تعزيز الحماية الجنائية للمرأة في قانون العقوبات الجزائري دراسة مقارنة

ةركسب رضيخ دمحم ةعماج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

قوقحلا مسق

ةحورطأ

قوقحلا يف ثلاثلا روطلا هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم

صصخت :

ةرصاعملا ةيئانجلا ةسايسلاو يئانجلا ماظنلا

ةبلاطلا دادعإ ةذاتسلأا فارشإ

ةروتكدلا :

ق ةمطاف ـفـ

فا

نورش ةنيسح

نملا ةنجل ــ

ةشقا

ذاتسلأا مسا ةبترلا

ةعماجلا ةفصلا

ديرف شاولع ذاتسأ

ةركسب اسيئر

نورش ةنيسح ذاتسأ

ة ةركسب

اررقمو افرشم

شوطبم جاحلا ذاتسأ

ترايت انحتمم

ةدحم يحتف رضاحم ذاتسأ

(أ ) ةركسب

انحتمم

حضاولب بيطلا رضاحم ذاتسأ

(أ ) ةليسملا

انحتمم

ةيعماجلا ةنسلا :

9102 /

9191

نوناق يف ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا زيزعت يرئازجلا تابوقعلا

"

ةنراقم ةسارد

"

اا هيَُّأ ايَ

ُ ساَّنلا او قَّتا

ُ كَّبار يِ َّلَّا

ُم كاقالاخ

ُم كِم

ُ كمفان

ُ اَكِحااو

ُ

ُاقالاخ ُو اا منِْم

اكا اجَ مواز

َُّ كاباو اكام منِْم

ًُ اكاجِر اًًكِثاك

ًُ اك اسِناو

ُ ۚ

او قَّتااو

ُاَّللّا يِ َّلَّا

ُانو لا ا اسات

ُِهِب

ُامااحمرَ ملْااو

َُّن ا ِ ُ ۚ

ُاَّللّا

ُان اكَ

ُم ميالاع اًبيِقار

﴿ ١

﴾

ُُُُُُُُ

ُةيآلْا ( 1

ُ)

اسنلاُ روس

ءادهلإا

يبأ حور ىلإ غلا

ا همحر يل

هنانج حيسف هنكسأو للها

ةيفاعلاو ةحصلا اهيلع مادأو اهرمع للها لاطأ ةبيبحلا يمأ ىلإ يئانبأو يجوز ىلإ

لك ىلإ

يتاوخأو يتوخإ

يتلايمزو يتا قيدص لك ىلإ

ةيبرعلا ةملأا ءاسن ىلإ ملاعلا ءاسن لك ىلإ ملعلا يبحمو يبلاط لك ىلإ

لمعلا اذه يدهأ

يبرد ةقيفرو يتقيدصو يتبيبح ىلإ لمعلا اذه يدهأ صاخ لكشبو

"

بلاطلا دمحم ةينسلا

"

اذإ دمحلا كلو ىضرت ىتح دمحلا كل مهللا اضرلا دعب دمحلا كلو تيضر

دمحأو يبر اي كركشأو ،كريغ اهيصحي لا يتلا كمعن ىلع دمحلا كل مهللاف دمحلا كل مهللا ،نيمركملا نم ينتلعجو يلع اهب تمعنأ يتلا كمعن ىلع كلضف

امهنيب امو ضرلأا يف امو تاومسلا يف ام ددع ركشلاو .

لا ةمعنب ّيلع معنأ يذلا ريدقلا يلعلا للها ركشأ مكحم يف لئاقلا ،نيدلاو لقع

هليزنت :

﴾ ميلع ملع يذ لك قوفو ﴿ .

ةيلآا فسوي ةروس 67

.

للها لوسر لاقو –

ملسو هيلع للها ىلص -

" : مل نإف ،هوئفاكف افورعم كيلإ عنص نم

اورت ىتح هل اوعداف هب هنوئفاكت ام اودجت مكنأ

هومتئفاك "

دواد وبأ هاور .

نيصلخملا كئلولأ ركشلا ليزجب مدقتأ ليمجلاب ينم افارتعاو اريدقتو اءافو اضيأو ركذلاب صخأو يملعلا ثحبلا لاجم يف انتدعاسم يف ادهج اولأي مل نيذلا

ةلضافلا ةذاتسلأا

"

نورش ةنيسح "

للاخ يتدعاسمو يهيجوت يف لضفلا ةبحاص

يثحبلا يراوشم وأ

جف يعماجلا يساردلا يراوشم ىرحلأاب ريخ لك للها اهاز

.

دي يل دمو ةساردلا هذه ةليط ينهجو نم لك ىلإ ركشلا ليزجب مدقتأ نأ ىسنأ لاو ةيملعلا ةنجللا ءاضعلأ ينانتماو يركش اضيأ ىسنأ لا امك ،ةدعاسملاو نوعلا

لوبقب مهلضفتل ،ةشقانملا ةلاسرلا هذه ةشقانم

.

ةمدــــــــقم

‌أ

يهو لاأ ،سمخلا تايرورضلا (

لاملاو ضرعلاو لقعلاو نيدلاو سفنلا )

رصح يوامسلا عيرشتلا نأ لاإ ،

زوجي لا تامرح اهنأ ىلع تاءادتعلاا هذه يفو ،لاكشلأا نم لكش يأب اهيلع يدعتلا وأ اهكاهتنا

بسانتت دودح ررق كلذ ددص اهراطإ يف تلاماعملاو تاسرامملا لك طبض فدهب ،لعف لك ةعيبطو

يماسلا يعرشلا .

امو ،ةيهللإا ةلادعلا نم مغرلابو ئدابم نم هتنمضت

قوقح ىلع ظافحلا يف نيناوقلا لك تقبس ةحمس

عي هلعجتل ،ةيرشبلا تاذلا ىلع تغط ىوقلأل ءاقبلا ةينانأو يناودعلا عبطلا نأ لاإ ،اهتياعرو ناسنلإا شي

هسنج ينب عم ةرمتسم تاعارص يف .

فلتخم يف دارفلأا نيب تاقلاعلا ميظنتل نيناوق عضو ىلإ اهتأشن ذنم لودلاب عفد يذلا رملأا

ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو اهنم ةيسايسلا تلااجملا ...

إل اهراطإ يف ةيناسنلإا تاقلاعلا كلت طبض ةيغب ،خ

ينوناقلا نأ ذإ ، اههيجوتو تاعمتجملا ةيبرت

ىلإ ةنيعم تايكولس ل

ىلإ يناسنلإا ريمضلاب لصت ىلعأ

،ضحملا يقلاخلأا يعولاو ةراضحلاو يقرلا تايوتسمو تاجرد ينوناق لخدت بلطتت

مهنم لعجتف

عمتجملا ةليذرلا هيف يفتختو لقت يذلا يلاثملا لفاكتملاو نماضتملا

ةليضفلاو ريخلا هيف رثكيو لاف

دجن

تامرح لاو بكترت ةميرج ذئنيح كهتنت

عمتجملل ظفحي يذلا كولسلا وه اذه هتراهطو هتفع

ام اذهو

عد حمسلا ةيملاسلإا ةعيرشلا هيلإ ت ة.

تناك ام ىلع انايغطو اناودع تدادزا لب ،ةيرشبلا سفنلا عدري مل ينوناقلا طبضلا كلذ نأ لاإ

ةيرزج طباوض عضو ضرف يذلا ءيشلا ،هيلع لأا نيب ةكرتشملاو ةيصخشلا حلاصملا ةيامحل

صاخش

ةبصنم ،هذه ةيميداكلأا انتسارد للاخ نم ةفدهتسملا ةيامحلا نأ رابتعابو ،ةيونعملاو اهنم ةيعيبطلا ريخلأا اذه ،يئانجلا نوناقلا قيرط نع ةيئانجلا ةيامحلا لحم يه يتلا ةيعيبطلا صاخشلأا لوح تابوقعلا نوناق وهو لاأ يعوضوملا هقش يف انتسارد روحمتت يذلا .

ق نأ امبو سمت يتلا اهل ةررقملا تاءازجلاو مئارجلا ددحي تابوقعلا نونا

ب ةحلصمك ناسنلإا

يئانج ةيمحم يتلا ةريخلأا هذه نم ءزج ةأرملا نوكو ،ا

تلوأ يلودلا ىوتسملا ىلع ءاوس ةيئانج ةيامحب

اهنوكب كلذو ،يلخادلا وأ ربتعت

ةيبرتلا ئبع عقي اهيلعو ،هنم يناثلا فصنلا ةيبرمو عمتجملا فصن

اهتيناسن او اهتمارك ظفحي ام قوقح نم اهل لفكي يعضولا نوناقلا نأ ركني دحأ لاو ،انلافطلأ يساسلأا

يئازجلا عرشملا لعج قوقحلا هذه كاهتنا صوصخب مويلا تايئاصحإ نم مدقي ام هنا ريغ

كلسي

‌ ب

عت رثكأ ايئامح اكلسم فعضلا ىلإ ادانتسا ،اهحلاصمب وأ اهتاذب ساسم لك دض اهصخشل ازيز

اهيف لصأتملا يعيبطلا .

