2019 November 21, 2019 (9:04 AM)

(1)

2019 COM Doc. No. COC_304-A/

2019

November 21, 2019 (9:04 AM)

2018 COMPLIANCE TABLES RECEIVED IN 2019 Deadline: 15 August 2019

TABLEAUX DE CONFORMITE 2018 REÇUS EN 2019 Echéance : 15 Aout 2019

TABLAS DE CUMPLIMIENTO PARA 2018 RECIBIDAS EN 2019 Fecha Límite: 15 de agosto de 2019

Flag/

Pavillon/

Pabellón

Catches / Captures /

Capturas

Size/

Taille/

Talla

Adjustment/

Ajustements/

Ajustes

Reception date/

Date de réception/

Fecha de recepción

Albania X X 2019-08-02

Algérie X X 2019-08-05

Angola

Barbados X X X 2019-09-16

Belize X X 2019-08-15

Brazil X X X 2019-08-15

Canada X X X 2019-08-15

Cabo Verde X 2019-08-13

China X X X 2019-08-14

Côte d'Ivoire X 2019-08-14

Curaçao X 2019-10-18

Egypt X 2019-08-27

El Salvador X 2019-09-24

EU X X X 2019-08-05

France St. PM X X X 2019-09-20

Gabon X 2019-08-14

Ghana X 2019-07-30

Grenade

Guatemala X 2019-08-13

Guinea Bissau Guinea

Ecuatorial X 2019-08-06

Guinée Rep.

Honduras

Iceland X X 2019-07-04

Japan X X X 2019-08-15

Korea X X 2019-08-14

Liberia

Libya X 2019-08-06

Maroc X X X 2019-07-05

Mauritanie X 2019-08-05

Mexico X X X 2019-07-24

Namibia X 2019-09-02

Nicaragua

Nigeria No catches 2019-08-14

Norway X X 2019-08-14

Panama X 2019-09-26

Philippines

Russia X X 2019-08-07

Sao Tomé e P.

Sénégal X X 2019-08-15

(2)

2019 COM Doc. No. COC_304-A/

2019

November 21, 2019 (9:04 AM) Sierra Leone

South Africa X X X 2019-08-13

St. V& G X 2019-08-08

Syria X X X 2019-07-22

T & Tobago X X X 2019-08-14

Tunisie X X X 2019-08-02

Turkey X X 2019-07-12

UK-OT X 2019-08-15

USA X X X 2019-08-12

Uruguay X 2019-09-02

Vanuatu

Venezuela

Bolivia

Chinese Taipei X X X 2019-08-12

Costa Rica X 2019-08-15

Guyana X 2019-10-17

Suriname No catches 2019-09-04

(3)

NORTH ALBACORE/GERMON DU NORD/ ATUN BLANCO DEL NORTE

YEAR 2015 2016 2017 2018 2019 2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018 2019 2020

TAC 28000 28000 28000 33600 33600

BARBADOS 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 15.90 38.10 15.90 14.60 224.10 201.90 224.10 235.40 240.00 240.00 240.00 250.00 265.00

BELIZE 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 0.74 398.50 448.44 385.14 449.26 51.50 1.56 64.86 450.00 450.00 450.00 450.00 216.56

BRAZIL 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 0.00 0.00 0.00 0.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00

CANADA 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 32.20 19.92 16.99 26.40 217.80 230.07 233.01 223.60 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 CHINA 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 20.96 103.20 123.65 123.84 229.04 146.80 126.35 126.16 250.00 250.00 250.00 250.00 268.75 CHINESE TAIPEI 3271.70 3271.70 3271.70 3926.00 3926.00 2857.00 3134.00 2385.00 2926.00 932.62 655.62 1404.62 1355.62 3789.62 3789.62 3789.62 4281.62 4607.50

CÔTE D'IVOIRE 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 0.00 150.56 248.70 0.00 250.00 99.38 1.30 201.30 250.00 250.00 250.00 201.30 268.75

CURAÇAO 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 10.00 21.50 3.20 40.00 28.46 50.00 50.00 50.00

EU 21551.30 21551.30 21551.30 25861.60 25861.60 20891.80 24308.65 20699.71 25086.83 6047.33 233.05 6239.41 1007.82 26939.13 24541.70 26939.12 26094.65 29536.85 26869.42

FRANCE (St. P&M) 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 0.00 0.00 0.00 0.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00

JAPAN 407.19 449.52 394.89 393.98 329.80 254.90 335.00 210.60 77.39 194.62 59.89 183.38 n.a n.a n.a n.a n.a n.a

KOREA 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 4.54 13.18 7.90 27.27 211.06 236.82 242.10 222.73 215.60 250.00 250.00 250.00 265.00 265.00

MAROC 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 0.00 20.00 20.00 20.00 250.00 230.00 230.00 230.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00

ST.VINCENT & GRENADINES 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 305.00 291.60 296.20 173.26 -1.51 6.89 2.29 133.63 303.49 298.50 298.49 306.89 217.29 268.75 TR. & TOBAGO 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 94.80 70.70 48.20 33.10 155.20 179.30 201.80 216.90 250.00 250.00 250.00 250.00 268.75

UK-OT 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 5.38 0.60 0.36 0.38 244.62 249.40 249.64 249.62 250.00 250.00 250.00 250.00 265.00 265.00

USA 527.00 527.00 527.00 632.40 632.40 354.40 250.22 238.35 102.62 186.91 408.53 420.40 661.53 541.31 658.75 658.75 764.15 790.50

VANUATU 200.00 200.00 200.00 200.00 215.00 64.55 0.00 0.00 185.45 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00

VENEZUELA 250.00 250.00 250.00 300.00 300.00 350.90 286.98 301.35 -665.21 -702.19 -429.54 -314.31 -415.21 -128.19

TOTAL CATCH 25327.97 29341.11 25195.75 29151.54

Rec. number 13-05 13-05 16-06 17-04 17-04 13-05 13-05 16-06 16-06 17-04 17-04

CANADA: all 2018 catches are inclusive of dead discards.

JAPAN: 2018 adjusted limit = BET 2018 catch * 4% (para 6 of Rec. 16-06).

KOREA: underage up to 25% of the initial catch quota has been carried over biennially.

SVG: 2013-2015 data for adjusted quota were not adopted by the Commission in 2015. In March 2016, the above data were submitted by correspondance to CPCs in the event of any objection.

USA: are authorized to transfer in 2017 to Venezuela 150 t of its unsued portion of its 2015 quota (Rec. 16-06). No tranfers were authorised for 2018.

VENEZUELA: for 2017 would have 60, 150 and 114 t transfered by the European Union, the United States and Chinese Taipei, according to Rec. 16-06.

CHINESE TAIPEI: 2018 adjusted quota is 4281.62 t (=3926+655.62-100-200) due to the inclusion of 2016 underage and 2018 initial catch quota and the respective transfers of 100 t to St.V&G and 200 t to Belize.

CHINESE TAIPEI: 2019 adjusted quota is 4607.5 t (=3926*(1+0.25)-100-200) due to the inclusion of 2017 underage and 2019 initial catch quota and the respective transfers of 100 t to St.V&G and 200 t to Belize.

Le BELIZE a l'intention d'utiliser 1,56 t de sa sous-consommation de 2017 en 2019 (Rec. 16-06, para. 7) CANADA: Toutes les prises de 2018 incluent les rejets morts.

L’UNION EUROPÉENNE est autorisée à transférer en 2017 au Venezuela 60 t de sa part non utilisée de quota de 2015 (Rec. 16-06).

Le JAPON s’efforcera de limiter les prises de germon du Nord à 4% au maximum de sa prise totale de thon obèse.

JAPON: la limite ajustée de 2018 = prise de 2018 de BET * 4% (paragraphe 6 de la Rec. 16-06)

CORÉE: la sous-consommation de 25% au maximum du quota de capture initial a été reportée tous les deux ans.

Les ÉTATS-UNIS sont autorisés à transférer en 2017 au Venezuela 150 t de sa part non utilisée de quota de 2015 (Rec. 16-06). Aucun transfert n'est autorisé pour 2018.

FIGURES IN RED ARE CHANGES COMPARED TO THE COMPLIANCE TABLES ADOPTED IN 2018 (All quantities are in metric tons/ Toutes les quantités sont en tonnes /Todas las cantidades están en toneladas)

For all the species, note of August 2018 from Japan: Since Japan’s fishing season ends in July, the “current catch” for 2017 is preliminary. The figures will be updated before the annual meeting.

BELIZE: intends to use 1.56 t of its underage from 2017 in 2019 (Rec. 16-06, para 7).

