التواصل الشفهّي بالل غّة العربیة الفصحى لدى الطلبة الأمازیغیین -قسم الل غّة والأدب العربي جامعة البویرة أنموذجا

(1)

R

épublique Algérienne Démocratique et Populaire

ّﻛذﻣ

ةر

جرﺧﺗ

ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ

رﺗﺳﺎﻣﻟا

ّﻠﻟا ﻲﻓ

ّﻲﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

1 .

ﻲﺗاوﺗ ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ

...

..

...

ﺎــــــــــــــــﺳﯾﺋر

2 .

ﻲﻟوﻠﺑ تﺎﺣرﻓ

...

..

...

ﺎﻓرﺷﻣ

اررﻘﻣو

3 .

ﺔﻣﯾرﻛ

أ

ندادﺣا تﯾ

...

.

..

...

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ

ّﺳﻟا

ّﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧ

ﺔ

:

2017

م

⁄

2018

م

.

فارﺷإ

ذﺎﺗﺳﻷا

:

ﻲﻟوﻠﺑ تﺎﺣرﻓ

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira- Tasadawit Akli Muhend Ulhag -Tubirett-

Faculté des lettres et des langues

Département de lange et littérature arabe

ّﺘﻟا ةرازو ّﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌ ﺚﺤﺒﻟاو ّﻲﻤﻠﻌﻟا جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -ةﺮﻳﻮﺒﻟا ّﻴﻠﻛ بادﻵا ﺔ ّﻠﻟاو تﺎﻐ ّﻠﻟا ﻢﺴﻗ ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ ﺎﻬﺑادآو ﺔ ّﺘﻟا ّﺼﺨ ﺺ : ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ّﻠﻟﺎﺑ ّﻲﻬﻔﺷﻟا لﺻاوﺗﻟا

ﻷا ﺔﺑﻠطﻟا ىدﻟ ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐ

نﯾﯾﻐﯾزﺎﻣ

ّﻠﻟا مﺳﻗ

ﺔﻐ

بدﻷاو

ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﺑرﻌﻟا

ﺎﺟذوﻣﻧأ

إ

دادﻋ

ﺑﻟﺎطﻟا

نﯾﺗ

:

-نﺎﻣﯾإ

ﻲﻧﺎﻣﺣر

-فﯾﻛﻠﺑ ﺔﯾﻗر

(2)

رﯾدﻘﺗو رﻛﺷ مﻠﻌﻟا ﺔﻣﻌﻧﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ ّنﻣ ذإ ّلﺟو ّزﻋ ﷲا رﻛﺷﻧ ذﺎﺗﺳﻷا رﻛﺷﻧ : ﻪﻣﺎﻣﺗ ٕاو ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﺎﻧزﺎﺟﻧإ ﻲﻓ لﺿﻔﻟا بﺣﺎﺻ ﻲﻟوﻠﺑ تﺎﺣرﻓ ﺎﻧﺗدﺎﻓأ ﻲّﺗﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ضﻌﺑ ﺎﻧﻟ اوﻣّدﻗ نﯾّذﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا رﻛﺷﻧ ﺎﻣﻛ لﻣﻌﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ مﻫﺎﺳ نﻣ ّلﻛ رﻛﺷﻧو

(3)

ءادﻫإ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫأ : _ ﻲﺑأو ﻲ ّﻣأ ﺎﻣﻫرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎطأ ؛ _ ءازﻋﻷا ﻲﺗاوﺧأو ﻲﺗوﺧإ ؛ _ ﺔﯾﻗر لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﻘﯾدﺻ ؛ _ ّنﻬﻓرﻋأ ﻲﺗ ّﻼﻟا تﺎﻘﯾدﺻﻟا ﻊﯾﻣﺟ ؛ _ لﻣﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ مﻫﺎﺳ نﻣ لﻛ . نﺎﻣﯾإ

(4)

ءادﻫإ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫأ : _ ﻪّﻠﻟا ﺎﻣﻬظﻔﺣ نﯾﻣﯾرﻛﻟا ّيدﻟاو ؛ _ ءازﻋﻷا ﻲﺗوﺧإ ؛ _ ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﻪﺗﻠﺋﺎﻋو ﻲﺟوز ؛ _ نﺎﻣﯾإ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﻛﯾرﺷو ﻲﺗﻘﯾدﺻ ؛ _ تﺎﺑ ّرﻘﻣﻟا ﻲﺗﺎﻘﯾدﺻ لﻛ ؛ _ لﻛ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ . ﺔﯾﻗر

(5)

(6)

أ ﺔﻣدﻘﻣ دﻌﺑ ﺎ ّﻣأ ﻩادﻬﺑ ىدﺗﻫا نﻣو ﻪﺑﺣﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ،ﻩدﻌﺑ ﻲﺑﻧ ﻻ نﻣ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟاو ةﻼﺻﻟاو ﷲ دﻣﺣﻟا : ُﺗ ّدــﻌ ّﻠﻟا ﺔــﻐ ةادأ نــﻣ تاودأ ّﺗﻟا ــ ّﻧﻟا نﯾــﺑ مﻫﺎــﻔﺗ نﺎــﻛ ﺎــﻣﻟ ﺎــﻫﻻوﻠﻓ رــﺷﺑﻟا نﯾــﺑ لــﺻاو ّﻠﻟو ،سﺎ ــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐ ﺔ ﻣ ﻰﺣﺻﻔﻟا ﻷ ﺎﻬﯾﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا دﻧﻋ ﺔﻣﯾظﻋ ﺔﻧﺎﻛ ّن ُﯾو ،ﺎـﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬطﺑاوﺿو ﺎﻫدﻋاوﻗ ﺎﻬﻟ ّدـﻌ ّﺗﻟا لـﺻاو ــّﺷﻟا ﻷا ﻲﻬﻔ سﺎــﻧﻟا ﻊــﯾﻣﺟ نﯾــﺑ ﺎﻣادﺧﺗــﺳا ﻊــﺳو ، ُﯾ ﺔــﻧﯾﻌﻣ فــﻗاوﻣ ﻪــﻟ سﯾـــﻠﻓ تﻻﺎـــﺟﻣ ﻊــﯾﻣﺟ ﻲــﻓ مدﺧﺗــﺳ ّﺗﻟاو ،ةﺎــﯾﺣﻟا ــّﺷﻟا لــﺻاو ــ ّﯾﻠﻣﻋ نــﻋ ةرﺎــﺑﻋ ﻲﻬﻔ ﺔ ﻷاو تﺎــﻣوﻠﻌﻣﻟا لــﻘﻧ ﺎﻬــﺳﺎﺳأ لــﺳرﻣﻟا نﯾــﺑ ﺔــﻔﻠﺗﺧﻣﻟا رﺎــﻛﻓ و ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ، ُﯾ وﻬﻓ كﻟذﻟ لﺧاد مدﺧﺗﺳ ّﻧﻟاو تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ّﻠﻟاو تاود تاءﺎﻘ ... ﺦﻟا . ّﺗﻟاو ــّﺷﻟا لــﺻاو سﺎــﻧﻟا مــظﻌﻣ دــﻧﻋ ﺔﺑﻌــﺻ ﺔــﯾﻠﻣﻋ ﻲﻬﻔ ، و دــﻧﻋ ﺎــﺻوﺻﺧ ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐّﻠﻟا ﻲــﺳراد ﺔــﺑﻠط أ رﺎـﺑﺗﻋﺎﺑ ّﻧ ّﻠﻟﺎﺑ نوﻠـﺻاوﺗﯾ مــﻬ ـ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐ ــ ُﺿﻓ ،ﻰﺣــﺻﻔﻟا ﺔ فﻌ ﻲﻬﻔــّﺷﻟا لـﺻاوّﺗﻟا ّﻠﻟﺎﺑ ﻰﺣــﺻﻔﻟا ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ﺔـﻐ بﯾــﺻﯾ دــﻗ ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا مﺎــﺳﻗأ ﻲــﺳراد ، ﻷ كــﻟذو ﺔــﻔﻠﺗﺧﻣ بﺎﺑــﺳ ) ــ ّﯾوﻐﻟ ّﯾــﺳﻔﻧ ،ﺔ ــ ّﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ،ﺔ ﺔ ( دــﺟﻧو ّطﻟا ﺔـﺑﻠ ﺔــ ّﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟﺎﺑ نﯾﻘطﺎــ ّﻧﻟا نــﻣ نوﻧﺎــﻌﯾ ةرﻫﺎــّظﻟا ﻩذــﻫ وﺄــﺷﻧ مــﻬﻧﻷ ا ــﻐﻟ ﻰــﻠﻋ ﻷا مﻬﺗ ﻐﯾزﺎﻣ مﻬﺗاوﻧــﺳ ﻲــﻓ ﺔــﯾ ﻷا ﻰﻟو ﺄﺷﻧﻣﻟا ﺔﻐﻟ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻟو اوﻛﺗﺣﯾ إ ﺔّﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ ّﻻ ﻹا ﻰﻟإ مﻬﻟوﺧد دﻌﺑ ّﯾﺋادﺗﺑ ﺔ. نﺎــﻛو دــﻣﻟ ﺎـــﻌﺟار عوــﺿوﻣﻟا اذــﻬﻟ ﺎــﻧرﺎﯾﺗﺧا ى أ ــ ّﯾﻣﻫ إ ﺔ ّﻠﻟا نﺎــﻘﺗ ــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔـــﻐ ّﯾﻬﻔــﺷ ﻰﺣــﺻﻔﻟا ﺔ ّﻧﻟﺎﺑ ﺎ ﺔﺑـــﺳ ّطﻠﻟ ﻷا ﺔـــﺑﻠ ّﯾﻐﯾزﺎـــﻣ ّلـــظ ﻲـــﻓ نﯾ ّﺗﻟا ّدﻌ ـــ ّﯾد ّﻠﻟا ﺔ ـــ ّﯾوﻐ يرـــﺋازﺟﻟا ﻊـــﻣﺗﺟﻣﻟا لـــﺧاد ﺔ ) ـــ ّﯾﺑرﻌﻟا ـــ ّﯾﺑرﻌﻟا ،ﻰﺣـــﺻﻔﻟا ﺔ ﺔ ّدﻟا ّﯾــﺳﻧرﻔﻟا ،ﺔـﺟرا ﺔ ﺔـ ّﯾﻐﯾزﺎﻣﻷا ، ( ﻹا تارﯾﺛﺄــﺗ نـﻣ ﺞﺗــﻧﯾ ﺎــﻣو ّﻠﻟا ﺔـﯾﺟاودز ــﯾوﻐ ّﺛﻟاو ﺔ ــ ّﯾﺋﺎﻧ ّﻠﻟا ﺔ ـ ّﯾوﻐ ّﻠﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔ ﺔــﻐ ــــ ّﯾﺑرﻌﻟا إ ﺔﻓﺎــــﺿإ ،ﻰﺣــــﺻﻔﻟا ﺔ ــــ ّﺗﻟا ﻰــــﻟ ﺔــــﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾوﺗــــﺳﻣ ﻲــــﻓ تﻼﺧاد : ــــ ّﺻﻟا ّﯾﺗو ــــ ّﺻﻟا ،ﺔ ّﯾﻓر ّﻧﻟا ،ﺔ ــــ ّﯾوﺣ ،ﺔ ـ ّﯾﻣﺟﻌﻣﻟا ،ﺔ ّﺗﻟا ـ ّﯾﺑﯾﻛر إ ،ﺔ ﻹا نـﻋ ﺔــﺑﺎﺟﻹا ثـﺣﺑﻟا اذــﻫ ﻲـﻓ ﺎــﻧﻟوﺎﺣ ذ ّﯾﻟﺎﻛــﺷ ّﺗﻟا ﺔ ـ ّﯾﻟﺎ ﺔ : ﺔــﺑﻠّطﻟا لـﺻاوﺗﯾ فــﯾﻛ نوﯾﻐﯾزﺎــﻣﻷا ﻲــﺑرﻌﻟا بدﻷاو ﺔــﻐّﻠﻟا مــﺳﻗ ﻲــﻓ ﯾﻬﻔــّﺷ ﺎ ّﻠﻟﺎﺑ ــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔـــﻐ ﻰﺣــﺻﻔﻟا ﺔ ؟ أ ﻲــﻫ ﺎــﻣو مــﻫ رﻫاوـــّظﻟا ﺎﻬﺑ فﺻّﺗﯾ ﻲﺗّﻟا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا مﻬﻠﺻاوﺗ ؟

(7)