جلا ةيامحلا ىلإ عوجرلابو ةيئان

ح يتلا ةررقملا ظ

نيلاجم نمض اهل ةلوفكم اهدجن ةأرملا اهب تي

ةيامحلل ةبسنلابف ،صاخلاو هنم ماعلا ةيئانجلا

ذب ابكاوم ةأرملل يرئازجلا عرشملا اهلفك يتل تايقافتلاا كل

لك رظحت يتلا ةيلودلا لاكشأ

اهبلغأ ةيديلقت مئارج تنمضت ثيح ةماع تءاج اهدض زييمتلاو فنعلا

يذلا يسنجلا فنعلا تنمضت ةثدحتسم مئارجو ،اهسنج ةيصوصخ عرشملا اهيف ىعاري مل تهجتا

هيف

ةيامحلا لاا اهعون ةيصوصخ ةاعارم ىلإ

يعامتج .

اميف امأ ةيامحلاب قلعتي

ررقملا ةيئانجلا لخاد ةيامح اهل لفكي يذلاو صاخلا راطلإا يف اهل

ةيجوزلا ةقلاعلا قاطن نمض طبضلاب و يرسلأا لاجملا اهماوق يتلا

و لجرلا نيب حيحص جاوز دقع

ةأرملا ةرسلأا نوناق قيرط نع اهتيامح قاطن أدبي يتلا ةرسلأا نوكتت انه نمو ، نيبيو مظني يذلا

ب تابجاولاو قوقحلا امهدحأ قوقح نم قح قرخ لاح يف هنأ ثيح ،نيجوزلا نيب ةصاخو ،دارفلأا ني

ةيئانج ةيامح لفكي يذلا ريخلأا اذه ،يئازجلا قيرطلا ىلإ ءوجللا متي ،يندملا قيرطلا قيبطت رذعتو ةحلصملا لحم اهنوك ،يداصتقلااو يونعملاو يداملا هلاكشأ فلتخمب فنعلا دض ةجوزلا ةأرملل يتلا ةيمحملا انتسارد اهيلع بصنت

يناثلا اهقش يف .

عوضوم ىلع يدج لكشب فقن يكلو ةساردلا

سمت يتلا مئارجلا فلتخم ىلع فرعتن نأ دبلا

ىتح ىدح ىلع ةميرج لك رصانع دنع فوقولا للاخ نم ،صاخلا وأ ماعلا راطلإا يف ءاوس ةأرملا سبل لك عفر ةيغب كلذو ،يرئازجلا عرشملا تاهجوت كردن نأ عيطتسن ريغ يف مجرتي دق ليوأت وأ

ءادتعا يأ نإف ،هلايجأ ةيبرمو عمتجملا فصن ربتعت هركذ قبس امك ةريخلأا هذه نأ امبو ،ةأرملا حلاص ةفصب يرسلأا نايكلاو ،ةماع ةفصب عمتجملا رارقتسا ةعزعز اهلوأ ،ةميخو بقاوع ىلإ يدؤي اهيلع ةصاخ . رابتعابو هذه نم انتياغ نأ

لا سارد يعدتست ة يرشتلا تاهجوتل ةديجلا ةطاحلإاو يصقتلاو مهفلا

ع

ئانجلا ي يف ةيامح ا ةأرمل ةيلودلا تايقافتلاا دونبب هرثأت ىدمو ةجهتنملا ةيئانجلا هتسايس للاخ نم بجو

ىلإ ةراشلإا ةرظنلا لعجي تايقافتلاا كلت هب تءاج ام اذكو ةيلخادلا تاعيرشتلا كلت نيب ةنراقملا نأ

بلل ءاوس احوضو رثكأ يتلا تايباجيلإا وأ تايبلسلا طابنتسا مهيلع لهسي ىتح نوناقلا لاجرل وأ نيثحا

نوناقلا اميس لا ينطولا عيرشتلا اهب ءاج 01

- 02 تابوقعلا نوناق نم .

انتسارد راصتقا نلأ كلذو

‌ ج

نلا كلتب تاحلاصإ ذاختا نود لوحي يذلا رملأا ،صوص لاخدإ وأ

اهيلع تلايدعت .

نوناقلا صصخت يف ءاوس ةقحلا تاساردل ةنبل عوضوملا اذه ربتعي كلذ لك ىلإ ةفاضلإاب

ثيح ءاضقلا ةصاخو نوناقلا لاجر برد ريونت يف مهسي امك ،ىرخأ تاصصخت يف وأ يئانجلا رثكأ فرعتلا يف مهدعاسي ىلع

ماكحأ دق يتلا تلااكشلإا ضعب لحو تارغثلا طابنتسلا مئارجلا هذه

راثت دقوأ ا ضعب اهبوشي دق يتلا لئاسملا ضعب يف مهيرتعت غل

ضوم قلاطنا ةطقن نوكي دق امك ،

لاخدإ ىلإ عرشملا عفدل تاحلاصإ

ةيصوصخل ةاعارمو ارصبت رثكأو ةأرملل ةيامحو فاصنإ رثكأ

هعمتجم . ديدحت وه يساسلأا اهفدهو ةساردلا روحمو ةيهام

ىدم كاردإ اذكو اهفيرعت للاخ نم ةأرملا

عرشملا ةطاحإ يرئازجلا

يف اهسمي دق يذلا فنعلا لاكشأ لك دض اهصخشل ةيئانجلا ةيامحلا عوضومب

ةيصخشلا اهحلاصم يف وأ اهتاذ ظح يتلا

ىرخلأا نيناوقلاو تابوقعلا نوناق نم لك يف اهب تي دمو

ى

نوناقو يروتسدلا نوناقلا نيب ةقلاعلا للاخ نم رئازجلا يف ةيلخادلا نيناوقلا لماكت ةرسلأا

نوناقو

ةنراقملا نيناوقلاو نيناوقلا هذه نيب زيامتلاو فلاتخلاا نايبو ،ةأرملا دض فنعلا ةحفاكم يف تابوقعلا ا رثأ ةفرعم اذكو ،هعاونأ فلتخمب ةأرملا دض فنعلا ةهجاوم يف ىرخلأا قاطن يف ةيجوزلا ةقلاعل

باقعلاو ميرجتلا فرعتلاو ،نيناوقلا كلت ىدل

اضيأ مئارج هاجت ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت تاءارجإ ىلع

ةأرملا قح يف بكترملا فنعلا نأشلا اذه يف ةيمومعلا ىوعدلل ةيئارجلإا لئادبلا حيضوتو ،

.

رثأت ىدم نايبت وه ةساردلا هذه اهيلع زكترت ةطقن مهأكو هتسايس عضو دنع يرئازجلا عرشملا

تايقافتلااب ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا عوضوم لايح ةيئانجلا اهدض فنعلل ةضهانملا ةيلودلا

صخلأابو

واديس ةيقافتا .

نأ ىلإ ضعبلا بهذي دقو انعفد يذلا ببسلا

هذه لثم ىلإ يفرعملا ديصرلا ءارثإ وه ةساردلا

ام للاخ نم ن

ديدج نم همدق صخي ام يف

ةيحضك ةأرملا عمج ةلواحم ىلإ ىعسن ام ردقب ،بسحف

ةيئانجلا ةيحانلا نم ةأرملا ةيامحل تعضو يتلا صوصنلا لك كلذو ،

نلأ مل ةجلاعملا نم عونلا اذه

لكشلا اذهب درفنم عوضومك ةساردلا نم هظح لني عبتملا

منإ ، امك ،قرفتم لكشب هلوانت مت هدجن دق ا

اضيأ ىعسن علا لاكشأ لك ةبراحمل

ن او ىتح ،صاخلا وأ ماعلا راطلإا نمض ءاوس ،ةأرملا دض فن

ةجلاعملا ىلع فوقولا للاخ نم ،اهرملأ نيمتهملا ريونتو ريصبت ةلواحم وه ناميلإا فعضأ ناك ،عوضوملا اذهل ةيعيرشتلا كلذك

عيمج نم اهتيامح لفكت دعاوق ءاسرإ نيبو ةأرملا دض فنعلا نيب طبرلا

‌ د

ةفنعملا تاسرامملا لاكشأ انعفد يذلا رملأا

واديس ةيقافتا ىلع رئازجلا ةقداصمف ،عوضوملا انرايتخلا

ةيعرشلا ىلع مئاقلا لماشلا جهنلا عابتإب اهتاعيرشت ليدعتب اهمزلي ناسنلإا قوقح ةيقافتا نم اهريغو ناسنلإا قوقحل ةيلودلا .

