DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE
PARIS
commandes de reproduction !
2y N 0 d'enregistrement national : (A utiliser pour les paiements d'annuités, les demandes de copies officielles et toutes autres correspondances avec l'I.N.P.I.i
69.43477
© BREVET D'INVENTION
PREMIERE ET UNIQUE PUBLICATION
(22) Date de dépôt
Date d e laf décision d e délivrance., Publication de la délivrance
16 décembre 1969, à 14 h 53 mn.
23 août 1971.
B.O.P.I. - «Listes» n. 37 du 17-9-1971.
( 5 l ) Classification internationale (Int. Cl.).. G 21 f 7/00//A 61 b 17/00; A 61 m 5/00.
( 7 j ) Déposant : COMMISSARIAT A L'ÉNERGIE ATOMIQUE, résidant en France.
73) Titulaire : idem (71/
(74) Mandataire : Société Brevatome.
(54) Boitier de protection contre les radiations nucléaires pour seringues hypodermiques.
(72) Invention de : Bruno Bertoni et Jean Delfosse.
(33) (32) ( 3 l ) Priorité conventionnelle :
V e n t e des fascicules à l ' I M P R I M E R I E N A T I O N A L E . 2 7 , rue de la C o n v e n t i o n - P A R I S (15e)
69 4 3 4 7 7 2 2 0 7 1 0 3 8
La présente invention due à la collaboration de Monsieur Jean DELFOSSE du Commissariat à 1'.Energie Atomique et de Monsieur Bruno BERTONI de la Société Ateliers de Chaudronnerie et Tôlerie Industrielle et de Mécanique d'Eure-et-Loir (ACTIME), concerne un boîtier de protection contre 5 les radiations nucléaires destiné à recevoir une seringue hypodermique et
permettant d'injecter des radioéléments à un patient sans risque d'irra- diation pour l'opérateur.
On connaît des blindages pour seringues, ceux-ci consistant en un simple cylindre de planb muni d'une fenêtre d'observation en verre au 10 plomb et entourant uniquement le corps de la seringue. De tels blindages
ont l'inconvénient de ne pas protéger contre les radiations l'extrémité du piston de la seringue que l'opérateur tient à la main pendant toute la durée d'une injection.
La présente invention concerne un boîtier exempt de cet incon- 15 vénientj du fait qu'il contient la seringue tout entière, c'est-à-dire le
corps et le piston de cette seringue.
De façon plus précise, la présente invention a pour objet un boîtier de protection contre les radiations nucléaires pour seringues hypodermiques, ce boîtier étant caractérisé par le fait qu'il comprend 20 un boîtier proprement dit en plomb délimitant une cavité et un couvercle
en plomb articulé latéralement sur ce boîtier proprement dit, un support inférieur destiné à recevoir le corps d'une seringue et logé dans ladite cavité et un support supérieur solidaire du couvercle délimitant un orifice mettant ladite cavité en communication avec l'extérieur, le calibre de 25 cet orifice correspondant à celui de la tête du corps de la seringue,
celle-ci étant introduite par ouverture du couvercle et maintenue par simple fermeture de celui-ci3 un dispositif vis-écrou et un étrier logés dans ladite cavité, l'écrou de ce dispositif étant solidaire dudit étrier qui est destiné à loger la tête du piston de la seringue et la vis dudit 30 dispositif étant commandée en rotation depuis l'extérieur, le montage étant
tel que toute rotation imprimée, dans un sens ou dans l'autre à ladite vis provoque, depuis l'extérieur, la translation dudit écrou et, par suite, de 1'étrier et du piston de la seringue.
De façon connue, le couvercle du boîtier est équipé d'une fenêtre 35 en verre au plomb permettant la lecture de graduations tro.c?cïï nur toute
la longueur du corps de la seringue.
De façon avantageuse, une lampe est logée dans la cavité du boîtier, au voisinage de la paroi du boîtier proprement dit située en regard du couvercle, cette lampe ayant pour rôle d'éclairer le corps de la seringue et de faciliter la lecture de ses graduations à travers ladite 5 fenêtre.
De préférence, ladite lampe est constituée par une source lumi- nescente, par exemple une source de tritium, de manière à assurer un éclai- rage sous commande extérieure.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention 10 ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard de la figure
unique annexée et dormant, à titre explicatif et nullement limitatif, une forme de réalisation du boîtier de protection selon l'invention.
Cette figure est une vue longitudinale, avec arrachement, de ce boîtier.
