34PB@bE<H>@d>=

WY>=AB@CB8=b<m8>GA>@==EI:m>};>=;mIE<=;>=AdB>O:P>AO::PNG;>8X:H>J<E8C>:HCE<A@GA>=A

<>C<m=>GAmC@=C<E;8IA:EG=;>,8G:=:>I>GA<@B>@=:J:BBm>R>=AC<m=>GA>@8LLL>=@?>IB>=bE<H>=

*@d>=UUU^>A^kC8:=AE8A@8BEGJ;8L&>=@?>IB>=bE<H>=U^^k ^R^]>A^[><>H@<8>

mJ@B>H>GAB@C<m=>GI>;'8Gb<@JH>GA;>=:J:BBm>)E<:J:G@:<>;8=8;;>B@ dF@IG>O32P"G>=Ab<@CCm C@<B@b@:gB><>C<m=>GA@A:EG;>=C<E;8IA:EG=;8I@C EGZ8G=>8Bb<@JH>GA:==8;>=@A>B:><=;>K@g>8B O*@d>=^k WQP@=>8B>@9>=A@A:EG;>=:J:BBm>j$G'@C8A<>@9<:g8m>}@8I8G><mJ:EGC<mI:=>;'b<:8>

O 31 P@Im<@H:8>I8B:G@:<>=>C@<A@J>}C>8C<=m8:A@gB>H>GA>GA<>B>=C<E;8IA:EG=;>B@<mJ:EG;>

@<Af@J>OI@AmJE<:>=>AP>AI>BB>=E<:J:G@:<>=;> dF@IG>OI@AmJE<:>= >A P

À B'mCE8> gdF@GA:G> B>= :HCE<A@A:EG= C<E?:>GG>GA >GIE<> CE8< C@<A:> ;> B@ <mJ:EG ;> @<Af@J>

@?>I8G>bE<H>*@d>=QkUE<:J:G@:<>;>B'@A>B:><®¯O35P>ACE8<C@<A:>C>8A\A<>;> dF@IG>=:>BB>

>=A g:>G B'8G> ;>= FEG>= C<:GI:C@B>= ;> C<E;8IA:EG ;>= bE<H>= *@d>= Qk^ "G :JGE<> B'E<:J:G> >X@IA>

;>=C<E;8IA:EG=;>B@I@AmJE<:>$U8:=>HgB>IE<<>=CEG;<>CB8=}8GJ<E8C>A>IfG:8>8'}8G>FEG>

JmEJ<@Cf:8>;>C<E;8IA:EG

)GSGB@C8gB:I@A:EG;8HEg:B:><;>=bE8:BB>=;8=>IA>8<EII:;>GA@B;8=:A>

^[V[

>=AGEA<>=>8B>=E8

;':GbE<H@A:EGCE8=@HCfE<>=O,@gBP8XLL>\LLL>=I>=EGAB>=C<E;8IA:EG=;>@B@A@

^[VV

B>=H:>8X

@9>=Am>= @IIEHC@JGm>= ;'8G >X>HCB@:<> ;'@HCfE<> ,<:CEB:A@:G> LL

^Vkk

8: CE8<<@:A C<E?>G:< ;> ; Magna8&>=@CC@<@:==>GA}B@bE:=;>=@HCfE<>=;8GE<;;>B@,8G:=:>O>@dRYP>A;>= ;EGA B'E<:J:G>>=ACB8=:GI><A@:G>

^VkQ

@?@:==>BB>=:J:BBm>>AI8B:G@:<>C8gB:m>;@G=B>HH>?EB8H>IEGS<H>

CB>:G>H>GAB>=A>G;@GI>=;>==:Gm>=C@=IEGA>XA>=mA8;:m=;@G=B>I@;<>;8C<EJ<@HH>#

:G=:IEHH>=8==:A>=C<mIm;>HH>GA>X@H:Gm=B>b@I:>=;>=:HCE<A@A:EG=@b<:I@:G>=},:G;@<:

<>=A>H@<8m8=8'@8H:B:>8;8&>=C@<B@;EH:G@A:EG;>=J<@G;=@A>B:><=;>B@<mJ:EG;>@<Af@J>>A

;>,8G:=:>I>GA<@B>@=:A8@A:EG;>B'mCE8>gdF@GA:G>G>;m<EJ>C@=GEGCB8=@8XJ<@G;=IE8<@GA=

;'>XCE<A@A:EG8:=8g=:=A>GA}I>9>;@A>>Gm;:A><<@Gm>EII:;>GA@B>

[VY&.QVYQSJRg

[V[\Rkk[

[VV$'@C<=B@;>=I<:CA:EG;>B@CA>Z"(Rkk[CCR[U\R[^#jV#jQQ

Vkk.B8=?<@:=>HgB@gB>H>GA8>,<:CEB:A@:G>LZ"(Rkk[.BR#j[

VkQ@;>=I<:CA:EG;>B@CA>G'>=AC@=:GIEHC@A:gB>@?>IB>=C<E;8IA:EG=;>K@g>8B

(20)