ىلإ لصن دق كلذ لك ىلع اءانبو هتايولوأ و يرئازجلا عرشملا تاهجوت ةفرعم

ةرثؤملا لماوعلاو

ةجهتنملا ميرجتلا ةسايس يف هيدل

ءارقتسا للاخ نم كلذو ،لاحلا ةيضق يف ةيامحلاب ىلولأا حلاصملاو

يرئازجلا عيرشتلا يف اهقاطن جراخ وأ ةرسلأا لخاد ةأرملا دض سرامملا فنعلاب ةقلاعلا تاذ صوصنلا ابتعاب ةيملاسلإا ةعيرشلاو ،ةنراقملا تاعيرشتلا ىلع افوقو ةفصب فنعلا ذبن يف يساسلأا عجرملا اهر

ةصاخ ةفصب ةأرملل ةيماس ةناكمو ةلماش ةيامح ءاسر او ةماع ةأرملا دض فنعلا مئارج دايدزا نلأ ،

متهن انلعج ةيلودو ةينطو تايقتلمو ةيملاعإ تاشقانم روحم هلعجو اضيأ

نم ةساردلا نم عونلا اذهب

ةياقولل ملاعملا ةحضاو ةطخ مسر ةلواحم لجأ ميرجتلا ةسايس نم اقلاطنا ،ةأرملا دض فنعلا نم

مئارجلا هذه نم ليلقتلا يف ةمهاسملا يلاتلابو ،باقعلاو ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا عوضوم دجن اننأ مغر ،

نأ نوك ،ةجلاعملا نم هقح انتسارد يفوتست لا دق فنعلا مئارج فلتخم دض ةريخلأا هذه

ةبصنم تءاج

ةززعملا تادجتسملا كلت ىلع اهل

.

رظنلاب ،ةيحضك ةأرملا عوضوم ىلإ عوجرلابو ل

اهرودو اهتناكمب فارتعلاا مدع ،جودزملا يدايرلا

لاضف

نع ةيروكذلا ةعزنلا ةرطيس بسح

ةيركفلا ةفسلفلا ةرذجتملا

ةأرملا فاعضتسا ىلإ ىدأ يذلا رملأا ، امم

و ،هعاونأ فلتخمب فنعلل ةضرع رثكأ اهلعج لؤاستلا حرطن كلذل اقفو

يلاتلا : ةأرملا يمحن فيك

؟يئانجلا نوناقلا يف ةاواسملا أدبمب ساسملا مدع لظ يف اهتيصوصخ ىلع ظفاحنو و اذه

ي روحمتت يتلاو تلاؤاستلا نم ةعومجم يسيئرلا لؤاستلا اذه نع عرفت يف

ةيلاتلا طاقنلا :

-

؟ةأرملاب دوصقملا ام - ةيئانجلا ةيامحلا زيزعت ىلإ فدهت يتلا يرئازجلا تابوقعلا نوناق يف ةثدحتسملا مئارجلا يه ام

ةأرملل

؟ - تلا ثيح نم ةنراقملا ةيباقعلا نيناوقلاو يرئازجلا تابوقعلا نوناق نم لك قفاوت ىدم ام ج

باقعلاو مير

؟ةأرملا دض فنعلا لاجم يف - باقعلاو ميرجتلا ةسايس ةيلاعف ىدم ام

؟ةأرملا دض فنعلا نم دحلا يف

- هيلمت ام كلذ يف ىعار يئانجلا هلاجم ثيح نم ةأرملل هزيزعت دنع يرئازجلا عرشملا له هيلع

ريياعملا ةيصوصخو تابلطتم هيلع هضرفت ام وأ ةيلودلا

عمتجملا

.

‌ ه

ليلحتلا يفصولا ي

ثيح ،ةساردلا يف يساسأ جهنمك ديدحت للاخ نم كلذو يفصولا جهنملا عابتإ مت

امأ ،ةفلتخملا اهطامنأو ةأرملا دض فنعلا مئارج ةيهام نايبت اذكو ،ةساردلا لحم ةيئانجلا ةيامحلا يأ لا نوناق يف ةدراولا صوصنلا لكب مامللإا انلواح دقف يليلحتلا جهنملا صخي اميف ةقلعتملاو تابوقع

صوصنلا هذه ليلحتب انمق مث ،صاخلا وأ ماعلا راطلإا نمض ءاوس ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا زيزعتب اندمتعا امك ،ةيملع ةدام نم هانعمج ام ءوض ىلع لجأ نم ةبناجملاب ةنراقملا بولسأ ىلع كلذك

ديجلا مهفلا ا دصر اذكو

نيب فلاتخلا نراقملاو يرئازجلا عيرشتلا

اذكو عضاوم يف ةيملاسلإا ةعيرشلا

ةساردلا هذه نم ةددعتم .

يفو اندادعإ راطإ عوضومل

دقف يرئازجلا عيرشتلاب فنعلا مئارج دض ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا

نمو ،تابوعصلا ضعب انتضرتعإ اهنيب

نوك ةساردلا هذه لوصفو باوبأ نيب ةنزاوملا ىلع ةردقلا مدع

ملل ةررقملا ةيئانجلا ةيامحلا نأ نوناقلا لظ يف ةأر

01 - 02 ىلع ةبصنم اهصوصن بلغأ تءاج

لاجملا اذه جراخ هنم رثكأ ،ةيجوزلا ةقلاعلا راطإ لخاد ةأرملا ةيامح ،

تابوعصلا مهأ نم كلذكو

يأ ىلع لوصحلا يف قحلاو ةيولولأا نيثحابلل حنمي نوناقلا نأ نم مغرلاب هنأ يه انتهجاو يتلا امولعم وأ ةينايب تايئاصحإ وأ ت عون يأ

آ مل اننأ لاإ ،يملعلا ثحبلا يرثت يتلا تامدخلا نم رخ

انسفنأ يف تزح يتلا روملأا نيب نم يهو ،يعقاولا راطلإا نمض قحلا اذه سملن .

نيب نم دجن دقو

تابوعصلا كلت اضيأ

فلاتخلاا تاحلطصملا يف

يذلا رملأا ،عيرشت لك نيب دوهجم لذب ىلإ انعفد

صرحن ىتح فعاضم لكشب يركف يناعملا بيرقت ىلع

.

عوضومب ديازتملا مامتهلال ارظن و داهطضا نم هل ضرعتت امو ةأرملا

ا هيلإ تدصت دقف ءادتع

تاساردلا نم ريثكلا قتت دق يتلاو ،ةينوناقلا تاساردلا اهتمدقم يفو ،هصصخت بسح لك

ا طاقن يف بر

يلي ام اهنيب نمو ،ىرخأ طاقن يف فلتخت دقو :

- نونعملا هاروتكد ةحورطأ ب ة

: نراقملا نوناقلا يف ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا "

ةنراقم ةيليلحت ةسارد "

ةيامحلا لولأا بابلا يف تلوانت ثيح نيباب ىلإ ةساردلا هذه تمسق دقو ،يوهنلا دومحم ملاحأ ةروتكدلل فلا يف زييمتلا دض ةيئانجلا ةيامحلا لحم ةأرملا قوقح نايبت للاخ نم زييمتلا دض ةأرملل ةيئانجلا لص

ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلل صصخ دقف يناثلا بابلا امأ ،يناثلا لصفلا يف ةأرملا دض زييمتلا عنمو لولأا دض فنعلا عنمو ،ةأرملا دض فنعلاب فيرعتلا لولأا هلصف يف ءاج ثيح فنعلا دض يف ةأرملا

يناثلا لصفلا

.

