ةیئانُث
"
مؤاشتلاو لؤافتلا "
نیسای لآ نیسح دمحم رعش يف
يوافرعم ةنامس
ةبترلا : تسجام ةری لخ ةعماجب جی
سراف رهشوب ، ناریإ)
)
S97.mrf@gmail.com د
. يرضخ يلع
ةبترلا : راشم ذاتسأ رهشوب ،سراف جیلخ ةعماجب ک
( ناریإ )
alikhezri@pgu.ac.ir د
. يولاب لوسر
ةبترلا : راشم ذاتسأ رهشوب ،سراف جیلخ ةعماجب ک
( ناریإ )
r.ballawy@pgu.ac.ir
ملاتسلاا خيرات :
/23 /05 2021 - لوبقلا خيرات :
/22 /06 2021 رشنلا خيرات -
: /03 /06 2021
Abstract :
Duality in Arabic contemporary poetry illustrates the conceptual image of the reality of a nation and the country in which the poet lives as well as the poet's feeling for what the society touches with a new cover. These dualities are sometimes appeared clearly and sometimes secretly. Due to the influence of this event on poet's mind and spirit, it inevitably leaves a trace in the poetry when illustrating new atmospheres and wonderful images. And poets noticed this because poetry is the ability to establish a relationship and express thoughts and beliefs.
Muhammad Husayn Al Yāsīn, the Iraqi poet, is among the prominent poets who has turned to writing poems to express his mental state..
This study attempts to investigate the aspects of aesthetics that is born in the present era using a descriptive-analytic method toward the duality of optimism and pessimism in the poetry of Muhammad Husayn Al Yāsīn. The duality that the peot has used is one of the most important topics that he has looked into in his poems and diwans. The results of this study reveal that the poet's attitude toward life has been positive in spite of his pessimistic views on some matters.
In fact, his positive outlooks in most subjects outweigh his negative attitudes especially in the poetry of resistance and hope. It is noteworthy that the poet is optimistic despite all the pain and hardships he has endured.
Keywords:
Arabic Contemporary Poetry, Iraq, The Duality of Optimism and Pessimism, Muhammad Husayn Al Yāsīn
صخلملا
ةبسنلاب هروعشو رعاشلا اهيف شيعي يتلا دلابلاو بعشلا ةقيقح نع ةينهذ ةروص يقلتملل مسرت ثيدحلا يبرعلا رعشلا يف ةيئانثلا يفخ لکشب ةراتو يلج لکشب ةرات تايئانثلا هذه رهظت دقو ديدج ءاسکب هعمتجم هب ّسحي ام یلإ .
عاشلا ةيسفن يف ةرهاظلا هذه ريثأتل ر
رتت نأ ّدبلا یلع ةقلاعو ةّوق رعشلل ّنلأ ًامات ًامامتها ءارعشلا اهب متها ةعئار ةيعادبإ روصو ةديدج تاءاضف ميسرتل رعشلا يف اهرثأ ك
دئاقعلاو راکفلأا نايب يف ريبعتلا .
لآ نيسح دمحم يقارعلا رعاشلا وه رعشلا یلإ مهلاوحأ نايب يف اوأجل نيذلا ءارعشلا زربأ نمو
نيساي . يفصولا جهنملل ًاقفو ةساردلا هذه -
نيساي لآ نيسح دمحم رعش يف مؤاشتلاو لؤافتلا ةيئانث جلاعت يليلحتلا .
یلإ فدهتو
يهو نهارلا رصعلا يف تدلو يتلا ةيلامجلا بناوجلا ءلاجتسا
"
ةيئانثلا "
ًاريثک تدروو هرعش يف ةسيئر ةيضق اهّنلأ رعاشلا اهفظو يتلا
هنيواود يف ف انلّصوت .
ضعبل ةبسنلاب ةيمؤاشتلا هتارظن ضعب اندهاش انّنإ مغر ةلئافتم ةايحلل ةبسنلاب رعاشلا ةرظن ّنأ یلإ ةساردلا هذه ي
عيطسنو لملأاو ةمواقملا رعش يف ةصاخ ةيمؤاشتلا هترظن یلع تبلغ تاعوضوملا رثکأ يف ةيلؤافتلا هترظن نکلو روملأا هّنأب لوقلا
ا نم هيلع ّرم امهم لؤافتم رعاش دهجلاو ءانعل
.
ةیحاتفملا تاملکلا :
ثيدحلا يبرعلا رعشلا /
قارعلا / ةيئانثلا / مؤاشتلاو لؤافتلا /
نيساي لآ نيسح دمحم .
ةمدقم ثادحلأا ريبعت یلع ةفطاع ّدشأ رعاشلاو رشلاو ريخلاو ،تامزلأاو ،بعاتملاو ،تابوعصلاو ،حارفلأاو لاملآاب ةعرتم ةايحلا ّنأ امب
و ّدتشت نأ ّدُبلاف ةيسفنلا تلااحلا هذه یّدصتت
هکولس يف رّثؤُيو رعاشلا ريمض نم عبني رعشلا ّنلأ ةبوانتم ةروصب رعاشلا رعش يف
ةرهاظ تحبصأ اذهلو ماع لکشب هعمتجمو نيرخلآاب هتقلاعو
"
ةيئانثلا "
فني لا ءزجو ةصاخ ةيرکف ةيرشب ةلأسم ناسنلإا ةايح نم ك
ثيدحلا ةصاخ يبرعلا رعشلا يف تسکعناو .
ةايحلا يف ءيش لک ّنلأ ةيدضلا تايئانثلا اهزربأ ةزيمتم تاعوضوم ةيرعشلا نيماضملا ةيحان نم ثيدحلا يبرعلا رعشلا لوانت ديوزتو نيرخلآا سوفن ثيثحتو مهروعش نع ريبعتلل بولسلأا نم عونلا اذه یلإ ءارعشلا اوهجتي نأ يعيبطلا نمو دادضلأا یلع دّيشم
و ،ًاعاقي او ،ًلاامج رعشلل ًاعادب او ًلاايخ
اميس لا ةعونتملا تايئانثلاب لفري هرعش ّنأ اندجو نيساي لآ نيسح دمحم رعش يف رظنلا انعمأ اذإ .
"
مؤاشتلاو لؤافتلا "
ةفلتخمو ةقيمع تلالاد اهلو ةررکتم ةروصب .
ةيئانث زربأ نّيبن نأ لواحنس ةساردلا هذه يف
"
مؤاشتلاو لؤافتلا "
دمحم رعاشلا اهيلع زّکر يتلا هرعش يف نيساي لآ نيسح
. ببسلا
ملاعلا يف تابلقتو ثادحأ نم رودت امب اهتقلاعو ةرهاظلا هذه ريثأثو اهمادختسا ةرثک يه ةرهاظلا هذه نع ثحبلا یلإ انعفد يذلا قّرطتنس.
زعلاو ناوللأا داضتو ةايحلاو توملاو سأيلاو لملأا يهو نيساي لآ رعش يف تايئانثلا ّمهأ یلإ ةساردلا هذه يف نزحلاو حرفلاو ةّلذلاو ة
نيساي لآ نيسح دمحم رعش يف امهرودو .