ب تﺑـﺻﻧا اذﻬﻟ ّلـﻛ ﻣﺗﻫا ﺔـﻟوﺎﺣﻣ ﻰـﻠﻋ ثـﺣﺑﻟا اذـﻫ ﻲـﻓ ﺎـﻧﺗﺎﻣﺎ تازـﯾﻣﻣﻟا فـﻠﺗﺧﻣ ﻰـﻟإ لـﺻوّﺗﻟا ةرﻫﺎـّظﻟا ﻲـﻓ ﯾ ّﯾﻐﯾزﺎــﻣﻷا ﺔــﺑﻠّطﻟا ﺔــﻐﻟ ﺔــ ّﯾﺑرﻌﻟﺎﺑ مﻬﺛﯾدــﺣ ءﺎـﻧﺛأ ن ﻰﺣــﺻﻔﻟا ، و ٕا ــّظﻟا فــﻠﺗﺧﻣ دﺎـﺟﯾ رﻫاو ــ ّﺗﻟا ﻬﺟاوــﺗ ﻲ مﻬ ﺎــﻧﺛﺣﺑ ناوــﻧﻋ نﺎــﻛﻓ كــﻟذ ءﺎــﻧﺛأ : " ّﺗﻟا ــّﺷﻟا لــﺻاو ّﻠﻟﺎﺑ ﻲﻬﻔ ــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐ ــﻟ ﻰﺣــﺻﻔﻟا ﺔ ا ىد ّطﻟ ﻷا ﺔــﺑﻠ ّﯾﻐﯾزﺎــﻣ نﯾ " و ﺎﻧﻣــﺳﻗ ﺎـــﻧﺛﺣﺑ إ نﯾــﻧﺛا نﯾﻠـــﺻﻓ ﻰــﻟ : أ ـــ ّﻣ ﻷا لــﺻﻔﻟا ﺎ ّو ناوــﻧﻌﺑ ﻩﺎﻧﻐـــﺻ ل :" ﻷا ـــ ّﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاود ثـــﺣﺑﻠﻟ ﺔ " ذإ أ ،نﯾـــﺛﺣﺑﻣ ﻰـــﻟإ ﻩﺎﻧﻣـــﺳﻗ ـــ ّﻣ ﺎ ﻷا ثـــﺣﺑﻣﻟا ﻪـــﻧاوﻧﻋ نﺎـــﻛﻓ لو " ّﻠﻟا ﻊـــﻗاوﻟا رـــﺋازﺟﻟا ﻲـــﻓ يوـــﻐ " ناوـــﻧﻋ نﺎـــﻛو ﺑﻣﻟا ــﺣ ـــّﺛﻟا ث ﻲﻧﺎ " ّﺗﻟا ـــّﺷﻟا لـــﺻاو ﻪــﺗارﺎﻬﻣو ﻲﻬﻔ " ـــّﺛﻟا لـــﺻﻔﻟاو ﻩﺎﻧﯾﻣـــﺳ ﻲﻧﺎ :" تﺎـــﺳرﺎﻣﻣﻟا نـــﻣ ﺔـــﻧﯾﻋ لــﯾﻠﺣﺗ ةرﯾوــــﺑﻟا ﺔـــــﻌﻣﺎﺟﺑ ﻲــــﺑرﻌﻟا بدﻷا ﺔــــﺑﻠطﻟ ﺔﯾوﻔــــﺷﻟا " أ ،نﯾـــــﺛﺣﺑﻣ ﻰــــﻟإ ﻩﺎﻧﻣــــﺳﻗو ــــ ّﻣ نﺎـــــﻛﻓ لوﻷا ثــــﺣﺑﻣﻟا ﺎ " ثــﺣﺑﻟا تاءارــﺟإ " أ نﻣــﺿﺗﯾو ّﻻو " ّﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧــﻣﻟا ثــﺣﺑﻟا ﻲــﻓ ﻊــﺑ " ــ ّﯾﻧﺎﺛ ﺎ "أ ﺑﻟا تاود ثــﺣ " ﺎــﺛﻟﺎﺛ " إ ﺔــﻘﯾرط ءارــﺟ ﺔـﻠﺑﺎﻘﻣﻟا " ﺎــﻌﺑار " ّﯾﻌﻟاو ثــﺣﺑﻟا ﻊـﻣﺗﺟﻣ ﺔـﻧ " ـّﺛﻟا ثــﺣﺑﻣﻟاو ب ﻩﺎــﻧوﻧﻋ ﻲﻧﺎ " ّﻧﻟا ضرـﻋ ﺎـﻬﻠﯾﻠﺣﺗو ﺞﺋﺎــﺗ " ﻗو ﻩﺎﻧﻣــﺳ ﻰــــﻟإ : ّﻻوأ " ّﺗﻟا لـــــﯾﻠﺣﺗ تﻼﯾﺟــــﺳ " ـــــ ّﯾﻧﺎﺛ ﺎ " ــــ ّﺗﻟا تﺎﯾوﺗـــــﺳﻣ لﺧاد " ـــــّﻟاو إ مـــــﺳﻘﻧﯾ يذ ﻰــــﻟ " وﺗـــــﺳﻣﻟا ـــــ ّﺻﻟا ى ﻲﺗو " " ــ ّﺻﻟا ىوﺗــﺳﻣﻟا ﻲﻓر " " ّﺗﻟا ىوﺗــﺳﻣﻟا و ﻲــﺑﯾﻛر ّﻧﻟا يوــﺣ " " ﻲــﻣﺟﻌﻣﻟا ىوﺗــﺳﻣﻟا " ﺎــﻧﺛﺣﺑ ﺎــﻧﻣﺗﺧو ، ﺎــﻧﻠﻣﺟأ ﺔــﻣﺗﺎﺧﺑ ﺎﻬﯾﻟإ ل ّﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗّﻧﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﯾﻓ . و ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا دﻋﺎـﺳﯾو عوـﺿوﻣﻟا اذـﻫ ﺔـﻌﯾﺑطﻟ ﺎـﻣﺋﻼﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻪﺑﻧاوﺟ نﻋ فﺷﻛﻟا ﻰﻠﻋ رﻫاوّظﻠﻟ ﺔﯾﻣﻛﻟا تارﯾﻐّﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ فﺷﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا . و دـﻗ ﺎﻧﻠﻣﻌﺗـﺳا ـ ّﻣﻬﻣﻟا ﻊـﺟارﻣﻟا ضــﻌﺑ ﺎــﻬﻧﻣ ﺔ " ّﻠﻟا برـﺣ ّﺳﻟاو تﺎــﻐ ّﻠﻟا تﺎـﺳﺎﯾ ـ ّﯾوﻐ ﺔ" ﻲﻔﻟﺎــﻛ سﯾوـﻟ نﺎــﺟﻟ " أ ﺎﯾﺎـــﺿﻗ ﯾﻧـــﺳﻟ ﺔـــﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔ " ﺎـــﯾرﻛز لﺎـــﺷﻣﻟ ، " إ لﺧدـــﻣ ﻰـــﻟ ﻹا ّﺗ يرﯾﻫﺎـــﻣﺟﻟا لﺎـــﺻ " دـــﻫﺎﺟﻣ لﺎـــﻣﺟﻟ ، " ﺔـــﻐﻠﻟا لﺻاوﺗﻟاو " ضﺎﺗرﻣ لﯾﻠﺟﻟا دﺑﻌﻟ .

(8)

ج ــــﺑ نــــﻣو ،لﻛﺎــــﺷﻣﻟاو تﺎﺑوﻌـــــ ّﺻﻟا نــــﻣ ﺔــــﻋوﻣﺟﻣ ﻪــــﻬﺟاوﺗ ﻲـــــﻣﻠﻋ ثــــﺣﺑ ّيأ ّنأ دـ ـــّﻛؤﻣﻟا نــــﻣو كـــــﻠﺗ نﯾ دﺟﻧ ﺎﻧﺗﻬﺟاو ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌ ّﺻﻟا : _ تﻗوﻟا قﯾﺿ . _ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ءارﺟإ نﻣ ﺔﺑﻠطﻟا فوﺧﺗو ضﻓر . ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ ﻪّﻠﻟا لﺿﻔﺑ ﺎﻫزوﺎﺟﺗ ﺎﻧﻌطﺗﺳا ﺎﻧّﻧأ ّﻻإ تﺎﺑوﻌ ّﺻﻟا ﻩذﻫ مﻏرو . ﺎــﻧﺛﺣﺑ ﺎــﻧﯾﻬﻧأو ﷲا نوــﻌﺑ ، وأ ــﻧﻣﺗﺧ ﺎــﻧﻟوﻘﺑو ﻩﺎــﻧﻣﻣﺗ و ،ﻩﺎ رــﯾﺧﻷا ﻲــﻓ بــﯾرﻗ نــﻣ ﺎﻧدﻋﺎــﺳ نــﻣ لــﻛ رﻛــﺷﻧ أ و دﯾﻌﺑ و لﺄﺳﻧ ﷲا ﻻإ رﯾﺧﻟا ﻰﻟإ يدﺎﻫ ﻼﻓ روﻣﻷا ّلﻛ ﻲﻓ دﺎﺷرﻟاو دادﺳﻟا ﷲا .

(9)

ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ثﺣﺑﻠﻟ ﺔّﯾﺟﻬﻧﻣﻟا تاودﻷا

:

I. ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ّيوﻐّﻠﻟا ﻊﻗاوﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ . II . ّﻲﻧﺎّﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ّﻲﻬﻔّﺷﻟا لﺻاوّﺗﻟا ﻪﺗارﺎﻬﻣو .

(10)

5 I. رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يوﻐّﻠﻟا ﻊﻗاوﻟا : سﻔّﻧـﻟا تﺎـﺟﻠﺧ ﻲـﻓ رودـﯾ ﺎـ ّﻣﻋ رـﯾﺑﻌّﺗﻠﻟ ﺔﻠﯾـﺳو ﺎـﻬّﻧأ ﻲﻓ ﺔﻐّﻠﻟا ﺔّﯾﻣﻫأ نﻣﻛﺗ ﻰــﻟإ ﺎـﻬﺟارﺧ ٕاو مﻟﺎـﻋ ّســﺣﻟا ﻲـﻫو ،كاردﻹاو رــﺷﺑﻟا ﻲـﻧﺑ نﯾــﺑ مﻫﺎـﻔّﺗﻠﻟ ةادأ رــﯾﺧ ﻊــﻣﺗﺟﻣﻟا نﺎــﯾﻛ لـّﺛﻣﺗو ، دﺣاوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻐّﻠﻟا دّدﻌﺗﺗ دﻗو ،ﻪﺗ ّﯾوﻫو . 1 ّﺗﻟا ّﻠﻟا ددــﻌ ﻲــﻓ يوــﻐ رــﺋازﺟﻟا : ُﯾ ــﺑﺗﻌ ّدــﻌﺗﻣ يرــﺋازﺟﻟا ﻊــﻣﺗﺟﻣﻟا ر ّﻠﻟا د ﺎــﻐ ت ثــﯾﺣ إ ّن ارــﻓأ ّدــﺣﺗﯾ ﻩد نوﺛ مﻬﻧـــﯾﺑ ﺎـــﻣﯾﻓ نوﻠـــﺻاوﺗﯾو ّدـــﺣﺗو ،ﺔـــﻐﻟ نـــﻣ رﺛﻛﺄـــﺑ اذـــﻫ نـــﻋ ث " موـــﯾﻐﻧارﻏ رـــﯾﻠﯾﺟ " ﺎـــﻣﻧﯾﺣ سرد تﺎـــﻐﻟ لﺎــﻗ ثــﯾﺣ ﻲــﺑرﻌﻟا برــﻐﻣﻟا : " ﻔﻟاو ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ،تﺎــﻐﻟ ثﻼــﺛ ﻲﻟﺎــﺣﻟا برــﻐﻣﻟا نادــﻠﺑ ﻲــﻓ مدﺧﺗــﺳﺗ ﺔﯾــﺳﻧر ﺎــ ًﻣأ ،مﻷا ﺔــﻐﻠﻟاو ﻟوﻷا ّﯾ نﯾــﺗ ﻐﻠﻓ ﻲــﺗ ّﯾــﺳﻧرﻔﻟا مدﺧﺗــﺳﺗو ،نﺎــﺗﺑوﺗﻛﻣ نﺎــﺗﻐﻟ ﺎــﻣﻫو ،ﺔــﻓﺎﻘﺛ ﺔــﻐﻟ ﺎــﺿﯾأ ﺔ ّنأ رﯾﻏ ،ﺔﺛدﺎﺣﻣﻠﻟ ّﻠﻟا ّﯾﻘﯾﻘﺣﻟا مﻷا ﺔﻐ ّﻟا ﺔ ّﻧﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﯾ ﻲﺗ ًﻣﺋاد سﺎ ﻲـﻫ ﺔـﺟﻬﻟ ﻲﻣوﯾﻟا مﻬﺑﺎطﺧ ﻲﻓ ﺎ ّﯾﺑرﻌﻟا ّﯾرﺑرﺑﻟا وأ ﺔ ﺔ "... 1 إ لوﻘﻟا اذﻫ نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ّن ّﻠﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻐ ﻲﻫ : أ _ ّﻠﻟا مﻷا ﺔﻐ : ّﻠﻟا ﻲﻫ ّطﻟا ﺎﻬﺑﺳﺗﻛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻐ ّﺷﻟا نﻣ بﺳﺗﻛﺗو ،ﻪﺗدﻻو دﻌﺑ لﻔ ءاوـﺳ نـﺿﺎﺣﻟا صﺧ أ نﺎـﻛ ــﺻﺧﺷ مأ ﺎــﻣأ ﺎ ــ ّﯾﺑرﻌﻟا رــﺑﺗﻌﺗو ،ﺎــﻬﯾﻓ شﯾــﻌﯾ ﻲــﺗﻟا ﺔــﺋﯾﺑﻟا نــﻣ ﺎﻬﺑــﺳﺗﻛﯾ يأ ،رــﺧآ ّدﻟا ﺔ ــ ّﯾﻐﯾزﺎﻣﻷاو ﺔــﺟرا ﺔ ّﻠﻟا ــ ّﯾﺑرﻌﻟﺎﻓ ،رــﺋازﺟﻟا ﻲــﻓ مﻷا نﺎــﺗﻐ ــ ّﯾﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﺔ ﺔــ ّﯾرﺋازﺟﻟا ّﻠﻟا نﯾــﺑ كﺎــﻛﺗﺣا ﺔــﺟﯾﺗﻧ ﻲــﻫ ــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐ ﻰﺣــﺻﻔﻟا ﺔ ـ ّﯾﻐﯾزﺎﻣﻷاو ﺔ " ّﻧـﻟا ﻲـﻫو ّﻠﻌﺗﯾ يذـﻟا طﻣ ّوأ ﻲـﺑرﻌﻟا نطوـﻟا عﺎﻘـﺻأ فـﻠﺗﺧﻣ ﻲــﻓ ﻲـﺑرﻌﻟا ﻪـﻣ ّﻧــﻟا وـﻫو ،ﻻ طﻣ ـّﻟا ىرــﺧﻷ ﺔـﻘطﻧﻣ نــﻣ زﯾﺎــﻣﺗﯾو فــﻠﺗﺧﯾ يذ " 2 ّﻠﻟا ﻲــﻬﻓ ّﻟا ﺔـﻐ ّﻠﻛﺗﯾ ﻲــﺗ ــ ّﯾﺑﻠﻏأ ﺎـﻬﻣ ّﻛـﺳ ﺔ فــﻠﺗﺧﻣﺑ رــﺋازﺟﻟا نﺎ ُﺗو ﺎﻬﺗﺎﺟﻬﻟ ّﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ مدﺧﺗﺳ ُﺗ ﻻو ﺔ ﻲـﻓ مدﺧﺗﺳ ّﯾﻣـﺳرﻟا فـﻗاوﻣﻟا ،ﺔ ـ ّﻣأ ّﻠﻟا ﺎ ـ ّﯾﻐﯾزﺎﻣﻷا ﺔـﻐ نـﻣ ﻲـﻬﻓ ﺔ ّﻠﻟا مدﻗأ ـﻫو ،رـﺋازﺟﻟا ﻲﻓ تﺎﻐ ّﺷﻟا نـﻣ ﻲـﺳﺎﺳأ رـﺻﻧﻋ ﻲ ّﯾـﺻﺧ ـ ّﯾﻧطوﻟا ﺔ ﺔ " كﺎـﻧﻫو ّﺗﻟا نـﻣ دـﯾدﻌﻟا تﺎـﻋوﻧ 1 -رـﺗ ،ﺔـﯾوﻐﻠﻟا ﺔـﺳﺎﯾﺳﻟاو تﺎﻐﻠﻟا برﺣ ،ﻲﻔﻟﺎﻛ نﺎﺟ سﯾوﻟ : ط ،ةزـﻣﺣ نـﺳﺣ 1 ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ﺔـﻣظﻧﻣﻟا ، تورـﯾﺑ ،ﺔـﻣﺟرﺗﻠﻟ ،نﺎﻧﺑﻟ 2008 ، ص 89 . 2 -ط ،ﺔـﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔـﯾﺑرﻌﻟا تﺎﯾﻧﺎـﺳﻠﻟا ﻲـﻓ تﺎـﺳارد ،لوـﻠﻏزﻟا ﻲـﺟار دـﻣﺣﻣ 1 نﺎـﻣﻋ ،يروزﺎـﯾﻟا راد ، ،ندرﻷا 2011 ، ص 26 .