‌ و

- ب ةموسوملا هاروتكد ةحورطأ :

ةأرملا يف نوناقلا يئانجلا

– ةنراقم ةسارد -

روتكدلل دبع دمحم

يف لوانت ذإ ،نسحملا دبع نامحرلا هذه

ةساردلا لصف يديهمت قرطت

هيف ةناكمل ةأرملا ربع روصعلا

ةيخيراتلا ةنراقم

ماكحأب ةعيرشلا

،ةيملاسلإا يف ضرعتساف

مسقلا لولأا نم ه ةأرملا يف نوناق تابوقعلا

لاوانتم يف بابلا لولأا اهنم ةيامحلا ةيئانجلا

ةأرملل اهيقشب ةيندبلا

،ةيونعملاو امك

لوانت لصفلا لولأا

ةحلصملا لحم

ةيامحلا ةيئانجلا

يف ةفاك مئارجلا يتلا

ضرعتت اهل

لوانتو يف لصفلا يناثلا

ةمرح

ةايحلا ةصاخلا ةأرملل

كلذو اهفصوب ينجم

اهيلع قرطتو يف

بابلا يناثلا : اهفصوب ةأرملا ناج

يف

ضعب مئارجلا لاوانتم اهتيلوئسم ةيئانجلا

يف ةميرج انزلا لصفك لوأ ضاهجلإا ةميرجو لصفك

ناث

ةميرجو ءاغبلا

لصفك

،ثلاث لوانتو يف مسقلا يناثلا نم ثحبلا ةأرملا يف نوناق تاءارجلإا ةيئانجلا

نم للاخ ةلحرم ةمكاحملا ةيئانجلا

قيقحتلاو

،يئادتبلاا اضرعتسم

مئارجلا يتلا نوكت ةأرملا رط اف اهيف

مزلتست ىوكشلا . اضيأ قرطتو ةدعاقلل

ةماعلا شيتفتل ىثنلأا لصفك ناث لوانتو يف بابلا يناثلا دعاوقلا

ةصاخلا ةلماعملاب

ةيباقعلا ةأرملل

لمع نيبف ةأرملا

،لولأا هلصف يف تلااحو

فقو ليجأتو ذيفنت

ةبوقعلا

اهيلع فينصتو نينوجسملا

لخاد تاسسؤملا ةيباقعلا

يناثلا هلصف يف .

- ناونع تحت هاروتكد ةحورطأ :

يسنجلا شرحتلا مئارج ةهجاوم يف ةيئانجلا ةسايسلا -

نراقم ةسارد ة

-

نيدلا فيس دمحم روتكدلل هذه يف جردأ ثيح ،قازرلا دبع

م ةساردلا ماكحلأا هيف لوانت يديهمت ثحب

لولأا لصفلا صصخو ،شرحتلا مئارجل ةماعلا ل

: ةيعوضوملا ةيئانجلا ةسايسلا نوناقلا نم لكل

لكل ةيئارجلإا ةيئانجلا ةسايسلل هصصخ دقف يناثلا لصفلاب قلعتي اميف امأ ،نراقملا نوناقلاو يرصملا نراقملا نوناقلاو يرصملا نوناقلا نم .

- ب ةنونعم هاروتكد ةحورطأ :

روتكدلل ،يرئازجلا عيرشتلا يف اهتحفاكم تايلآو يرسلأا فنعلا مئارج

،نيباب ىلإ هتسارد مسق ثيح ،ةنش دمحم لولأاف

عيرشتلا يف يرسلأا فنعلا مئارج هيف جلاع هنم

لولأا لصفلا يف لوانتف ،نيلصف ىلإ هرودب همسق يذلاو يرئازجلا رسلأا فنعلا مئارج ةيهام

يفو ،ي

يرئازجلا تابوقعلا نوناق يف يرسلأا فنعلا مئارج يناثلا لصفلا ىلإ هيف قرطتف يناثلا بابلا امأ ،

ةطرشلا رود هيف نيب لوأ لصف ىلإ همسقو ،يرئازجلا عيرشتلا يف يرسلأا فنعلا مئارج ةحفاكم تايلآ لا رود اضيأ هيف نيب يناث لصفو ،يرسلأا فنعلا مئارج ةحفاكم يف ةيئاضقلا ةحفاكم يف ةماعلا ةباين

يرسلأا فنعلا مئارج .

انلصوت انعوضوم عم ةبراقتملا ةقباسلا تاساردلا ضعب ىلإ انضارعتسا دعبو ىلإ

نكمي هنا

طاقن دصر قلعتي اميف فلاتخا

اب ررقملا ةيئانجلا ةيامحل ة

لل

انتسارد عم ةنراقملاب فنعلا مئارج دض ةأرم

‌ ز

طاقنلا ىدعتي لا يذلا

يف هل ررقملا ءازجلاو ةميرجلا نيب لصو ةقلح هنوك

، هذه ضعب فلاخ ىلع

امك ،اعم يئارجلإاو يعوضوملا اهيقش يف ةيئانجلا ةيامحلا ىلإ اهبلغأ تقرطت يتلا تاساردلا فلتخت

يف ةجردملا مئارجلا بلغلأ هيف تقرطت يذلا عوضوملا لحم اذكو ةساردلا لحم نوناقلا ثيح نم ،صوصخلا هجو ىلع وأ مومعلا هجو ىلع ءاوس ةأرملل ةيامح يفضت يتلا تابوقعلا نوناق دصرن امك

اضيأ فلاتخلاا لوح

ةيداصتقلاا ةيحانلا نم ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا بايغ يف ةصاخو

تاساردلا

ةيلحملا ، اهبوث يف ةأرملا ةيامح يف ةثدحتسملا ةيئانجلا ةسايسلل لايصفت رثكأ لكشب انتسارد تزيمت امك

ىرخلأا تاساردلا نم اهريغ نع ديدجلا .

انتسارد مسقن نأ انيأترا قبس ام لج نم اقلاطناو ةساردل لولأا بابلا انصصخ ثيح ،نيباب ىلإ

ةيامحلا ض ةأرملل ةيئانجلا

،ماعلا راطلإا نمض فنعلا د قرطتن فوسف

ةيامحلل لولأا لصفلا يف

،داعبلأا و ميهافملا فنعلا دض ةأرملل ةيئانجلا و

هللاخ نم ددحن ساسلأاو ةساردلاب ةقلعتملا ميهافملا

فنعلا نم ةأرملا ةيامحل ينوناقلا .

لوانت مث ان فنعلا نم ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا يناثلا لصفلا يف

يسنجلا ثيح ،ةثدحتسملا مئارجلل اقفو

هيف نيبن ،يسنجلا فنعلا مئارج دض ةأرملل ةررقملا ةيامحلا

امأ

ب موسوملاو يناثلا بابلل ةبسنلاب :

صاخلا راطلإا نمض فنعلا دض ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا (

ةقلاعلا

ةيجوزلا ) و وه هرودب همسقنس نيلصف ىلإ

: يف درون لا ةيامحلا لولأا هلصف

لاو ةيدسج دض ةأرملل ةيونعم

فنعلا يجوزلا يذلا ، جلاعن نم اهتيامحل هانصصخ دقف يناثلا لصفلا امأ ،ىدح ىلع هنم عون لك هيف

،يداصتقلاا فنعلا مئارج ريخلأا يف و

قحلن تايصوتلا و جئاتنلا مهأ اهيف درون ةمتاخب باوبلأا هذه

ةساردلا هذه اهنع ترفسأ يتلا

.

لولأا بابلا

ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا نم

ماعلا راطلإا نمض فنعلا

لصفلا  لولأا : ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا نم

داعبلأا و ميهافملا فنعلا .

يناثلا لصفلا  :

مئارجلل اقفو يسنجلا فنعلا نم ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا ةثدحتسملا (

نوناقلل اقفو 51

-

51

.)

9

نيثحابلا عيمج نم مامتها لحم لظي لاو ناسنلإا ناك دقل يفو مهتاصصخت فلتخمب نيسرادلاو

اهعاونأ فلتخمب ةيامحلا نم ربكلأا ردقلاب هتطاحإ ىلإ يعسلا فدهب كلذو نوناقلا ءاملع مهتمدقم ناكملاو نامزلا فلاتخاب ةنيابتمو ةتوافتم اهدجي ةطاحلإا كلت ىلع علطملا نأ ريغ .

لاو ةتباثلا يعاسملا نأ دجن ةفلتخملا تاساردلا كلتل اعبت نكلو تاعمتجملا فلاتخا مغر ةخسار

نيدلا وأ قرعلا ساسأ ىلع لا مهنيب زييمت نود عيمجلا نيب ةاواسملا أدبم ءاسرلإ يعسلا يه تافاقثلاو شياعتلا رمتسيل ،عيمجلا نيب ناملأاو نملأا بتتسي ىتح ،كلذ ريغ وأ نوللا وأ سنجلا وأ ةغللا وأ ءانبلا ةكرح كلذب رمتستو ،راهدزلااو رارقتسلااو رثاكتلاو جاتنلإاو

.

ةيامحو ةيانع ءاسرإ ىلإ يعسلا ةرورض ىلإ يركفلا يعولاب لصيل مامتهلاا ديازت دقلو

اهنم ةيجولويبلا تايولولأاو تادجتسملا ضعب هضرفت يذلاو ،يعامتجلاا عونلا ىلإ رظنلاب ةفعاضم لاا لعافتلا تايلمعل ةددهملا ةيطمنلا تادجتسملا كلت اضيأو ةيجولويديلإاو يعامتج

.