EU: is authorized to transfer in 2017 to Venezuela 60 t of its unsued portion of its 2015 quota (Rec. 16-06).

JAPAN is to endeavour to limit North albacore catches to no more than 4% of its total bigeye tuna catch.

Pour toutes les espèces, note du mois d’août 2018 du Japon: La saison de pêche du Japon se terminant en juillet, la « capture actuelle » au titre de 2017 est préliminaire. Les chiffres seront mis à jour avant la réunion annuelle.

SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES: les données de 2013-2015 pour le quota ajusté n'ont pas été adoptées par la Commission en 2015. En mars 2016, les données ci-dessus ont été soumises par correspondance aux CPC en cas d'objection.

Initial catch limits Current catches Balance Adjusted quota/catch limit

(4)

Le VENEZUELA aurait, pour 2017, 60, 150 et 114 t transférées par l'Union européenne, les États-Unis et le Taipei chinois, conformément à la Rec. 16-06.

Para todas las especies, nota de agosto de 2018 de Japón: «Dado que la temporada de pesca de Japón finaliza en julio, la «captura actual» para 2017 es preliminar. Las cifras se actualizarán antes de la reunión anual.»

BELICE: tiene intención de utilizar 1,56 t de su remanente de 2017 en 2019 (Rec. 16-16, párr. 7).

CANADÁ: todas las capturas de 2018 incluyen descartes muertos.

UE: en 2017 autorización para transferir a Venezuela 60 t de la parte no utilizada de su cuota de 2015 [Rec. 16-06].

JAPÓN. se esforzará por limitar sus capturas de atún blanco del norte a no más del 4% de su captura total de patudo.

JAPÓN: límite ajustado 2018 = captura BET 2018* 4 %(párr. 6 de Rec. 16-06).

COREA: un remanente de hasta el 25% de cuota de captura inicial ha sido traspasado cada dos años.

ESTADOS UNIDOS: en 2017 autorización para transferir a Venezuela 150 t de la parte no utilizada de su cuota de 2015 [Rec. 16-06]. No se autorizaron transferencias para 2018.

VENEZUELA: para 2017, tendría 60, 150 y 114 t transferidas por la Unión Europea, Estados Unidos y Taipei Chino, con arreglo a la Rec. 16-06.

TAIPEI CHINO: la cuota ajustada de 2018 es 4.281,62 t (= 3.926+655,62-100-200) debido a la inclusión del remanente de 2016, la cuota de captura inicial de 2018 y las transferencias respectivas de 100 t a SVG y 200 t a Belice.

TAIPEI CHINO: la cuota ajustada de 2019 es 4.607,5 t (= 3.926* (1+0,25)-100-200) debido a la inclusión del remanente de 2017, la cuota de captura inicial de 2019 y las transferencias respectivas de 100 t a SVG y 200 t a Belice.

Le quota ajusté du TAIPEI CHINOIS pour 2018 est de 4281,62 t (= 3926 + 655,62-100-200) en raison de l'inclusion de la sous-consommation de 2016 et du quota de capture initial pour 2018 et des transferts respectifs de 100 t à SVG et de 200 t au Belize.

Le quota ajusté du TAIPEI CHINOIS pour 2019 est de 4607,5 t (=3926*(1+0,25)-100-200) en raison de l'inclusion de la sous-consommation de 2017 et du quota de capture initial pour 2019 et des transferts respectifs de 100 t à SVG et de 200 t au Belize.

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS: los datos de 2013-2015 para la cuota ajustada no fueron adoptados por la Comisión en 2015. En marzo de 2016, los datos mencionados antes se presentaron por correspondencia a las CPC en caso de que hubiera objeciones.

(5)

SOUTH ALBACORE/GERMON DU SUD/ATUN BLANCO DEL SUR

YEAR 2015 2016 2017 2018 2019 2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018 2016 2017 2018 2019 2020

TAC 24000 24000 24000 24000 24000

ANGOLA 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 0.00 0.00 0.00

BELIZE 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 0.00 122.86 219.03 310.52 325.00 189.64 93.47 2.00 312.50 312.50 312.50 312.50

BRAZIL 2160.00 2160.00 2160.00 2160.00 2160.00 490.22 657.59 496.85 396.00 2209.78 2042.41 2103.15 2204.00 2700.00 2600.00 2600.00 2600.00 2600.00 CHINESE TAIPEI 9400.00 9400.00 9400.00 9400.00 9400.00 7157.00 8907.00 9090.00 9227.00 4349.75 2843.00 2660.00 2523.00 11750.00 11750.00 11750.00 11750.00

CHINA 100.00 100.00 200.00 200.00 200.00 124.41 94.37 184.55 116.45 4.60 30.63 20.05 133.55 125.00 204.60 250.00 220.05

CÔTE D'IVOIRE 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 0.00 0.00 122.40 6.18 2.60 96.43 125.00 125.00 102.60 125.00

CURAÇAO 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 0.00 12.00 13.30 0.00 36.70 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00

EU 1470.00 1470.00 1470.00 1470.00 1470.00 472.71 54.77 178.20 102.81 1246.29 1782.73 1659.30 1734.69 1837.50 1837.50 1837.50 1837.50 1837.50

GUINEA EQ. 25.00 25.00 0.00 0.00 0.00 0.77 24.23 25.00 25.00

GUYANA 0.00 0.04 0.00 3.00

JAPAN 1355.00 1355.00 1355.00 1355.00 1355.00 1392.90 1212.80 2135.80 1654.50 162.10 480.95 -418.70 239.25 1693.75 1717.10 1893.75 1936.30 1893.75

KOREA 140.00 140.00 140.00 140.00 140.00 3.47 48.27 85.96 166.64 174.03 126.73 89.04 8.36 175.00 175.00 175.00 175.00 175.00

NAMIBIA 3600.00 3600.00 3600.00 3600.00 3600.00 1070.00 994.00 365.62 888.80 3162.00 3506.00 4111.38 3612.00 4500.00 4477.00 4500.00 4812.00

PANAMA 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 23.73 3.20 23.50 0.00 1.27 21.80 1.50 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00

PHILIPPINES 140.00 140.00 25.00 25.00 25.00 0.00 0.00 0.00 40.00 140.00 25.00 140.00 25.00 25.00 25.00

SOUTH AFRICA 4400.00 4400.00 4400.00 4400.00 4400.00 4030.00 2065.00 1762.00 2572.50 1620.00 2335.00 3738.00 2027.50 4400.00 5500.00 5500.00 5500.00

ST.VINCENT & GRENADINES 100.00 100.00 140.00 140.00 140.00 100.00 107.40 101.00 98.21 6.67 -0.73 -1.73 40.06 106.67 99.27 138.27 175.00 175.00

TR. & TOBAGO 25.00 0.40 0.00 0.00

UK-OT 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100.00 100.00 100.00 100.00 125.00 100.00 100.00 100.00 100.00

URUGUAY 440.00 440.00 440.00 440.00 440.00 0.00 0.00 0.00 0.00 440.00 440.00 440.00 440.00 550.00 550.00 550.00 550.00 550.00

USA 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 0.00 0.00 0.00 0.00 25.00 25.00 25.00 25.00 n.a n.a. 25.00 25.00

VANUATU 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 5.01 0.40 0.00 94.99 99.60 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00

TOTAL CATCH 14869.45 14280.10 14778.20 15543.38

Rec. number 13-06 13-06 16-07 16-07 16-07 13-06 13-06 16-07 16-07 16-07

BELIZE: intends to use 62.5 t of its underages from 2017 in 2019 (Rec. 16-07, para 4.b).

CHINA: informs the Commission in 2017 of an adjusted quota of 25% in 2018.

CHINA: in accordance with para 4 (b) of Rec. 16-07, wishes to request its intention of such carry-over.

JAPAN: 2017 to 2018 adjusted limit included 100 t transferred from Brazil and 100 t transferred from Uruguay (Rec. 16-07).

JAPAN: informed the Commission in 2017 that its underage in 2016 will be carried over to the 2018 initial limit (Rec. 16-07).

JAPAN: 2018 adjusted limit included 100 t transferred from Brazil amd 100 t transferred from Uruguay (Rec. 16-07).

JAPAN: informed the Commission in 2019 that its underage in 2018 will be carried over to the 2020 initial limit (Rec.16-07).

JAPAN: 2019 adjusted limit = 1,355 t(Limit)-418.7 t(2017 overage(para 5 of Rec. 16-07))+100 t(transfer from Brasil (para 3 of Rec. 16-07))+100 t(transfer from S.Africa(para 3 of Rec. 16-07))+800 t(transfer from S.Africa(circular#888/2019)).

