HYDRODIGIT. Compteur d eau numérique de type turbine à jet unique INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT

(1)

HYDRODIGIT

Compteur d’eau numérique de type turbine à jet unique

INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENT

FR

(2)

INDEX

INDEX ... 2

CONTENU ... 3

DESIGN ... 3

CADRAN DISPOSITIF ... 4

FONCTION ... 5

CONTENU EMBALLAGE ... 5

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES ... 5

CONDITIONS REQUISES POUR L’INSTALLATION ... 5

FONCTIONNEMENT ... 6

AFFICHAGE ... 6

ÉTAT À LA LIVRAISON ... 6

MODE DE FONCTIONNEMENT - ACTIVATION RADIO ... 6

PARAMÈTRES RADIO ... 6

CYCLE VISUALISATION AFFICHEUR DU DISPOSITIF ... 7

MESSAGES D’ERREUR ... 7

DESCRIPTION TÉLÉGRAMME ... 9

INFORMATION POUR UNE ÉLIMINATION CORRECTE DE L’APPAREIL ... 12

TRADUCTION ... 13

DONNÉES TECHNIQUES ... 13

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ... 14

ADRESSE DU FABRICANT ... 15

(3)

Dimensions mm

in 15

(1/2”)

15

(1/2”)

20

(3/4”)

L mm 80 110 130

B mm 85 85 85

I mm 160 190 228

D Filetage in 3/4” 3/4” 1”

H mm 73 73 73

h mm 18 18 18

L I B

H D

h

CONTENU

DESIGN

Conformément à la norme ISO4064

(4)

SK19-MI001-SMU058

M20 1383

IP68

T50

060000001

R250H

Q₃ 2,5

R160VH

2030

2020

État de transmission radio Fin de vie pile

Mode configuration

Données de l’historique

Unité de mesure Volume

accumulation (8 chiffres)

Numéro de série

Débit instantané Indication

flux inverse

Modalité test

Marque CE

Numéro

d’homologation

Fabricant

Pression maximum de service admise

Classe de température

Modèle

Année de fin de vie pile

Interface optique

Adresse du fabricant Valeur débit Q3

du compteur Classe de mesure / position

d’installation consentie RxxH : installation horizontale RxxVH : installation verticale et horizontale

Année de production

CADRAN DISPOSITIF

(5)

H↑ H→ H↓ V

FONCTION

Le dispositif HYDRODIGIT est un compteur d’eau à jet unique avec affichage numérique et détection par induction rotative, antimagnétique.

Il est disponible pour l’eau chaude et l’eau froide.

CONTENU EMBALLAGE

• Compteur d’eau Hydrodigit

• Joints raccords*

• Raccords*

• Sceau*

* si commandés avec le compteur

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

• Stocké : 1°C – 55°C

• En fonctionnement : 1°C – 55°C

CONDITIONS REQUISES POUR L’INSTALLATION

Toutes les versions du compteur de l’eau peuvent être installées aussi bien horizontalement que verticalement. Pour de meilleures performances, il est préférable d’opter pour une installation horizontale, avec l’axe de la turbine perpendiculaire au sol et le mécanisme de lecture orienté vers le haut.

(6)

FONCTIONNEMENT

N.B. : Les images suivantes de l’afficheur sont fournies à titre d’exemple.

AFFICHAGE

ÉTAT À LA LIVRAISON

Le compteur est programmé en usine avec le mode d’économie d’énergie. Dans ce mode, la

fonction

de transmission radio n’est pas encore activée, de façon à économiser la pile lors du transport et du stockage. Toutefois, le dispositif peut comptabiliser la consommation et envoyer des erreurs (par exemple, Flux inverse pour une installation incorrecte).

MODE DE FONCTIONNEMENT - ACTIVATION RADIO

Une fois le compteur d’eau installé, la transmission radio est automatiquement activée après le passage de 5 litres d’eau dans l’appareil.