نم ةقثبنملا ،ةثدحتسملا تابلطتملا كلت هتزرفأ ام تايولوأ نيب نم ةأرملا قوقح كلذب تناكو

اهتلوأ يتلاو ،يضاملاو رضاحلا نيب ةجوزمم ةرمتسم دوهجو ةثيثح يعاسم نم ةثعبنم ةيركف دوهج ةيملاسلإا ةعيرشلا اهتسرأ يتلا سمخلا تايولولأا ةنايص ىلإ فدهت ةلماش ةيامحب دوقع لبق ءاحمسلا

يهو لاأ نمزلا نم

ّ"

لاملاو ضرعلاو لقعلاو سفنلاو نيدلا ."

يف ةصاخو يميلقلإاو يملاعلا مامتهلاا ةدنجأ ىلع اريبك ازيح ذخأت ةأرملا ةيضق تتاب كلذبو

وأ زييمت لك رظحت ةيلود كوكص اهنع تقثبنا يتلاو ،ةيناسنلإا اهتماركب ةساملا تاكاهتنلااب قلعتي ام اهتنا اهصوصن يف ةيامحلا كلت تنبتو لودلا نم ديدعلا اهيلع تقداص يتلاو ،اهصخشب سمي ك ةلود لك نم ةعبتملا ةيئانجلا ةسايسلل اعبت ةتوافتمو ةنيابتم تءاج ةيامحلا كلت اضيأ نكلو ،ةينوناقلا

لا ريياعملاو ،ةديقعلاو ديلاقتلاو تاداعلا نم ةتباثلا ريياعملا ضعب ىلإ كلذ يف يعاري ذإ لآ يتلا ةريغتم

عمتجملا يف ةأرملا عضو اهيلإ .

نذإ

ف اهصخش ىلإ هجوملا فنعلا دض ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا عوضوم يف ضوخلاو ثيدحلا

راطإ يف سرامي يذلا فنعلا ةلأسمب اهطابترا ىدمو اهل ةينونيكلا تايادبلا ىلإ عوجرلا انيلع ضرفي رلا نيبو اهنيب ةئفاكتم ريغلا ىوقلا تاقلاع يذلاو ،اهسنج ةعيبط ىلإ رظنلاب اهلايح مئاقلا زييمتلاو ،لج

يتلاو ،اهقح يف ةفحجمو ةطولغم راكفأ اههاجت لمحت ةميدق ةيخيرات تامكارت ىلإ لصلأا يف دوعي هاجت ةقباسلا ميهافملا نم ريغ ملاسلإا نأ نم مغرلابو ،حطسلل تحفط نأ ىلإ ةليوط ةدمل ترمتسا لا ةناكملا اهحنمو ةأرملا ةينودلا ةرظنلا نم ريغي مل كلذ لك نأ لاإ ،فاصنإ اميأ اهفصنأو اهقحتست يت

لعج يذلا رملأا ،مهل يتاذلا ىوهلا بسحب ةيعرشلا ماكحلأا ليوأت ةعيرذب اهدض فنعلا ديازتو ،اهل

10

ةوحصلل عجار كلذو اهنع يضاغتلا نكمي لا تاسرامملا كلت يعاسملاو

ةيركفلا ثيدحلا قبس يتلا

،اهنع رد او يويحلا اهرودل اذكو ،ةيعامتجا ةناكم نم ةأرملا هيلإ تلصو ام ةقيقح كا يدايرلاو

هذه يف

فلتخم يف نيركفملاو نيثحابلا لبق نم مامتها لحم اهلعج امم ،هلهاجت نكمي لا يذلاو ةايحلا تاصصختلا .

كلذ ةيوطم تلظ كلذ مغرو ،ةيرشبلا رذجتب ةرذجتمو ةميدق ةرهاظ ةماع ةفصب فنعلا نأ

و تلااكشلإا بلق يف كلذو ،ةرخأتم تاونس يف حطسلل ةلأسملا هذه تفط نأ ىلإ ،ةليوط ةدمل ةلوهجم اذإ ةصاخو ،ضوفرملا كولسلا اذه نم ةنيعم ةبسنب ولو دحلل ،يرورضلا لخدتلا بلطتت يتلا ةيمومعلا

اهنم ةفعضتسملا ةئفلا فدهتسا انتسارد لحم يه يتلا ةأرملا اهنيب نمو ،ةشهلاو

.

يلعو ه اذه مسقن نأ لواحنس قبس امل اقفوو دعبلا ىلع فقن نأ لواحن ،نيلصف ىلإ بابلا

يذلاو هئاول تحت ةأرملا لخدت يذلا ينوناقلا ساسلأا اذكو ةساردلا تاحلطصم ضعبل يميهافملا صصخن مث ،لولأا لصفلا للاخ نم ماعلا راطلإا نمض فنعلا لاكشأ لك نم ةيامحلا اهل نمضي ب ززع يتلاو ةثدحتسملا مئارجلا ةساردل يناثلا لصفلا ةربتعم ةيسنج ةيئانج ةيامحب ةأرملا عرشملا اه

ليدعتلا بجومب ماعلا راطلإا نمض 01

-

(

02

1

ضعب ىلع جيرعتلا عم ،يرئازجلا تابوقعلا نوناق نم

صوصخلا اذه يف ،ىرخلأاو ةنيفلا نيب ةنراقملا تاعيرشتلا .

( 1

مقر نوناق

: 01 - 02 يف خرؤملا ، :

01 لولأا عيبر 0341

قفاوملا 41 ربمسيد 9101 تابوقعلا نوناق نمضتملا

ددعلا ،ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا 10

يف ةرداصلا :

01 لولأا عيبر 0341

قفاوملا

41

ربمسيد

9101

.

11

لولأا لصفلا

ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا نم

و ميهافملا فنعلا داعبلأا

يرورضلا نم حبصأ ،ةيفارغجلا دودحلا لك تزواجت ةيملاع ةرهاظ ةأرملا دض فنعلا تاب املو

وهو ،هب ةطبترملا داعبلأا لك ديدحتو فنعلاب ةقلعتملا ميهافملا طبضب اءدب ةيدج ةساردب ىلوت نأ هفده ةيلود كوكص اهنع ترمثأ يتلاو ةيملاعلا تامظنملا ضعب نم هينبت مت يذلا رملأا لعفلاب ةطانإ ا

ةيحانلا نم ءاوس فنعلا موهفمب ةطبترملا بناوجلا عيمجب مامللإا نم اقلاطنا ،فنعلا ةرهاظ ىلع ماثللا تلوحت يتلاو ،ةماهلا عيضاوملا نم تحبصأ ةأرملا دض فنعلا ةيضق نأ ىلإ ارظن ،ةيعدرلا وأ ةيسفنلا لاو اهنم ةيبرغلا لودلا بلغأ يف اهيلع ةقداصملا دعب يباجيإ لكشبو ةيانع ضرفو اهذبن ىلإ ،ةيبرع

لاخدإ ىلإ ةقداصملا لودلا تعراس ثيح ،ةيامحلا لبس ىتشب اهتطاحإب كلذو لودلا لبق نم ةبجاو لك ذاختاو ،ةينطولا اهجمارب نمض ةيضقلا هذه جارد او ،ةينوناقلا اهتموظنم ىلع ةيعيرشت تاحلاصإ ملا تامازتللااو ىشامتي ،ةأرملاب ةيانع يلوي هنأش نم ام اهدونب ىلع قيدصتلا درجمب اهيلع ةضورف

اهنم ةيبرعلا ةصاخو تاعمتجملا يف ةدئاسلا ةيفرعلاو ةيعامتجلاا تافاقثلا لك كلذب ىدعتت ،ةيلودلا هاجت ةيبصعت ةيروكذ ةعزن لمحت يتلا كلت ةصاخو ةيركفلا تارايتلا ضعب نيب لادج تراثأ يتلاو ةأرملا . يف ةيلودلا تاعيرشتلا كلذب تلاوتو ةيئانجلا هتسايس بسح لك ،ةأرملا دض فنعلا ميرجت

ىرخأ ىلإ ةلود نم ،فلتخت داكت دق يتلاو ،ةانبتملا .