ةساردلا فادهأ :
نييلاتلا نييلاؤسلا نع ةسارِّدلا هذه يف بيجن نأ لواحنس :
؟نيساي لآ نيسح دمحم رعش يف ةيئانثلا عفاود يه ام ةيئانث رهاظم تلجت فيک "
مؤاشتلاو لؤافتلا "
ه امو نيساي لآ نيسح دمحم راعشأ يف
؟اهفئاظو ي
رعاشلا ةایح نع ةذبن نم خرکلا بناج يف ةعقاولا ةقطنم يف نيساي لآ نيسح دمحم يقارعلا رعاشلا دِلُو نيساي لآ نسح دمحم نب نيسح دمحم وه ماع ةيمظاکلا دادغب ءلاؤه ةمدقم يف فقي هّلعلو يفاقثلا دهشملا يف بدلأاو رعشلا تاماقو ملاعأ زربأ نم ربتعُيو م8491
ت مکحب نيدو بدأو ملع تيب ّلظ يف هتأشنل نامزلا نم نرق فصن نم رثکلأ تدتما يتلا ةّيرثلا ةيرعشلا هتبرجتو ليوطلا هخيرا
بيبطلا يبأو تاکربلآ يبأب بّقل دقو ماع يف ردص اهلّوأ ًايرعش ًاناويد نيرشعو نينثا نم رثکأ ردصأو .
8411 بناج یلإ م
للا تاساردلاو بدلأا لاجم يف یرخأ تافلؤم نم عوردلاو ةمسولأاو زئاوجلا نم ديدعلا یلع لصح امک اهتاهاجتا یّتش يف ةيوغ
ةيفحصلا ةيبدلأا هتمهاسم یلإ ةفاضإ ةيلودلاو ةيبرعلاو ةيقارعلا تايدتنملاو تايعمجلاو ةيفاقثلاو ةيملعلا تاسسؤملا نم ددع برعلاو ةيقارعلا تلاجملاو فحصلا نم ريثک يف ترشن يتلا ةيوغللا هثاحبأو ةي
1 .(
)
نم يعادبلإا هؤاطع هب زاتمي ام ببسب ةرصاعملا ةيدومعلا ةديصقلا ملاعلا يف ةصاخ ةلزنم نيساي لآ نيسح دمحم روتکدل ًانايک هدنع ةديصقلا تراص ةبهوملاو ةليخملا يأ نيتلعلا نيتاه بجومبو ،ةمصب نم ةيرعشلا هتبهوم هب فصتت امو ةلّيخم ًايحو ًايعاو رعاشلا ةبرجت ّدتمت .
هنيواود ردصأ دقو يضاملا نرقلا تانيتس نم ًاءدب دوقع ةسمخ نم رثکأ یلإ
"
بلق تاضبن "
ماع 8411 و م
"
نآمظلاو لملأا "
ماع 8411 و م
"
یلولأا فحصلا "
ماع 8443 يناويدو م
"
نيلولأا ريطاسأ
"
و"
ميلک حاولأ "
ماع
اهنم بدلأا لاجم يف ةريثک بتک ترشن نيساي للآو خل او م8444
" : يف دادضلأا ةيبرعلا ةغللا
"
ماع 8499 و م
"
ةيوغللا ةساردلا
ثلاثلا نرق ةياهن یلإ برعلا دنع "
ماع 8411 خلاو م ...
2( )
ًاحلاطصاو ًةغل ةیئانثلا :
ةيربعتلا بيلاسلأا ضعب یلع دمتعت اهّنأ دهشن امک بناوجلاو داعبلأا عيمج نم رعشلا سردت تأدب ةيدقنلا تاساردلا
هرطأ اهل يتلا ةينايبلاو لذ نمو ،ةصاخلا اهدعاوقو ا
ةرهاظ يف هدجن ام ك
"
تايئانثلا "
ةغلابلا يف قابطلاب ةقيمع ةقلاع اهل امو .
اينث ءيشلا ینث ةغل ينعتف ةيئانثلا اّمأو اينث ءيشلا تينث ،ضعب یلع هضعب ّدر :
هتلعج يأ ةينثتو هتينثو هّفک يأ هانثو ،هفطع :
حاشولا انثأ ،نينثا :
لإا ینثلاو هنم ینثأام ءافخ
3 .(
،ةايحلا قئاقح نع رّبعُتو دوجولا اذه يف ءايشلأا ةعيبط سکعت ةيئانثلاو )
ةيسفنو ةيعامتجاو ةينوک صئاصخ نعو
4 .(
صا ةيئانثلا اّمأو ) ًاحلاط
لوقلا يه ةيئانثلاو نيقش اذ ناک ام ءايشلأا نم يهف
اولا ةيئانث وأ ،اهبقاعتو دادضلأا ةيئانثک نوکلل ةرسفملا ئدابملا ةيجوزب ةيئانث وأ ،نيعتلا مدعل أدبم يه ام ةهج نم ةداملاو دح
دنع تاسوسحملا ملاعو لثملا ملاع ةيئانث وأ ،نييروغاثيفلا دنع يهانتم ريغ وأ دحاولا نوطلافلأا
5 .(
) نم ةيئانثلا ةرکف تسکعنا
ءامسلاو ضرلأا لثم هّدض اهنم دحاو ّلکل عضو دايحلأاو ءايشلأا للها قلخ امدنع ةقلخلا ةيادب بابيلاو رحبلاو
.
و نم ءزج وهو ثيدحلا رصعلا يف ةيدقنلا تاساردلا يف ةفسلفلا نم ةيئانثلا حلصم در
"
ةيوينبلا ةسردملا ."
نم عونلا اذه سسؤمو
ريسوس يد نانيدرف بدلأا يف بولسلأا يف ةيئانثلا اّمأو .
يلاتلا فيرعتلا بسح تءاجف بدلأا تايئانثلا نم عومجم ملاعلا
ملاو ةلکاشتملا ةصلاخلا تايئانثلا نم ةعومجم یلإ اهليحتف ةيوغللا تاقلاعلا ةکبش یلع سکعنتو ةلباقت
6 .(
مئاق ملاعلا ّنأ امب )
ردصي رعشلا ّنلأ رعشلا يف ةصاخو بدلأا يف ةدّدعتم روصب هرهاظلا هذه ترهظ ةيجاودزلإا یلع رّثؤيو ناسنلإا ريمض نم
هراکنإ نکمي لا يقلتملا يف ًاريثأت .
8 - لؤافتلا مؤاشتلاو :
نمو ةرات سأيلاو قافخلإا و ةرات ةحارلاو ءودهلا هل ببسيو ثادحلأا نم ناسنلإا لوح رودي اّمم يلخاد روعش حرفلاو نزحلا ّنإ ناسنلإا كولس يف اهريثأتل مؤاشتلاو لوافتلا ةيئانث يه ناسنلإا ةايح يف اهتيمهأ راکن او اهلاصفنا نکمي لا يتلا روملأا عمتجملاو .
لؤافتلا وهفم اّمأو لملأا راظتناو سأيلل رّمدملا وه وه يفسلفلا مجعملا يف لؤافتلا م
اذإ اذکب تلءافت لوقت ،ريطتلاو مؤاشتلا دض
هتدئاف تلمأ
» .
7( ) ةيبرعلا يف لؤافتلا لصأ نميلا نم ذوخأم وهو ءوسلا عقوتي يأ ،هب مءاشتي ام يهو ةريِّطلا دض وهو ،نميتلا
سيلا دض نيمي هلصأو ةکربلاو را
8 .(
) لا ةجيتن نوکيو لؤافتلا دضو سحنلا وه مؤاشتلا مؤاشتلا اّمأو لملأا نادقفو سأي
وهف ةلاح
نع ةيانک هتايح ّنأ ّنظيو ةحارلا فرعي لا مؤاشتملاو عفان ريغو دجُم ريغ هلوح ام لک یري ،ناسنلإا يرتعت ةيوادوس ةيسفن رمتسم باذع
9( ) رورش اهلک ةايحلا ساسأ ّنأ ینعمب اذهو . نکت مل اذإ یتح ةئيسو ةيبلس ةرظنب هل روملأا ّلک یري مؤاشتملا و
اهب ةقلاع هل .