15 Le boîtier de protection selon l'invention comprend m boîtier proprement dit 1 en plomb, délimitant une cavité 2, et un couvercle 3 en plomb articulé par une charnière latérale, 19. Le boîtier proprement dit se compose d'un fond 4, de deux parties latérales 5 (dont une seule est visible sur la figure) et d'une partie antérieure composée de la paroi inférieure 20 6 a et de la paroi supérieure 6 b. La paroi supérieure 6 b est solidaire
du couvercle 3. les deux parois délimitent un orifice 14 dans lequel est maintenue la tête 15 de la seringue.
Dans la cavité 2, sont logés un support 7 destiné à recevoir le corps 8 d'une seringue hypodermique comportant un piston 9, un étrier 10 25 destiné à l'accrochage de la tête 11 du piston 9 et un dispositif vis-écrou
(vis 12, écrou 13)„
Pour disposer la seringue dans son logement, il suffit d'ouvrir le couvercle 3, de poser la seringue sur le support 7 et 1'étrier 10, et de refermer le couvercle, ce dernier étant bloqué par un système de ferme- 30 ture classique.
L'écrou 13 est solidaire de 1'étrier 10 et la vis 12 est com- mandée en rotation depuis l'extérieur à l'aide d'une manivelle 16, par l'intermédiaire de pignons 17, 18,
Le fonctionnement de l'ensemble est le suivant : 35 1. Remplissage de la seringue :
Un tube flexible 20 fixé sur la tête 15 du corps de la seringue relie cette seringue à un récipient 21 contenant un liquide radioactif dont on veut remplir la seringue.
COFV "
69 4 3 4 7 7
32 0 7 1 0 3 3
En agissant sur la manivelle lô, on provoque un mouvement d'avance puis de recul du piston 9, ce qui assure le remplissage du corps 8.
2. Injection du liquide dans le corps d'un patient ;
Après avoir détaché le tube flexible 20 du récipient 21, on y 5 introluit une aiguille hypodermique et l'on procède à l'injection, en
agissant sur la manivelle 16 de manière à faire pénétrer le piston 9 dans le corps de la seringue. Le récipient 21 peut avantageusement être celui qui est décrit dans le brevet n° EN 69 22066 au nom du Commissariat à l'Energie Atomique»
10 Le couvercle 3 peut être équipé d'une fenêtre 22 en verre au plomb permettant la lecture de graduations tracées sur le corps 8 de la seringue.
D'une façon avantageuse, une lampe 23 est installée dans la cavité 2, sous le corps 8.
15 Cette lampe est une source luminescente, par exemple une source de tritium, et le faiceau lumineux 24 qu'elle émet traverse le corps 8 de la seringue remplie de liquide radioactif et facilite la lecture des graduations de la seringue à travers la fenêtre 22.
Il va de soi que la présente invention n'a été décrite ci-dessus 20 qu'à titre explicatif et nullement limitatif et qu'on pourra y apporter
toutes modifications de détail sans sortir de son cadre.
BAD OFUGlNAL COPV •]
REVENDICATIONS
1. Boîtier de protection contre les radiations nucléaires pour seringues hypodermiques, ce boîtier étant caractérisé par le fait qu'il comprend un boîtier proprement dit en plomb délimitant une cavité et un couvercle en plomb articulé latéralement sur ce boîtier proprement S dit, un support inférieur destiné à recevoir le corps d'une seringue et
logé dans ladite cavité et un support supérieur solidaire du couvercle délimitant un orifice mettant ladite cavité en communication avec l'exté- rieur, le calibre de cet orifice correspondant à celui de la tête du corps de la seringue, celle-ci étant introduite par ouverture du couvercle et 10 maintenue par simple fermeture de celui-ci, un dispositif vis-écrou et
un étrier logés dans ladite cavité, l'écrou de ce dispositif étant solidaire dudit étrier qui est destiné à loger la tête du piston de la seringue et la vis dudit dispositif étant commandée en rotation depuis l'extérieur, le montage étant t<1 que toute rotation imprimée, dans un 15 sens ou dans l'autre, à ladite vis provoque, depuis l'extérieur, la trans-
lation dudit écrou et, par suite, de 1'étrier et du piston de la seringue.
2. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'une lampe est logée dans la cavité du boîtier au voisinage de la paroi du boîtier proprement dit située en regard du couvercle, cette lampe 20 ayant pour rôle d'éclairer le corps de la seringue et de faciliter la
lecture de ses graduations à travers une fenêtre en verre au plomb ménagée dans le couvercle du boîtier.
3. Boîtier selon la revendication 2, caractérisé par le fait que ladite lampe est constituée par une source luminescente.
<5 4. Boîtier selon la revendication 3, caractérisé par le fait que cette source est une source de tritium.
BAD O R I G I N E G O P ^
69 4 3 4 7 7 PI: Uftiqua 2 0 7 1 0 3 8
o o p ï