JAPAN: 2020 adjusted limit = 1,355 t(Limit)+239.25 t(2018 carry over (para 4b of Rec. 16-07))+99.5t(complement from underage from the total TAC(Para4b of Rec.16-07)))+100 t(transfer from Brasil (para 3 of Rec. 16-07))+100 t(transfer from S.Africa(para 3 of Rec. 16-07 PHILIPPINES: the multi-year payback plan presented at the 2014 Commission meeting was pending the adoption of the Panel 3 and the Commission reports by correspondance.

CHINESE TAIPEI: 2018 adjusted quota is 11750.00 t (=9400+2350), which was approved by the Commission at the 25th Regular Meeting.

CHINESE TAIPEI: 2019 adjusted quota is 11750.00 t (=9400+2350), which was approved by the Commission at the 21st Special Meeting.

SOUTH AFRICA: transferred 800t of it's SALB to Japan

SOUTH AFRICA: In accordance with the ICCAT Rec 16-07, South Africa is also trasferring 100t of it's SALB to Japan until 2020.

Le BELIZE a l'intention d'utiliser 62,5t de sa sous-consommation de 2017 en 2019 (Rec. 16-07, para. 4.b) La CHINE a informé la Commission en 2017 d'un quota ajusté de 25% en 2018.

La CHINE, conformément au paragraphe 4 (b) de la Rec. 16-07, souhaite demander de procéder à ce report.

JAPON: la limite ajustée de 2017 à 2018 incluait les 100 t que le Brésil lui avait transférées et les 100 t que l'Uruguay lui avaient transférées (Rec.16-07).

Le JAPON a informé la Commission en 2017 que sa sous-consommation en 2016 serait reportée à la limite initiale de 2018 (Rec.16-07).

JAPON: la limite ajustée de 2018 incluait les 100 t que le Brésil lui avait transférées et les 100 t que l'Uruguay lui avaient transférées (Rec.16-07).

Le JAPON a informé la Commission en 2019 que sa sous-consommation en 2018 serait reportée à la limite initiale de 2020 (Rec.16-07).

CHINA: In accordance with paragraph 4b of Rec. 16-07, the 25 percent carryover request made by China at the 2017 regular meeting of the Commission has been completed using their underage from 2016 of 30.63 t and 19.37 t of the total underage of the TAC from 2016.

CHINE: conformément au paragraphe 4b de la Rec. 16-07, la demande de report de 25 % présentée par la Chine à la réunion ordinaire de la Commission de 2017 a été complétée en utilisant la sous-consommation de 2016 à hauteur de 30,63 t et de 19,37 t de la sous- consommation totale du TAC de 2016.

Initial catch limits Current catches Balance Adjusted quota/catch limit

(6)

JAPAN: 2020 adjusted limit = 1,355 t(Limit)+239.25 t(2018 carry over (para 4b of Rec. 16-07))+99.5t(complement from underage from the total TAC(Para4b of Rec.16-07)))+100 t(transfer from Brasil (para 3 of Rec. 16-07))+100 t(transfer from S.Africa(para 3 of Rec. 16-07 PHILIPPINES: le plan de remboursement pluriannuel présenté à la réunion de la Commission de 2014 était en attente de l’adoption des rapports de la Sous-commission 3 et de la Commission par correspondance.

Le quota ajusté du TAIPEI CHINOIS pour 2018 est de 11.750,00 t (=9400+2350), ce qui avait été approuvé par la Commission lors de sa 25e réunion ordinaire.

Le quota ajusté du TAIPEI CHINOIS pour 2019 est de 11.750,00 t (=9400+2350), ce qui avait été approuvé par la Commission lors de sa 21e réunion extraordinaire.

SOUTH AFRICA: transferred 800t of it's SALB to Japan

SOUTH AFRICA: In accordance with the ICCAT Rec 16-07, South Africa is also trasferring 100t of it's SALB to Japan until 2020.

BELICE: tiene intención de utilizar 62,5t de su remanente de 2017 en 2019 (Rec. 16-07, párr. 4b).

CHINA: en 2017 informó a la Comisión de una cuota ajustada de 25 % en 2018.

CHINA: de conformidad con el párrafo 4 (b) de la Rec. 16-07 quisiera solicitar dicho traspaso.

COREA: un remanente de hasta el 25 % de cuota de captura inicial ha sido traspasado cada dos años.

JAPÓN: el límite ajustado de 2017 a 2018 incluía una transferencia de 100 t de Brasil y una transferencia de 100 t de Uruguay [Rec.16-07].

JAPÓN: informó a la Comisión en 2017 de que su remanente en 2016 se traspasaría al límite inicial de 2018 [Rec.16-07].

JAPÓN: el límite ajustado de 2018 incluía una transferencia de 100 t de Brasil y una transferencia de 100 t de Uruguay [Rec.16-07].

JAPÓN: informó a la Comisión en 2019 de que su remanente en 2018 se traspasaría al límite inicial de 2020 [Rec.16-07]

JAPAN: 2020 adjusted limit = 1,355 t(Limit)+239.25 t(2018 carry over (para 4b of Rec. 16-07))+99.5t(complement from underage from the total TAC(Para4b of Rec.16-07)))+100 t(transfer from Brasil (para 3 of Rec. 16-07))+100 t(transfer from S.Africa(para 3 of Rec. 16-07 FILIPINAS: el plan de devolución plurianual presentado en la reunión de la Comisión de 2014 estaba pendiente de la adopción por correspondencia de los informes de la Subcomisión 3 y de la Comisión.

TAIPEI CHINO: la cuota ajustada de 2018 es 11.750 t (=9.400+2.350), aprobada por la Comisión en su 25ª reunión ordinaria.

TAIPEI CHINO: la cuota ajustada de 2019 es 11.750 t (=9.400+2.350), aprobada por la Comisión en su 21ª reunión extraordinaria.

JAPON: limite ajustée de 2019 = 1.355 t (limite) - 418,7t (surconsommation de 2017(paragraphe 5 de la Rec. 16-07)) + 100 t (transfert du Brésil (paragraphe 3 de la Rec. 16-07)) + 100 t (transfert de l'Afrique du Sud (paragraphe 3 de la Rec.16-07)) + 800 t (transfert de l’Afrique du Sud (circulaire nº#888/2019))

CHINA: de conformidad con el párrafo 4b de 16-07, la solicitud realizada por China de traspaso del 25% en la reunión ordinaria de la Comisión de 2017 se ha completado utilizando su remanente de 2016 de 30,63 t y 19,37 t, del remanente total del TAC de 2016.

JAPÓN: límite ajustado de 2019 = 1.355 t (límite) - 418,7 t (remanente 2017 (párr. 5 Rec. 16-07))+100 t (transferencia de Brasil (párr. 3, Rec.16-07))+100 t (transferencia de Sudáfrica (párr. 3, Rec.16-07))+800 t (transferencia de Sudáfrica (circular#888/2019)).

(7)

NORTH SWORDFISH/ESPADON DU NORD/ PEZ ESPADA DEL NORTE

YEAR 2015 2016 2017 2018 2019 2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018 2019 2020

TAC 13700 13700 13700 13200 13200

BARBADOS 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 29.00 20.50 20.70 18.10 38.50 47.00 46.80 44.90 67.50 67.50 67.50 63.00 63.00 63.00

BELIZE 130.00 130.00 130.00 130.00 130.00 8.40 29.50 59.08 145.32 259.60 224.89 197.92 111.68 268.00 254.39 257.00 257.00 195.00

BRAZIL 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00

CANADA 1348.00 1348.00 1348.00 1348.00 1348.00 1587.30 1558.88 1209.21 786.81 570.40 481.32 860.99 1283.39 2157.70 2040.20 2070.20 2070.20 2070.20

CHINA 75.00 75.00 75.00 100.00 100.00 140.78 135.06 81.31 86.49 -36.73 2.44 6.69 3.95 104.05 137.50 88.00 90.44 93.96

CHINESE TAIPEI 270.00 270.00 270.00 270.00 270.00 133.41 151.72 95.51 169.22 236.59 218.28 274.49 173.78 370.00 370.00 370.00 343.00 343.00

COSTA RICA 27.00 21.30 32.00

CÔTE D'IVOIRE 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 0.00 27.45 21.13 57.40 75.00 47.55 53.87 12.60 75.00 75.00 75.00 70.00 70.00 62.6

EU 6718.00 6718.00 6718.00 6718.00 6718.00 5449.08 5765.63 5573.66 4966.42 2448.42 1625.07 1852.04 2419.28 7897.50 7390.70 7425.70 7385.70 7385.70 7385.70