اهل ةررقملا ةيئانجلا ةيامحلا و ةأرملا دض فنعلا ةيهامب ةطاحلإا انعوضوم دصاقم رابتعابو

ا نمض اهل ةررقملا ةيامحلا ثيح نم مأ ،داعبلأا ثيح نم مأ موهفملا ثيح نم ءاوس ةيلودلا كوكصل

ثيحب،نيثحبم ىلإ ةساردلا ميسقت لصفلا اذه للاخ نم لواحنس هيلعو ،ةيلخادلا ةيعضولا نيناوقلاو

،ةساردلاب ةقلعتملا داعبلأاو ميهافملا نايبت ىلإ لولأا ثحبملا يف قرطتن ديجلا مهفلا يراقلل ىنستي ىتح

رم نم اههباشي دق امو تاحلطصملا هذه نيب ةقرفتلاو عوضوملل ىرخأ تافدا

.

ينوناقلا ساسلأا زاربإ ىلإ يناثلا ثحبملا يف قرطتنو فنعلا نم ةأرملا ةيامحل

قيثاوملا يف

يلاتلا وحنلا ىلع كلذو ،يلخادلا يعضولا نوناقلا يف اذكو ةيلودلا تايقافتلااو

:

12

لولأا ثحبملا :

فنعلا دض ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا ةيهام

ةيامحلا عوضوم ربتعي تاءادتعلال ارظن ،ةمهملا عيضاوملا نم فنعلا دض ةأرملل ةيئانجلا

يتلا اياضقلا مهأ لكشت تتاب تاسرامملا كلت نأ يف بير لاو ،مويلا ةأرملا اهل ضرعتت يتلا ةخراصلا يطغي ينوناق فييكت عضو ىلإ لوصولل ،شاقنلل اهسفن تضرفو ،ثحبلا لوادج يف اريبك ازيح تذخأ لكشي هنأش نم ام لك ةيعرشلا أدبمل ةعضاخ ةلأسملا كلذب حبصتو ،ةأرملا قوقح نم قحب ساسم

ةيئانجلا . ةيامحل ءاج يذلا ريخلأا اذه ،يئانجلا نوناقلا يف نمكي ةيئانجلا ةيامحلا رهوج نأ رابتعابو

حي ذإ ،ةيئامح هتفيظو يئانجلا نوناقلا نإف يلاتلابو ،ةينوناقلا ةيامحلاب ةريدج اهاري يتلا حلاصملا يم

ةيامحلا كلت قيقحتل هتليسوو ،هنع يضاغتلا نكمي لا اردق ةيمهلأا نم تغلب اقوقح وأ حلاصمو اميق تاذ ةينوناقلا حلاصملا ةيامح لجأ نم ةلاعفلا ةادلأا ناربتعي ناذللا باقعلاو ميرجتلا يف نمكت ةينوناقلا ةينوناقلا ةيامحلا عورف ىدحإ ةيئانجلا ةيامحلا كلذب دعتو ،ةيولولأا .

ريخلأا اذهل امل كلذو ،ةيمهأ يئانجلا نوناقلا اهل ىلوأ يتلا حلاصملا نيب نم ةأرملا تتاب املو

دض فنعلا نلأ ،لكك عمتجملا ةحلصم هعم ققحتت ةيدرف ةحلصمك ةأرملل هتيامحب ذإ ،بقاث دعب نم ةباثمب وه اهدض هجوملا فنعملا كولسلاف ،هتاموقمو عمتجملا ىلع بلسلاب رثؤي ةأرملا اذإ ىودع

ىمحلاو رهسلاب ءاضعلأا رئاس ىكتشا وضع تباصأ .

نيبلطم ىلإ ثحبملا اذه مسقن نأ لواحن فوس كلذ نم اقلاطناو :

نأ لواحن لولأا بلطملا

هذه عقت ةحلصم يأ ىلع هيف فرعتن يناثلا بلطملاو ،اهتسارد ددصب نحن ةيئانجلا ةيامحلا يأ ددحن ةيامحلا . لولأا بلطملا :

محلا موهفم ةأرملل ةيئانجلا ةيا

ةسايسلا بسحب ىرخأ ىلإ ةلود نم فلتخي ةقيقحلا يف وه ةأرملل ةيئانجلا ةيامحلا موهفم نإ

دض فنعلا ةهجاومل يئانجلا ركفلا اهجهتني يتلا ةيئانجلا ةسايسلا يأ،ةلود لك نم ةانبتملا ةيئانجلا ثلاثلا اهعورفب ةأرملا (

ميرجتلا - باقعلا - ةياقولا ) سن ىتحو ، ةيئانجلا ةيامحلا ىدم مّيقن نأ عيطت

ينعملا ديدحت نم اقلاطنا ،عوضوملا لوح سبللا عفرل ،حلطصملاب فرّعن نأ لاوأ دبلا ةأرملل ةررقملا نوكتو ةحضاو ةروصلا نوكت ىتح ةساردلا هيف رودت يذلا راطلإا وأ لاجملا طبضل ةيئانجلا ةيامحلاب ت تناك اذإ مهمييقتو نيسرادلا دقنل ةأيهم يعدتسي ةيامحلا لحم لهو ،ةوجرملا ةيامحلا يه ةيامحلا كل

هتديقعو عمتجملا ةيصوصخ عرشملا اهيف ىعار ةيامحلا هذه لهو ،ةلودلا لبق نم ةبجاولا ةيانعلا ضرف

؟ىرخأ تارابتعاو ةياغ اهل يه مأ ،ةينيدلا

13

ث لولأا بلطملا يف ةيئانجلا ةيامحلا فيرعت ثحبملا اذه يف لوانتن فوس هيلعو لحم م

ىلع كلذو ،ثلاثلا بلطملا يف ةأرملا فيرعت مث يناثلا بلطملا للاخ نم ةيئانجلا ةيامحلا طورشو يلاتلا وحنلا :

لولأا عرفلا :

ةيئانجلا ةيامحلا فيرعت :

ربتعي كلذب وهف ،هتملاسب ةقلاع هل ام لكو درفلاب بلاغلا يف ةيئانجلا ةيامحلا عوضوم طبتري

يذلا ةماهلا عيضاوملا نم لعجي يذلا يعولاو كاردلإا لصي ىتح حضاوو قيقد لكشب ةفرعملا قحتسي

ءيش لك لبق فوقولا للاخ نم كلذو ،ةفداه ةركف بحاص ثحابلا لعجيو ،ةبقاث ةرظن بحاص ئراقلا حلاطصلاا يف اهموهفم ىضتقم حيضوت نع لاضف ةغللا يف ةيئانجلا ةيامحلا ىنعم ىلع .

ع وه ةيئانجلا ةيامحلا حلطصمف نذإ ىلإ لصن ىتحو ،نيموهفم نم ةبكرم ةملك نع ةراب

مث ،لوـلأا عرفلا للاخ نم ةيامحلا فرعن فوس ،هل يقيقحلا ىنعملا ةفرعمو ،بكرملا اذهل ديجلا مهفلا ةماع ةفصب ةيئانجلا ةيامحلاب فيرعتلا ىلإ لصنل ،يناثلا عرفلا يف ةيانج حلطصمب دوصقملا نيبن .

لاوأ : ةيامحلا فيرعت :

فوس موقن حلاطصلاا ثيح نمو ةغللا ثيح نم ةيامحلا فيرعتب :

5 - ةغل ةيامحلا لاقي امدنعو ،ُةيامحو ُيْمَحو ًايْمَح ءيشلا ىَمَح لاقيف ،ىَمَح لعفلا نم ةقتشم مسا :

هيمحي نلاف َيمَحو ،ةيامح موقلا تيمَح ،هُّرضي امم هعنم ىنعمب ضيرملا ىَمَح هانعم ءيشلا ىمح نلافو ،ُةيمحمو ُةَيمَح ةامحو ةيامح لاتقلا يف هلهأ ىمحو ،ةَفَنأو بضغ اذ ناك اذإ ركنم ةيمح وذ

اضيأ مهو ،برحلا يف هباحصأ يمحي لجرلا ةيماحلاو ،هَحَنم ةيامحو ُّيمح مهايإ هيمحي سانلا وأ عافدلا ىنعمب تءاجو ،برقي لا ُيمح اهيمحي ضرلأا نلاف ىمح لاقي ،مهسفنأ نومحي ةعامجلا ةعفادملا

(

.

1 )

حلاو نأ نكميو ،ءيش ةيامح يف ذختملا ينوناقلا ميظنتلا ةيوغللا مجاعملا يف امومع ينعت ةيام

اهنم تاحلطصم ةدع يف دسجتت :

نامضلا ،عافدلا ،ظافحلا ،ءارجلإا ..

خلإ

(

.

2

( 1

،روظنم نب مركم نب دمحم لضفلا يبأ نيدلا لامج

ناسل برعلا ج ، 03 ةعبطلا ، 9

توريب ،رداص راد ،

0211

© ص،

021 .

( 2

ل

دومحم راكن ،

« ةرسلأل ةيئانجلا ةيامحلا

»

، ةلاسر هاروتكد ( ةروشنم ريغ )

، ةعماج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

ةنيطنسق ،يروتنم 9101

ص ،

41

.