دقو يش لکل ةبسنلاب لئافتم رعاش هدجنف رعاشلا رعشل ةبسنلاب مؤاشتلاو لؤافتلا اّمأ رثکأ يف تبلغ ةيلؤافتلا هترظن نوکت
هتنيو ةلئافتم ةياهنلا يف ءيش لک ةياهن یريو ةيمؤاشتلا هترظن يلع هراعشأ هترظن ًانايحأ یرن اذه عمو ةنسح ةياهن رمأ لک ي
للاخ نم اهنّيبنس يتلا ةيمؤاشتلا نيساي لآ نيسح دمحم رعش
:
1 - 1 . سأیلاو لملأا :
لملأا "
و"
سأيلا "
ريمض زفحت يتلا ةيئاحيلإا رصانعلا مهأ نم ناربتعُيو ناداضتم ناظفل ةمواقملاو دومصلا یلإ ناسنلإا
ةرات ةنينأمطلا یلإ لوصولاو ت فعضلاو ةناهملاو ميلستلا یلإ عفدت دقو
ةرا ةغللا يف لملأا فيرعت اّمأ . ُلملإاو ُلملأاو ُلَملأا وهف
:
ءاجرلا ...
لامآ عمجلاو
10( ) . يلاو و لملأا دض وهف سأ ةسآيلاو سأيلا
: وأ ءاجرلا دض طونقلا سأييو سئيي ،لملأا عطق
عنميک ...
11( ) . ةقيقحلا يف
"
لملأا
"
لاو ةدعاسملا یلع ّلدي ّنأ لاح يفو بولطملاو ءاجرلاو رفظ
"
سأيلا "
عنملا یلع ّلدي .
ت يف ءاملعلا لاق فيرع
"
سأيلاو لملأا :"
لملأا ّنإ لوصحلا يف ةبغرلا اهيلع بلغي تاهاجتا نم ًاساسأ نّوکتت ةقتشم ةفطاع
لاب رعشي درفلا لعجي اّمم ققحتي فوس فدهلا اذه ّنإ ةرکف عم نيعم فده یلإ لوصو وأ ءيش یلع ةرکف ّلظتو حايتراو اضر
فدهلا قيقحت نود لوحت وأ نکمي يتلا لکاشملاو قئاوعلا دوجو مغر تلااحلا نم ريثک هيف هذه فدهلا قيقحت
12( ) سأيلا ّن او .
وأ عابشلإا يف لملأا نادقف هيلع بّترتي يذلا ديدشلا طابحلإاب درفلا اهيف رعشي لاح« تاجاحلا قيقحت
13 .(
)
واقملا رعش تازيم ّمهأ نم ءاوجلأا یلع فوقولاو ًايباجيإ ًاريثأت تبني ام لک یلع زيکرتلا ةّدش وه ةم
هب لقني يکل ةلئافتملا
هفصو نکمي لا ءاقش دهطضملا هبعش دباکيو يناعيو ةسيعت ةايح يضقي امهم لملأا يقلتملل رعاشلا .
نیسای لآ يقارع رعاش
ةيلخادلاو ةيجراخلا بورحلا ةاناعم دباک هرمع ةليط يف وهو ةيلاتلا تايبلأا يف اهارن امک ةمواقملا رعش هنيواود يف یّنغ اذهل
:
ارررررررررررررم اذ ًاررررررررررررم ن ًادررررررررررررذ رررررررررررررشتس ارررررررررررباذ مرررررررررررث مررررررررررر ن سرررررررررررمأ لأرررررررررررت
14( )
تراـنأو هـبلق تددـبت يـتلا ةيـضقلا هذه یلع هرعش يف زّکري نأ دبلا فهرملا رعاشلا سفن تلغش جيرهتلاو بورحلا ةيضق ّنأ امب ـساعتلا نـم هدهاـش اّمم هريمض رامعتـسلإاو ءادـعلأا یـلع ماـيقلاب اـعدو يرعـشلا هحلاـس دـخأف ي
ةـيئانث یـّلجتت. (
سأـيلاو لـملأا )
يـف
يتظفل ءاعدتساب يرعشلا صنلا اذه ًادغ(
/ سمأ ) و ( قرشت / باغ مـعفم دلاـب يـف شيعي ناک رعاشلا ّنأ یلع ّلدُت ظافللأا هذه ؛)
ا تابلقتلاو ةيجراخلاو ةيلخادلا بورحلاو دّرمتلاو ثراوکلاب عـطقني لاو لـمأي رعاـشلا نـکل ةعئاـشلا فورـظلا هذـه مغر یلع ةيسايسل
ا نـسحتسو موـيلا نـم نـسحأ نوکيـس يذـلا دـغلا نـم هلمأ مارـي اـم یـلع حبـصي ءيـش لـکو روـملأ
ّنإ ،ًاـّيوق ًاـعقوت ءرـملا عـّقوتي نأ و
لسوه ام یلإ ًامئاد ةايحلا يف لّوحتت فوس ًامومع روملأا بحلإاو تاسکنلا نم مغر یلع ،مي
طا
15 .(
) دهاـشنس یرخآ عضاوم يفو
دغلاب ءاجرلا :
ورررررررررررل ی رررررررررررر فلا درررررررررررذ نررررررررررربا اررررررررررریأ ارررررررررباقن لررررررررریللا نرررررررررع رورررررررررنلا نیرررررررررفب
16( )
تادرفم نيب يرعشلا تيبلا اذه يف ةيئانثلا یلع ةلادلا ظافللأا (
رجفلاو رونلا /
ليل ) نيبو ( ولجي / باقن مايلأا ّنأ يقلتملل رهظت ؛)
نــکميو مکاــحلا روــجلاو مــلظلاو ةــملظملا لا نأ مداــقلا لــيجلا نــم رعاــشلا بــلطي ّمــث للها نذطــب يهتنيــس ءييــس ءیــش ّلــک ّنأ لوــقلا
هـيف ثـعبي اـم یـلإ لـصيو هفلاخي ءیش لک مزهي يکل براحي لازامو نحملا مامأ عوضخلاو ميلستلاو ةناهملاو ةّلذلا لبقي لاو سأيي ةنينأمطلاو ةحارلا .
ارررررررر یحملا رررررررریئ رررررررر و یرررررررر لو سررررررررمأ اند رررررررررررررررررش مک ادرررررررررررررررررحأبو
رررررررررررررررررلیحر
مکیررررررررررررر و ررررررررررررر رملا ارررررررررررررنملح ّدرررررررررررررذو ررررررررلولح لررررررررب لوررررررررلحلا انقررررررررشع درررررررر
ررررررررررررررررربیبار ارررررررررررررررر ولا سرد متررررررررررررررررکتباو لوررررررررررصأ ةارررررررررریحلا م تررررررررررم لل نررررررررررر
17( )
نيــساي لآ دــّکأ لــملأا ةــيئانث تزرــبو تارــم ةدــع هــنيواود يــف ةــيئانثلا هذــه تّررــکت دــقو ًاديدــش ًادــيکأت دــغلاب لــملأا یــلع هرعــش يــف
ةــيانث وأ سأــيلاو تاقايــس نيــب تاــيبلأا هذــه يــف لبقتــسملاو يــضاملا
( لــمجلا ) لــثم اــيحملا بــيئک هــهجو یــّلو ســمأ( /
اــنملح دــغو
مکيــفو یــّجرملا )
نيــبو ( هــلولح لوــلحلا لــبق انقــشع دــقو هــليحر اندهــش ةــبراحمب موــقي يذــلا عفادــملل ةديــصقلا هذــه رعاــشلا َدــشنأ .)