(11)

6 ّﻟا ّﻠﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻲﺗ ّدﻘﻣ ﻲﻓو ﺔﻐ ّﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ﺎﻬﺗﻣ ﻲﻓ ﺔ ةرﺟرﺟ لﺎﺑﺟ ّﺷﻟاو ، ّﯾوﺎ ـّﺷﻟا ﻲـﻓ ﺔ يرـﺋازﺟﻟا قر ّﺗﻟاو ﺔﯾﻗر يرﺋازﺟﻟا بوﻧﺟﻟا ﻲﻓ ... " 1 ّمﺗ دﻗو فارﺗﻋﻻا ﺔﻧﺳ ﺔّﯾﻣﺳر ﺔﻐﻠﻛ ﺔّﯾﻐﯾزﺎﻣﻷﺎﺑ 2016 م. ب -ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا : ّﺗﻣﻟا نﻣ ـ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔـﻐّﻠﻟا ّنأ ﻪـﯾﻠﻋ قـﻔ ﺔ ّدـﻟا ﺔـﻐﻟ ﻲـﻫ ﻰﺣـﺻﻔﻟا ّﻠﻟاو ،نﯾ ّﻟا ﺔـﻐ لزـﻧ ﻲـﺗ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺎﻬﺑ ، ّﯾﻣـﺳرﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻫو رـﺋازﺟﻟا ﻲـﻓ ﺔ ّﺗﻟاو ةرادﻹا ﻲـﻓ مدﺧﺗـﺳﺗ ثـﯾﺣ مﯾـﻠﻌ ـﺳوو مﻼـﻋﻹا لﺋﺎ ﻲــﺑدﻷاو يرــﻛﻔﻟا جﺎــﺗﻧﻹا ﺔــﻐﻟ ﻲــﻫو " ّدؤــﺗ ﻻ كﻟذــﺑ ﻲــﻬﻓ ﱠيأ ي ّﺗﻟا ﻲــﻓ ﻲــﻔﯾظو رود لــﺻاو ﻲﻋﺎــﻣﺗﺟﻻا نﯾﯾرﺋازﺟﻟا نﯾﺑ ﻲﻣوﯾﻟا ّﻘﺛﻣﻟا نـﻣ لﯾﺋـﺿ ددـﻋ دـﻧﻋ اروـﺻﺣﻣ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗـﺳا ﻰﻘﺑﯾ ذإ ، نﯾـﻔ " 2 كﺎـﻧﻫ سﯾـﻠﻓ ّﻠﻛﺗــﯾ نــﻣ ــّﺷﻟا ﻲــﻓ ﻰﺣــﺻﻔﻟا م ُﺗ لــﺑ يرــﺋازﺟﻟا عرﺎ ّﯾﻣــﺳرﻟا فــﻗاوﻣﻟا ﻲــﻓ لﻣﻌﺗــﺳ ﺔ ّطﻟاو ،طــﻘﻓ ّﻠﻌﺗــﯾ لــﻔ ﻩذــﻫ م ّﻠﻟا ذﻧﻣ ﺔﻐ ّدﻟا ﻩراوﺷﻣ ﺔﯾادﺑ ّﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا نﻣ ﻲﺳار ﺔ. ج ّﯾــﺳﻧرﻔﻟا ﺔــﻐّﻠﻟا ﺔ : رﻔﻟا رﺎﻣﻌﺗــﺳﻻا نــﻋ ﺔــﺛوروﻣﻟا ﺔــﻐّﻠﻟا ﻲــﻫ تﺎــﻗوﻷا نــﻣ تــﻗو ﻲــﻓ تــﻧﺎﻛو ،ﻲــﺳﻧ ا ﺔــﻐّﻠﻟا ّﯾﻣــﺳرﻟ ّﺗﻟا ﺔــﺳﺎﯾﺳ لــﺑﻗ دﻼﺑــﻠﻟ ﺔ بــﯾرﻌ ــ ّﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎــﻐّﻠﻟا رــﺛﻛأ نــﻣ ﻲــﻫو ، ﻲــﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗــﺳﻣﻟا ﺔ رــﺋازﺟﻟا ﱠوأو ُل ُﺗ ﺔﯾﺑﻧﺟأ ﺔﻐﻟ ّﻠﻌ ،م ِا ًءادﺗﺑ ّطﻟا نﻣ رو ﱢﻲﺋادﺗﺑﻻا ﻲﻫو ، ﱢﻲـﻗرﻟا ﺔـﻐﻟ ﱢﻧﻟﺎﺑ ،مـﻬﻟ ﺔﺑـﺳ ذـﻫ مدﺧﺗـﺳﺗو ﺔـﻐّﻠﻟا ﻩ ةﺎــﯾﺣﻟا تﻻﺎـﺟﻣ فــﻠﺗﺧﻣ ﻲـﻓ مﻼــﻋﻹا لﺋﺎـﺳوو ﻲﻟﺎــﻣﻟاو يدﺎـﺻﺗﻗﻻا لﺎــﺟﻣﻟا ﻲـﻓ ، ﺎـﺗﻓّﻼﻟاو ّﯾرﺎﻬــﺷﻹا ت ﺔ ّﺷﻟا ءﺎﻣﺳأو عراو ُﺗو ، مﻠﻌﻟا ﺔﻐﻟ رﺑﺗﻌ . 2 لﺎﻛـــﺷأ رـــﺋازﺟﻟا ﻲـــﻓ يوـــﻐّﻠﻟا ددـــﻌّﺗﻟا : ّدأ رـــﺋازﺟﻟا ﻲـــﻓ يوـــﻐّﻠﻟا ﻊـــﻗاوﻟا ى ـــ ّﯾﺟاودزﻻا روـــﻬظ ﻰـــﻟإ ﺔ ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ، ّﺛﻟاو ـ ّﯾﺋﺎﻧ ـ ّﯾوﻐّﻠﻟا ﺔ ّﻟاو ﺔ ﺑﻛﻟا رـﺛﻷا ﺎـﻣﻬﻟ نﺎـﻛ ﻲـﺗ ـ ّﺗﻟا ثودـﺣ ﻲـﻓ رـﯾ ّﻠﻟا تﻼﺧاد ـ ّﯾوﻐ و ،ﺔ ـّﻛؤﯾ ﺎـﻣ اذـﻫ د ّﺗﻟا دوـــﺟو ّدـــﻌ ّﺗﻟاو د ّﻠﻟا عوـــﻧ ـــّﻟاو رـــﺋازﺟﻟا ﻲـــﻓ يوـــﻐ يذ ﻊﻓدـــﯾ ّﻠﻛﺗﻣﻟا ـــﻣ نﯾ زوﺎـــﺟﺗ ﻰـــﻟإ ّﻠﻟا ﺔـــﻐ ّﻟا ﺄـــﺷﻧ ﻲـــﺗ او ﺎـــﻬﺑ ّﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳاو ىرﺧﻷا تﺎﻐﻠ . 1 ﺔﯾـــﺿﺎﯾرﻟا ﺔﻓﺎﺣـــﺻﻟا ﺔـــﻐﻟ ﻲـــﻓ يوـــﻐّﻠﻟا بـــﻗﺎﻌﺗﻟا ةرﻫﺎـــظ ،ﻲﻟوـــﻠﺑ تﺎـــﺣرﻓ ) ةدـــﯾرﺟ " فادـــﻬﻟا " ﺎـــﺟذوﻣﻧأ (، د ' ،ط رـــﺑﺧﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﻐّﻠﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا 2012 ص ،م 16 . 2 ،ﺔــﯾدرو بــﺻﻻ " يرــﺋازﺟﻟا يوــﻐّﻠﻟا ﻊــﻗاوﻟا " د ،نﯾﻔﻟؤــﻣﻟا نــﻣ ﺔــﻋﺎﻣﺟ ، مﻷا ﺔــﻐّﻠﻟا ﺔــﻠﺟﻣ ﺔــّﻠﺟﻣ ﻲــﻓ ، ' ﺔــﻣوﻫ راد ،ط ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ 2009 ص ، 65 .

(12)

7 2 _ 1 _ ّﯾﺟاودزﻻا ّﻠﻟا ﺔ ّﯾوﻐ ﺔ : ـّﻟا ﻊـﺿوﻟا ﻰـﻠﻋ رـﺑﻛﻷا رـﺛﻷا ﺔـﻣﻟوﻌﻟا نﻣزـﻟ نﺎـﻛ اذـﻫ مﻫﺎـﺳو ،ﻪـﺷﯾﻌﻧ يذ ّﻠﻟا رﺎـــــﺷﺗﻧاو تﺎﻓﺎـــــﺳﻣﻟا بـــــﯾرﻘﺗ ﻰـــــﻠﻋ ﻊـــــﻓد ﺎـــــﻣ ،تﺎـــــﻐ ـــــّطﻻا ﻰـــــﻟإ دارـــــﻓﻷا ـــــﻐﻟ ﻰـــــﻠﻋ عﻼ ـــــّﺷﻟا تﺎ بوﻌ و ،ىرــﺧﻷا ّدأ اذــﻫ ى ا روــﻬظ ﻰــﻟإ ــ ّﯾﺟاودزﻻ ﺔ ّﻠﻟا ــ ّﯾوﻐ ﻲــﺗﻟا ﺔ ﺎــﻬّﻧأ ﻰــﻠﻋ ف ّرــﻌﺗ : " ّﻛﻣﺗو درــﻔﻟا ةردــﻗ نــﻣ ﻪــﻧ ّﯾوــﻐﻟ نﯾﻣﺎــظﻧ لﺎﻣﻌﺗــﺳا نﯾــﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾ " 1 ّﯾﻧﺎــﺳﻟ نﯾﻣﺎــظﻧﻟ بوﺎــﻧﺗﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗــﺳﻻا ﻰــﻠﻋ درــﻔﻟا ةردــﻗ ﻲــﻬﻓ نﯾ رـــــﺋازﺟﻟا ﻲـــــﻓ درـــــﻓ لﺎﻣﻌﺗـــــﺳا لـــــﺛﻣ نﯾـــــﻔﻠﺗﺧﻣ ّﻠﻟا ـــــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔـــــﻐ ّﻠﻟاو ﺔ ّﯾـــــﺳﻧرﻔﻟا ﺔـــــﻐ ّﻠﻟا ،ﺔ ـــــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔـــــﻐ ّﻠﻟاو ﺔ ﺔـــــﻐ ــ ّﯾﻐﯾزﺎﻣﻷا ّﻠﻟا ،ﺔ ّﯾــﺳﻧرﻔﻟا ﺔــﻐ ﺔ ّرﻌﯾ نــﻣ كﺎــﻧﻫو ، ﺎــﺿﯾأ ﺎــﻬﻓ " ّﻟا نــﻣ ددــﻋ مادﺧﺗــﺳا ﻰــﻠﻋ درــﻔﻟا ةردــﻗ تﺎــﻐﻠ " 2 ّﺗﻟا اذــﻫ دــﻛأ ثــﯾﺣ ّنأ فــﯾرﻌ ّﻠﻟا ﺔــﯾﺟاودزﻻا ﺔــﯾوﻐ دﺧﺗــﺳﯾ يوــﻐﻟ طــﻣﻧ رــﯾﻐﻟا ﻊــﻣ ﻪﻠــﺻاوﺗ ءﺎــﻧﺛأ درــﻔﻟا ﻪﻣ ﺔﻣﻠﻛو " ّﻠﻟا نﻣ ددﻋ تﺎﻐ " ﯾ ّلد ّﻧأ ﻰﻠﻋ ّدﺑ ﻻ ﻪ ّﻧﻟا ﺔـﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔـﻐﻟ نﻣ رﺛﻛأ كﺎﻧﻫ نوﻛﯾ نأ مﺎـظ ّﻧأ يأ ، ﻻ ﺎـﻬ ّﺷﻟا نﻋ لوﻘﻧ ﻰﺗﺣ دﺣاو نﺎﺳﻠﻟ ﻲﻣﺗﻧﺗ ّﻠﻟا جودزﻣ ﻪﻧأ صﺧ ﺔﻐ . 2 _ 2 _ ـــ ّﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ّﻠﻟا ﺔ ـــ ّﯾوﻐ ﺔ : ﺗ ّدـــﻌ ّﺛﻟا فـــﯾرﻌﺗ د ـــ ّﯾﺋﺎﻧ ﺎـــﻬّﻧأ كـــﻟذ نـــﻣو رـــﺧﻵ ثـــﺣﺎﺑ نـــﻣ ﺔ نﯾﻠﻛـــﺷ مادﺧﺗـــﺳا ّﻠﻟ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ ،ﻪﺳﻔﻧ نﺎﺳ ﺎﻬﺗﺎﻔﯾرﻌﺗ نﻣو " ّﯾوـﻐﻟ نﯾﯾوﺗـﺳﻣ دوﺟو نﯾ ـ ّﯾوﻐﻟ ﺔـﺋﯾﺑ ﻲـﻓ ةدـﺣاو ﺔ " 3 لﺎﻣﻌﺗـﺳا يأ ّﻠﻟا ﺔــــﻋﺎﻣﺟﻟا وأ درــــﻔﻟا ﺔــــﯾوﻐ ّﺗﻟا نــــﻣ نﯾﯾوﺗــــﺳﻣ ــــ ّﯾﺑرﻌﻟا لﺎﻣﻌﺗــــﺳا لــــﺛﻣ ةدــــﺣاو ﺔــــﻐﻟ ﻰــــﻟإ نﺎــــﯾﻣﺗﻧﯾ رــــﯾﺑﻌ ﺔ ّدﻟاو ﻰﺣﺻﻔﻟا ـ ّﯾوﻐﻠﻟا لﺎﻛـﺷﻷا ﻊـﻣ لـﻣﺎﻌﺗﯾ ﺎﻧﻫ درﻔﻟﺎﻓ ،ﺔﺟرا ـ ّﺿوﯾ ﺎـﻣ اذـﻫ و ﻪـﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲـﻓ ةدوـﺟوﻣﻟا ﺔ ﻪﺣ ّﺗﻟا ــ ّﺗﻟا فــﯾرﻌ ﻲﻟﺎ " نﯾــﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﯾوﺗــﺳﻣ لﺎﻣﻌﺗــﺳا تﺎﯾوﺗــﺳﻣﻟا دــﺣأ نوــﻛ ﻊــﻣ ،ةدــﺣاو ﺔــﻐﻟ نــﻣ رــﺛﻛأ وأ ــ ّﯾﻗار ﺎـطﻣﻧ ﺎ ــﻌﯾﻓر ىوﺗــﺳﻣو ، ﺎ ّﯾﻣــﺳرﻟا ضارــﻏﻷا ﻲــﻓ لﻣﻌﺗــﺳﯾ ﺔ" 4 ّﺛﻟﺎﻓ ّﻠﻟا ﺔـﯾﺋﺎﻧ ددــﻌﺗ ﻰــﻠﻋ ةروـﺻﻘﻣ ﺔــﯾوﻐ 1 -ﺟﻣ ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﯾﺟاودزﻻا ،لﺎﻛﺑ ﺎﯾﻧوﺻ ،مﻷا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠ ص 131 . 2 برﺣ ،ﻲﻔﻟﺎﻛ سﯾوﻟ نوﺟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو تﺎﻐﻠﻟا ص ، 80 . 3 -ﻟا دــﻣﺣﻣ نــﺑ نﻣﺣرــ-ﻟا دــﺑﻋ ﻘ دزﻻا ،دوــﻌ ط ،ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا ﻲــﻓ يوــﻐﻠﻟا جاو 1 ،ضﺎــﯾرﻟا ،ﺔــﯾﻧطوﻟا دــﻬﻓ كــﻠﻣﻟا ﺔــﺑﺗﻛﻣ ، ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا 1997 ص ،م 11 . 4 -ــــﺷ رﯾﻣــــﺳ فﯾر أ ﺗﯾﺗــــﺳ ﺔﯾ ،ﺞﻬﻧــــﻣﻟاو ،ﺔــــﻔﯾظوﻟاو ،لﺎــــﺟﻣﻟا ،تﺎﯾﻧﺎــــﺳّﻠﻟا ، ط 2 ، ﺎﻣﻋ،ثﯾدــــﺣﻟا بــــﺗﻛﻟا مﻟﺎــــﻋ ن ،ندرﻷا 2008 ص ،م 656 .