14

2 - احلاطصا ةيامحلا :

يلي امك فرعت ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم ةيامحلا :

ةيامحلا امأ ت دجنف ةيعرشلا ةيحانلا نم

مرحم لعف نم مسا يه ذإ ءاهقفلا نيب اهفيرعت يف نياب

باقعلا هيلع بجوتسي امم ناسنلإا هلعفي امو بنذلا يه وأ سفن وأ لام نم ناك ءاوس ،اعرش رخلآاو ايندلا يف صاصقلاو

( 1

حلطصم دجن ملو ةيانجلا حلطصم اولمعتسا ءاهقفلا نأ ملعلا عم ،

وهو هفيرعت مهنم لكلو ةيئانجلا ةيامحلا يلاوملا رصنعلا يف ليصفتلا نم ليلقب هلوانت لواحنس ام

.

ةينوناقلا ةيحانلا نم امأ اذه نأ لوقلا نكميف ةيامحلا حلطصم لولدم نع ثحبلا دنع

ةينيتلالا ةملكلا نع ذوخأم يسنرفلا حلطصملا

"

protection

"

لعفلا نم

"

Protéger

"

اذه ربعيو ،ىمح يأ

خش ةياقو ىلع زكتري طايتحا نع حلطصملا كلذو ،هتملاسو هنمأ نامضو رطاخملا دض لام وأ ص

ةيدامو ةينوناق لئاسو ةطساوب

(

.

2

حلطصم نأ لوقلا نكميف ينوناقلا ميظنتلا ينعت ةيامحلا تناك اذ او

هنع عافدلاو ءيشلا ظفحل عرشملا نم ةذختملا تاءارجلإا عومجم وه ةيامحلا

(

.

3 )

ايناث : ةيانجلا فيرعت :

حلاطصلااو ةغللا ثيح نم ةيانجلا حيضوت اضيأ لواحنس .

5 - ةغل ةيانجلا :

ارش هيلع ىنج ردصملا ةيمست يهو ،هبستكا امو رش نم ءرملا هينجي امل مسا يه

مب صخ هنأ لاإ ماع ظفل وهو لعفلا نم مرحي ا

(

.

4 )

2 - احلاطصا ةيانجلا :

حلطصمل فيرعت ءاطعإ لوح ءاهقفلا نيب نيابت كانه نأ انلق نأو قبس دقل

كلذو هبهذم قفو لك ةيانجلا فيرعت ةلأسم لوح ةعيرشلا ءاهقف ءارلآ ضرعتن فوس هنمو ،ةيانجلا يلاتلا وحنلا ىلع :

أ / ةيكلاملا دنع ةيانجلا فيرعت :

لإ ةيكلاملا بهذي اهنأب ةيانجلا فيرعت ى

«

: هسفن ىلع لجرلا هثدحي ام

لاام وأ لااح رضي امم هريغ وأ ديبعلا ىلع ةيانج يهو ماسقأ ةثلاث ىلع مهدنع تايانجلاو ،

ةيانجو

( 1

ردب ميهاربإ ديمحلا دبع ءانه

عمتجملا يف ةأرملا رودل ةيئانجلا ةيامحلا ، -

ةنراقم ةسارد -

، يعماجلا بتكملا

،ثيدحلا 9112 رشن ناكم نودب

، ص 2 .

(‌

2

‌

ديدس ريخلاب

،

« ةيرسلأا ةطبارلل ةيئازجلا ةيامحلا

» مولعلا ةيلك ،نوناقو ةعيرش صصخت ريتسجام ةلاسر ،

،ةيملاسلإا مولعلاو ةيعامتجلاا ،ةنتاب ةعماج

9111،9111

، ص 03 - 04 .

3( )

‌

لن

ص ،قباسلا عجرملا ،دومحم راك 41

.

‌

( 4

،نيدباعلا نيز

قئارلا رحبلا ا زنك حرش

دل قئاق ج ، 1 ، ،رشن ناكم نودب ،يملاسلإا باتكلا راد نودب

خيرات رشن

ص

1

اهدعب امو

.

15

لتقلاك ةريطخ مئارج تاذ نوكتو ،لاوملأا ىلع ةيانجو رارحلأا ىلع .

ةيانجلا نأ نوري ةيكلاملاف ،

أ قاحلإب اهبكتري يتلا كلت لاملا وأ لاحلا يف هريغ وأ صخشب رارض او ىذ

.

سوفنلاو نادبلأا ىلع ،تايانج عبرأ ةعورشم دودح اهل يتلا تايانجلا نأ دشر نبا ىريو

ىلع تايانجو ،احافسو ىنز ىمسملا وهو جورفلا ىلع تايانجو ،احرجو لاتق ىمسملا وهو ءاضعلأاو ايانجو ،فذق ىمسملا وهو ضرعلا ىلع تايانجو ،لاوملأا عرشلا همرح ام ةحابتسا ىلع يدعتلاب ت

بورشملاو لوكأملا نم

(

.

2 )

ب / ةيفنحلا دنع ةيانجلا فيرعت :

اهنأب ةيانجلا فيرعت ىلإ ةيفنحلا بهذ :

نكلو ،سفن وأ لامب لح ءاوس اعرش مرحم لعفل مسا

ةيانجل مسا قلاطإب داري ءاهقفلا ناسل يف :

يف لعفلا اوصخ مهنإف فارطلأاو سوفنلا يف لعفلا لاملا

ادمع نوكي نم اهتياهن سوفنلا ىلع ةيانجلا مث ،يماسلأا رئاس يف هريغ فرعلاو بصغلا وهو مساب ىلاعت للهاب كرشلا دعب تامرحملا مظعأ نم اهنإف ،اضحم

( 3

لجو زع ىلوملا لوقي ددصلا اذه يفو ،

:

َتَق نَم ُهَّنَأ َليِئاَرْسِإ يِنَب َٰىَلَع اَنْبَتَك َكِلََٰذ ِلْجَأ ْنِم ﴿ َلَتَق اَمَّنَأَكَف ِضْرَْلأا يِف ٍداَسَف ْوَأ ٍسْفَن ِرْيَغِب اًسْفَن َل

اًعيِمَج َساَّنلا

(

﴾

4

عسو يف كلذ ناك ول نإ ملاعلا بيرختك ةدحاو سفن لتق ىلاعت للها لعج دقف ،

نم لكل ةناعلإا يفو نيدلا ىلإ ءاعدلا يف ةعامجلا ماقم موقي دحاولا نلأ كلذك هلعج امن او ،رشبلا ةعفنملا هذهل اعطاق نوكي دحاولا لتقي يذلاف ،رهاظ سانلا نيب نواعتلا نإف ،هب ناعتسا .

ىضتقمب مرحم لعف ،اهنأ دافتسي ةيانجلا لوح يفنحلا بهذملا يف هضرع مدقت ام ءوض ىلع

رظن يف ةيانج دعت يتلا لتقلا ةميرجك لاملا ىلعو سفنلا ىلع لعفلا اذه عقيو ،ةيملاسلإا ةعيرشلا ذملا ركذلا ةقباسلا ةيلآا للاخ نم ةيانج اهنأب اهفصوب اودنتساو يفنحلا به .

( 1

،يبرغملا نمحرلا دبع نب دمحم نب دمحم للها دبع يبأ

ليلخ رصتخم حرشل ليلجلا بهاوم .

نود ،نماثلا ءزجلا

ص ،رشن ةنس نود ،ةيدوعسلا ،بتكلا ملاع راد ،ةعبط 921

.

( 2

،يبطرقلا دشر نب دمحأ نب دمحم نب دمحأ نب دمحم

دصتقملا ةياهنو دهتجملا ةيادب .

ةعبطلا ،يناثلا ءزجلا

،نانبل ،ةفرعملا راد ،ةسداسلا 0219

ص ص ، 423

- 421 .

( 3

،يسخرسلا نيدلا سمش

طوسبملا . ءزجلا ،توريب ،ةفرعملا راد ،ةعبط نود ،نورشعلاو عباسلا 0212

ص ، 13 .

( 4

ةيلآا ،ةدئاملا ةروس

49

.

16

ج / ةيعفاشلا دنع ةيانجلا فيرعت :

يه ةيانجلا نع ريبعتلا ىلإ ةيعفاشلا بهذي :

لتقو نيبي لاو قهزي لا يذلا حرجلاو عطقلاو لتقلا

قهزم ضحم دمع لعف لك وه لتقلاو ،رئابكلا ربكأ نم قح ريغب سفنلا ثيح نم ناودع وهف ،حورلل

قهزم هنوك

(

.