L’affichage change et la direction/niveau du débit sont affichés si le débit est détecté.

PARAMÈTRES RADIO

Dès que le mode de fonctionnement radio est activé, l’appareil envoie un télégramme radio selon Wireless MBUS OMS (Open Metering Standard), mode T1 (transmission unidirectionnelle).

Paramètres radio pré-configurés (mode AMR) :

• Fréquence de transmission : toutes les 200 secondes (valeurs actuelles).

• Intervalle de transmission : tous les jours de 0 à 24 h.

• Chiffrage : désactivé (par défaut).

• Pas de données historiques.

• Données transmises : volume, date et heure effectives, flux inverse, alarmes.

État de transmission radio Fin de vie pile (si cet affichage apparaît,

remplacer le dispositif) Unité de mesure Afficheur principal (m3)

position décimale interne (litres)

Débit instantané

(s’affiche si un flux est détecté) Indication flux inverse

(s’affiche si un flux estdétecté)

(7)

Il est possible de modifier les paramètres de configuration en mode Walk-By avec une interface USB IR (B METERS mod. UC-Cable) et le logiciel B Metering.

Paramètres du mode Walk-by :

• Frequenza di trasmissione: ogni 60 secondi (valori correnti).

• Fréquence de transmission : toutes les 60 secondes (valeurs actuelles).

• Intervalle de transmission : tous les jours de 6 à 20 h.

• Chiffrage : activé/désactivé.

• Données historiques (12 mois).

• Données transmises : volume, date et heure effectives, flux inverse, alarmes, date alarme fuite, date alarme altération (Q4 overflow ou détection flux inverse).

CYCLE VISUALISATION AFFICHEUR DU DISPOSITIF

MESSAGES D’ERREUR

Si une erreur se produit, un message d’erreur est affiché. Le message d’erreur sera intégré dans le cycle d’affichage de l’appareil pendant 2 secondes.

Afficheur dispositif Temps de visualisation Description exemple 10 secondes Consommation : 12,561 m³

Flux : présent Radio : active

2 secondes Version firmware Fu_01_01

2 secondes Test segments « TOUT ON »

2 secondes Test segments « TOUT OFF »

2 secondes Message d’erreur

(8)

Erreur Type Description Activation Résolution Réinitialisation Télégramme radio I_ _ _ _ Err Flux inverse Flux inverse détecté, un flux a été

détecté dans la direction opposée. L’erreur se déclenche après un flux

inverse continu de plus de 20 litres. Contrôler le circuit

l’approvisionnement en eau et l’installation du compteur.

Réinitialiser l’alarme dans le champ avec l’interface IR et le logiciel B Metering.

Le payload contient l’état de l’alarme et la date d’activation de l’alarme.

Après la réinitialisation, l’état est mis à jour et la date est supprimée du télégramme radio.

_O_ _ _ Err Dépassement du débit maximum

Les compteurs de l’eau ont été utilisés dans des conditions impropres, le débit a dépassé les conditions de fonctionnement. La garantie du fabricant est annulée.

L’erreur se déclenche lorsque le compteur a fonctionné à un débit supérieur à Q4 pendant 10 minutes consécutives.

Vérifier le circuit d’alimentation

en eau. Réinitialiser l’alarme dans le

champ avec l’interface IR et le logiciel B Metering.

Le payload contient l’état de l’alarme et la date d’activation de l’alarme. Après la réinitialisation, l’état est mis à jour et la date est supprimée du télégramme radio.

_ _B_ _ Err Burst Consommation élevée détectée dans un court intervalle de temps. Cela est probablement lié à un défaut/rupture du circuit d’alimentation en eau.

Si le débit du compteur reste continuellement supérieur à Q3 pendant 30 minutes, l’alarme est déclenchée.

Vérifier le circuit d’alimentation

en eau. L’alarme est automatiquement

réinitialisée lorsque le débit descend en dessous de 0,5*Q3

Le payload contient l’état de l’alarme et la date d’activation de l’alarme. Une fois que l’alarme est réinitialisée, la date devient la date de désactivation.