\]Wk\

$>8XJ<@G;>=! <m=:;>GA:>BB>=EGAmAmbE8:BBm>=},><H>&:JB:@AE<>OIEGA<@;@ @J:EP>A}.@9:

@<:G@@8=8;\>=A;>,:G;@<:>=;>8X! EGAB:?<m8G@gEG;@GAH@Am<:>BIm<@H:8>C8gB:mCE8<

B@C<>H:<>

^VkR

>A>XCE=m;@G=B',;8=:A>CE8<B@=>IEG;>

@b<:I@:G>=O,@gBLPG'>=AC@=A<=;:m<>GA;>I>8XEg=><?m=;@G=B@?:BB>?E:=:G>;>,:G;@<:Z=:J:BBm>

Q>AR;>B@<mJ:EG;>@<Af@J>=:J:BBm>=;8I>GA<>;>B@,8G:=:>bE<A><>C<m=>GA@A:EG;>==:J:BBm>=

$ IB@==:8>= O$Q ªP C<Eg@gB>H>GA :==8>= ;> ,8G:=:> =>CA>GA<:EG@B> @ Im<@H:8> I8B:G@:<> >A B>=

@HCfE<>= @?>I ;>= >X>HCB@:<>= C<:GI:C@B>H>GA E<:J:G@:<>= ;> ,<:CEB:A@:G> <>GbEGA >GIE<> B@

I@<@IA<>JmGm<:8>;>I>b@I:>=>AI>;=B>L><=O@HCfE<>If±G>@8&>AI8B:G@:<>=

]kWP@IEHCE=:A:EG;>=@==>HgB@J>=If@GJ>@?>IB>=;mI>GG:>=I>GA<@B>=;8&>=:IB>@C@<A;>=

:HCE<A@A:EG=;8GE<;;8JEBb>;'*@HH@H>AA@GA;8CE:GA;>?8>;>=@HCfE<>=OK@g>8BP8>;>=

=:J:BBm>=O@A>B:><;>:;:f@B:b@>AbE<H>*@d>=WQP=>b@:ACB8=:HCE<A@GA>HH>=:B>=@A>B:><=;>B@

<mJ:EG;>@<Af@J>)B@f<:G>O@d>=V]P>AC>8A\A<>@A>B:><®¯O@d>=WUP<>=A>GAC<m=>GA=

)G<>?@GIf>B>=@<<:?@J>=;>B@HC>=>G=:J:BBm>@b<:I@:G>;8I>GA<>;>B@,8G:=:>=EGAIEGbE<H>=@8X

=IfmH@=IB@==:8>=;>B@I:<I8B@A:EG;>I>=Eg>A=>Gm;:A><<@Gm>EII:;>GA@B>

H:= } C@<A 8G> =m<:> ;> I<8If>= <>I8>:BB:>= ;@G= B@ GmI<ECEB> A@<;:?> :G=A@BBm> ;@G= B>= <8:G>= ;>=

Af><H>=

^Vk]