ب ماـقو هبعشو هنطو لجلأ هسفن يدفيو لطابلاو ءادعلأا دـنع بـيخي لاو هـبلق يّوـقي نأ هـنم بـلطيو هـلعفل هعيجـشتو عفادـملا زـيفحت
اـنّلُک يذـلا موـيلا يتأيـسو بعـشلا بوـلق يـف ذـفانلا سأـيلاو ريرـشلاو ملؤـملا يـضاملا يهتنيسو ةليلق ماّيأ تيقب ّنلأ بعتلاو دئادشلا هنايتلإ ّرسنو هب ملحن اّنک .
ةيئانث
"
سأـيلاو لـملأا "
تدـخأ نيـساي لآ رعـش يـف ةـيلؤافتلا هـترظن نّيـبي نأ دادـضلأا للاـخ نـم رعاـشلا عاطتـسأو ًاـظوحلم ًاـناکم
ثـعابلا اـمه نيترهاـظلا نيتاه تحبصأو لاملآا یلإ لوصولا يتح صرحلاو لکاشملا مامأ يعسلاو بورحلا مامأ دباکتلل ةبسنلاب رعاشلا رعش يف عادبلإل يلصلأا .
1 - 2 . توملاو ةایحلا :
وملا تايئانثلا نيب نم يبرعلا بدلأا يف زّيمم لکشب ترولبت يتلا ةيرعشلا نيماضملا زربأ نم ةايحلاو توملا ةيلدج دجن ةدوج
ةرظن رعاش لکلو ناسنإ لکب ةقيمع ةلص اهلو مملأا عيمجب ّصتخت اهّنلأ يبرعلا رعشلا يف ًاّميق ًازيح ًاناکم تلغش كلذکو ظلا هذهل ةصاخ ةرها
. حاحصلا راتخم مجعم يف درو ةايحلا
لوقت ،ةايح نم لعفم ايحملاو ،تيملا دض يحلاو توملا دض :
دحاو يحلاو ،يتاممو يايحم (
ءايحلأا ) و ،برعلا (
هايحأ ) للها ( ييحف رثکأ ماغدلإاو ًاضيأ يحلاو )
18 .(
) يفسلفلا مجعملا يفو
فيرعت هلوق اورسفو ،ملکتم لک ًاضيأ يحلاو ةعفنملاو ءاقبلاو ومنلا يهو ،توملا ضيقن ةغل ةايحلا« یلاعت
( : ءايحلأا يوتسي ام
تاوملأا لاو )
هل لاقي نکلو ،تيم هل لاقي نأ زوجي لا للها ليبس يف لتق نمو رفاکلا وه تيملاو ،نمؤملا وه يحلا مهلوقب
يح للها دنع وه ،ديهش ةايح نلافل سيل ًاضيأ لاقيو .
: ريخ لاو عفن هدنع سيل يأ
19 .(
) لا عوقولا ةيمتحلا قئاقحلا نم توملاو
ل نکمي هلوق كلذو نآرقلا يف درو امک اهنم اوجني نأ رشبل ( :
توملا ةقئاذ سفن لک .)
ءاجو ةغل توملا فيرعت يف لعفل ردصم
لحرلا تامو ،تّيمو تئام وهف اتوم ،تُم ،تومي ،تام :
يح نئاک لک نع ةايحلا لاوز وه توملاو ،هنع ةايحلا تلاز
20.(
)
برعلا ناسل يف توملاو ًاتوم رانلا تتام«
: مر درب تنکسو تدکر حيرلا تتامو ءيش رمجلا نم قبي ملف اهدا
21( ) فّرعو .
ةايحلا يناجرجلا ةرخلآا نع دبعلا لغشي ام يه ايندلا ةايحلاو ردقيو ملعي نأ فوصوملل بجوت ةفص اهّنأب«
22( ) توملاو ةفص
ةايحلل ًادض تقلخ ةيدوجو
23.(
رع اذهل ًاعساو ًاماقم توملاب لمأتلا ذخأ رمم ةايحلا ّنأ امب ) ةيئانث تض
"
و ةايحلا توملا "
لکشب
ءارعشلا رعش يف ينف ةايحلاو نوکلا ةهجاوم يف ةيناسنلإا ةبرجتلا ريوصت یلع ةيبدلأا عاونلأا ردقأ رعشلاو
24.(
) لآ رعاشلاو
ةيلاتلا تايبلأا يف هارن امک ةيئانثلا هذه فّظو ءارعشلا رئاسک نيساي :
فررررررررررررررررررررررریط ةاررررررررررررررررررررررریحلا نأ ررررررررررررررررررررررره یررررلع ًاررررمتح توررررملا نأو
ارررر رلا ررررریم
ریررررررررررررررص رررررررررررررررمع ابررررررررررررررشلا نأررررررررررررررب احرررررررررررررررسلا ررررررررررررررررم ررررررررررررررررمی اارررررررررررررررن ب
ارررررررررررررریحنو ةارررررررررررررریحلا مررررررررررررررلطن یررررررررررررررتمو ارررررره
...
اهذررررررلاو اه ارررررروقنا دررررررلبأ
25( )
ا یلإ رظنو ةينيد ةرکف نيساي لآ یدل ةايحلا ةرکف ترج اهل ماود لا ةيناف اهّنأب ةايحل
و هردق هعمو ةايحلا یلإ ءيجي ناسنلإا
موتحملا
26 .(
) كلذلو تت يلع موتحم توملاو توملا يح لک ةياهن نأب رعاشلا لوق يف ةحضاو ةايحلاو توملا ةيئانث یلج
یلع ًادمتعم هّنأب ةايحلا يف ةيفسلفلا هءارآو رعاشلا ةرظن تنّيب انه نمف باحسلا ّرم رّمت يهو رمم ةايحلا ّنأب دّکؤيو ناسنلإا وف نم حضاو لکشب ناسنلإا رّذحت يتلا ةيفسلفلا راکفلأا لک لذبي نأ ناسنلإا وعديو رفسلا ةلزنمب ايندلا ّمث نمو ناولأا تا
لمأتلاو للها یلإ ءوجللاو ةحلاصلا لامعلأاب مايقلاب يّصوي ةقيقحلا يفو تاذللاب ةعتمم ةايحب یظحيل رفسلا اذه يف هدهج ًاعم تاذلملا نم عاتمتسلااو باوثلاو باقعلاب .
ناج نم ةيئانثلا هذه روصي رخآ عضوم يفو رخأ ب
:
روبررررررررصلا ن رررررررس ةارررررررریحلا تدررررررر و مأ ارررررررباب توملارررررررب لارررررررالا نارررررررک نررررررررر
27( )
مامأ دلجتيو مواقي يذلا ناسنلإا ةلاح ديسجتب ماقو ةيئانثلا للاخ نم هتايح يف یأر اّمم ناسنلإل ريشي نأ ديري رعاشلا ّنأک لذو ةيبلس ةرظن روبصلا صخشلل ةبسنلاب هترظن نوکت دقو نحملا ك
فيظوتب يتظفل
( ةايحلا / توملا ) و ( نجس / صلاخلا .)
هل نوکي شيعلاو نوجسملاک شيعي روبصلا صخشلاو نحملاو ءلابلا نم یجنم لا هّنأ دّکؤي نأ تيبلا اذه يف رعاشلا لواحي یلع ّلاإ لصحي لا هّنلأ نحملا مامأ سّمحتي لا نأ ناسنلإا نم بلطيو توملاب ّلاإ هنم صّلختي نأ نکمي لا نجسلا ةلزنمب نامرحلا . یررررررررررررررررررر ترررررررررت ـ یررررررررررنملا نأ یررررررررررملعا
ا ترررررررشاو ًاررررررربح تورررررررملا مرررررررلط نود
28( )
لذک ك هلوق يفو لکاشملا مامأ ةايحلا يف دلجتلل ةيبلس يرعشلا تيبلا اذه يف رعاشلا ةرظن نوکت :
یجترتلا ینملا نأ يملعا ...