FRANCE (St. P&M) 40.00 40.00 40.00 40.00 40.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100.00 100.00 112.75 108.75 100.00 100.00 112.75 108.75 108.75

JAPAN 842.00 842.00 842.00 842.00 842.00 452.10 397.70 406.00 289.30 406.20 740.50 1016.50 544.00 858.30 1138.20 1422.50 833.30 1226.00 4329.03

KOREA 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 0.00 9.14 18.56 8.79 45.60 56.20 56.44 61.21 45.60 65.34 75.00 70.00 70.00

LIBERIA 0.00 0.00 18.00 95.00 -95.00

MAROC 850.00 850.00 850.00 850.00 850.00 850.00 850.00 900.00 950.00 0.00 0.00 50.00 0.00 850.00 850.00 950.00 950.00 950.00 950.00

MAURITANIA 0.00 0.00 0.00 0.00 100.00

MEXICO 200.00 200.00 200.00 200.00 200.00 31.00 36.00 64.00 45.00 269.00 264.00 236.00 235.00 300.00 300.00 300.00 280.00 280.00

PHILIPPINES 25.00 25.00 25.00 0.00 0.00 0.00 25.00 n.a n.a 25.00 n.a n.a

SENEGAL 250.00 250.00 250.00 250.00 250.00 45.86 52.33 50.51 43.54 542.94 680.74 324.49 156.46 588.80 733.07 375.00 200.00 350.00

ST.VINCENT & GRENADINES 75.00 75.00 75.00 75.00 75.00 102.00 33.40 51.80 26.26 10.50 52.10 33.70 86.24 85.50 85.50 85.50 112.50 108.70 105 TR. & TOBAGO 125.00 125.00 125.00 125.00 125.00 16.80 13.30 35.00 3.00 95.70 99.20 76.90 97.00 112.50 112.50 112.50 100.00 100-00

UK-OT 35.00 35.00 35.00 35.00 35.00 1.40 2.18 0.00 0.00 51.10 50.32 52.50 49.00 52.50 52.50 52.50 49.00 49.00 49.00

USA 3907.00 3907.00 3907.00 3907.00 3907.00 1718.40 1497.50 1404.81 1274.92 2749.65 2970.55 3063.24 3218.13 4468.05 4468.05 4468.05 4493.05 4493.05

VANUATU 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 0.61 0.00 0.00 24.39 31.00 25.00 25.00 31.00 25.00 25.00

VENEZUELA 85.00 85.00 85.00 85.00 85.00 28.52 52.75 52.26 98.98 74.75 62.49 127.50 127.50 114.75 114.75

DISCARDS

CANADA 8.00 11.00 21.00 4.83

USATOTAL DISCARDS 8.00 11.00 21.00 4.83

TOTAL CATCH 10629.66 10683.34 10191.54 8875.40

Rec. number 13-02 13-02 16-03 17-02 17-02 13-02 13-02 16-03 17-02 17-02 17-02

BELIZE: intends to use 52 t of its underage from 2017 in 2019 (Rec. 17-02, para 3); receiving a transfer of N-SWO from Trinidad & Tobago: 75 t (Rec. 17-02. para 2b).

BELIZE: is carrying forward 40% of its initial catch limit (52 t).

BRAZIL: IQ2018= OQ2018 (=50-25 to Mauritania)+B2015= 25+25= 50 (OQ from Rec. 17-02 and B from Rec. 13-02).

BRAZIL: IQ2019= OQ2019 (=50-25 to Mauritania)+B2015= 25+25= 50 (OQ from Rec. 17-02 and B from Rec. 16-03).

CANADA: The figures now include discards for 2015-2016-2017. The total catches were updated as were the balances for those 3 years. All 2018 catches are inclusive of dead discards.

CHINA: Adjusted limit for 2018=initial quota(100)-12(payback quota)+available balance of 2016（2.443 t)=90.443.

CHINA: pay back plan for the over-harvest of 2015: pay back 12 t in 2017, pay back 12 t in 2018, pay back 12.726 t in 2019.

EU: allowed to count up to 200 t against its uncaught southern SWO.

EU: quota transfer in 2018 from EU-Spain to Canada of 300 t.

EU: informed the Secretariat that "it seems that the transfer between France and St Pierre et Miquelon did not take place in 2017. For this reason, the 40 t supposed to be transferred have not been deducted from the 2017 quota."

EU: The underharvest of the EU in 2017 is of 1852,04, which corresponds to more than 15% of its quota. In line with Rec. 17-02 the EU can only carry over to 2019 15% of its 2017 initial catch limit (i.e. 1007.7 t).

EU: for 2019 the adjusted limit is calculated by taking into account the transfers to Canada (300 t from EU-Spain) and of 40 t to S. Pierre et Miquelon as provided for in Rec. 17-02.

JAPAN: adjusted limit in 2017 excluded 100 t transferred to Morocco, and 35 t transferred to Canada, and 25 t transferred to Mauritania (Rec. 16-03).

JAPAN: adjusted limit in 2018 excluded 100 t transferred to Morocco, and 35 t transferred to Canada, and 25 t transferred to Mauritania (Rec. 17-02).

JAPAN: The adjusted quota/catch limit of N-SWO for 2014, 2015 and 2016 are corrected this time. Correct figures have been used in the “form for the application of over/underharvest”.

JAPAN:As Mauritania did not submit its North Atlantic Swordfish development plan in 2018, the transfers provided for in Rec.17-02 are considered null.

JAPAN: The adjusted quota/catch limit of N-SWO for 2014, 2015 and 2016 are corrected. Correct figures have been used in the “form for the application of over/underharvest”.

JAPAN: 2018 adjusted limit = 842 t(Limit)+842*0.15(2016 carry over(para 3 of Rec. 17-02)-100 t(transfer to Morocco(para 2 of Rec. 17-02))-35 t(transfer to Canada(para 2 of Rec. 17-02)).

JAPAN: 2019 adjusted limit = 842 t(Limit)+544 t(2017 carry over(para 4 of Rec. 17-02))-100 t(transfer to Morocco(para2 of Rec. 17-02))-35 t(transfer to Canada(para 2 of Rec. 17-02))-25 t(transfer to Mauritania(para 2 of Rec. 17-02)).

Adjusted quota

Initial quota Current catches Balance

(8)

JAPAN: 2020 adjusted limit = 842 t(Limit)+3647.03 t(2018 carry over(para 4 of Rec. 17-02))-100 t(transfer to Morocco(para 2 of Rec. 17-02))-35 t(transfer to Canada(para 2 of Rec. 17-02))-25 t(transfer to Mauritania(para 2 of Rec. 17-02)).

MAURITANIA: Brazil, Japan, Senegal and United States transfer 25 t each for a total of 100 t per year.

MAURITANIA: is acquiring a coastal fleet to target swordfish. The intention is for this fleet to commence its activity in 2016.

SENEGAL: informed the Commission in June 2018 of its decision to transfer 25 t to Canada (Rec. 17-02).

SENEGAL: 2018 adjusted limit = 2018 adjusted catch limit + (2018 catch limit - transfer) x 0.4. 384.49= 324.49 + (250-100) x 0.4: 40% carryover (2018 underage-transfers).

UK-OT: 50% carry forward of underage until 2017, and then a 40% carry forward of underage; 50% = 17.50; 40% = 14.00.

USA: 2016 adjusted limit includes 25 t transfer from U.S. to Mauritania. No tranfers were authorised for 2018.

USA: 2015-2017 adjusted limit includes 25 t transfer from U.S. to Mauritania. No tranfers were authorised for 2018 or 2019.

CHINESE TAIPEI: 2018 adjusted quota is 343 t (=270+270*40%-35) due to the underage of 2016 exceeding 40% of 2018 initial catch quota and a transfer of 35 t to Canada.

CHINESE TAIPEI: As clarified by the Commission at its 21st Special Meeting, catches should include dead discards. Revised Catch(B) in 2014, 2015 and 2016 are 85.07 t, 133.41 t and 151.72 t respectively.

CHINESE TAIPEI: 2019 adjusted quota is 343 t (=270+270*40%-35) due to the underage of 2017 exceeding 40% of 2019 initial catch quota and a transfer of 35 t to Canada.

CHINESE TAIPEI: Catches(B) from 2014 to 2018 have included dead discards.

Le BELIZE a l'intention d'utiliser 52 t de sa sous-consommation de 2017 en 2019 (Rec. 17-02, para. 3), recevant un transfert d'espadon du Nord de Trinité-et-Tobago: 75 t (Rec. 17-02. para. 2b).

Le BELIZE reporte 40% de sa limite de capture initiale (52 t).