(13)

8 ّﻠﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا دـﺣاو يوﻐﻟ رﺎطإ لﺧاد ﺔﯾوﻐ ؛ ّﺛﻟا نأ ﺞﺗﻧﺗـﺳﻧ ﻪـﻧﻣو ـ ّﯾﺋﺎﻧ ّﻠﻟا ﺔ ـ ّﯾوﻐ ﱡصـﺧﺗ ةرﻫﺎـظ ﺔ ،ﻊـﻣﺗﺟﻣﻟا ّنأ نﯾﺣ ﻲﻓ ّﯾﺟاودزﻻا ﺔ ّﻠﻟا ّﯾوﻐ ﱡصﺧﺗ ةرﻫﺎظ ﺔ درﻔﻟا دــﻗو ﻟا ﻰــﻠﻋ يرــﺋازﺟﻟا ﻊــﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲــﻓ نﯾﺗرﻫﺎــظﻟا نﯾﺗﺎــﻫ دوــﺟو رــّﺛأ ــ ّﺳ ثــﯾﺣ درــﻔﻠﻟ يوــﻐّﻠﻟا كوﻠ ﺢﺑــﺻأ ﺎــﻬﻧﯾﺑ نــﻣ ﺔـــ ّﯾوﻐﻟ تﺎــﺳرﺎﻣﻣ ةّدـــﻋ ﺞﺗﻧﺄــﻓ ﺔــﻔﻠﺗﺧﻣ قرـــطﺑ تﺎــﻐّﻠﻟا لﻣﻌﺗــﺳﯾ : ـــ ّﺗﻟا يوــﻐّﻠﻟا لﺧاد ضارـــﺗﻗﻻا ، جزﻣﻟا ،يوﻐّﻠﻟا و ّﺗﻟا نﯾﯾوﻐّﻠﻟا بﻗﺎﻌ : أ ـــّﺗﻟا يوـــﻐّﻠﻟا لﺧاد : ُﺗ ّﺗا ﺔﻠﯾـــﺳو ﺔـــﻐّﻠﻟا رـــﺑﺗﻌ ـــّﺷﻟا نﯾـــﺑ لﺎـــﺻ ﻓﻼﺗﺧﻻ ﺔـــﺟﯾﺗﻧو ،بوﻌ ﺎـــﻬ بﻌـــﺷ نـــﻣ رـﺧﻵ ﺎﻬــﺿﻌﺑ ﻊــﻣ ضﻌﺑــﻟا ﻓ ﺎـﻬّﻧﺈ لﺧدــﺗ كﺎــﻛﺗﺣا ﻲــﻓ ﻣ ــ ّﻣ ــ ّﺗﻟا ﻰــﻟإ يّدؤـﯾ ﺎ يوــﻐّﻠﻟا لﺧاد ، و رــﺑﺗﻌﯾ رــﯾﺧﻷا اذــﻫ ّلــﻛ ﺎــﻬﺗﻓرﻋ ﺔــﻣﯾدﻗ ةرﻫﺎــظ ــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐّﻠﻟا ﺎــﻬﻧﯾﺑ نــﻣ تﺎــﻐّﻠﻟا ﺔ ﻩذــﻫ ءﺎــﻣﻠﻌﻟا رــﺑﺗﻋاو ، ّظﻟا ةرﻫﺎ ّﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو ،ةذﺎﺷ ﺔﻟﺎﺣ لوـﻘﯾ دد ّﻧﺟ نﺑا ﻲ :" ّﺷﻟا اورﻛذ فﯾﻛ مﻫارﺗ ﻻأ ءﺎـﺟ ﺎـﻣ ذوذ لــﻌﻔﯾ لــﻌﻓ ﻰــﻠﻋ ... ّﻛرﺗو تﻠﺧادــﺗ تﺎــﻐﻟ وــﻫ ﻪــّﺗﻣﺎﻋو كــﻟذ ّنأ مــﻠﻋاو تــﺑ " 1 ّنأ ﺞﺗﻧﺗــﺳﻧ ﻪــﻧﻣو ّﺗﻟا ﺔﻐﻟ نﻣ ظﺎﻔﻟأ لﺎﺧدإ وﻫ يوﻐّﻠﻟا لﺧاد "أ " ﺔﻐﻟ ﻰﻟإ " ب " ـ ّﯾﺑرﻌﻟا رـﯾﻏ ظﺎـﻔﻟأ لﺎـﺧدإ لـﺛﻣ ﻲـﻓ ﺔ ؛ﻲــﺑرﻌﻟا مﻼــﻛﻟا ﺎــﻧﻟوﻗ وــﺣﻧ " شــﺗ ﻲﺟﺎــﻣ parce que تــﻧﻛ ﺔــﺿﯾرﻣ " ، " ﻲــﻧﯾطﻋأ stylo " " كار شاو cv " ـــ ّﯾﺑرﻌﻟا نﯾـــﺑ يوـــﻐﻟ لﺧادـــﺗ كﺎـــﻧﻫ ﺔـــﻠﺛﻣﻷا ﻩذـــﻫ ﻲـــﻔﻓ ّﯾـــﺳﻧرﻔﻟاو ﺔ ،ﺔ ُو دـــﻗو ْتدـــﺟ ـ ّﺗﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣ تﺎﻔﯾرﻌﺗ ﺎـﻬﻧﯾﺑ نـﻣ يوـﻐّﻠﻟا لﺧاد " ﻲـﺗﻟا ﺔـﻟﺎﺣﻟا وـﻫ ﻲـﻓ ﺔـﻐّﻠﻟا جودزـﻣ ﺎـﻬﯾﻓ لﻣﻌﺗـﺳﯾ سﺎــﺳﻷا ﺔــﻐﻠﻟا )أ ( ﺔــﯾﻣﺟﻌﻣ ﺔﯾﺗوــﺻ ﺔﻔــﺻ ﻲــﻓ ﺔــﺻﺎﺧ ﺔــﯾﺑﯾﻛرﺗ وأ ) ب ( ﻪــّﻧإ رــﺛﻛﻷا ﻰــﻠﻋو ــﺋﻼﻣﻟا رــﯾﻏ لﺎﻣﻌﺗــﺳﻻا ترﯾﻌﺗــﺳا ﺎــﻣ ةدــﺣوﻟ م ىرــﺧأ ﺔــﻐﻟ نــﻣ " 2 ــ ّﺗﻟﺎﻓ يوــﻐّﻠﻟا لﺧاد نــﻋ ﺞﺗﺎــﻧ ّدــــﻌﺗ د درــــﻔﻟا دــــﻧﻋ تﺎــــﻐّﻠﻟا ــــ ّﯾوﻐﻟ رــــﺻﺎﻧﻋ مﺎــــﺣﻗﺈﺑ موــــﻘﯾ ثــــﯾﺣ ّﻠﻟا نــــﻣ ﺔ ّﺛﻟا ﺔــــﻐ ــــ ّﯾﻧﺎ ﺔــــﻐّﻠﻟا ﻲــــﻓ ﺔ ّطﻟا ﻼﺛــﻣﻓ ،ﻰـﻟوﻷا ﺔــﺳردﻣﻠﻟ ﻪـﻟوﺧد دــﻧﻋ ﻲﻐﯾزﺎــﻣﻷا لـﻔ ّﻠﻌﺗــﯾ ﻪـ ّﻧﺈﻓ ــ ّﺗﻟا ﻰﺣـﺻﻔﻟا ﺔــ ّﯾﺑرﻌﻟا م ﻲــﻫ ﻲ 1 دـــﻣﺣأ نــﺑ لــﯾﻠﺧﻟا ،يدــﯾﻫارﻔﻟا ،رـــﺗ،نﯾﻌﻟا مــﺟﻌﻣ دــﯾﻣﺣﻟا دــﺑﻋ ،يوادـــﻧﻬﻟا ج 2 ط ، 1 تورـــﯾﺑ ،ﺔــﯾﻣﻠﻌﻟا بــﺗﻛﻟا راد ، / ،نﺎﻧﺑﻟ 2003 ،م ص 13 -14 . -،ﻲﻟوﻠﺑ تﺎﺣرﻓ ﻫﺎظ بﻗﺎﻌﺗﻟا ةر ص ،يوﻐّﻠﻟا 65 . 2

(14)