_ _ _R_ Err Installation

inverse Le compteur commence à détecter le flux dans la direction opposée. Cela est probablement dû à une mauvaise installation.

Seulement lors de la première

installation, si le compteur démarre à partir de 0 litre et qu’un débit inverse (supérieur à 8 litres) est détecté.

Vérifier l’installation du

compteur. L’alarme se réinitialise

automatiquement lorsque le flux sera dans la bonne direction.

Le payload contient l’état de l’alarme et lorsque le sens du flux revient dans la bonne direction, l’état se met à jour.

_ _ _ _L Err Fuite Un flux continu est détecté pendant une longue période. Cela est

probablement lié à une fuite dans le circuit d’alimentation en eau.

Le compteur détecte un débit continu

>0,5*Q1 pendant 12 heures. Vérifier qu’il n’y a pas de fuite dans le réseau d’alimentation en eau/installation/robinets

L’alarme se réinitialise automatiquement en cas d’interruption du débit.

Le payload contient l’état de l’alarme et la date d’activation de l’alarme. Une fois que l’alarme est réinitialisée, la date devient la date de désactivation.

Fin de vie de la pile - l’icône est affichée un an avant que la pile ne soit complètement déchargée.

Contacter le fabricant pour le remplacement.

Attention : l’appareil est équipé de piles non rechargeables, qui peuvent être dangereuses si elles sont utilisées de manière incorrecte.

Pour réduire les risques, les précautions suivantes doivent être observées : - Ne pas recharger la pile ;

- Ne pas mettre la pile en court-circuit ;

- Ne pas exposer la pile à des températures supérieures à 85°C ;

- Ne pas mettre à l’intérieur de fours, ne pas écraser pou couper : ces actions pourraient provoquer une explosion ou une fuite de gaz ou de liquides inflammables ;

- Ne pas utiliser de flammes libres près du compteur ;

- Ne pas exposer la pile à un environnement à très basse pression qui pourrait provoquer une explosion ou une fuite de gaz ou de liquides inflammables ;

- Éliminer toujours les piles conformément à la réglementation en vigueur ; - Utiliser toujours des pièces détachées d’origine autorisées par le fabricant.

(9)

DESCRIPTION TÉLÉGRAMME

Lecture du télégramme (direction : compteur d’eau  autre) Champ

code No.

Bytes Valeur

(hex) Longueur

totale Description Notes

L field 1 xx 1 Longueur message

C field 1 44 2 Champ de contrôle : indique le sens

unidirectionnel d’une lecture de Slave a Master

M field 2 09 B4 4 Codage code fabricant : BMT

A field 4 xx xx xx xx 8 Numéro de série à 8 chiffres de l’appareil

Génération, In 1 17 9 Génération WMBUS utilisée

Medium 1 07/06 10 Medium de mesure (eau / eau chaude)

CI field 1 7A 11 Informations de contrôle : indique le codage des données suivantes

Comptage, Inc. 1 xx 12 Comptage progressif

État 1 xx 13 Contient les drapeaux d’alarme (en présence

de bit 1 alarme activée) : bit 7 : compteur contraire

bit 6 : flux inverse continu supérieur au seuil bit 5 : overflow

bit 4 : burst (rupture probable du tube) bit 3 : sans importance

bit 2 : enlèvement de la pile ou durée de la pile inférieure à 1 an

bit 1-0:

0 : Aucune erreur

1 : application occupée (actuellement inutilisée)

2 : erreur de l’application (actuellement inutilisée)

3 : Durée de la fuite d’eau dans l’installation (détection d’un flux d’eau continu)

Champ de configuration (signature)

2 xx xx xx 15 Code de cryptographie utilisé : 00 00 : aucune cryptographie

x0 05 : CBC AES 128 bit (clé pré-partagée avec chiffrage en blocs)

Contrôle AES 2 2F 2F Si AES activée

(10)

code No.