لإ لوصولاو ةاناعملا عفد يف لواحي امهم ناسنلإا ّنإ توملاب ّلاإ هلامآ یلإ لصي لاو کلاهلا يف هسفن طقسأ دقف لاملآا ی
.
هترظن تنّيبت نکل دّلجتلاو ربصلا مامأ ةيمؤاشلا هترظن نم ّنأب مغرلاب رعاشلا ّنأ یلإ انلصوت نيجذومنلا نيذه للاخ نم هلامآ یلإ ناسنلإا لوصحل ببس توملا ّنأ دقتعيو توملا دعب ةايحلاو داعملل ةيلؤافتلا لآ رعش يف بلغو ةاناعملا نم ةاجنو
تاذللا نم هلوح اّمم ديفتسيو صرفلا عّيضي لا نأ ناسنلإا یلعف توملا يح لک ةياهن تبثأو ةايحلا یلع توملا نيساي قلُخ اذامل یسني لا نأ ةطيرشو يهلاملاو .
1
- 3 . ملاظلاو رونلا :
ا یدل نول ّلکلو رعشلا يف ًايلاع ًاناکم ناوللأا تلغش د ءارعشل
صاخ ءاحي او ةيلامج ةللا ةعيبطلا رهاظم زربأ نم ناوللأا ّدعُتو
هباجعإ لانتو ئراقلا هابتنلاا ّدشت ةرّبعم ةّينف تاحول مهدئاصق جرخف ءارعشلا مامتها ريثت ،يوغللا ليکشتلا يف
29 .(
) ةيلامج
ب ّلاإ رولبتت لا ناوللأا ينعي اذهو ينوللا داضتلا فيظوت
رثکب داضتلا ةرکف رتاوت ّنأ ةرکفلا هذه ّنأ یلع ّلدي ناوللأا يف ةصاخ ،ة
ادضلأا زواجتب حمست يهو ،ةيبرعلا ةبيکرتلا يف ةقيمع روذجب برضت امّنإ و راهنلاو ليللا زواجتي امک د
...
30 .(
)
کلا تاداضتلا رثکأ لوقلا نکميو هرعاشمو هتلاح نايبل نينوللا اذه یلع لدي ام لکو دوسلأاو ضيبلأا ّينول رعاشلا مدختسا ةنئا
يه نيساي لآ رعش يف
"
ناوللأا داضت "
نييلاتلا نيتيبلا يف يتأت امک :
ماررررررررریلأا تارررررررررملظ ترررررررررم د ارررررررررم–
- رورررررررررن یررررررررررصا ررررررررررمع دررررررررر و ایررررررررررررروو
راررررررررررف ررررررررررهو وردررررررررررلا تررررررررررئطو مرررررررررر اررررطا نررررم ترهدتارررر
ك وردررررلا كررررلت
31( )
هرعش يف ناوللأا نيساي لآ فّظو رعشلا هرَوص للاخ نم هرکفو هرعاشم هب ّنطسبيل
نيب ًايسفن حوارتي ام رعاشملا اذه نمو ،هي
نزحلاو حرفلا
32. ةيئانثلا ليکشت ناوللأا داضت ءاعدتسا قيرط نع دوسلأاو ضيبلأا نول ةصاخ ناوللأا مادختسا رعاشلا رثکأف
تادرفم نيب (
ملاظلا / رونلاو ءايضلا )
دوسلأا نول ةلزنمب ملاظلاف لمج نيبو ضيبلأا نول رونلاو
( رافق يهو بوردلا تئطو مک /
اطخ نم ترهدزاف ك
لوقيف بيبحلا روضحو بايغ دنع هتلاح نع رّبعيل رضخلأا نوللا راهدزلااو يّنبلا نوللا ةلزنمب رافقلاو )
ب رعشأ لا يبرقب ةبيبحلا نوکت ماد ام يراحصلا ّرضختو ءايض ضرلأا ئلتمت ةبيبحلا روضح يف رعاشلا دقو نزحو ملأ
ةسبايلا ضرلأا ترّون ةيببحلا ّیمدقو ةأرملا لامج ّنأ لوقلا نکميو ةبيبحلا نايتطب ملاظلا فشکنا ربع ناوللأا فيظوت نّيبنسو .
ةيلاتلا راعشلأا :
رررررررررلیل ریرررررررررسم ررررررررر لارررررررررط اذ او رررررررررحابص لورررررررصولا ةررررررررحر تررررررب ر
رررررررررررررربل اررررررررررررررر تدرررررررررررررررربرع اذ او ررررحار ی وررررلاو ررررفالا تدمررررو
33( )
انل مّدقي نیسای لآ ظافلأب مللأاو ةذللا داضت للاخ نم هقارف یلع هربصو بيبحلا هاجت هتذلو هملأ ةديصقلا هذه يف
( يأ ليل
داوسلا / ضيبلا يأ يحابص )
يتظفل يفو (
لاط / تبرق ) قايس نيبو (
يبلق حارج تدبرع اذإ /
بيجو قفخلا تدمض .)
ا عاطتس
شهدمو ملظم ليلک بيبحلا یلإ لوصولا قيرط نوکي امهم يقلتملل رّوصي ضيبلأاو دوسلأا نول تاداضت للاخ نم رعاشلا يوطي نأ هعجشيو عنام لک رّسييو لُهسي لوصولا ةولاحو ةذلو ةحرفو لمأت نکل لوصولا قيرط رسعت يتلا تابوعصلاب معفمو سنيو هيلإ بغرتي ام یلإ لصي يکل عناوملا يف ثدح امهم هيلؤافت بيبحلا یلإ لوصولل عناوملا مامأ هترظن نوکت دقو هحارج ي
همامأ ینثتي لاو بعتيلا لوصولا قيرط ةيئانثلا ئراقلل رّوصي هيلع ترج يتلا تادحلأا نيب هباشتلا دوجول رعاشلا ناعتسا .
:
الررررررررش تررررررررر اررفتسا دررررررررعولا رررررررررشأ ا رررررررررررررررش نارررررررررررررررمتلا ةرررررررررررررررملظ لاررررررررررررررر و
یررررررتح درررررر لاب ارحررررررصلا درررررر ع لاررررررط
اررررررررررررررررس ررررررررررررررب لرررررررررررررررک رررررررررررررتنمدأ
لاؤررررررررس نورررررررریللا رررررررر مررررررررلع نأ دررررررررلب اوررررررررر امرررررررررسلا نرررررررررم اررررررررر ی لررررررررره
34( )
لثم ظفللاب رهاظلا داضتلا یلع لدت تادرفم نم رعاشلا فّظو ام للاخ نم تايبلأا هذه يف ةيدضلا ةيئانثلا تلثمت (
قرشأ /
ةملظ ) نيبو ، ( ةملظ / ءايض ) نيبو يهو ةداضتم تاقايس (
لاوس نويعلا يف ماغ نأ دعب باوج ءامسلا نم اهيف ّله /
.) أدب
هوعدت ةوعد لک باجأو للاض ّلک رّونو ةملظم ضرأ لک ءاضأ يذلا رونلاب ههبشو يملاسلإا رصعلا ميسرتب ةديصقلا رعاشلا ک ددبتو ةناهملا ثعبيو ةّزعلا ینفي ام لک براحو سانلا نيب ةلادعلا ترشتناو ةيرصنعو عازنو فلاخ ل
.