9 ّﻧﻟﺎﺑ ّﯾﻧﺎﺛ ﺔﻐﻟ ﻪﻟ ﺔﺑﺳ ﻷاو ،ﺔ ﻐﯾزﺎﻣ ّﯾ ـًظﺎﻔﻟأ جردـﯾ ثﯾدـﺣﻟا ءﺎﻧﺛأو ،ﻰﻟوﻷا ﻪﺗﻐﻟ ﺔ ﺎ ﻪـﺗﻐﻟ لـﺧاد ﺔـ ّﯾﺑرﻋ ﻷا ّﯾﻐﯾزﺎﻣ ّﺗﻟا ثدﺣﯾ دﻗو ،يوﻐﻟ لﺧادﺗ ثدﺣﯾﻓ ﺔ ّﻠﻟا لﺧاد يوﻐ ـﺣﯾ ﺎـﻣ لـﺛﻣ ،ﺔـﺟﻬﻟو ﺔـﻐﻟ نﯾـﺑ ثد ّﯾﺑرﻌﻟا نﯾﺑ ﺔّﯾﻣﺎﻌﻟاو ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔ . ب ا ﻻ يوــﻐّﻠﻟا ضارــﺗﻗ : ُﺗ ﱡدــﻌ ّﻠﻟا ضارــﺗﻗﻻا ةرﻫﺎــظ ّﻠﻟا كﺎــﻛﺗﺣا نــﻋ ﺞﺗــﻧﺗ ةرﻫﺎــظ ل ّوأ يوــﻐ ّﺗﻟاو تﺎــﻐ ّدــﻌ د ّﻠﻟا ،يوـــــﻐ ّﻧأ ىرـــــﯾ نــــــﻣ كﺎـــــﻧﻫو ،تﺎـــــﻐّﻠﻟا ّلــــــﻛ ﻲـــــﻓ ةدوـــــﺟوﻣ ةرﻫﺎــــــظ ﻲـــــﻫو ﱡســــــﻣﺗ ﺎـــــﻬ ّلـــــﻛ تﺎﯾوﺗــــــﺳﻣ ّﻧأ ىرـﯾ رـﺧﻵا ضﻌﺑﻟاو ،ﺔﻐّﻠﻟا ف ّرـﻌﯾو ،طـﻘﻓ ﻲـﻣﺟﻌﻣﻟا ىوﺗـﺳﻣﻟا سـﻣﺗ ﺎـﻬ ضارـﺗﻗﻻا يوـﻐّﻠﻟا " نﯾـﺣ ﻪـﻧأ ﺔــﻌﺑﺎﺗ ﺔـﯾوﻐﻟ رـﺻﺎﻧﻌﻛ ﺔـﻧﯾﻌﻣ ﺔـﻐﻟ ﻰـﻟإ ةدـﺋﺎﻌﻟا ﺔـﯾوﻐّﻠﻟا رـﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔـﻐّﻠﻟا وﯾﺋﺎـﻧﺛﻟا صﺎﺧـﺷﻷا لﻣﻌﺗـﺳﯾ ىرـــﺧأ ﺔـــﻐﻠﻟ " 1 ّنأ اذـــﻫ ﻰــﻧﻌﻣ ﻛــﺷﺗ ﻊـــﻣ ﻲـــﺑﻧﺟأ ظــﻔﻟ ذـــﺧأ وـــﻫ يوــﻐّﻠﻟا ضارـــﺗﻗﻻا ﺔـــﻐّﻠﻟا ﺞﯾـــﺳﻧ ﻰـــﻠﻋ ﻪﻠﯾ ﺔﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﯾﺷﯾﻓ ،ﻊـﺳاو لﻛـﺷﺑ ﻻوادﺗﻣو ﺎﻓوﻟﺄﻣ ﺢﺑﺻﯾو ظﻔّﻠﻟا اذﻫ ﻊ دـﻗو لﯾدـﻌﺗ نود ﺎـﻬﻠﻛ ﺔـﻣﻠﻛﻟا ضرـﺗﻘﺗ ــــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔــــﻐّﻠﻟا نــــﻣ ﺔــــﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔــــﻐّﻠﻟا ضارــــﺗﻗا لــــﺛﻣ لوــــﺣﺗ ﺔــــﻣﻠﻛ ﺔ " Alcohol "، ﺔــــﻐّﻠﻟا نــــﻣ ﺎــــﺿارﺗﻗاو ّﯾﻟﺎطﯾﻹا ﺔ " Pizza "، ّﺻﻟا نازﯾﻣﻟا بﺳﺣ ﺔﻣﻠﻛﻟا لدﻌﺗ دﻗو ّﻠﻟ ﻲﻓر لـﺛﻣ ﺔﻠﺑﻘﺗـﺳﻣﻟا ﺔﻐ " زﺎـﻔﻠﺗ " نـﻣ ﺔـﻟ ّدﻌﻣﻟا " Télévision ". ج ّﺗﻟا ـــ ّﯾوﻐّﻠﻟا جزـــﻣﻟاو بـــﻗﺎﻌ نﺎ : ّدـــﻌﺗ ّﺗﻟا ﺎـــﺗرﻫﺎظ ﺗرﻫﺎـــظ نﺎـــﺗﯾوﻐّﻠﻟا جزـــﻣﻟاو بـــﻗﺎﻌ وـــﻐﻟ نﯾ ﺎـــﻣﻬّﻧﻷ ،نﯾﺗﯾ نﺎﺳّﻠﻟﺎﺑ نﺎﻘّﻠﻌﺗﺗ ّﺗﻟﺎﻓ ، يوﻐّﻠﻟا بﻗﺎﻌ " ّﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا رﺛﻛأ نﻣ ّﯾوﻐّﻠﻟا تﺎ ﻪـﯾﻔﻓ ﺔـﻐّﻠﻟا ﻲـﺟودزﻣ نﯾـﺑ ﺎﻋوﯾـﺷ ﺔ ُﯾ نﯾﻋّوﻧﺗﺑ نﺎﻌﺗﺳ ) رﺛﻛأ وأ ( تﺎـﻐﻟ ةّدـﻋ وأ ﺔـﻐﻟ ﻲـﻓ بﺎطﺧﻟا نﻣ ﻊطﺎﻘﻣ بﻗﺎﻌﺗﺗ ثﯾﺣ ، "... 2 ﺎـﻣ ل ّوأ ّﺗﻟا اذــﻫ نــﻣ ﻪﺟﺗﻧﺗــﺳﻧ ّﻠﻛﺗﻣﻟا ﺎــﻬﯾﻟإ ﺄــﺟﻠﯾ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗــﺳإ وــﻫ يوــﻐّﻠﻟا بــﻗﺎﻌّﺗﻟا ّنأ فــﯾرﻌ لﯾﻬــﺳﺗ فدــﻬﺑ نوــﻣ ّﺗﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ ّﺗﻟا ثدﺣﯾو ،مﻬﻧﯾﺑ لﺎﺻ ىرـﺧﻷ ﺔﻐﻟ نﻣ بﻗﺎﻌ ، ﻓ ﻼﺛـﻣ ّدـﺣﺗﯾ ث صﺧـﺷ لـﻘﺗﻧﯾ مـﺛ مﻷا ﺔـﻐّﻠﻟﺎﺑ ــ ّﯾﻧﺎﺛ ﺔــﯾﺑﻧﺟأ ﺔــﻐﻟ ﻰــﻟإ ﺑ ىرــﺧأ ﺔــﻠﻣﺟ مّﻠﻛﺗــﻣﻟا ﺄــﺷﻧﯾ ﻼﺛــﻣ ،لــﻣﺟﻟا نﯾــﺑ ثدــﺣﯾ دــﻗو ،ﺔ ــ ّﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔــﻐّﻠﻟﺎ دــﻗو ،ﺔ 1 -،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻧﺳﻟأ ﺎﯾﺎﺿﻗ ،ﺎﯾرﻛز لﺎﺷﻣ ط 1 ، ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،نﯾﯾﻼﻣﻠﻟ مﻠﻌﻟا راد 1993 ، ص 47 . 2 ،ﻲﻟوــﻠﺑ تﺎـﺣرﻓ ،فرﺎـﻌﻣﻟا ﺔــّﻠﺟﻣ ،ﺎــﺟذوﻣﻧ ةرـﻛﻟا ةدــﯾرﺟ ،ﺔﯾــﺿﺎﯾرﻟا ﺔﻓﺎﺣـﺻﻟا ﻲــﻓ يوــﻐّﻠﻟا كﺎـﻛﺗﺣﻻا ددــﻌﻟا 2 ، ةرﯾوــﺑﻟا لﯾرﻓأ 2007 ص ،م 137 .

(15)

10 ّدـــﺣﺗﯾ نأ ﻰـــﻧﻌﻣﺑ ﺎﻬـــﺳﻔﻧ ﺔـــﻠﻣﺟﻟا ىوﺗـــﺳﻣ ﻰـــﻠﻋ ثدـــﺣﯾ ا ﺔـــﻐّﻠﻟا نـــﻣ ﻊـــطﻘﻣﺑ ث ﺔـــﻐّﻠﻟا نـــﻣ ﻊـــطﻘﻣ مـــﺛ مﻷ ﺔّﯾﺑﻧﺟﻷا لﺛﻣ " ﻲﺟﻧ Apré ". ّﻣأ جزﻣﻟا ﺎ ُﯾﻓ يوﻐّﻠﻟا ﱠرﻌ ف " ّﻧأ ُﯾ يذﻟا رﺎﺳﻣﻟا ﻪ َﺿ ﱢﻣ ُن ّﻠﻛﺗﻣﻟا ﻪﯾﻓ ّﺗﻟا م تﺎﻐّﻠﻟا نﯾﺑ بﻗﺎﻌ ، ﺑ كﻟذو ـﻘ رد نﯾﺗرﺑﺗﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛﻟاو ﺔﻋرﺳﻟا نﻣ ، تﺎـﻗوﻷا نـﻣ تـﻗو ّيأ ﻲـﻓ نـﻛﻣﯾ ﻻ ثـﯾﺣﺑ ﻊطﺎﻘﻣﻟاو لﻣﺟﻟا ضﻌﺑ ّيﺄﺑ مزﺟﻟا ثﯾدـﺣﻟا مﺗﯾ نﯾﺗﻐّﻠﻟا نﻣ " 1 ﺢـﺿّﺗﯾ لﻼـﺧ نـﻣ فـﯾرﻌﺗﻟا اذـﻫ نﻣـﺿ لﺧدـﯾ يوـﻐّﻠﻟا جزـﻣﻟا ّنأ ــ ّﺗﻟﺎﺑو ،يوــﻐّﻠﻟا بــﻗﺎﻌﺗﻟا ّدــﺣﺗﯾ نﯾــﺗّﻠﻟا نﯾـــﺗﻐّﻠﻟا نﯾــﺑ قــﯾرﻔّﺗﻟا نـــﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﻟﺎ ﺎـــﻣﻬﺑ ث ،درــﻔﻟا ﻻ ﯾﻣﺗ نــﻛﻣﯾ زـــﯾ ّﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻐّﻠﻟا و ثﯾدﺣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔ ارﯾﺛﻛ دﺟﻧ نﻣ نـﻣ دـﯾدﻌﻟا نوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ نﯾرﺟﺎﻬﻣﻟا مﻬﺗـﻐﻟ تﺎـﻣﻠﻛ ﺔﺑـﺳﺗﻛﻣﻟا ،ﻰــﻟوﻷا مﻬﺗـﻐﻟ نﻣــﺿ ادـﯾدﺟ ﱠلـﻌﻟو نﯾـﺗﻐّﻠﻟا ﺎــﺗﻠﻛﻟ مﻬﯾﺑطﺎـﺧﻣ نــﻣ رـﯾﺛﻛ ﺔــﻓرﻌﻣﻟ دوـﻌﯾ كــﻟذ اذــﻫ قــﺑطﻧﯾو ﻰــﻠﻋ ــّﻟا نﯾﯾرــﺋازﺟﻟا مــظﻌﻣ رﻓ ﻰــﻟإ نورﺟﺎــﻬﯾ نﯾذ ﺎــﻫرﯾﻏو ﺎــﺳﻧ ــ ّﯾﺑوروﻷا نادــﻠﺑﻟا نــﻣ ،ﺔ ّﻠﻛﺗﯾﻓ ــ ّﯾﺑرﻌﻟا نوــﻣ ﺔ ّﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﺎﻬﯾﻓ نوﻠﺧدﯾو وأ ﺔ ّﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا وأ ﺔ ﻫرﯾﻏ ﺎ. 3 ُﺳ ّﯾﺟاودزﻻا زوﺎﺟﺗ لﺑ ّﯾوﻐّﻠﻟا ﺔ ّﺛﻟاو ﺔ ّﯾﺋﺎﻧ ّﻠﻟا ﺔ ـ ّﯾوﻐ يرـﺋازﺟﻟا يوـﻐّﻠﻟا ﻊـﻗاوﻟا ﻲـﻓ ﺔ : فـﻠﺗﺧﻣ تـﻬﺟّﺗا ّﺗﻟا ﺔـﺳﺎﯾﺳ جﺎـﻬﺗﻧا ﻰـﻟإ رـﺋازﺟﻟا ﻲـﻓ ﺔﯾوﻐّﻠﻟا دوﻬﺟﻟا ﻰـﻠﻋ ءﺎـﺿﻘﻠﻟ كـﻟذو ،بـﯾرﻌ ّﺗﻟاو رﻣﻌﺗـﺳﻣﻟا ﺔـﻐﻟ ررـﺣ ّﯾﻧﯾﻌﺑــﺳﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻣأ ،ﺎــﻬﻧﻣ ــ ّﯾوﻐﻟ ﺔــﺳﺎﯾﺳ جﺎــﻬﺗﻧا ﻰــﻟإ رــﺋازﺟﻟا تــﺑﻫذ ﺎﻫدــﻌﺑ ﺎــﻣو تﺎ ﺎــﻬﻟﻼﺧ نــﻣ فرــﺷﺗ ﺔ ـــ ّﯾﻠﻣﻋ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎـــﺳﺳؤﻣﻟا ّﺗﻟا ﺔ لﻛﺎـــﺷﻣﻟا لـــﺣ ﺔـــﻟوﺎﺣﻣ ﻰـــﻠﻋ لـــﻣﻌﯾ رـــﯾﺧﻷا اذـــﻫ ،يوـــﻐّﻠﻟا طﯾـــطﺧ ــ ّﯾﺟاودزﻻﺎﺑ ﺔــﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا ــ ّﯾوﻐّﻠﻟا ﺔ ّﺛﻟاو ﺔ ـــ ّﯾﺋﺎﻧ ــ ّﯾوﻐّﻠﻟا ﺔ رـــﺋازﺟﻟا ﻊــﻣﺗﺟﻣﻟا لــﺧاد ﺔ رـــﺻﻋ ﻲــﻓ شﯾــﻌﯾ ﻩرﺎــﺑﺗﻋﺎﺑ ي ﺔــﻣﻟوﻌﻟا ؛ دــﻛؤﻣﻟا نــﻣ ذإ ّنأ ّﻧﻟاو ءﺎــﻘﺗرﻻا تﺎــﺑﻠطﺗﻣ ل ّوأ ــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐّﻠﻟﺎﺑ ضوــﻬ طﯾــطﺧﺗ كﺎــﻧﻫ نوــﻛﯾ نأ ﺔ مﻛﺣﻣ يوﻐﻟ . 3 _ 1 _ ّﺳﻟا ّﯾوﻐّﻠﻟا ﺔﺳﺎﯾ ﺔ : ّدﻌﺗ ﺔﺳﺎﯾ ّﺳﻟا ّﻠﻟا ّﻧﻟا ثﯾدـﺣ ﺎـﻣوﻬﻔﻣ ﺔـﯾوﻐ ّﻧﺄﺑ فرـﻌﺗﻓ ،ةﺄـﺷ ﺎـﻬ " ـّﺗﻟا ّﻟا رﯾﺑاد ﻲـﺗ نادﻠﺑﻟا نﻣ دﻠﺑ ﺎﻫذﺧّﺗﯾ ﻩﺎﺟﺗا ﻪﺗﻐﻟ ، ﻊـﻣ ﺔـﻟوّدﻟا ةزـﻬﺟﻷ ﻲﻣـﺳ ّرﻟا لﻣﺎﻌّﺗﻟا نﻣ عوﻧ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫ يأ 1 -،ﻲﻟوﻠﺑ تﺎﺣرﻓ بﻗﺎﻌﺗﻟا ةرﻫﺎظ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺔﻓﺎﺣﺻﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻓ يوﻐّﻠﻟا ص ، 67 .