BRÉSIL : IQ 2018= OQ 2018 (=50-25 à la Mauritanie)+ B2015= 25+25= 50 (OQ de la Rec. 17.02 et B de la Rec. 13-02) BRÉSIL : IQ 2019= OQ 2019 (=50-25 à la Mauritanie)+ B2015= 25+25= 50 (OQ de la Rec. 17.02 et B de la Rec. 16-03)

CANADA: Les montants incluent désormais les rejets de 2015, 2016 et 2017. Les prises totales ont été mises à jour ainsi que les soldes de ces trois années. Toutes les prises de 2018 incluent les rejets morts.

CHINE: Limite ajustée au titre de 2018 = quota initial (100)-12 (remboursement du quota)+solde disponible de 2016 (2.443 t) = 90.443

CHINE: programme de remboursement pour la surconsommation réalisée en 2015: remboursement de 12 t en 2017, remboursement de 12 t en 2018, remboursement de 12,726 t en 2019.

L’UE est autorisée à comptabiliser jusqu'à 200 t en contrepartie de son espadon du Sud non capturé.

UE : en 2018, transfert de quota de 300 t de l'UE-Espagne au Canada.

L’UE a informé le Secrétariat « qu'il semblerait que le transfert entre la France et Saint-Pierre-et-Miquelon n'ait pas eu lieu en 2017. Pour cette raison, les 40 t censées être transférées n'ont pas été déduites du quota de 2017 ».

UE: La sous-consommation de l’UE en 2017 s’élève à 1852,04 t, ce qui correspond à plus de 15% de son quota. Conformément à la Rec. 17-02, l’UE peut reporter à 2019 15% au maximum de sa limite de capture initiale de 2017 (à savoir 1007,7 t) UE: Pour 2019, la limite ajustée est calculée en tenant compte des transferts au Canada (300 t de l’UE-Espagne) et des 40 t transférées à Saint-Pierre-et-Miquelon conformément aux dispositions de la Rec. 17-02.

JAPON: la limite ajustée en 2017 ne comprenait pas les 100 t transférées au Maroc, les 35 t transférées au Canada et les 25 t transférées à la Mauritanie (Rec. 16-03).

JAPON : la limite ajustée en 2018 ne comprenait pas les 100 t transférées au Maroc, les 35 t transférées au Canada et les 25 t transférées à la Mauritanie (Rec. 17-02).

JAPON: Le quota et la limite de capture ajustés de N-SWO pour 2014, 2015 et 2016 ont été corrigés cette fois. Les chiffres corrects ont été utilisés dans le «formulaire d'application des sous-consommations/surconsommations».

JAPON: Comme la Mauritanie n’a pas soumis son programme de développement de l’espadon de l’Atlantique Nord en 2018, les transferts prévus dans la Rec. 17-02 sont considérés comme nuls.

JAPON: Le quota et la limite de capture ajustés de N-SWO pour 2014, 2015 et 2016 ont été corrigés. Les chiffres corrects ont été utilisés dans le «formulaire d'application des sous-consommations/surconsommations».

MAURITANIE: Le Brésil, le Japon, le Sénégal et les États-Unis : transfert de 25 t chacun, totalisant 100 t par an.

MAURITANIE est en train de se doter d'une flottille côtière ciblant l'espadon. Il est prévu que cette flottille débute ses activités en 2016.

Le SÉNÉGAL a informé la Commission en juin 2018 de sa décision de transférer 25 t au Canada [Rec. 17-02].

RU-TO: 50% de report de sa sous-consommation jusqu’en 2017 et ensuite 40% de report de sa sous-consommation; 50%=17,50; 40% = 14,00.

ÉTATS-UNIS : La limite ajustée de 2016 incluait les 25 t que les États-Unis ont transférées à la Mauritanie. Aucun transfert n'est autorisé pour 2018.

ÉTATS-UNIS : La limite ajustée de 2015-2017 incluait les 25 t que les États-Unis ont transférées à la Mauritanie. Aucun transfert n'est autorisé pour 2018 ou 2019.

Le quota ajusté du TAIPEI CHINOIS pour 2018 est de 343 t (=270+270*40%-35) en raison de la sous-consommation de 2016 dépassant 40% de son quota de capture initial de 2018 et d’un transfert de 35 t au Canada.

TAIPEI CHINOIS: Tel que précisé par la Commission lors de sa 21e réunion extraordinaire, les prises devraient inclure les rejets morts. Les prises révisées (B) en 2014, 2015 et 2016 s'élèvent à 85,07 t, 133,41 t et 151,72 t respectivement.

Le quota ajusté du TAIPEI CHINOIS pour 2019 est de 343 t (=270+270*40%-35) en raison de la sous-consommation de 2017 dépassant 40% de son quota de capture initial de 2019 et d’un transfert de 35 t au Canada.

TAIPEI CHINOIS: Les prises (B) de 2014 à 2018 incluaient les rejets morts.

BELICE: tiene intención de utilizar 52 t de su remanente de 2017 en 2019 (Rec. 17-02, párr. 3), recepción de una transferencia de N-SWO de Trinidad y Tobago: 75 t (Rec. 17-02. párr. 2b).

BELICE: traspaso del 40% de su límite de captura inicial (52 t).

SÉNÉGAL : Limite ajustée 2018= limite capture ajustée 2018 + (limite de capture 2018 - transfert) x 0,4. 384,49= 324,49 + (250-100) x 0,4 : report de 40% de (sous consommation-transferts 2018)

JAPON: limite ajustée de 2020 = 842t (limite) + 3647.03 t(report de 2018(paragraphe 4 de la Rec. 17-02) - 100 t (transfert au Maroc (paragraphe 2 de la Rec. 17-02)) -35 t (transfert au Canada (paragraphe 2 de la Rec. 17-02)) - 25 t (transfert à la Mauritanie (paragraphe 2 de la Rec. 17-02))

(9)

BRASIL: IQ2018= OQ2018 (=50-25 a Mauritania)+B2015= 25+25= 50 (OQ de Rec. 17.02 y B de Rec. 13-02).

BRASIL: IQ2019= OQ2019 (=50-25 a Mauritania)+B2015= 25+25= 50 (OQ de Rec. 17-02 y B de Rec. 16-03).

CANADÁ: las cifras incluyen actualmente descartes para 2015-2016-2017. Se actualizaron las capturas totales, así como los saldos para esos tres años. Todas las capturas de 2018 incluyen descartes muertos.

CHINA: límite ajustado para 2018 = cuota inicial (100) -12 (devolución cuota) + saldo disponible de 2016 (2.443 t) = 90.443.

CHINA: plan devolución de exceso de captura de 2015: devolución 12 t en 2017, devolución de 12 t en 2018, devolución 12,726 t en 2019.

COREA: un remanente de hasta el 50 % de cuota de captura inicial ha sido traspasado cada dos años.

UE: permitió contabilizar hasta 200 t de su cuota no capturada de pez espada del sur.

UE: transferencia de cuota en 2018 de 300 t de UE-España a Canadá.

UE: informó a la Secretaría de que «parece que la transferencia entre Francia y San Pedro y Miquelón no se realizó en 2017. Por ello, las 40 t que supuestamente se iban a transferir no se han deducido de la cuota de 2017».

UE: el remanente de la UE en 2017 es de 1.852,04 t, lo que corresponde a más del 15 % de su cuota. Con arreglo a la Rec. 17-02, la UE solo puede traspasar a 2019 el 15 % de su límites de captura inicial de 2017 (a saber, 1.007, 7 t).

UE: para 2019 el límite de cuota ajustado se calcula teniendo en cuenta la transferencia a Canadá (300 t de UE-España) y las 40 t a San Pedro y Miquelón, tal y como establece la Rec. 17-02.

JAPÓN: el límite ajustado en 2017 no incluye 100 t transferidas a Marruecos, 35 t transferidas a Canadá y 25 t transferidas a Mauritania [Rec. 16-03].

JAPÓN: el límite ajustado en 2018 no incluye 100 t transferidas a Marruecos, 35 t transferidas a Canadá y 25 t transferidas a Mauritania [Rec. 17-02].

JAPÓN: las cuotas/límites de captura ajustados de N-SWO para 2014, 2015 y 2016 son correctos esta vez. Las cifras correctas se han utilizado en el «formulario para la aplicación de los excesos/ remanentes de captura».

JAPÓN: dado que Mauritania no presentó su plan de desarrollo de pez espada del Atlántico norte en 2018, las transferencias previstas en la Rec. 17 -02 se consideran anuladas.