1 - 4 . ةلذلاو ةتللا :
اهنم يبرعلا رعشلا ةيجس صخأ داضتلا حبصأ اذلف ضقانتو داضت ّلک ثعبم رهدلا داضت
"لا ةّلذلاو ةّزع "
فيرعت و
"
ةّلذلا "
للذ :
ءلاذأ موق نم ةّلذملاو ّلذلا نيب ليلذ وهف ،ةّلذمو ةللاذو ةّلِذو ًّلاُذ ّلِذَي ّلذ ، ّزِعلا ضيقن ّلِذلا للاذو ةلذأو
35.(
) فيرعت يف ءاجو
"
ةزعلا "
ززع : زيزعلا : جاجزلا لاق ؛ینسحلا هئامسأو للها ةافص نم :
هريغ لاقو ،ءيش هبلغي لاف عنتمملا وه :
بلاغلا يوقلا وه
زازعو ءاّزعأو ةّزعأ موق نم زيزع لجر ،ةزازعو ةّزعو ًاّزعو رسکلاب ّزعيو ِّزَعو ،ءيش لک
36 .(
) ینعمو
"
ةّلذلا "
ا ملع يف ةفرعمل
،ينيدلا وأ ،يميقلا ،ةيلاعتملا لباقم ،اهل ةيعبتلاو طيحملا يف ةدسفملا رصانعلاو ةّلخملا لماوعلل عوضخلاو ملاتسلاا وه
"
ةزعلا "
لت ةمواقم ينعت يتلا ًايئاهن اهلاصئتساو اهيلع ءاضفلا یلإ لوصولل ،اهليعافم ليطعتو اهليطعت ،رصانعلاو لماوعلا ك
37.(
)
ا ةروص تحضّتا دقل رعش يف ةزعل
نیسای لآ امک ةبيحر ةديدج قافآ يقلتملل يرُيل دهتجاو دئاصقلا ضعب ةيادب ذنم
ةيلاتلا جذامنلا يف رهظت :
نررررررررررکلو ًان ررررررررررس رررررررررربل رررررررررر تاررررررررررب ارررررررررررررررس كررررررررررررررفب رتأ ن ررررررررررررررس ر
38) (
ام للاخ نم رصانعلا هذه تنّيبتو هصوصن يف يرعش جهنمک اهمدختساو ةزعلا رصانع یلع رعاشلا دّکؤُي ةبرغ نم يناعي
ةبحلأا نم ريخ ّزع يف ةايحلا ّنأ یلع ثيداحأب رعاشلا دنتسا تيبلا اذه يفو هتيؤرو هنايتلإ نوبغري لاو هنع نيدعتبم نيذلا
ّلذ يف ةايح .
تادرفم نيب ةلذلاو ةزعلا ةيئانث حملن (
کفلاو نجسلا /
حارسلا عاطقنلاا ًاقباس انلق امک رعاشلا یأر نوکي دقف )
دعبلاو ( سلا نج ) ةناهملا لوبق نم نوهأ اهئاذيا و اهتواقش و اهترارم عم ةبحلأا نم (
حارسلا .) هذه رخآ عضوم يف یرنو
ةرهاظلا : یرررررررررررر ترت ـ یررررررررررررنملا نأ ررررررررررررملعأو توررررررررررملا مررررررررررلط نود
ا ا تررررررررررشاو ًارررررررررربح _
اررررررررررررمقلع ًارررررررررررررم سأررررررررررررکلا نأرررررررررررربو ا اور ًابذرررررررررررع ررررررررررستح ی رررررررررر ررررررررررستح ی
ةرررررررررررررر ل ذ نررررررررررررررم مرررررررررررررر ل ًاررررررررررررررریا ن ةارررررررررریح رررررررررر
_ أ اد ررررررررررش اوررررررررررتومی ن
39) (
يف اهارن امک ثيدحلا يبرعلا رعشلا ةصاخ رعشلا يف ًاحضاو ًارثأ تکرت يتلا اياضقلا مهأ نم نطولا نع عافدلا ةيضق ّنإ نيساي لآ نيسح دمحم رعش يدرفم نيب ةديصقلا هذه يف ةدوجوملا ةيئانثلا اّمأ .
( ةايحلا / توملا ) نيب و نيترم تررکتف ًارم(
ًابذعو ) نيبو ًاريخ( / ةلذلا .) ةقاشلا روملأا نم ءادعلأا عم شيعلا نع ثدحتيو ءادعلأا لبق نم لتحم دلاب يقلتملل رعاشلا مسر
مامأ هسفن ءادفو برحلا راتخي نأ يقلتملا نم بلطيو ولحو بذع توملاو ّرُم دلب اذهک ةايحلاو اهقيطي نأ رشبلا نکمي لاو ّنلأ ةايحلا رارمتساب هتبغر مغر نيلتحملا نيلتحملا لبق نم ةراقحلاو ةلذلا لوبق نم نسحأ ءادعلأا دض توملاو ةداهشلا
.
نع رعاشلا ةرظن تّلجت اذکه
"
ةلذلاو ةزعلا "
ّرمي امهم ّنأ یلع ّلدتو رعاشلا لبق نم ةاعدتسملا ةيرعشلا هصوصن يف
ةلذلا ضفرب دّجُي نأ بجي ةقاشلا روملأا نم رشبلا یلع .
1 - 5 نتحلاو رفلا
ا ّنأ امب امک ءابدلأا لامعأ نم ديدعلا يطغت حرفلاو نزحلا تامس ظحلان نأ يعيبطلا نم هيلع مويو ناسنلإل موي ةايحل
نيترهاظلا نيتاه عم ًاعارص سانلا رثکأو ةيسفنلا ةقيقحلا نع ًاريبعت سانلا قدصأ رعاشلا نوکيو امهنم ثيدحلا رعشلا ولخي لا
کلاا مدع و امهنامتک يقلتملل نکمي لا اذهلو و صنلاو ةايحلا يف حضاولا امهرثلأ امهل سارت
ًلااعفنا يناعي نانفلا ّنأ يف نمکت«
عادبلإا یلإ هعفد يف ةلعلاو ببسلا يه نوکتو هنادجو رتوتو هسفن ريثت ،ةيعامتجا رهاوظ وأ عئاقو وأ ثادحأ ءازأ ًارتوت وأ ينفلا
40.) (
فيرعت يف ءاجو
"
حرفلا "
حرفلا : بلعث لاقو ؛نزحلا ضيقن :
حورفمو حُرَفو حِرَف لجرو ؛ًاحرف حرف ؛ةّفِخ هبلق يف دجي نأ وه .