(16)

11 ّﻠﻟا ــﺳﻣﻟا تﺎــﻐّﻠﻟا وأ ﺔــﻐ نﺎــﯾﻛ لــﺧاد ﺔﻠﻣﻌﺗ ّﯾــﻌﻣ ﻲــﺳﺎﯾﺳ وــﺣﻧ ن : ﺗﻋا ــ ّﯾﺑرﻌﻟا رﺎــﺑ ّﯾﻣــﺳر ﺔــﻐﻟ ﺔ ﻲــﻓ ﺔ رﺋازﺟﻟا ... ـ ّﯾﻐﯾزﺎﻣﻷا ﺔـﻐّﻠﻟا ﺢﻧـﻣ مدـﻋ ﻊـﻣ ﺔـﺑﺗرﻣﻟا سـﻔﻧ ﺔ " 1 كﻟذـﻟ ّﯾـﺑﺗ ن ّنأ ﺎـﻧﻟ ﺔـﻐّﻠﻟا لﻣﻌﺗـﺳﺗ رـﺋازﺟﻟا ــﺳر ﺔــﻐﻠﻛ ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ّﯾﻣ ــ ّﻧﻟا فـــﻠﺗﺧﻣ ﻲــﻓ ﺔ تاءﺎــﻘّﻠﻟاو تاود ، ـــ ّﯾوﻟوﻷا ﺢﻧــﻣﺗ ﻻو ﺎﻫرﺎـــﺷﺗﻧا نﺎــﻛ ﺎــﻣﻬﻣ ﺎــﻫرﯾﻐﻟ ﺔ ﻟا لﺧاد ،ﻊـﻣﺗﺟﻣ " كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ " ﱡلﺗﺣﺗ ّﯾﺑرﻌﻟا ـﺻﺣﻟا نـﻣ رـﺑﻛﻷا ءزـﺟﻟا ﺔ ّﺗﻟا ص ـ ّﯾﻣﯾﻠﻌ عوﺑـﺳﻷا ﻲـﻓ ﺔ ﺎــﻬﯾﻠﺗ مــﺛ ىرــﺧﻷا تﺎــﻐّﻠﻟا " 2 اذــﻬﺑو ــّﻘﺣﺗﯾ ُق ّﺗﻟا ُلــﻣﺎﻛ ُﺗو ﺢﻧــﻣ ــ ّﯾوﻟوﻷا ــ ّﯾﺑرﻌﻠﻟ ﺔ ّﻟا ﺔــﻐّﻠﻟا ﺎــﻬﻧوﻛ ﺔ زــﻣرﺗ ﻲــﺗ ءﺎﻣﺗﻧﻼﻟ . 3 _ 2 _ ا ّﺗﻟ طﯾطﺧ ا يوـﻐّﻠﻟ : ّﺗﻟا مﻫﺎـﺳﯾ رـﯾﺑﻛ لﻛـﺷﺑ يوـﻐّﻠﻟا طﯾـطﺧ ّﺗﻟا قـﯾﻘﺣﺗ ﻲـﻓ ـ ّﯾﻣﻧ ﺔ، ـ ّﯾﻠﻣﻋ وـﻬﻓ ﻻ ﺔ ّدـﺑ ّدﻟا لـــــﺧاد ﺎـــــﻫدوﺟو نـــــﻣ ـــــّﻟا دﺎـــــﻣﻌﻟا وـــــﻫو ،ﺔـــــﻟو ـــــ ّﯾﻠﻣﻌﻟا فـــــﻠﺗﺧﻣ ﻪـــــﯾﻠﻋ موـــــﻘﺗ يذ ـــــ ّﯾوﻐّﻠﻟا تﺎ ّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔ ﺔـــــﻘ ُﯾ ذإ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ّﻠﻟا نﻣ ﺎﻋرﻓ دﻌ ّﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾﻧﺎﺳ ّﻟا ﺔ ُﺗ ﻲﺗ لﻼـﺧ نـﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎـﺑ ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺳاردﺑ ﻰﻧﻌ ّوطﺗو ﺎــﻬﻛﺎﻛﺗﺣا ﺎــﻫر ،ﻪــﻠﺧاد ّﺗﻟﺎــﺑ دوــﺻﻘﻣﻟاو يوــﻐّﻠﻟا طﯾطﺧ :" يذــﻟا رارــﻘﻟا ﻩذــﺧّﺗﯾ قــﯾﻘﺣﺗﻟ ﺎــﻣ ﻊــﻣﺗﺟﻣ دﺧﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ضارﻏأو فادﻫأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا كﻟذ ﺎﻬﻣ " 3 ﻓ ّﺗﻟا اذﻫ ﻰﻌﺳﯾ فـﯾرﻌ ـ ّﯾﻣﻫأ نﺎـﯾﺑ ﻰـﻟإ ﺔ ّﻟا ﺔـــﻐّﻠﻟا ّﻧﻟﺎﺑ ﻊـــﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗـــﺳﯾ ﻲـــﺗ ﻩدارـــﻓأ ﻰـــﻟإ ﺔﺑـــﺳ نـــﻣ ﺔـــﻋوﻣﺟﻣ ّنـــﺳﺑ ﺔﯾـــﺻوﻟا تﺎـــﻬﺟﻟا موـــﻘﺗ ذإ ، ّﻟا تارارﻘﻟا ّﺗﻟا فـﻠﺗﺧﻣ نـﻣ ﺎـﻬﺗﯾﺎﻣﺣو ،ﻪـﺗادرﻔﻣ فـﻠﺗﺧﻣ ﺔـﯾﺎﻣﺣ ﻲـﻓ مﻬـﺳﺗ ﻲﺗ ّدـﻌ ﻟا تاد دوـﺳﺗ ﻲـﺗﻟا ﺔـﯾوﻐّﻠ ﻲﻧﻌﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا . ّنإ ــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐّﻠﻟا ﻲــﺗﻟا ســﺳﻷا نــﻣ ﺔ ــ ّﻣﻷا دــﯾﺣوﺗ ﻰــﻟإ فدــﻬﺗ ﺔــﻐّﻠﻟا ﻩذــﻫ ﺔــﯾﺎﻣﺣﻠﻓ ،ﺎــﻬﺛارﺗﺑ ﺎــﻬطﺑرو ،ﺔ نــﻣو ــ ّﯾوﻐّﻠﻟا ﺔــﯾﺟاودزﻻا زوﺎــﺟﺗ لــﺟأ ﺔ ــ ّﯾﺋﺎﻧﺛﻟاو ــ ّﯾوﻐّﻠﻟا ﺔ ّﺗﻟا فدــﻬﯾ يرــﺋازﺟﻟا يوــﻐّﻠﻟا ﺎــﻧﻌﻗاو ﻲــﻓ ﺔ طﯾــطﺧ ﻰﻟإ يوﻐّﻠﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣ قﯾﻘﺣﺗ : 1 -ﺎﺳﻛ ﺔﯾﻓﺎﺻ س دو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يوﻐّﻠﻟا طﯾطﺧﺗﻟا ، و ،ﺎـﻬﺑ ضوـﻬﻧﻟاو ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ﺔـﻣدﺧ ﻲﻓ ﻩر ـﻐّﻠﻟا طﯾـطﺧﺗﻟا ﺔـﯾﻣﻫأ ﻲـﻓ يو رﺋازﺟﻟا " ﺎﻬﻔﺋﺎظوو تﺎﻐﻠﻟا " ﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا سﻠﺟﻣﻟا ﺋازﺟﻟا ،سﻠﺟﻣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ﺔ ،ر 2011 ،م ص 345 . 2 -رـــﺋازﺟﻟا ﻲــﻓ ﺔـــﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎــﻐّﻠﻟاو ﺔـــﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐّﻠﻟا مﯾـــﻠﻌﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗــﺳا ،ﺎـــﺟار ﺔــﻠﯾﻣﺟ : طﯾـــطﺧﺗﻟا ﺔــﯾﻣﻫأ ،لـــﻣﺎﻛﺗﻟا ةرورــﺿ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يوﻐّﻠﻟا " تﺎﻐّﻠﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎظوو "، ص 96 . -،سﺎﺳﻛ ﺔﯾﻓﺎﺻ ص ،ﺎﻬﺑ ضوﻬّﻧﻟاو ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ ﻩرودو يوﻐّﻠﻟا طﯾطﺧّﺗﻟا 345 . 3

(17)

12 لﻼــﺣإ ﻰــﻠﻋ لــﻣﻌﯾ " ّﻠﻟا تﻼﻛــﺷﻣﻟا ّلــﺣ فدﻬﺗــﺳﯾو دــﻘﺗﻔﻣﻟا ﺎــﻬﻧﺎﻛﻣ مﻷا ﺔــﻐ ــ ّﯾوﻐّﻠﻟا ــ ّﯾوﻐّﻠﻟا رــﯾﻏو ﺔ ﺔ ـــّﺷﻟاو ادرــﻓ ﻪﻔــﺻوﺑ نﺎـــﺳﻧﻹا ضرــﺗﻌﺗ ﻲــﺗﻟا ّدــﻟاو بوﻌ ّﯾرــﺷﺑ تﺎـــﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﻔــﺻوﺑ لو ﻊـــﻣ لــﻋﺎﻔﺗﺗ ﺔ ــ ّﯾﻧطوﻟا ﺔــﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬــﺿﻌﺑ ﺔ" 1 ﻰــﻟإ ﻰﻌــﺳﯾ وــﻬﻓ دﺎــﺟﯾإ فــﻠﺗﺧﻣ ىدــﻟ ةدوــﺟوﻣﻟا ﺔــﯾوﻐّﻠﻟا تﻼﻛــﺷﻣﻟا فــﻠﺗﺧﻣ ّﺷﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ دﺟوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا رﯾﻏو ،دارﻓﻷا بوﻌ . ّﺗﻟا فدﻬﯾ ﻰـﻟإ ﺎﺿﯾأ طﯾطﺧ " ﻲﻠـﺻﻷا ﺎـﻬﺑﯾﻛرﺗ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻠﯾﺧّدﻟا تﺎـﻣﻠﻛﻟا نﺎﯾﻐط نﻣ ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﯾﻔﺻﺗ نـﻣ لﻼﺧ تاءارﺟإ ـّﺛﻣﺗﺗ ِفـﻠﺗﺧﻣ ﻲـﻓ ل ّﻟا تﻼﺑﺎـﻘﻣﻟا ّﯾﻣـﺳرﻟا ﺔـﻐّﻠﻟﺎﺑ ىرـﺟﺗ ﻲـﺗ ّﺗﻟا نـﻣ ﺎـﻬﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔ ّﻫوـﺷ تﺎ ّﯾﺗوﺻﻟا ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺎﻬﺑﯾﺻﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﺔ" 2 ّدﻟا تﺎـﻣﻠﻛﻟا رﯾﺛﺄﺗ مﺟﺣﺑ ﻲﻋوﻟا يأ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻠﯾﺧ ﺔـﻐّﻠﻟا ّﯾﻣﺳرﻟا ،ﺎـﻬﺑ قـﯾﻠﯾ ﻻﺎﻣﻌﺗـﺳا ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ﺔـﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗـﺳا لﻼـﺧ نـﻣ ﺎﻬﯾدﺎﻔﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﺔ ﺎـﻬﻟ ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ﺔـﻐّﻠﻟا ّنﻷ ﺎﻬﺑ صﺎﺧﻟا ﺎﻬﻣﺎظﻧ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﺗاوﺻأو . كــﻟذ ﻰـﻟإ ﺔﻓﺎــﺿﻹﺎﺑ دـﺟﻧ " ﺔــﻣﻟوﻌﻟا ــ ّﯾوﻐّﻠﻟا ّﻟا ﺔ ،ﺔﻧــﺳﺣ بــﻧاوﺟ ﺎﻬﯾدــﻟ ﻲـﺗ ﱡﺗــﻔﺗ ﻰــﻠﻋ لــﻣﻌﺗﻓ ِ ﺢ ّﻠﻟا ِتﺎــﻐ لﺻﺣﯾﻓ ،ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﻌﺑ ضارﺗﻗﻻا ّﯾﺑرﻌﻟا نﻣ ّﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔ ّﯾﻣﻟﺎﻌﻟا تﺎﻐ ﺗ ﻰـﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔ ﯾـﺳﯾ راوـﺣﻟا ر بوﻌــﺷﻟا نــﻣ مﻫرــﯾﻏو برــﻌﻟا نﯾــﺑ يرﺎــﺿﺣﻟا " 3 ــّﻠﻌﺗ يأ نــﻣﻷاو رارﻘﺗــﺳﻻا ﻲــﻓ بﺑــﺳ ىرــﺧﻷا تﺎــﻐّﻠﻟا م ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﻌﺑ تﺎﻐﻠﻟا ﺢﺗﻔﺗو لﻬﺳﺗ بوﻌّﺷﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﯾﺑ راوﺣﻟا حور . 1 -،دـــﯾﻌﻠﺑ ﺢﻟﺎـــﺻ وـــﻐّﻠﻟا طﯾـــطﺧﺗﻟا ﺔـــﯾﻣﻫأ ،ةرـــﺻﺎﻌﻣﻟا ةرورـــﺿﻟا يوـــﻐّﻠﻟا طﯾـــطﺧﺗﻟا رـــﺋازﺟﻟا ﻲـــﻓ ي " ﺎـــﻬﻔﺋﺎظوو تﺎـــﻐﻠﻟا " ص ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا سﻠﺟﻣﻟا 231 . 2 ،ﺔــــﻔﯾﻠﺧ دــــﻟو ﻲــــﺑرﻌﻟا دــــﻣﺣﻣ رــــﺋازﺟﻟا ﻲــــﻓ يوــــﻐّﻠﻟا طﯾــــطﺧﺗﻟا ﺔــــﯾﻣﻫأ " ﺎــــﻬﻔﺋﺎظوو تﺎــــﻐﻠﻟا "، ﺔــــﻐّﻠﻟ ﻰــــﻠﻋﻷا ســــﻠﺟﻣﻟا ص ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا 8 . 3 -،تﺎﯾدـﺣﺗﻟاو ﻊــﻗاوﻟا ﺔـﯾﺑرﻌﻟا ﺔـﻐّﻠﻟ طﯾــطﺧﺗﻟا ،ثارـﺣ دـﻣﺣﻣ ﻲـﻓ يرــﺋازﺟﻟا يوـﻐﻠﻟا ﻊـﻗاوﻟا ﻲــﻓ يوـﻐّﻠﻟا طﯾـطﺧﺗﻟا ﺔــﯾﻣﻫأ " ﺎﻬﻔﺋﺎظوو تﺎﻐﻠﻟا " ص ، 134 .