JAPÓN: las cuotas/límites de captura ajustados de N-SWO para 2014, 2015 y 2016 son correctos. Las cifras correctas se han utilizado en el «formulario para la aplicación de los excesos/ remanentes de captura».

MAURITANIA: transferencia de Brasil, Japón, Senegal y Estados Unidos de 25 t cada uno, hasta un total de 100 t por año.

MAURITANIA: está adquiriendo una flota costera para dirigirse al pez espada. La intención de esta flota es comenzar su actividad en 2016.

SENEGAL: informó a la Comisión en junio de 2018 de su intención de transferir 25 t a Canadá [Rec. 17-02].

SENEGAL: límite ajustado de 2018 = límite de captura ajustado 2018 + (límite de captura 2018 - transferencia) x 0,4: 384,49= 324,49 + (250-100) x 0,4 : transpado de 40% de (remanente -transferencias 2018).

REINO UNIDO- TU: traspaso del 50% del remanente hasta 2017, y después traspaso del 40 % del remanente; 50 % = 17,50: 40 % = 14,00

ESTADOS UNIDOS: el límite ajustado de 2016 incluye transferencia de 25 t de Estados Unidos a Mauritania. No se autorizaron transferencias para 2018.

ESTADOS UNIDOS: el límite ajustado de 2015-2017 incluye transferencia de 25 t de Estados Unidos a Mauritania. No se autorizaron transferencias para 2018 o 2019.

TAIPEI CHINO: la cuota ajustada de 2018 es 343 t (=270+270*40%-35) debido a que el remanente de 2016 superó el 40 % de la cuota de captura inicial y a una transferencia de 35 t a Canadá.

TAIPEI CHINO: tal y como aclaró la Comisión en su 21ª reunión extraordinaria, las capturas deberían incluir descartes muertos. Captura revisada (B) en 2014, 2015 y 2016 es 85,07 t, 133,41 t y 151,72 t respectivamente.

TAIPEI CHINO: la cuota ajustada de 2019 es 343 t (=270+270*40%-35) debido a que el remanente de 2017 superó el 40 % de la cuota de captura inicial y a una transferencia de 35 t a Canadá.

TAIPEI CHINO: capturas (B) de 2014 a 2018 incluyen descartes muertos.

JAPÓN: límite ajustado de 2020 = 842 t (límite)+3647.03 t ((traspaso de 2018 (párr. 4, Rec.17-02))- 100 t ((transferencia a Marruecos (párr. 2, Rec.17-02))-35 t (transferencia a Canadá (párr. 2, Rec.17-02))- 25 t (transferencia a Mauritania (párr. 2 Rec. 17-02)).

(10)

SOUTH SWORDFISH/ESPADON DU SUD/PEZ ESPADA DEL SUR

YEAR 2015 2016 2017 2018 2019 2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018 2019 2020

TAC 15000 15000 15000 14000 14000

ANGOLA 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 0.00 0.00 13.50

BELIZE 125.00 125.00 125.00 125.00 125.00 103.56 149.60 166.01 115.22 135.44 137.90 108.99 172.28 239.00 287.50 275.00 287.50 275.00

BRAZIL 3940.00 3940.00 3940.00 3940.00 3940.00 2599.07 2934.78 2406.03 2798.00 2522.93 2187.22 2715.97 2324.00 5122.00 5122.00 5122.00 5122.00 5122.00 5122.00

CHINA 313.00 313.00 313.00 313.00 313.00 327.70 222.22 301.58 354.85 2.34 119.68 13.76 37.05 330.04 341.90 315.34 391.90 326.76

CHINESE TAIPEI 459.00 459.00 459.00 459.00 459.00 511.00 478.00 416.00 446.00 76.90 57.90 100.90 113.90 587.90 535.90 516.90 559.90 550.80

CÔTE D'IVOIRE 125.00 125.00 125.00 125.00 125.00 41.90 25.21 16.80 46.80 145.60 137.29 145.70 103.20 187.50 162.50 162.50 150.00 150.00 150.00

EU 4824.00 4824.00 4824.00 4824.00 4824.00 5295.02 5461.54 5120.23 4776.32 400.38 139.52 104.15 187.20 5695.40 5601.06 5224.38 4963.52 4928.15 5011.20

GHANA 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 56.06 36.00 55.10 6.10 43.94 64.00 44.90 93.90

GUYANA 0.66 5.63 8.70 4.50 10.00

JAPAN 901.00 901.00 901.00 901.00 901.00 569.80 870.90 659.50 698.00 148.70 488.56 340.20 641.56 318.50 1359.46 999.70 1339.56 1191.20 1451.00

KOREA 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 5.45 19.25 10.92 17.18 55.25 28.12 54.08 47.82 60.70 47.37 65.00 65.00 65.00

NAMIBIA 1168.00 1168.00 1168.00 1168.00 1168.00 516.97 466.00 717.00 881.00 1235.03 1286.00 987.00 659.00 1752.00 1752.00 1704.00 1540.00 1524.00

PHILIPPINES 50.00 50.00 50.00 0.00 0.00 0.00 50.00 n.a n.a 50.00 n.a n.a

S.T. & PRINCIPE 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 145.00 77.40 64.50 -5.20 22.60 42.70 139.80 100.00 112.10

SENEGAL 417.00 417.00 417.00 417.00 417.00 97.43 173.30 159.96 92.80 385.09 346.57 340.44 407.60 482.52 519.87 500.40 500.40 500.40 SOUTH AFRICA 1001.00 1001.00 1001.00 1001.00 1001.00 218.00 124.40 159.00 188.70 783.00 876.61 842.00 812.30 1001.00 1001.00 1001.00 1001.00 1001.00

UK-OT 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 0.00 0.00 0.00 0.00 37.50 37.50 32.50 32.50 37.50 37.50 32.50 32.50 30.00 30.00

URUGUAY 1252.00 1252.00 1252.00 1252.00 1252.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1252.00 1252.00 1252.00 1252.00 1596.00 1627.60 1627.60 1627.60 1502.40 1502.40

USA 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 99.94 99.94 99.94 99.94 99.94 99.94 99.94 99.94 99.94

VANUATU 20.00 20.00 20.00 0.00 0.00 0.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00

TOTAL CATCH 10487.62 11044.23 10274.83 10425.47

Rec. number 16-04 16-04 16-04 17-03 17-03 12-01 16-04 16-04 16-04 17-03 17-03

BELIZE: intends to use 25 t of its underage from 2017 in 2019 (Rec. 17-03, para 2); receiving a transfer of S-SWO from the United States: 25 t, Brazil: 50 t and Uruguay: 50 t (Rec. 17-03).

BELIZE: is carrying forward 20% of its initial catch limit (25t).

EU: allowed to count up to 200 t against its uncaught northern SWO.

JAPAN: Japan's underage in 2014 was carried over to the 2016 initial limit (Rec. 13-03), (Rec. 15-03), (Rec. 16-04).

JAPAN: adjusted limit from 2011 to 2020 excluded 50 t transfered to Namibia (Rec. 09-03 to Rec. 17-03).

JAPAN: 2019 adjusted limit = 901 t(Limit)+340.2 t(2017 carry over(para 1(3) of Rec. 17-03)-50 t(transfer to Namibia(para 5 of Rec. 17-03)).

JAPAN: 2020 adjusted limit = 901 t(Limit)+600 t(2018 carry over(para 1(3) of Rec. 17-03))-50 t(transfer to Namibia(para 5 of Rec. 17-03)).

CHINESE TAIPEI: 2018 adjusted quota is 559.90 t (=459+100.9) due to the inclusion of 2017 underage.

CHINESE TAIPEI: 2019 adjusted quota is 550.8 t (=459*(1+20%)) due to the inclusion of 2018 underage.

USA: the 2016 adjusted quota reflects transfers to Namibia (50 t), Belize (25 t) and Côte d'Ivoire (25 t) in accordance with Rec. 16-04.

Le BELIZE a l'intention d'utiliser 25 t de sa sous-consommation de 2017 en 2019 (Rec. 17-03, para. 2), recevant un transfert d'espadon du Sud des États-Unis. 25 t, Brésil: 50 t et Uruguay: 50 t (Rec. 17-03).

Le BELIZE reporte 20% de sa limite de capture initiale (25t).

L’UE est autorisée à comptabiliser jusqu'à 200 t en contrepartie de son espadon du Nord non capturé.

La sous-consommation du JAPON en 2014 a été reportée à la limite initiale de 2016 (Rec. 13-03, Rec. 15-03 et Rec. 16-04).

JAPON: la limite ajustée de 2011 à 2020 n’incluait pas les 50 t transférées à la Namibie (Rec. 09-03 à Rec. 17-03).