Dif 1 0C Champ informations données : indique le format

de la lecture (8 chiffres BCD)

Vif 1 13/14/15/16 Champ informations valeur : indique l’unité de mesure (13 litres, 14 décalitres, 15 hectolitres, 16 m3)

Données 4 xx xx xx xx Valeur compteur instantanée

Dif 1 04 Date et heure

Vif 1 6d Date et heure – Type F

Données 4 xx xx xx xx xx Data point

Dif 1 0F Champ informations données : début des

données spécifiques du fabricant En option

Code MS 1 xx Codage bit des champs suivants :

bit0 : si présence de 1  champ de la tension de la pile

bit1 : si présence de 1  champ du flux inverse bit2 : si présence de 1  date altération

bit3 : si 1 est la date où la fuite d’eau est détectée / terminée

bit4 : si présence de 1  burst de données bit5 : si présence de 1  mémoire jour 1 bit6 : si présence de 1  mémoire jour 2 bit7 : si présence de 1  la chronologie

Données

Pile 1 xx Pourcentage pour crédits (00 données non

valables) En option

Données

flux inverse 4 xx xx xx xx Valeur de flux inverse instantané (HEX) –

LITRES En option

Date

altération 3 jj mm aa Jour mois année de la première altération détectée (00 00 00 si elle ne s’est pas vérifiée).

bit 7 : -

bit 6 : flux inverse bit 5 : overflow

En option

(11)

code No.

Date fuite eau 3 jj mm aa Jour mois année où la fuite a été détectée

(00 00 00 si elle ne s’est pas vérifiée). En option Date burst 3 jj mm aa Jour mois année où un burst a été détecté (00

00 00 si il ne s’est pas vérifié) En option Jour mémo 1 5 xx xx xx xx

jj mm Litres (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16) - jour et mois Jour mémoire 1

En option

Jour mémo 2 5 xx xx xx xx

jj mm Litres (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16) - jour et mois Jour mémoire 2

En option

Données 3 xx xx xx xx Lecture relative au mois de janvier (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16)

En option

Données 3 xx xx xx xx Lecture relative au mois de février (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16)

En option

Données 3 xx xx xx xx Lecture relative au mois de mars (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16)

En option

Données 3 xx xx xx xx Lecture relative au mois d’avril (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16)

En option

Données 3 xx xx xx xx Lecture relative au mois de mai (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16)

En option

Données 3 xx xx xx xx Lecture relative au mois de juin (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16)

En option

Données 3 xx xx xx xx Lecture relative au mois de juillet (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16)

En option

Données 3 xx xx xx xx Lecture relative au mois d’août (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16)

En option

(12)

code No.

Données 3 xx xx xx xx Lecture relative au mois de septembre (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16)

En option

Données 3 xx xx xx xx Lecture relative au mois d’octobre (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16)

En option

Données 3 xx xx xx xx Lecture relative au mois de novembre (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16)

En option

Données 3 xx xx xx xx Lecture relative au mois de décembre (HEX, décalitres si VIF = 13, hectolitres si VIF = 14, m3 si VIF = 15, 10xm3 si VIF = 16)

En option

Données 1 xx Lecture du jour d’acquisition (1-28 BCD) avec

note à 0.00. La valeur 0 indique le dernier jour du mois avec note à h23. 59.

En option

AES fill N 2F (-n) Si AES activée cript

INFORMATION POUR UNE ÉLIMINATION CORRECTE DE L’APPAREIL

Ce produit entre dans le champ d’application de la directive 2012/19/UE sur la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers car il est composé de différents matériaux qui doivent être recyclés auprès de structures appropriées. Se renseigner auprès des autorités municipales sur l’emplacement des plateformes écologiques qui recevront le produit pour son élimination et son recyclage ultérieur.