(18)

13 II . ﻪــــــﺗارﺎﻬﻣو ﻲﻬﻔــــــّﺷﻟا لــــــﺻاوّﺗﻟا : ّﺗﻟا رــــــﺑﺗﻌﯾ ــــــّﺷﻟا لــــــﺻاو ﻔ ﻲــــــﻧﺑ نﯾــــــﺑ ﺎﻣادﺧﺗــــــﺳا ﻊــــــﺳوأ ﻲﻬ ،رــــﺷﺑﻟا ـــــ ّﺳﻟاو ّﺗﻟا ﻰـــــﻟإ نوـــــﻠﯾﻣﯾ ﻊـــــﻣﺗﺟﻣﻟا دارـــــﻓأ ﺔـــــﯾﺑﻠﻏأ ّنأ كـــــﻟذ ﻲـــــﻓ بﺑ لـــــﺻاو قـــــﯾرط نـــــﻋ فﻗاوﻣ مظﻌﻣ نﻷ ،مﻼﻛﻟا ّﯾﻣوﯾﻟا مﻬﺗﺎﯾﺣ كﻟذ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔ . 1 _ ّﺗﻟا فــﯾرﻌﺗ لــﺻاو : ُﺗ ﱡدـــﻌ ــ ّﯾﻠﻣﻋ ُﺔ ّﺗﻟا ــ ّﯾﻠﻣﻋ لــﺻاو ّﯾـــﺳﺎﺳأ ﺔ ،ﻊــﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲــﻓ ﺔ ﻻ نﺎــﺳﻧﻹﺎﻓ ﻊﯾطﺗـــﺳﯾ نأ لـــﺻاوﺗ نود ﺎــﯾﺣﯾ مـــﻬﻣ وـــﻬﻓ ﻲـــﻓ ﺔـــﺳرﺎﻣﻣ ـــ ّﯾﻣوﯾﻟا ةﺎـــﯾﺣﻟا ﺔطــﺷﻧأ ـــ ّﯾﺑﻠﺗو ﺔ ـــ ّﯾﺟﺎﺣﻟا ﺔ ﻪـــﻔﯾرﻌﺗ نـــﻛﻣﯾو ،تﺎ ّﺗﻟﺎﻛ ﻲﻟﺎ : أ _ ﺔــﻐﻟ : ّﺗﻟا دــﯾﻔﯾ ــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐّﻠﻟا ﻲــﻓ لــﺻاو ــ ّﺻﻟاو نارــﺗﻗﻻا ﺔ ﺔﻠ ــ ّﺗﻟاو غﻼــﺑﻹاو مﺎــﺋﺗﻟﻻاو طﺑار ﻲــﻓ ءﺎــﺟ دــﻘﻓ ، ـ ّﯾﺑرﻌﻟا مﺟﺎـﻌﻣﻟا ّنأ ﺔ ﺔــﻣﻠﻛ " لـﺻاوﺗ " ّﻘﺗـﺷﻣ ﺔ نــﻣ لـﻌﻔﻟا " لــﺻو " ّﻠﻟا سﯾﯾﺎـﻘﻣ مــﺟﻌﻣ ﻲـﻓ ﺎﻬﻟوﻟدـﻣو وــﻫ ﺔـﻐ : " لــــﺻو : مّﻼــــﻟاو دﺎــــﺻﻟاو واوــــﻟا ﻰــــّﺗﺣ رــــﺧآ ءﻲــــﺷ ﻰــــﻟإ ءﻲــــﺷﻟا مــــﺿ ﻰــــﻠﻋ لدــــﯾ دــــﺣاو لــــﺻأ ﻪﺗﻠــﺻوو ،ﻪــﻘﻠﻌﯾ ﻪــﺑ نارــﺟﻬﻟا دــﺿ لــﺻوﻟاو ،ﻼــﺻو " 1 طﯾــﺳوﻟا مــﺟﻌﻣﻟا ﻲــﻓ تءﺎــﺟو " ــّﺷﻟا لــﺻو ءﻲ ــّﺷﻟﺎﺑ و ءﻲ ّدــﺿ ﺔﻠــﺻوو ﻼــﺻ ءﻲــﺷﻟا ﻪﻠــﺻوأو ،ﻩرــﺟﻫ و ــّﺷﻟا ﻪــﯾﻟ ٕا ﻼــﺻاوﺗو ،ﻩﺎــﯾإ ﻪــﻐﻠﺑأو ﻩﺎــﻬﻧأ ءﻲ ﺎﻣرﺎــﺻﺗ فﻼــﺧ " 2 ّﺗﺗ نذإ ّﺗﻟا قــﻔ فﯾرﺎــﻌ ّﻠﻟا ــ ّﯾوﻐ لوﻟدــﻣ لوــﺣ ﺔ " ّﺗﻟا لــﺻاو " ــﯾ ذإ ّلد نﯾﺋﯾــﺷ طﺎــﺑﺗرا ﻰــﻠﻋ ﺎـــﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔـــﻗﻼﻋ ﺔـــﻣﺎﻗ ٕاو لـــﺑﺎﻘﯾو ، ﺢﻠطـــﺻﻣ " ّﺗﻟا لـــﺻاو " ـــ ّﯾﺑﻧﺟﻷا ﺔـــﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺔ " Communication " " ﻲـــﻫو ّﻘﺗــــﺷﻣ ﻲــــﻧﯾﺗ ّﻼﻟا ظــــﻔّﻠﻟا نــــﻣ ﺔ " Communis " ــــّﻟاو، يذ مﺎــــﻋ ﻲــــﻧﻌﯾ وأ كرﺗــــﺷﻣ " 3 ــــ ّﻣأ لــــﻌﻔﻟا ﺎ " To communicat " ـــﻧﻌﯾ ـــ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔـــﻐّﻠﻟﺎﺑ ﻲ ُﯾ وأ لـــﺻﺗﯾ ﺔ ،ﻎـــّﻠﺑ و ّﺗﻟا نـــﻣ ظـــﺣﻼﻧ ـــ ّﯾوﻐّﻠﻟا تﺎـــﻔﯾرﻌ كﺎـــﻧﻫ نأ ﺔ ّدﻟا ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺷﺗ و ﻲﺑرﻐﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻟﻻ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻧﻌﻣ لﻣﺣﯾ ﺎﻣﻫﻼﻛﻓ ،ﻲﺑرﻌﻟا طﺑارﺗو لﺳارﺗ . 1 -ط ،ﺔﻐﻠﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣ ،سرﺎﻓ نﺑا 1 ، راد تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ءﺎﯾﺣإ / ،نﺎﻧﺑﻟ 2001 ص ،م 1055 . 2 -ﺔــﯾﺑرﻌﻟا ﺔــﻐّﻠﻟا ﻊــﻣﺟﻣ ، ط ، طﯾــﺳوﻟا مــﺟﻌﻣﻟا 4 ،ﺔــﯾﻟودﻟا قورــﺷﻟا بــﺗﻛﻣ ، رــﺻﻣ / ،ةرﻫﺎــﻘﻟا 2004 ص ،م 1037 -1038 . 3 -ط ،يرﯾﻫﺎﻣﺟﻟا لﺎﺻّﺗﻹا ﻰﻟإ لﺧدﻣ ،دﻫﺎﺟﻣ لﺎﻣﺟ 1 ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ، 2010 ص ،م 22 .

(19)

14 ب -ﺎﺣﻼطــــــﺻا : ــــــ ّﻧﺄﺑ ﻪــــــﻓرﻌﻧ نأ نــــــﻛﻣﯾ ــــــ ّﯾﻠﻣﻋ ﻪ لــــــﺳرﻣ نﯾــــــﺑ تﺎــــــﻣوﻠﻌﻣﻟاو رﺎــــــﻛﻓﻷا لدﺎــــــﺑﺗو لــــــﻘﻧ ﺔ لﺎـــــﺳرإ يأ ،لﺑﻘﺗـــــﺳﻣو ـــــ ّﯾظﻔﻟ تـــــﻧﺎﻛ ءاوـــــﺳ ﺎﻬﻟﺎﺑﻘﺗـــــﺳاو ﺔﻟﺎـــــﺳر وأ ﺔ ـــــ ّﯾظﻔﻟ رـــــﯾﻏ ـــــ ّﯾﻠﻣﻋ وـــــﻬﻓ ،ﺔ ذـــــﺧأ ﺔ ّﺗﻟا رﻬﺷأ نﻣو ،ءﺎطﻋو فـﯾرﻌﺗ دروﻧ تﺎﻔﯾرﻌ " ﻲﻟوـﻛ زﻟرﺎﺷﺗ " " Charles Cooley " ـّﻟا لوـﻘﯾ يذ : " وـﻫ مزﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ) ﺔﯾﻟﻵا ( ﻪﺗطﺳاوﺑ يذﻟا روطﺗﺗو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا دﺟوﺗ ّﻧإ ، ّﻣـﺿﺗﯾ ﻪ ّذـﻟا زوـﻣر ن ﻊـﻣ نﻫ لﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺎﻫزﯾزﻌﺗو لﺎﺟﻣﻟا رﺑﻋ ﺎﻬﻐﯾﻠﺑﺗ ّزﻟا نﺎﻣ ، ّﻣـﺿﺗﯾو تﺎـﺋﯾﻫو ﻪـﺟوﻟا رﯾﺑﺎـﻌﺗو تارﺎـﺷﻹا ﺎـﺿﯾأ ن ّﺻﻟا ةرﺑﻧو تﺎﻛرﺣﻟاو مﺳﺟﻟا تﺎـﺑﺎﺗﻛﻟاو تﺎـﻣﻠﻛﻟاو تو " 1 ّﺗﻟا اذـﻫ ـّﻟا فـﯾرﻌ ﻪﻌـﺿو يذ ﻲﻟوـﻛ زﻟرﺎـﺷﺗ وـﻫ ﺑﺗﯾ ثﯾﺣ لﻣﺎﺷ فﯾرﻌﺗ ّﯾ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﻧﻟ ن : ّﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﻫوﺟ وﻫ لﺻاو ّﯾﻧﺎﺳﻧﻹا ﺔ ّدﺎﻣو ﺎﻬﺗ . ّﺗﻟا عاوﻧأ لﺻاو : ءاوﺳ ﻲظﻔﻟ لﺻاوﺗ ّﺗﻟا وﻫو ﺔﻗوطﻧﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ّﺷﻟا لﺻاو وأ ،ﻲﻬﻔ ﺔـــﺑوﺗﻛﻣﻟا تﺎـــﻣﻠﻛﻟا مادﺧﺗــﺳﺎﺑ اءﺎـــﻣﯾﻹا ﺔطـــﺳاوﺑ ﻲـــظﻔﻟ رـــﯾﻏ لـــﺻاوﺗو ، ت ّرـــﻟا تﺎـــﻛرﺣﻛ تﺎـــﻛرﺣﻟاو سأ نﯾدﯾﻟاو . ّﺗﻟا ّلﻛ لﻣﺷﯾ لﺻاو ﻲﻟآو ﻲﺳﺣو ﻲﻛرﺣ وﻫ ﺎﻣ . ّرــﻌﯾ نــﻣ كﺎــﻧﻫو ّﺗﻟا ف لــﺻاو ﻪــ ّﻧأ ﻰــﻠﻋ " ... ــ ّﯾﻠﻣﻋ ــ ّﯾﻠﻣﻌﻟا نــﻣ ﺔﻠــﺳﻠﺳ وأ ﺔ تﺎ و ّ رﻣﺗــﺳﻣﻟا ثادــﺣﻷا ة ّﻛرﺣﺗﻣﻟاو ﺎﻣﺋاد ﺔ ّﺗا فدﻫ ﻩﺎﺟ ، ّﻧإ ّﯾﻠﻣﻋ ﻪ ﻣﺎﻧﯾد ﺔ ـ ّﯾﻛﯾ ّمﺗـﯾ ﺔ ﻲﻧﺎـﻌﻣﻟا لـﻘﻧﻟ ﺎﻬﻣادﺧﺗـﺳا " 2 ّنأ ظـﺣﻼﻧ اذـﻫ ّﺗﻟا ّﻣﻬﻣ ﺎﺋﯾﺷ فﺎﺿأ فﯾرﻌ ّﺳﻟا فﯾرﻌّﺗﻠﻟ ﺎ قﺑﺎ ، ّنأ وﻫو ّﺗﻟا ّﯾﻠﻣﻋ لﺻاو ﺎﻧﯾد ﺔ ّﯾﻛﯾﻣ ـ ّﻧﻷ ﺔ ﻪ " ـ ّﯾﻠﻣﻋ ﺔ" ، ﺔﻔـﺻو " ـ ّﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔ" ّيأ ﻰـﻠﻋ قـﻠطﺗ ـ ّﯾﻐﺗﺗ ةرﻫﺎـظ رﻣﺗــﺳﻣ لﻛـﺷﺑ ر ّﻣـﺿﺗﯾ وـﻬﻓ ،لـﺻاوﺗﻣو ّﺗﻟاو ﺔـﻛرﺣﻟا ن ﻐ رـﯾﯾ ﺎــﻣﻛ ، ّنأ ّﺗﻟا ﻪـــــﻔﺋﺎظو نـــــﻣو ،ﻲﻧﺎـــــﺳﻧإ لـــــﻋﺎﻔﺗ وـــــﻫ لـــــﺻاو : ّﺗﻟا لدﺎـــــﺑ ) Echange ( ، ّﺗﻟا ﻎــــــﯾﻠﺑ ) Transfert ( ، ّﺗﻟا رﯾﺛﺄ ) Impact .( 1 ﻲﻓ سورد ،دﯾﻌﻠﺑ ﺢﻟﺎﺻ ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا تﺎﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا د ' ،ﺔﻌﯾرزوﺑ ،ﺔﻣوﻫ راد ،ط 2003 ،م ص 42 . 2 -ط ،ﻪﺗﺎﯾرظﻧو يرﯾﻫﺎﻣﺟﻟا لﺎﺻّﺗﻹا ﻲﻓ لﺧدﻣ ،يوﺎﺷ نﺎﻫرﺑ 1 ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ ،يدﻧﻛﻟا راد ، 2003 ،م ص 11 .