JAPON: limite ajustée de 2019 = 901 t (limite) + 340,2 t (report de 2017(paragraphe 1(3) de la Rec. 17-03) - 50 t (transfert à la Namibie (paragraphe 5 de la Rec. 17-03)) JAPON: limite ajustée de 2020 = 901 t (limite) + 600 t (report de 2018 (paragraphe 1(3) de la Rec. 17-03) - 50 t (transfert à la Namibie (paragraphe 5 de la Rec. 17-03)) CORÉE: la sous-consommation de 30% au maximum du quota de capture initial a été reportée tous les deux ans.

TAIPEI CHINOIS: Le quota ajusté pour 2018 est de 559,90 t (= 459 + 100,9) en raison de l'inclusion de la sous-consommation de 2017.

TAIPEI CHINOIS: Le quota ajusté pour 2019 est de 550,8 t (=459*(1+20%)) en raison de l'inclusion de la sous-consommation de 2018.

ÉTATS-UNIS : le quota ajusté au titre de 2016 reflète les transferts à la Namibie (50 t), au Belize (25 t) et à la Côte d’Ivoire (25 t) dans le cadre de la Rec. 16-04.

BELICE: tiene intención de utilizar 25 t de su remanente de 2017 en 2019 (Rec. 17-03, párr. 2), recepción de una transferencia de S-SWO de Estados Unidos. 25 t, Brasil: 50 t y Uruguay: 50 t (Rec. 17-03).

BELICE: traspaso del 20 % de su límite de captura inicial (25 t).

UE: autorizada a contabilizar hasta 200 t de su cuota no capturada de pez espada del sur.

JAPÓN: el remanente de Japón de 2014 se traspasó al límite inicial de 2016 [Rec. 13-03],[Rec. 15-03] y [Rec.16-04].

JAPÓN: el límite ajustado de 2011 a 2020 no incluye 50 t transferidas a Namibia [Rec. 09-03 a Rec. 17-03].

Initial quota Currrent catches Balance Adjusted quota

(11)

JAPÓN: límite ajustado de 2019 = 901 t (límite)+340,2 t (traspaso de 2017(párr. 1(3) de Rec. 17-03)-50 t (transferencia a Namibia (párr. 5, Rec.17-03)).

JAPÓN: límite ajustado de 2020 = 901 t (límite)+600 t (traspaso de 2018 (párr. 1(3) de Rec. 17-03)-50 t (transferencia a Namibia (párr. 5, Rec.17-03)) COREA: un remanente de hasta el 30% de cuota de captura inicial ha sido traspasado cada dos años.

TAIPEI CHINO: la cuota ajustada de 2018 es 559,90 t (=459+100,9) debido a la inclusión del remanente de 2017.

TAIPEI CHINO: la cuota ajustada de 2019 es 550,8 t (=459*(1+20%)) debido a la inclusión del remanente de 2018.

ESTADOS UNIDOS: la cuota ajustada para 2016 refleja transferencias a Namibia (50 t), a Belice (25 t) y a Côte d'Ivoire (25 t) con arreglo a la Rec. 16-04.

(12)

MEDITERRANEAN SWORDFISH/ESPADON DE LA MEDITERRANÉE/PEZ ESPADA DEL MEDITERRÁNEO

Initial quota Current catches Balance Adjusted quota

YEAR 2018 2019 2020 2021 2022 2018 2019 2020 2021 2018 2019 2020 2021 2018 2019 2020 2021 2022 2023

TAC 10203*

ALBANIA

ALGERIE 533.49 517.50 502.00 486.94 472.33 528.00 5.49

EGYPT

EU 7206.50 6965.85 6780.60 3937.33 3269.17 7206.50 6965.85 6780.60

LIBYA

MAROC 1013.61 1013.00 0.61 1013.61 982.26 952.79 924.20 896.47 896.47

SYRIA

TUNISIE 977.45 948.13 919.68 892.09 865.33 974.00 3.45 977.46 948.14 919.70 892.10 865.34

TURKEY 427.77 414.94 427.00 0.77 427.77 414.94

TOTAL CATCH 6879.33

Rec. number 16-05 16-05 16-05 16-05 16-05 00-14 00-14

*NOTE: 3% reduction from 10,500, as required by para 4 of Rec. 16-05. Over the period 2018-2022, the TAC should be gradually reduced by 3% each year.

*NOTE: Réduction de 3% à partir de 10.500 t, tel que requis au paragraphe 4 de la Rec. 16-05. Au cours de la période 2018-2022, le TAC devrait être progressivement réduit de 3% par an.

NOTA: reducción del 3 % a partir de 10.500 t, tal y como requiere el párrafo 4 de la Rec. 16-05. Durante el período 2018-2022, el TAC debería reducirse gradualmente en un 3 % cada año.

(13)

EAST BLUEFIN/THON ROUGE DE L'EST/ATÚN ROJO DEL ESTE

YEAR 2015 2016 2017 2018 2019 2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018 2019

TAC 16142 19296 22705 28200 32240

ALBANIA 39.65 47.40 56.91 100.00 156.00 40.75 45.79 56.00 156.00 -1.10 0.51 0.91 0.00 39.65 46.30 56.91 100.00 156.00

ALGERIE 169.81 202.98 243.7 1260.00 1446.00 370.20 448.39 1037.67 1299.99 -0.39 4.59 6.03 6.01 369.81 452.98 1043.70 1306.00 1446.00

CHINESE TAIPEI 48.76 58.28 69.97 79.00 84.00 0.00 0.00 0.00 0.00 38.76 48.28 59.97 29.00 38.76 48.28 59.97 29.00 34.00

CHINA 45.09 53.90 64.71 79.00 90.00 45.08 53.89 64.38 78.99 0.01 0.01 0.33 0.01 45.09 53.90 64.71 79.00 90.00

EGYPT 79.20 94.67 113.67 181.00 266.00 155.19 99.33 123.67 180.99 0.01 0.34 0.00 0.01 155.20 99.67 123.67 181.00 263.34

EU 9372.92 11203.54 13451.36 15850.00 17623.00 9120.82 10974.35 13084.30 15584.70 252.10 229.19 367.06 265.30 9372.92 11203.54 13451.36 15850.00 17623.00

ICELAND 36.57 43.71 52.48 84.00 147.00 37.43 5.76 0.42 0.00 -0.86 37.09 52.06 84.00 36.57 42.85 52.48 84.00 147.00

JAPAN 1345.44 1608.21 1930.88 2279.00 2544.00 1385.92 1578.37 1910.65 2269.76 4.52 4.84 0.23 9.24 1390.44 1583.21 1910.88 2279.00 2544.00

KOREA 95.08 113.66 136.46 160.00 184.00 0.00 161.08 181.19 207.97 95.08 2.58 0.27 2.03 0.08 163.66 181.46 210.00 234.00

LIBYA 1107.06 1323.28 1588.77 1846.00 2060.00 1153.45 1367.80 1630.75 1791.60 3.61 5.48 8.02 8.40 1157.06 1373.28 1638.77 1800.00 2060.00

MAROC 1500.01 1792.98 2152.71 2578 2948.00 1498.10 1783.30 2141.20 2571.00 1.91 9.68 11.51 7.00 1500.01 1792.98 2152.71 2578.00 2948.00

MAURITANIA 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00

NORWAY 36.57 43.71 52.48 104.00 239.00 8.29 43.80 50.86 12.31 28.28 -0.09 1.53 91.69 36.57 43.71 52.39 104.00 239.00

SYRIA 39.65 47.40 56.91 66.00 73.00 39.65 47.39 56.91 66.00 0.00 0.01 0.00 0.00 39.65 47.40 56.91 66.00 73.00

TUNISIE 1247.97 1491.71 1791.00 2115.00 2400.00 1247.83 1490.60 1790.95 2102.10 0.14 1.11 0.05 12.90 1247.97 1491.71 1791.00 2115.00 2400.00

TURKEY 657.23 785.59 943.21 1414.00 1880.00 1091.10 1324.30 1514.70 1283.70 131.86 137.52 260.30 130.30 1222.96 1461.82 1775.00 1414.00 1880.00

TOTAL CATCH 16193.81 19424.15 23643.64 27605.11

Rec. number 14-04 14-04 14-04 17-07 18-02 14-04 14-04 14-04 17-07 18-02

JAPAN: adjusted quota in 2017 excluded 20 t transferred to Korea.

JAPAN: current catch for 2017 includes 5.3 t of dead discards as reported in Task I data.

JAPAN: current catch for 2018 includes 7.42 t of dead discards.

JAPAN: 2019 adjusted limit = 2544.00 t(Limit)(para 5 of Rec. 18-02).