ةحرَفلاو ةَحرُفلاو ةّرسملا :
ل حرفملا هيطعت ام ًاضيأ ةحرفلاو ّرُس هب حرفو . هل ةأفاکم هب هبيثت وأ ك
41 .) ( فيرعت يف
"
نزحلا "
درو
روظنم نبلا برعلا ناسل يف برعلا ةغل يف نزحلا
ع ًاضيأ قلطيو ،ضرلأا نم ظلغ ام : ةنوشخو ــــــــــــــــ ضرلأا ةنوشخ یل
ّمتغا ینعمب نزَحو ًانزُح َنَزح نولوقيف رورسلا ضيقن وهو ،ّمغلا نم اهيف لصحي امل سفنلا
42 .) سفنلل لصحي نأ اّمأ نزحلاو (
بارطضلااو قلقلا یلع اهجازم ءاوطنلا عبطلاب اهل لصحي نأ اّمأو ،بوبحم قارف وأ ،هورکم عوقول ضرعلاب
43.) ُيو ( فّرع
يدنکلا
"
نزحلا "
وه تابولطم توفو تابوبحم دقفل ضرعي يناسفن ملأ
44 .) (
ةديصقلا هذهل انتئارق للاخ نمو هنم يناعي يذلا عمتجملاو ةئيبلا ببسب نيساي لآ نيواود يف نزحلاو مللأا ةروص ترفسأ دقل ک مغرو ةاسآملاو تلااعفنلااو تارتوتلاب ةضيفتسم ةايح شاع نيساي لآ ّنأ انظحلا عراصم ناک ترج يتلا ثادحلأا ل
ةيلاتلا تايبلأا يتأت امک ءازلأاو تلااعفنلال :
ررررررررررررتلقم یررررررررررررسلأا فرررررررررررریط ذررررررررررررلی توقرررررررررررش نرررررررررررررررررررررریعأ ررررررررررر مرررررررررررسریو
مورررررررررررم لا اافرررررررررررش رررررررررررلمد فرررررررررررشرتو ررررررررررتلمد تفررررررررررشر نررررررررررم رررررررررریو ارررررررررررررری
نو رررررررررررشلا فررررررررررر أ ررررررررررربل ررررررررررررصلتو تدرررررررررررررررررررحو یرررررررررررظل ردرررررررررررص ررررررررررر لیو
نأب ررررررررررررررررررررحور نرررررررررررررررررررریو رررررررررررررررررررربای
ةررررررررررنحملا یرررررررررر دو یررررررررررسلأا ملاررررررررررظ
45) (
ةسعتم ةروصب يسأملا هردقو ةموؤشملا هتايحو اهتافّرصت نم یوکشلاو ايندلا مذب هريمض نم ةقّفدتملا ةديصقلا رعاشلا ّلهتسا يهو ناسنلإا ةاسآمب ّداح روعشو قيمع ملأب ةيحوم ةنيزح ةربنب ةعجفمو فشرتو يتوقش مسريو يتلقم یسلأا فيط بّذعي(
یجدلاو یسلأا ملاظو نوجشلا ّفکأ و يبلق رصعتو يعمد ةدش نم ةيوادوس ةشيع شاع رعاشلا ّنأب يمؤت ظافللأا هذه لکو )
تدعبأ املک لوقيو ثادحلأا نم هيلع ّرم امب ّرمتسي اذکهو ههجو یلع ةرهاظ عومدلا راثآ تقب تلازام نلآا يتح ءاکبلاو مللأا ب ّيلإ تداعف قياضملا نم يسفنو يمسج سفنلا هيلإ بغرت ام یلإ لوصولا نم ينتمرحو يمدهت يف تفعاضو ديدج نم ةدش
.
ظحلان امک يش ّلک لّوحت ةديصقلا ةياهن يف نکل :
ًلالررررررررررررش م ررررررررررررلمأ نررررررررررررم لمحأررررررررررررس رررررررررررررررتملظ ارورررررررررررررررن ررررررررررررررر د دررررررررررررررربی
ومررررررررررررشلا اررررررررررررفطنا دررررررررررررلب درررررررررررر وأو تلمررررررررررش یرررررررررر ترملا لررررررررررملأا نررررررررررم
نارررررررررررنحلا رررررررررررلع رررررررررررصت ترررررررررررحار رررررررررررطا ا عالرررررررررررش ب یرررررررررررعرتو
تو
46) (
لّکش اذکهو ةيلؤافتلا ةروصلا ترهظ نیسای لآ
ام لک عارصب ماق هّنکل ءاقشلاو مومغلا نم هباصأ ام مغر هرعش يف ةيئانثلا
يفو تاّرسملاو بئاغرلاو رونلا یلإ لوصولاو هتلباقمل ةدشب ماق ردقلا هطقسأ امهمو ّمهلاو بيخلا هيف ثعبي یلع لصح ةياهنلا
هيلإ ليمي اّمم .
تنصي لاو هتدباکمب موقي نأ ناسنلإل دّب لاو يضقنيس ّمه لک ّنأب روهمجلل دّکؤي نأ نيساي لآ ديري ةقيقحلا يف
ثادحلأا مامأ .
تفلت ًايساسأ ًاروحم تحبصأ ةرهاظلا هذه ّنأ لوقلا عيطتسن ثيح نيساي لآ نيواود يف ةددعتم عضاوم يف نزحلا ةرهاظ تّدتما اهارن امک هرعش مظعم يف رظنلا :
ةرررررررمیش نتررررررحلا اررررررم نتررررررحت ـ مررررررشاهأ كررررررررررلثم
اررررررررررر أو رورررررررررربح ایندررررررررررلاو...
ارررررررررررررن لاب كدررررررررررررنع ادرررررررررررر لأاو أررررررررررررمظتأ
ادررررر أ مررررر لا یرررررلع ورررررلحت دررررر و رورررررمت
مه اررررررقب ورررررر رت تنررررررررر درررررر نررررررم ار ذ وررررحار مرررر و ًارررربول او اررررع مرررر ررررلبق
47) (
هتکرت يذلا نيزحلا هقيدص عم صنلا اذه يف رعاشلا ثّدحتي ةايح شاعو دعبلا ببسب هسفنل ةايحلا قّيضو ًاديرف حبصأو ةبحلأا
روملأا یلع هتايح زّکري لاو لفتحي لا نأب هقيدص رّذحي رعشلا ةيادب نم رعاشلا ذخأو ةداعسلاو رورسلا نم هلوح ام مغر ةيساق ظافلأ نيب حرفلاو نزحلا ةيئانث رولبت للاخ نم عاطتساف ةفاتلا (
نزح / حرفو روبح )
يبو ن ( أمظ / رومي ) نيبو ( ءاقب / حار هّبني )
شيعي نأ ناسنلإا یلع بجيف اهل ماود لاو ةريصق ةايحلا ّنلأ هنم تاف ام لک يسنيو معنلا نم هدنع امب هسفن ئنهي نأ ئراقلا مجلا اهيحاون نم ءايشلأا یلإ رظنلا ءرملا دّوعت اذ او يبيلصلا لوقي امک ؛نيرخلآاو اهبراجت نم ظعيو ةحلاص ةايح ناک ،ةلي
،هصقن نود ءيش لامک یلإ تافتللاا لّضفي هنکلو ،ًارشو ًاريخ ءيش ّلک يف ّنأ ملعي وهو ليمأ لؤافتلا یلإ يرکفلا هدادعتسا يسفنلا لؤافتلاب لؤافتلا اذه یّمسُيو ةجهبو ةدئاع هئاجر ةهج يف هل نوکي یتح ،هحبق نود هلامج یل او
48 .) مغر ًاقباس انلق امک (
ا نم يرجي ام لک ةبسنلاب هانيأر اذهلو ةليمج ةرظنب ّلاإ روملأا هذه یلإ رظني لا هّنکل رعاشلا یلع دوهجلاو ثادحلأاو تلااعفنلا
لئافتم رعاش نيترهاظلا نيتاهل .
ةمتاالا : ةساردلا هذه يف اهيلإ انلصو يتلا جئاتنلا زربأ نم
:
لع نوسرادلا اهب ّمتهاو بدلأا یلإ ةفسلفلا نم تايئانثلا ةرکف تلقن ةايحلا نع ريبعتو قئاقحلل ساکعنا اهّنأ ی
ةيعامتجلاا .
ثيحب ةرهاظلا هذه نم ولخت لا هدئاصق عيعمج ّنأب لوقلا نکممو نيساي لآ رعش يف ًاّمهم ًارود تايئانثلا تبعل تايئانثلا للاخ نم هنع ريبعتلا ديري ناک امهم لّصوي نأ عاطتسا .