Le produit n’est pas potentiellement dangereux pour la santé humaine et pour l’environnement, mais s’il est laissé dans l’environnement, il peut avoir un impact négatif sur l’environnement.

Le symbole de la poubelle barrée sur l’étiquette du produit indique la conformité de ce produit avec la réglementation sur les déchets d’équipements électriques et électroniques.

L’abandon dans l’environnement ou l’élimination illégale du produit est puni par la loi.

(13)

Modèle HYDRODIGIT Classe métrologique/installations autorisées R400H, R160V

R250H, R160V

R160H, R160V

En fonction de la commande

Technologie détection flux Lecture turbine à travers un système inductif

Classe températures T50 eau froide, T30-90 eau chaude

Afficheur LCD, 8 chiffres + icônes

Degré de protection IP68*

Interface locale Optical interface IR IEC 62056-21

Standard radio EN-13757-4 OMS (Open Metering System), WMBUS

T1 mode

Fréquence radio [868.7 – 869.2 MHz Fc: 868.95 MHz]

Puissance RF maximum dans les limites de la fréquence de fonctionnement

+2.6 dBm

Portée radio / puissance radio 300 mètres**

Vie utile de la pile 10 ans***

* IP68 : maximum 24 heures d’immersion continue à 1 m de profondeur.

Note : en cas de dommages causés par un choc involontaire, le compteur doit être remplacé par un nouveau pour rétablir le degré de protection.

** Dans des conditions de propagation optimales, la portée radio dépend des conditions physiques (construction du bâtiment, conditions climatiques...) où la propagation du signal radio peut donc varier.

*** La durée de vie de la pile dépend fortement de l’intervalle de temps de travail, définie lors du processus de configuration, et des conditions environnementales. L’estimation de la durée de vie de la pile est fournie par le logiciel de configuration.

TRADUCTION

Pour les livraisons dans les pays de l’Espace Économique Européen, le mode d’emploi doit être traduit dans la langue appropriée du pays de l’utilisateur.

En cas d’incohérence dans le texte traduit, consulter les instructions d’emploi originales (en anglais) ou contacter le Fabricant.

DONNÉES TECHNIQUES

(14)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Type/modèle du produit : Compteur d’eau – HYDRODIGIT Nom et adresse du fabricant :

B METERS SRL Via del Friuli, 3 – 33050 GONARS (UDINE) ITALY Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant Objet de la déclaration :

Type: HYDRODIGIT, Compteur d’eau - Roue à aubes à jet unique avec dispositif d’indication électronique

L’objet susmentionné est conforme à la législation d’harmonisation de l’UE en la matière : Directive No. 2014/32/EU

Normes harmonisées et documents normatifs pertinents et références aux autres spécifications techniques utilisées pour la déclaration :

OIML R49-1:2006; OIML R49-2:2004; EN 14154-1-2-3:2005+A2:2011-Water meters; ISO4064-2017 Organisme notifié

Signé par le Directeur Général : Mr. Mauro Budai

pour le compte de : B Meters Srl

Lieu et date de délivrance de la déclaration : Gonars, Italie, 11 Septembre 2019

Nom et numéro du NB Réalisé Délivrer le certificat n°

Slovensky mtrologicky ustav, NB 1781 Karloveska 63

84255 Bratislava 4 République Slovaque

Certification de type de l’UE conformément au module B de la directive n° 2014/32/EU

SK 19-MI001-SMU058 (rév.1)

Institut tchèque de métrologie, NB 1383 Okruzni 31

638 00 Brno République Tchèque

Certification de la production, inspection et essai du produit final conformément au module D de la directive n° 2014/32/EU

0119-SJ-A011-08

(15)

ADRESSE DU FABRICANT

B METERS srl

Via Friuli, 3 • Gonars 33050 (UD) • ITALY Tél : +39 0432 931415

Télécopie : +39 0432 992661

E-mail (secrétariat/informations) : info@bmeters.com E-mail (support technique) : support@bmeters.com Web: www.bmeters.com