LIBYA: transfers 46 t of its quota to Algeria in 2018.

MAURITANIA: may catch up to 5 t for research in each year until the end of 2017 (Rec. 14-04, paragraph 5).

TURKEY: the adjusted quota for 2017 indicating 1775.00 t is the independent catch limit announced for 2017 by Turkey in its objection to Rec. 14-04.

CHINESE TAIPEI: 2018 adjusted quota is 29 (=79-50) due to the transfer of 50 t to Korea.

CHINESE TAIPEI: agrees to transfer 50 t of its 2019 quota to Korea (Rec. 18-02).

CHINESE TAIPEI: 2019 adjusted quota is 34 (=84-50) due to the transfer of 50 t to Korea.

JAPON : le quota ajusté de 2017 ne comprenait pas les 20 t transférées à la Corée.

JAPON: la capture actuelle pour 2017 comprend 5,3 t de rejets morts, comme indiqué dans les données de la tâche I.

JAPON: la capture actuelle pour 2018 comprend 7,42 t de rejets morts.

JAPON: limite ajustée de 2019 = 2.544,00 t (limite) (paragraphe 5 de la Rec. 18-02).

LIBYE: transfère 46 tonnes de son quota à l'Algérie en 2018.

La MAURITANIE peut pêcher jusqu’à 5 t chaque année jusque fin 2017 au titre du quota de recherche (Rec. 14-04, par. 5).

TURQUIE: le quota ajusté pour 2017 indiquant 1775,00 tonnes correspond à la limite de capture indépendante annoncée pour 2017 par la Turquie dans son objection à la Rec. 14-04.

TAIPEI CHINOIS: le quota ajusté de 2018 se chiffre a 29 t (=79-50) en raison d'un transfert de 50 t à la Corée.

Le TAIPEI CHINOIS a convenu de transférer 50 t de son quota de 2019 à la Corée (Rec. 18-02).

TAIPEI CHINOIS: le quota ajusté de 2019 se chiffre a 34 t (=84-50) en raison d'un transfert de 50 t à la Corée.

JAPÓN: la cuota ajustada en 2017 no incluía una transferencia de 20 t a Corea.

JAPÓN: la captura actual para 2017 incluye 5,3 t de descartes muertos tal como se comunicó en los datos de Tarea I.

JAPÓN: la captura actual para 2018 incluye 7,42 t de descartes muertos.

JAPÓN: límite ajustado de 2019 = 2.544,00 t (Límite), (párr. 5 de la Rec. 18-02).

LIBIA: transferencia de 46 t de su cuota a Argelia en 2018.

MAURITANIA: podrá capturar hasta 5 t para investigaciones cada año hasta el final de 2017 ([Rec. 14-04, párrafo 5).

TURQUÍA: la cuota ajustada para 2017, que indica 1.775,00 t es el límite de captura independiente anunciado por Turquía para 2017 en su objeción a la Rec. 14-04.

TAIPEI CHINO: la cuota ajustada de 2018 es 29 t (=79-50) debido a la transferencia de 50 t a Corea.

TAIPEI CHINO: acuerda transferir 50 t de su cuota de 2019 a Corea (Rec. 18-02).

TAIPEI CHINO: la cuota ajustada de 2019 es 34 ( = 84-50) debido a la transferencia de 50 t a Corea.

Current catch Balance Adjusted quota

Initial quota

(14)

WEST BLUEFIN/THON ROUGE DE L'OUEST/ATUN ROJO DEL OESTE

YEAR 2015 2016 2017 2018 2019 2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018 2015 2016 2017 2018 2019 2020

TAC 2000 2000 2000 2350 2350

CANADA 437.47 437.47 437.47 515.59 515.59 530.59 466.11 471.65 553.98 -1.71 36.14 16.96 67.55 528.88 506.74 488.61 621.53 653.71

FRANCE (St. P & M) 4.51 4.51 4.51 5.31 5.31 0.17 9.34 0.00 0.00 8.34 -0.32 4.19 9.50 8.51 9.02 4.19 9.50 1.00

JAPAN 345.74 345.74 345.74 407.48 407.48 345.52 345.49 345.83 407.00 1.09 1.34 1.25 1.73 346.61 346.83 347.08 408.73 409.21

MEXICO 108.98 108.98 108.98 128.44 128.44 53.00 55.00 34.00 80.00 28.90 26.90 27.90 15.90 81.90 81.90 61.90 95.90 144.34

UK-OT 4.51 4.51 4.51 5.31 5.31 0.21 0.00 0.46 0.41 8.30 8.00 8.56 10.21 8.51 8.00 9.02 10.62 10.21

USA 1083.79 1083.79 1083.79 1272.86 1272.86 898.80 1026.70 996.80 1027.80 279.86 165.47 195.37 353.44 1178.66 1192.17 1192.17 1381.24 1400.15

TOTAL LANDING 1828.29 1902.64 1848.74 2069.19

Discards CANADA JAPAN USA

TOTAL DISCARDS TOTAL REMOVAL

Rec. number 14-05 14-05 16-08 17-06 17-06 14-05 14-05 14-05 16-08 17-06 17-06

CANADA: as of 2018, the Canadian fishing season opens on June 24 and closes on June 23 of the subsequent year. All 2018 catches are inclusive of dead discards.

France-Saint-Pierre & Miquelon: would like to transfer to Canada, the amount of 9.62 t of bluefin tuna from its 2018 and 2019 quota allocation.

JAPAN: the underharvest of up to 10% of the initial quota allocation may be added to next year (Rec. 14-05, 16-08, 17-06).

JAPAN: current catch for 2018 includes 1.10 t of dead discards.

JAPAN: 2019 adjusted limit = 407.48 t(Limit)+1.73 t(2018 carry over(para 7a of Rec. 17-06).

MEXICO: transfer of its adjusted quota to Canada for 2017 is 73.98 t, Rec. 16-08, para 6 d).

USA: Initial quota/catch limit includes 25 mt allocation for bycatch, per Rec 17-06 para 6a

CANADA: À partir de 2018, car la saison de pêche canadienne de 2018 commence le 24 juin et se clôture le 23 juin de l'année suivante. Toutes les prises de 2018 incluent les rejets morts.

La FRANCE (au titre de SAINT-PIERRE ET MIQUELON) souhaite transférer au Canada le montant de 9,62 tonnes de thon rouge provenant de ses quotas de 2018 et 2019.

JAPON: la sous-consommation pourrait être ajoutée l'année prochaine à hauteur de 10% de l'allocation initiale de quota (Rec. 14-05, 16-08, 17-06) JAPON: la capture actuelle pour 2018 comprend 1,10 t de rejets morts.

JAPON: limite ajustée de 2019= 407,48 t (limite) + 1,73 t (report de 2018, paragraphe 7a de la Rec. 17-06).

MEXIQUE: transfert de 73,98 t de son quota ajusté en 2017 au Canada (Rec. 16-08, par. 6 d).

MEXIQUE: transfert de 60,44 t de son quota ajusté en 2018 au Canada (Rec. 17-06, par. 6 d).

ÉTATS-UNIS : le quota/limite de capture initial inclut l’allocation de 25 t pour les prises accessoires, en vertu de la Rec. 17-06 para 6a

CANADÁ: desde 2018, la temporada de pesca de Canadá se abre el 24 de junio y cierra el 23 de junio del año subsiguiente. Todas las capturas de 2018 incluyen descartes muertos.

FRANCIA (POR SAN PEDRO Y MIQUELÓN): quisiera trasferir a Canadá 9,62 t de atún rojo de su asignación de cuota de 2018 y 2019.

JAPÓN: el remanente podría añadirse al año siguiente por una cantidad de hasta el 10 % de la asignación de cuota inicial (Rec.14-05, 16-08, 17-06).

JAPÓN: la captura actual para 2018 incluye 1,10 t de descartes muertos.

JAPÓN: límite ajustado de 2019 = 407,48 t (límite) +1,73 t (traspaso de 2018 (párr. 7a, Rec. 17-06)).

MÉXICO: transferencia de 73,98 t de su cuota ajustada a Canadá para 2017 (párr. 6 d, Rec. 16-08).

MÉXICO: transferencia de 60,44 t de su cuota ajustada en 2018 a Canadá, Rec. 17-06, par. 6 d).

ESTADOS UNIDOS: La cuota inicial/límite de captura incluye una asignaión de 25t para capturas fortuitas, en virtud de la Rec. 17-06 para 6a MEXICO: transfer of 60.44 t of its adjusted quota in 2018 to Canada, Rec. 17-06, para 6 d).

Initial quota Current catches Balance Adjusted quota/limit