1 )

حرجو برض وأ لتق ةميرج لكف ،برضلاو حرجلاو لتقلا ىلع تلمتشا ام يه مهدنع ةيانجلاف

مهرظن يف ةيانج اهنأ ىلع اهفييكتب اولاق لتقلا ىلإ يضفم وأ نيشم .

د / ةيانجلل ةلبانحلا فيرعت :

اهنع ربعو ،حارجلاب ةيانجلا نع ةمادق نب ربع دقو ةيانجلاو ،هب اهعوقو ةبلغل حارجلاب

: لك

نادبلأا ىلع يدعتلا هيف لصحي امب ةصوصخم فرعلا يف اهنكل ،لام وأ سفن ىلع ناودع لعف افلات او ،ةنايخو ،ةقرسو ،ابهنو ،ابصغ لاوملأا ىلع تايانجلا اومسو

(

.

2 )

ب حارجلا اهيلع قلطأ كلذل حارجلاب عقت بلاغلا يف ةيانجلا نأ ةلبانحلا ىريف يهو ،ةيانجلا لد

اهلك مئارجلا هذهو ،ةنايخلاو فلاتلإاو ةقرسلاك ،لاملا وأ لتقلاك سفنلا ىلع ناودع لك مهبهذم ىلع ةيانجلاب ىمسي ام تحت جردنت .

بهذم لك فلاتخاب ةيانجلا فيرعت يف فلاتخا كانه نأ ظحلان ءاهقفلا تافيرعت للاخ نم

لا يف ةميرجلا فيرعتل نيهاجتا كانه نأ حضتيو يملاسلإا هقف

: ىلع ةيانجلا ظفل قلطي لولأا هاجتلااف

هاجتلاا امنيب ،ضاهجلإاو برضلاو حرجلاو لتقلا يهو ،هفارطأ وأ ناسنلإا سفن ىلع ةعقاولا لاعفلأا لك ةيملاسلإا ةعيرشلا يفف ،ةقرسلاو لتقلاك صاصقلاو دودحلا مئارج ىلع ةيانجلا ظفل قلطي يناثلا بقوع ءاوس ،ةيانج يه ةميرج ةينوناقلا ةفلاخملاف كلذ ىلعو ،اهنم دشأب مأ ةمارغلاو سبحلاب اهيلع

ايأ ةميرجلا ينعت ةعيرشلا يف ةيانجلاف ،ةيانج ربتعت ةحنجلاو ،ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةيانج ربتعت ةماسجلا نم لعفلا ةجرد تناك

(.

3 )

أ سفنلا ىلع عقي يذلا مرحملا لعفلا لوح نارودي نيهاجتلاا نأ ىلإ صلخنو هاجتلااو ،لاملا و

ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةردقم تابوقع اهل يتلا مئارجلا لمشي يناثلا .

ءاهقف نيب ةفلتخم تاهاجتا كانه نأ دجن ةماع ةفصب ةيئانجلا ةيامحلا ىلإ عوجرلابف نذإ

يتلا قوقحلاو حلاصملا ساسأ ىلع اهفرعي هاجتا دجن ثيح ،اهل دحوم فيرعت داجيإ لوح نوناقلا

1(

،ةمادق نب دمحأ نب للها دبع دمحم يبأ

ينغملا . ضايرلا ،بتكلا ملاع راد ،ةثلاثلا ةعبطلا ،رشع يداحلا ءزجلا

0221 ص ، 334 .

( 2

،ةمادق نب دمحأ نب للها دبع دمحم يبأ

ينغملا . هسفن عضوملاو عجرملا .

( 3

،ةدوع رداقلا دبع

يعضولا نوناقلاب انراقم يملاسلإا يئانجلا عيرشتلا .

ةباتكلا راد ،ةعبط نود ،لولأا ءزجلا

،توريب ،يبرعلا ب

نود رشن خيرات ص ،

ص

11

-

11

.

17

ق اهيمحي ةحلصملا بحاص ىلإ رظنلاب اهفرعي هاجتاو ،ةعورشم ريغلا لاعفلأا لك نم تابوقعلا نونا

اذه ىلع ىوطنا يئارجإ لمع ةفلاخم وأ لمتحم وأ يلعف ساسم لكشت دق يتلاو ،هب ةطبترملا قوقحلاو ساسملا

(

.

1

اهرطخأو اهمهأو لب ةينوناقلا ةيامحلا عاونأ دحأ يه ةيئانجلا ةيامحلاف هيلعو نايك ىلع اريثأت

ةيامحلا كلت قيقحتب ةرات هصوصنو هدعاوق درفنت دق يذلا يئانجلا نوناقلا كلذ ةليسوو هتايرحو ناسنلإا ىرخأ ةرات نوناقلا عورف نم رخآ عرف كلذ يف اهعم كرتشت دقو

(

.

2

،

عرشملا يعس ينعت كلذب يهف

سلأا حلاصملا ةفئاطل ةيامحلا نم ىصقلأا دحلا ريفوت وحن ثيثحلا عمتجملا يف ةيرهوجلا ميقلاو ةيسا

دعت دق اهنلأ ةرشابم اهتيامح اهيلع غبست ةحلصمو اهفدهتست ةياغ نوناقلا دعاوق نم ةدعاق لكلف عرشملا اهدعي يتلا ميقلا نم ةميق وأ هئاقتراو هروطت رداصم نم اردصم وأ هنمأ تارورض نم ةرورض و ةلادعلا قيقحت نم هيلإ فدهت امب ةيامحلاب ةريدج امب كولسلا طبضو عمتجملا يف ينوناقلا رارقتسلاا

هتراضح هب رهدزتو همدقت هب ققحي ام هاجتاب عمتجملا روطت نمضي

(

.

3

نوناقلا نأ ىلإ عجار كلذو ةيلعاف ةينوناقلا ةيامحلا لئاسو رثكأ نم ةيئانجلا ةيامحلا دعتو

ريفوتل ةيلعاف رثكلأاو ةعدارلا عمتجملا ةادأ لثمي يئانجلا ناعون ةيئانجلا ةيامحلاو ،ةيامحلا

: ةيامح

ةيئارجإ ةيئانج ةيامحو ،ةيعوضوم ةيئانج

( 4

ةقلاعلا تاذ ةطشنلأا عبتت لولأا عونلا فدهتسي ذإ ،

امنيب ،اددشم افرظ وأ ميرجتلاب اينيوكت ارصنع ءيشلا ةفص لعجب كلذو اهتيامح دارملا ةحلصملاب ريرقت ةيئارجلإا ةيئانجلا ةيامحلا فدهتست دعاوقلا ضعب وأ لك قابطنا ىلع ءانثتسا لكش ذخأت ةزيم

ةزيملا كلت ريرقتب ةصاخ تلااح يف ةماعلا ةيئارجلإا

( 5

ةيئانجلا ةيامحلا لوح ةرصتقم انتسارد نأ امبو ،

عفدي نأ اهب دصقي ةيعوضوملا ةيئانجلا ةيامحلا نأ لوقلا نكمي ،يئارجلإا نود يعوضوملا اهبناج يف يئانجلا نوناقلا مدعو اهعابتإ بجي ةنيعم دعاوق هصوصن يف ددحي يذلا تابوقعلا نوناق ةطساوب

ةنيعم قوقح ىلع ءادتعا لكشت يتلا كولسلا طامنأ ىلع ةيعورشملا مدع ةفص غابسإب كلذو اهتفلاخم

( 1

ص ،قباسلا عجرملا ،ردب ديمحلا دبع ءانه

01 .

( 2

ميهاربإ بطق داشر دمحم

ةيامحلا ، هتيرحو مهتملا قوقحل ةيئانجلا

،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ، 9109

ص 02 .

( 3

،رورس يحتف دمحأ

ةيئانجلا ةسايسلا لوصأ ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،

0219 ص ، ص 01 - 02 .

( 4

،ينيلسلا يمزع

« ىثنلأل ةيئانجلا ةيامحلا "

ةنراقم ةسارد

"»

ةرهاقلا ةعماج ،يئانجلا نوناقلا يف ريتسجام ةلاسر ،

9100 - 9109 ص ، 0 .

( 5

،ةيحاسوب حياسلاو لولد رهاطلا

"

يقارعلاو يرئازجلا نيعيرشتلا يف كلهتسملل ةيئانجلا ةيامحلا "

، ةيقارعلا ةلجملا

كلهتسملا ةيامحو قوسلا ثوحبل ،

،دادغب ةعماج،ةيقارعلا ةيميداكلأا تلاجملا دلجملا

( 1 ) ددعلا ( 0 ) ةعماج ،

،دادغب 0 / 11 / 9103 ص ، 12 .

‌