غشت تناک يتلا تايئانثلا فيظوتب رعاشلا ماق ةيلؤافتلا هتعزن تنّيب دقلو ةايحلاو توملاو سأيلاو لملأا ةيئانث اهنم هلاب ل
رّبعو ماري ام یلع روملأا حبصتو رجفلا علطي يذلا دغلاب ًلامؤم ًارعاش ناکو ءادعلأا یلع رصنلاو ءادعلأا ةبراحمل ةبسنلاب نجسلا ةلزنمب نوکت سفنلا ءادف نود ةايحلا نع .
تسا يتلا ةيئانثلا اّمأو رعاشلا یلع ّرمي امهمو حرفلاو نزحلا ةيئانث يهف اهلاصفنا داکي لاو رعاشلا رعش مظعم یلع تلو
ةواقشو ةبيخ لک لباقيو هلمأ عطقني لا يسآملا نم .
هذه نم نيساي لآ رعش صقني لا امک تاءاحيا لمحتو ءارعشلا مامتها تراثأ يتلا تايئانثلا زربأ نم ناوللأا ةيئانث لفتحاو ةرهاظلا امم هنطو ةلاح هتلاح نايبل ناوللأا رعاشلا فّظوف يقلتملا بذجو ةراثلإا ةادلأ هنيواود يف امات ًلاافتحا اهب
ءانعلا نم هنم يناعي .
نم بلطي هنکل بورحلاو نازحلأاو يسآملا نم دهاش ام مغر ةايحلل ةبسنلاب لؤافتم رعاش نيساي لآ انيأر ةياهنلا يف
أيي لا نأب هبعشو يقلتملا ةليلذلا ةايحلا نم ردجأ نوکيس ةقيرط يف هسفن يدفي ولو يذؤي ام لک عفد يف دهاجيو بيخي لاو س
.
ماو لا :
یسوم ديشر بحاص1
: نيسح دمحم رعش (
ةيعوضوم ةسارد ).
ط 8 ،ةماعلا ةيفاقثلا نرؤشلا راد ،دادغب ، 0118
صص ،م 88 - 84 .
صص ،هسفن ردصملا2
00 - 05 .
وظنم نبا3
ر : برعلا ناسل .
ج ،يديبعلا قداص دمحمو باهولا دبع دمحم نيمأ هححصم 0
، ط 5 ، ،يبرعلا ثارتلا ءايحلأا راد ،توريب 8444
،م
ص ص 853 - 851 .
غاتلش دوبع4
: لا يف هباشتلا رارسأ نآرق
. ط 8 ، ،ءاضيبلا ةبجحملا راد ،توريب 0115
ص ،م 058 .
بيلص ليمج5
ا : يفسلفلا مجعملا .
ج 8 ،ينانبللا باتکلا راد ،توريب ، 8410
ص ،م 511 .
بلطملا دبع دمحم6
: ةثادحلا رعش يف بولسلأا ءانب :
يعيدبلا نيوکتلا .
،فراعملا راد ،ةرهاقلا 8441
ص ،م
.835
ابيلص ليمج7
: لا مجعملا يفسلف . ج 8 ،ينانبللا باتکلا راد ،توريب ، 8410
ص ،م 080 .
يمينغ دمحم8
للاه : ثيدحلا دقنلا يف ةرصاعم اياضق .
ص ،ات لا ،ةضهنلا راد ،ةرهاقلا 11
.
يجنوتلا دمحم9
: ،بدلأا يف لصفملا مجعملا ج
8 . ط 0 ،توريب ،بتکلا راد ، 8444
ص ،م 099 .
روظنم نبا10
: برعلا ناسل .
نيمأ هححصم ج ،يديبعلا قداص دمحمو باهولا دبع دمحم
8 ،يبرعلا ثارتلا ءايحلأا راد ،توريب ، 8444
ص ،م
. 080
لا دجم11
يدابآ زوريفلا بوقعي نب دمحم نيد :
طيحملا سوماقلا .
ط 1
، ص ،ت لا ،ةلاسرلا ةسسؤم بتکم ،توريب 415
.
باج12
يفافک نيدلا ءلاعو ،ديمحلا دبع ر :
سفنلا بطلاو يسفنلا مجعملا ي
. ،ةضهنلا راد ،ةرهاقلا 8411
ص ،م 8311 .
ص ،هسفن عجرملا13
404 .
نيساي لآ نيسح دمحم 14
: نيلولأا ريطاسأ .
ط ،دادغب 8 ،ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد ، 8444
ص ،م 81 .
يوسوملا مساجلا دبع دمحأ ءايمض15
: نوديز نبا رعش يف ةيدضلا تايئانثلا .
دآو ةيبرعلا ةغللا يف ريتسجام ةلاسر ،راق يذ ةعماج ،اهبا
0183 ص ،م
811 . نيساي لآ نيسح دمحم16
: نيلولأا ريطاسأ .
ط 8 ،ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد ،دادغب ، 8444
ص ،م 81 .
لآ نيسح دمحم17
نيساي : نيساي لآ ناويد .
ج 0 ط ، 5 ،ةماعلا ةيفاقثا نوؤشلا راد ،دادغب ، 8414
ص ،م 19 .
رلا رداقلا دبع نب رکب يبأ نب دمحم18
يزا : حاحصلا راتخم مجعم .
ط 8 ،نانبل ةبتکم ،توريب ، 8411
ص ،م 14 .
ابيلص ليمج19
: يفسلفلا مجعملا .
ج 8 ،نانبللا باتکلا راد ،توريب ، 8410
ص ،م 310 و 315 .
دمحم20
يزارلا رداقلا دبع نب رکب يبأ نب :
حاحصلا راتخم مجعم .
ط 8 ،نانبل ةبتکم ،توريب ، 8411
ص ،م 518 .
روظنم نبا21
: سل برعلا نا . ج ،يديبعلا قداص دمحمو باهولا دبع دمحم نيمأ هححصم 85
ط ، 5 ،يبرعلا ثارتلا ءايحلأا راد ،توريب ، 8444
،م
ص 089 .
لع22
يناجرجلا فيرشلا ديسلا دمحم نب ي :
تافيرعتلا مجعم .
ص ،ات لا ،ةليصفلا راد ،ةرهاقلا ،يواشنملا قيدص هتساردو هقيقحت 15
.
ص ،هسفن عجرملا23
844 .
يوسوملا مساجلا دبع دمحأ ءايمض24
: ايئانثلا نوديز نبا رعش يف ةيدضلا ت .
يذ ةعماج ،اهبادآو ةيبرعلا ةغللا يف ريتسجامةجرد لينل ةمدقم ةلاسر
،راق 0183 ص ،م 44 .
نيساي لآ نيسح دمحم25
: ناويد . ج 8 ةعبطلا ، 5 ،ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد ،دادغب ، 8414
ص ،م 99 .
رصانلا دبع26
للاه : ملا يبرعلا رعشلا يف توملا ايدجارت صاع
ر . ط 8 ،ةيبرعلا تاراضحلا زکرم ،ةرهاقلا ، 0113
ص ،م 85 .
محم27
نيساي لآ نيسح د :
نيلولأا ريطاسأ .
ط 8 ،دادغب ،ةماعلا ةيفاقثلا نوؤشلا راد ،دادغب ، 8444
ص ،م 89 .
نيساي لآ نيسح دمحم28
: ناويد . ج 8 ، ط 5 لا نوؤشلا راد ،دادغب ، ،ةماعلا ةيفاقث
8414 ص ،م 85 .
عازه دمحم رهاظ29
: ةيرعشلا هتللادو نوللا ةروص .
،دماح راد ،ندرأ 0111
ص ،م 004
يبرغم ظفاح30
: يسلدنلأا رعشلا يف نوللا ةروص .
ط 8 ،لهانملا راد ،توريب ، 0114
ص ،م 591 .