>,@gBLL@mAm;<>==m}B':==8>;'8G>?:=:A>;>B',;8=:A>"G<>A<E8?>}.@9:B>

HH>C@GE<@H@8'},><H>&:JB:@AE<>Z;EH:G@A:EG;>=C<E;8IA:EG=;>B@<mJ:EG;>@<Af@J>O=:J:BBm>

>A$QP>A;>B@,8G:=:>I>GA<@B>O=:J:BBm>P>9>;EH:G@A:EG>=A>GIE<>G>9>}B@SG;8&>=>A;@G=B@

C<>H:<>HE:A:m;8&L>=O$R;'"8;fG@>A;>B'@A>B:><®¯P>=B@HC>==EGA;'E<:J:G>=CB8=;:?><=>=

H@:=Gm@GHE:G=IEHC@A:gB>=@?>IB>=J<@G;=8X;'>XCE<A@A:EG;>I>=Eg>A=NG>=>8B>Im<@H:8>

CE==;>8G>E<:J:G>C>8f@g:A8>BB>ZB@I<8If>>GIm<@H:8>IEHH8G>;8AdC>®,<m=E<;>#E8JJ@¯

O EG:b@dW]PE<:J:G@:<>;> dF@IG>Hm<:;:EG@B><>I8>:BB:>;@G=B@GmI<ECEB>;8&LL>=:IB>8&LL>=

B@C@<A;>B@ dF@IG>>=A>GIE<>@9>=Am>C@<8G>@==:>9>*@d>=Qk^

:==8>= ;> bE8:BB>= 8<g@:G>= IEGS<H>GA B'@CC<E?:=:EGG>H>GA C<:GI:C@B>H>GA GE<;\A8G:=:>G ;> I>9>

<mJ:EG;>B@:I:B>@?>I8G>@HCfE<>>@dRYC<E?>G@GA;>B@GmI<ECEB>

^VkU

>A;>==:J:BBm>=@b<:I@:G>=$

@d>=VQ @d>=QkQOªP>AV[jQk[OªPC<E?>G@GA;>IEGA>XA>=;'f@g:A@A

^{Vk^}

. 5.1.2.}&

A@G;:= 8'EG ;:=CE=> ;> C>8 ;':GbE<H@A:EG= >G ;>fE<= ;> B'@<IfmEBEJ:> =E8=\H@<:G> CE8= @8A<>=

>=C<:GI:C@8XIEGA>XA>=;>:C@<:=EGAC<m=>GAm==E8=bE<H>;>A@gB>@8X>G@GG>X>O,@gBLLL}

&LPEGH>GA:EGG><@>GC@==@GAB>=:GbE<H@A:EG=B>=CB8=:GAm<>==@GA>==8=@8A<>=B>=

$'8G> H@G:<> JmGm<@B> B@ =:J:BBm> Q => HEGA<> A<= @gEG;@GA> } Lipari @?>I ;>= ?@<:@GA>=

C<mIEI>= O*@d>= [j@HgEJB:@ Q@P

^VkW

@:G=: 8> 8>B8>= bE<H>= <@<>= Z 8G> IE8C> *@d>= QQ ;>

J<@G;>A@:BB>

^VkY

>A8G>I<8If> LQObE<H>mCEGdH> ><G@g <>@QVW^.BLLL[P

^Vk[

.

@=:J:BBm>R;>B@SG;8LL>=>A;8LLL>=>=AmJ@B>H>GAC<m=>GA>;@G=B>=AEHg>=

^VkV

IEHH>;@G=

B>==A<@A:J<@Cf:>=$'@C<=B>=;>=I<:CA:EG=

^VQk

B>=bE<H>=*@d>=]Q=EGACB8A¨A>GRH@:=B@HH>

VkR,Rkk[ \Rkk[g

Vk]&QVYW\QVYY

VkU,QVVY\QVV[@C^]W

Vk^,QVVY\QVV[@SJQk

VkW >;?@CRRUSJW@\I

VkY >;?<SJR].BL]

Vk[ >;?

VkV >;?<SJRR@\g

VQk >;?@9CQQ[Z®B@=8C><SI:>J<@G8BE=@@g8II:@;'@<@GI:E¯B@==m>GIm<@H:8>I8B:G@:<>;@G=

>;?@C]]U

Analyse micro-régionale de la diffusion des céramiques africaines en Sicile

HAL Id: hal-01465529

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01465529

Submitted on 9 Jan 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Analyse micro-régionale de la diffusion des céramiques africaines en Sicile

Michel Bonifay, Carmela Franco, Giuseppe Cacciaguerra

To cite this version:

�hal-01465529�

LA CERAMICA AFRICANA NELLA SICILIA ROMANA LA CERAMIQUE AFRICAINE

DANS LA SICILE ROMAINE

Tomo / Tome I ! " #

$

Daniele e / et Michel

e/et

!" !

#

$%&!

$'$

$(&

)*###

&+$,-

"!"(.#.!.

..0..1...

..#!#

,,.+,&

&1&&)&21$2

3456

INDICE

))K"$)LN,"#L 9

PREMESSA Q]

1. INTRODUCTION: LE PROGRAMME CASR (2008-2010) D. M.

QY

2. STUDI E RICERCHE DI CERAMOLOGIA ROMANA IN SICILIA.

UN AGGIORNAMENTO E QUALCHE FOCUS

$.

R^

2.1. R^

2.2.

RV

2.3. ]^

2.4. UQ

2.5. 49

2.6. ^^

3. CONTESTI ARCHEOLOGICI SELEZIONATI ^Y

3.1.1 ^V

]QQ$'"OMEPs]]

"(.

^V ]QR,OMEPs4]

!"(.

66

3.2.2 Yk

OMEPsQR]

L. ,

Yk

3.3. 3 YY

]]QO,P&sRR]

$%.0

YY ]]RO,P#+sR^]

[^

]]]O,P!sRW]

94

3.4.4 Qkk

]UQO.P OSRPsRV]k]Q]

#

Qkk ]UROSRPs]R]

QkW

3.5.5 QkV

]^Q.O)KP&s]V]

..1)

QkV ]^ROCLPsUQ]

R. .!

QQW ]^] 'LO.PO)KPsUR]

&1

QRk

!"

3.6.6 Q]R ]WQ2#O#PsU^\^U]

$

Q]R ]WR OCLPs^[]

))K"$)LN,"#L ⁹

2.1. ^{R^}