(20)

15 ّﻣﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ّنأ قﺑﺳ ﺎ ّﺗﻟا لﺻاو ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻟ ﻌﻣﻟاو رﺎﻛﻓﻷا لﻘﻧ و تﺎﻣوﻠ ﺎﻬﻣﺳﺎﻘﺗﻟ رﺛﻛﺄﻓ نﯾﻓرط نﯾﺑ وﻫو ﻣ وأ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑ وأ ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا ،فﻼﺗﺧﻻا ﻪﺻﺋﺎﺻﺧ نﻣو : ّﻧأ ّﯾﻠﻣﻋ ﻪ ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد ،ﺔﻓدﺎﻫ ﺔ ّﯾرﺋاد ّوﻧﺗﻣ ،ﺔ ﺔﻋ . 2 ّﺗﻟا فﯾرﻌﺗ لـﺻاو ﻔـّﺷﻟا ﻲﻬ : ـﻣﺗﺟﻹا لـﻋﺎﻔّﺗﻟاو لـﺻاوّﺗﻠﻟ ﺔـ ّﯾﻠﻣﻋ لﻬـﺳأ ﻲﻬﻔـّﺷﻟا لـﺻاوّﺗﻟا رـﺑﺗﻌﯾ ﻲﻋﺎ ،قـطّﻧﻟا قـﯾرط نـﻋ سﯾـﺳﺎﺣأو رﻋﺎـﺷﻣ نـﻣ ﻪـﻠﺧاد ﻲـﻓ رودـﯾ ﺎـ ّﻣﻋ رﯾﺑﻌّﺗﻟا نﻣ درﻔﻟا نّﻛﻣﺗﯾ ثﯾﺣ اذـﻬﻟو لــﺳرﻣ نﯾــﺑ رﺎــﻛﻓﻷاو تﺎــﻣوﻠﻌﻣﻟا لــﻘﻧ ﻰــﻠﻋ درــﻔﻟا ةردــﻗ ﻪــ ّﻧﺄﺑ ﻪــﻔﯾرﻌﺗ نــﻛﻣﯾ ﺔــﻣﻠﻛﻟا قــﯾرط نــﻋ لﺑﻘﺗــﺳﻣو ﺔـﻗوطﻧﻣﻟا " موـﻬﻔﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﺗﻣ تاوﺻأ وﻬﻓ " 1 ّمﺗـﯾ ﻪـﻧأ ﻪـﺻﺋﺎﺻﺧ نـﻣو ﻪـﺟوﻟ ﺎـﻬﺟو ةرـﺷﺎﺑﻣ ﺔـﻘﯾرطﺑ ــــــّﺷﻟا تﺎــــــﺛدﺎﺣﻣﻟا لـــــﺛﻣ ّﯾوﻔ ﺧﻟا وأ تارـــــﺿﺎﺣﻣﻟا وأ ﺔ لــــــﺛﻣ ةرــــــﺷﺎﺑﻣ رــــــﯾﻏ ةروـــــﺻﺑ ّمﺗــــــﯾ دــــــﻗو ،تﺎــــــﺑﺎط ّﺗﻹا تﻻﺎﺻ ّﯾﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔ ّﺗﻟا وأ ، نﻋ بطﺎﺧ قﯾرط ﺎـﺿﯾأ ﻪﻔﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾو ،بوﺳﺎﺣﻟا " ـّﻟا مﻼـﻛﻟا وـﻫ رـ ّﺑﻌﯾ يذ ــ ّﻣﻋ ثًدــﺣﺗﻣﻟا ﻪــﺑ وــﺣﻧ سﯾــﺳﺎﺣأو ﻲﻧﺎــﻌﻣو رﺎــﻛﻓأ نــﻣ ﻪــﺳﻔﻧ ﻲــﻓ ﺎ ّﯾــﻌﻣ فــﻗوﻣ ــ ّﺻﻟا مادﺧﺗــﺳﺎﺑ ن تو ــﱢﺑﻌﻣﻟا ر" 2 ّﯾــﺑﺗﯾ ن ّﺗﻟا اذــﻫ نــﻣ ّنأ فــﯾرﻌ ّﺗﻟا ّمﺗــﯾ يوــﻐﻟ طﺎــﺷﻧ لــﺻاو نــﻋ ﺔﻬﻓﺎــﺷﻣ تﺎــﻣوﻠﻌﻣﻟا لدﺎــﺑﺗ ﻪــﯾﻓ ّﻛأو ،نﺎﺳّﻠﻟا قﯾرط ّﺗﻟا اذﻫ د فﯾرﻌ ّﺗﻟا نأ ّﺷﻟا لﺻاو ّﻧﻟا ءﺎـﺿﻋأ ﻪـﯾﻓ كرﺗـﺷﺗ يوـﺿﻋ طﺎـﺷﻧ وـﻫ ﻲﻬﻔ قـط ﻊﻣ ّﺳﻟا ءﺎﺿﻋأو . ﺗ نأ نﻛﻣﯾو ﺑﺣﺎﺻ ﻪ نﯾدـﯾﻟا ﺔـﻛرﺣو ﻪـﺟوﻟا ﻰـﻠﻋ تﺎـﻋﺎﺑطﻧﻻا لـﺛﻣ تﺎﯾﻛوﻠـﺳﻟا ضـﻌﺑ ّرﻟاو بﺟﯾ اذﻬﻟو ،بوﻠطﻣﻟا ضرﻐﻟا يدؤﯾ ﻰّﺗﺣ سأ ّﻛﻣﺗﯾ نأ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ رـﯾﻏ تارﺎـﺷﻹا ةءارـﻗ نـﻣ ن ﺔﯾظﻔّﻠﻟا . 3 ّﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ لﺻاو ّﺷﻟا ﻲﻬﻔ : ّﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻣﺗﻌﺗ ّﺷﻟا لﺻاو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﺳﻣﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻔ ّﺗﻟا ّمﺗﺗ نأ لﺻاو ﺧﻣﻟا ﻲﻓ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ رﻬظﺗو ،ﺎﻬﻧود نﻣ ﻲﻓ نّﯾﺑﻣﻟا طط لﻛﺷﻟا ) 1 (: 1 ،لـﺻاوﺗﻟاو ﺔـﻐّﻠﻟا ،ضﺎـﺗرﻣ لـﯾﻠﺟﻟا دﺑﻋ ) ﻲﺑﺎـﺗﻛﻟاو ﻲﻬﻔـﺷﻟا لـﺻاوﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎـﺳﻟ تﺎـﺑارﺗﻗإ ( د ، ' ﺔـﻣوﻫ راد ،ط ، ،ﺔـﻌﯾرزوﺑ 2003 ص ،م 8 . 2 ط ،ﻪــﺳﯾردﺗ قرــط ،ﻪــﺗارﺎﻬﻣ ،ﻪــﻓادﻫأ ،ﻪــﻌﻗاو ، ﻪــﺗﻘﯾﻘﺣ ،يوﻔــﺷﻟا رــﯾﺑﻌﺗﻟا ،ﻲﻛرﯾوــﺻﻟا ﻲــﻠﻋ دــﻣﺣﻣ 1 ،يدــﻧﻛﻟا راد ، ،ندرﻷا ،نﺎﻣﻋ 2014 ص ،م 24 .

(21)

16 لﻛﺷﻟا 1 : لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺻﺎﻧﻋ ﺢﺿوﯾ 1 ّﯾﺑﺗﯾ ّطﺧﻣﻟا نﻣ ن ّنأ ط ّﺗﻟا ّﻻإ ثدﺣﯾ ﻻ لﺻاو اذﻬﻟو ،رﺛﻛﺄﻓ نﯾﺻﺧﺷ نﯾﺑ ّﻧﺈﻓ نﻣ نوﻛﺗﯾ ﻪ رﺻﺎﻧﻌﻟا ّﺗﻟا ّﯾﻟﺎ ﺔ : 3 _ 1 _ لﺳرﻣﻟا : ﱢدﺣﺗﻣﻟا صﺧّﺷﻟا وﻫ رﺎﻛﻓﻷا لﻘﻧﺑ موﻘﯾ يذّﻟا ث نﯾرﺧﻵا ﻰﻟإ ثادﺣﻷاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ّﺻﻟا نﻣو ،ﺎﻬﻘطﻧﯾ ّمﺛ ﺔّﯾوﻐﻟ زوﻣر ﻰﻟإ ﻩرﺎﻛﻓأ لﯾوﺣﺗﺑ موﻘﯾ ثﯾﺣ لﺳرﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﻓاوﺗ بﺟاوﻟا تﺎﻔ ﻲﻫ :  لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﺔﻘﺛ ﻊﺿوﻣ نوﻛﯾ نأ .  رﺎﻬﻣ رﯾﻏو ﺔﯾظﻔّﻠﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا مادﺧﺗﺳا ة ﯾظﻔّﻠﻟا ﺔ، كﻟذﺑ دﺻﻘﯾو " تﻗوﻟا رﺎﯾﺗﺧا نﺳﺣ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟاو ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﺎﻬﻓدﻫو ﺔﻟﺎﺳ ّرﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟاو لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا " 2 نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا يأ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟاو بﺳﺎﻧﻣﻟا تﻗوﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا ﺎﻌﻣ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻟﺎﺳ ّرﻠﻟ . 1 -ص ،يرﯾﻫﺎﻣﺟﻟا لﺎﺻّﺗﻹا ﻰﻟإ لﺧدﻣ ،دﻫﺎﺟﻣ لﺎﻣﺟ 32 . 2 بﺗﻛﻣﻟا ،ط د ،لﺎﺻﺗﻻا مﻠﻋ ﻰﻟإ لﺧدﻣ ،دوﻣﺣﻣ تﻌﻠط لﺎﻧﻣ ،رﺻﻣ ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ثﯾدﺣﻟا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا 2002 ،م ص 82 -83 . لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا وأ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳ ّرﻟا لﺳرﻣﻟا وأ مﺋﺎﻘﻟا لﺎﺻﺗﻹﺎﺑ ﺔﻠﯾﺳوﻟا ىدﺻﻟا ﻊﺟر وأ ﺔﯾدرﺗﻣﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا

(22)

17 3 _ 2 _ َﺗــﺳﻣﻟا ِﺑﻘ ل : ﻰــّﻘﻠﺗﯾ يذــّﻟا ﻊﻣﺗــﺳﻣﻟا صﺧــّﺷﻟا وــﻬﻓ ،ﺔّﯾﻠــﺻاوّﺗﻟا ﺔــ ّﯾﻠﻣﻌﻟا نــﻣ فدــﻬﻟا رــﺻﻧﻌﻟا وــﻫ صﻠﺧﺗﺳﯾو ،ﺎﻫزوﻣر كﻔﺑ موﻘﯾو ﺔّﯾﺗو ّﺻﻟا زوﻣ ّرﻟا نوـﻛﺗ نأ ّدـﺑ ﻻ اذـﻬﻟو ،ثّدـﺣﺗﻣﻟا ﻩدﺻﻘﯾ يذّﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ّﯾﺳﺣﻟا ءﺎﺿﻋﻷا ﻊﯾﻣﺟ و ،ﺔﻣﯾﻠﺳ ﺔ ُﯾ اذـﻬﻓ ﺔـﻠّطﻌﻣ ءﺎﺿﻋﻷا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ اذ ٕا لّﻛـﺷ ﺎـﻘﺋﺎﻋ ﻟ ﺔﻟﺎـﺳ ّرﻟا لوـﺻو " موــﻘﯾ ثــﯾﺣ ،ﺔﻟﺎــﺳ ّرﻠﻟ ﻪﺗﺑﺎﺟﺗــﺳا ﻰــﻠﻋ لﺑﻘﺗــﺳﻣﻠﻟ ﻲﻟﻻّدــﻟا رﺎــطﻹا رّﺛؤــﯾو اذــﻬﻟ ﺎــﻘﺑط ﺎــﻫزوﻣر رﯾــﺳﻔﺗﺑ رﺎــطﻹا " 1 إ ثــﯾﺣ درــﻓ لــﻛﻟ ّن لــﺳرﻣﻟا ﻰــﻠﻋ بــﺟﯾ اذــﻬﻟو ،ﻪــﺗﺋﯾﺑ نــﻣ ﺎﻬﺑــﺳﺗﻛﯾ تار ّوــﺻّﺗﻟا نــﻣ ﺔــﻋوﻣﺟﻣ كﻟذ ةﺎﻋارﻣ . 3 _ 3 _ ﺔﻟﺎﺳ ّرﻟا : ِﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ لﺳرﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﻟﺎﺻﯾإ دارﻣﻟا ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا وأ ةرﻛﻔﻟا ﻲﻫ نـﻋ ةرﺎـﺑﻋ نوـﻛﺗو ،ل ُﺗ ﺔــﻗوطﻧﻣ تﺎـﻣﻠﻛو ثﯾدـﺣ ﻣﻟا رﺎـﻛﻓأ دـ ّﺳﺟ ﺔـﻣوﻬﻔﻣو ﺔﺣـﺿاو نوــﻛﺗ نأ بـﺟﯾو ،لــﺳر ةدــﯾﻌﺑ نوـﻛﺗ ثــﯾﺣ بــﺳﺎﻧﺗﺗ ﻲـﺗّﻟا تارﺎـﺑﻌﻟا ءﺎـﻘﺗﻧا لــﺳرﻣﻟا ﻰـﻠﻋ بـﺟﯾ اذـﻬﻟو ،فادــﻫﻷا ﺔﺣـﺿاوو كﯾﻛـﺷّﺗﻟاو ضوـﻣﻐﻟا نـﻋ ﯾ ﻰّﺗﺣ ﻪﺗارﺑﺧو لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻣ لﻋﺎﻔﺗ . 3 _ 4 _ ﺔﻠﯾــﺳوﻟا : ﺔــﻗوطﻧﻣﻟا ﺔــﻐّﻠﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻧﻫ لــّﺛﻣﺗﺗو ،ﺔﻟﺎــﺳ ّرﻟا لﺎــﺳرإ ﺎــﻬﻟﻼﺧ نــﻣ مﺗــﯾ ﻲــﺗّﻟا ةادﻷا ﻲــﻫ " ﻣﻟا لﺳرﻣﻟا ﻊﺿﯾ ثﯾﺣ نأ ضرـﺗﻔﯾ ﻲـﺗّﻟا تارﺎﺷﻹاو تﺎﻣﻠﻛﻟا رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ موﻘﯾو زوﻣر ﻲﻓ دوﺻﻘﻣﻟا ﻰﻧﻌ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﻣﻬﻔﯾ " 2 أ مـﺛ لِﺑﻘَﺗـﺳﻣﻠﻟ ﻪـﻬﯾﺟوﺗ دارـﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا بﺳﺎﻧﺗ ﻲّﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا دﯾدﺣﺗﺑ لﺳرﻣﻟا موﻘﯾ ي ﺎ ّﯾﻬﻔﺷ لﻘﻧﺗ . 3 _ 6 _ ىدــﺻﻟا ﻊــﺟر : ّﯾــﺳﻛﻋ ﺔﻟﺎــﺳر ﻲــﻫ ﻪﺗﻟﺎــﺳر ﻰــﻠﻋ ا ّدر لــﺳرﻣﻟا ﻰــﻟإ لﺑﻘﺗــﺳﻣﻟا نــﻣ ﺔ " رــﺛﻷا ﻲــﻬﻓ ﻰـﻠﻋ ﻼﯾـﻟد رـﺑﺗﻌﯾ اذﻫ لﻌﻔﻟا درو ،لﺎﺻّﺗﻹا ﺔّﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳ ّرﻟا لوﺻو نﻣ ﺞﺗﻧﯾ يذّﻟا 1 -قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 84 . 2 و لﺧادــﻣﻟا ،يرﯾﻫﺎــﻣﺟﻟا لﺎــﺻّﺗﻹا ﻲــﻓ ﺔــ ّﻣدﻘﻣ ،رــﺻﻧ دــﻣﺣﻣ ﻲﻧــﺳﺣ ط ،لﺋﺎــﺳوﻟا 2 نﺎــ ّﻣﻋ ،نﯾــﻧﺣﻟا راد ، / ،ندرﻷا 2008 ص ،م 20 .