Mesure de pression Transmetteurs pour demandes basiques

(1)

■

^Aperçu

1

Le transmetteur de mesure de pression SITRANS P MPS est une sonde de puits pour des mesures de niveaux hydrostatiques.

Les versions du transmetteur de mesure de pression

SITRANS P MPS couvrent différentes plages de mesure et sont disponibles avec ou sans protection anti-explosion.

L’installation est simplifiée par les accessoires spéciaux (module de connexion et borne d’arrêt).

■

^Avantages

• Conception compacte

• Extrême simplicité de montage

• Faible écart de mesure (0,3 %)

• Degré de protection IP68

■

Domaine d’application

Les transmetteurs de pression SITRANS P MPS sont notamment utilisés dans les secteurs industriels suivants :

• Industrie de production des huiles et de gaz

• Constructions navales

• Approvisionnement en eau

• Pour utilisation dans les réservoirs hors pression/ouverts et les puits

■

Constitution

Le transmetteur de pression SITRANS P MPS est doté d’un capteur à résistances piézorésistif avec membrane de mesure en acier inoxydable.

Le transmetteur de pression est équipé d’un module électro- nique intégré en association avec le capteur dans un boîtier en acier inoxydable. Le câble de raccordement intègre un câble- porteur et un tube d’évacuation d’air.

La membrane de mesure est protégée des influences exté- rieures par un cache protecteur.

Le capteur, le module électronique et le câble de raccordement sont regroupés dans un boîtier hermétiquement isolé et de dimensions réduites.

Le transmetteur assure la compensation d’une large plage de températures.

■

^Fonctions

Les transmetteurs de pression SITRANS P MPS effectuent les mesures de niveaux des liquides dans les bassins, réservoirs, canaux et barrages ou digues de retenue.

Transmetteur de pression SITRANS P, Série MPS, mode de fonctionnement et schéma de raccordement

Côté capteur, les membranes sont soumises aux effets de la pression hydrostatique qui est proportionnelle à la profondeur d’immersion. Cette pression est établie par comparaison à la pression atmosphérique. L’équilibrage de pression est effectué par le tube d’évacuation d’air intégré dans le câble de raccordement.

La pression hydrostatique de la colonne de liquide s’applique sur la membrane du capteur, puis la valeur de pression est transmise au pont à résistances piézorésistif installé dans le capteur.

Le signal de tension de sortie du capteur est transmis au module électronique qui réalise sa conversion en un signal de courant de sortie de 4 à 20 mA.

En règle générale, le câble de raccordement du transmetteur 7MF1570 doit être raccordé au module de connexion livré avec l’appareil. Le module de connexion doit être installé à proximité immédiate de la cellule de mesure.

En cas d’exploitation de fluides/liquides autres que de l’eau, toujours vérifier la compatibilité des matériaux spécifiées consti- tutifs du transmetteur.

■

Intégration

Module de connexion 7MF1570-8AA, ouvert Membrane

Capteur

U const.

+2 (brun) -1 (bleu)

Tube atmosphér.

Blindage p

U

I EM I₀, U_B

Vers le transmetteur 7MF1570 Vers le

traitement des valeurs de mesure

Tube de ventilation

(2)

1

Configuration du point de mesure, structure de principe

■

Caractéristiques techniques

Transmetteurs de pression SITRANS P MPS (sonde de puits) Mode de fonctionnement

Principe de mesure Piézorésistif Entrée

Grandeur Niveau hydrostatique

Plage de mesure Pression de service max. admis- sible

• 0 ... 2 mH₂O (0 ... 6 ftH₂O) • 1,4 bars (20.3 psi) (équivalent 14 mH₂O (42 ftH₂O))

• 0 ... 20 mH₂O (0 ... 60 ftH₂O) • 6,0 bars (87.0 psi) (équivalent 60 mH₂O (180 ftH₂O)) Sortie

Signal de sortie 4 ... 20 mA

Précision de mesure selon CEI 60770-1 Ecart de mesure pour paramétrage

de valeur seuil, hystérésis et repro- ductibilité incluses

0,3 % de la valeur finale de plage de mesure (typique)

Influence de la température ambiante Zéro et plage de mesure

• 1 ... 6 mH₂O (3 ... 18 ftH₂O) 0,45 %/10 K de la valeur finale de plage de mesure

•6 mH₂O (18 ftH₂O) 0,3 %/10 K de la valeur finale de plage de mesure

Stabilité à long terme Zéro et plage de mesure

• 1 ... 6 mH₂O (3 ... 18 ftH₂O) 0,25 % de valeur finale de plage de mesure par an

•6 mH₂O (18 ftH₂O) 0,2 % de valeur finale de plage de mesure par an

Conditions d’exploitation Conditions d’environnement

• Température de processus -10 ... +80 °C (+14 ... +176 °F)

• Température de stockage -40 ... +100 °C (-40 ... +212 °F) Protection conforme CEI 60529 IP68

Construction Poids

• Transmetteur de pression 0,4 kg (0.88 lb)

• Câble 0,08 kg/m ( 0.054 lb/ft)

Raccordement électrique Câble 2 conducteurs blindé avec tube d’évacuation d’air et câble- porteur (max. 300 N (67.44 lbf)) Matériau

• Membrane de séparation Acier inoxydable, Réf. mat. 1.4571/316Ti

• Boîtier Acier inoxydable,

Réf. mat. 1.4571/316Ti

• Joint d’étanchéité Viton

• Câble de raccordement Au choix enveloppe PE/HFFR (non halogène) ou enveloppe FEP Energie auxiliaire

Tension aux bornes du transmetteur de mesure U_B

10 ... 36 V CC

10 ... 30 V CC pour transmetteur avec protection anti-explosion

"sécurité intrinsèque"

Certificats et homologations

Germanischer Lloyd (GL) GL 75360-09 HH

Bureau Veritas (BV) BV 27101/A0 BV

Det Norske Veritas (DNV) DNV A-12553 Agrément eau potable (ACS) ACS 11 ACC NY 014 Agrément eau potable (WRAS) WRAS 1111055

GOST GOST-R, GOST FR.C.30.004.A/

42376/1 et PPC 00-04 1505 Classification conforme à la

Directive Equipements sous pression (DESP 97/23/CE) Protection anti-explosion

• Sécurité intrinsèque "i" SEV 10 ATEX 0149

- Marquage II 1 G Ex ia IIC T4 Ga

Module de connexion

Domaine d’application Pour le raccordement du câble de transmetteur

Construction

Poids 0,2 kg (0.44 lb)

Raccordement électrique 2 x 3 conducteurs (28 ... 18 AWG)

Entrées de câbles 2 x M20x1,5

Matériau du boîtier Polycarbonate

Tube d’évacuation d’air pour pression atmosphérique Visserie pour câble-porteur Conditions d’exploitation

Protection conforme CEI 60529 IP65 Borne d’arrêt

Domaine d’application Pour la fixation du transmetteur Construction

Poids 0,16 kg (0.35 lb)

Matériau Acier galvanisé, polyamide

(3)

1

Sélection et références de commande Nº d'article Réf. abrégée Transmetteurs de pression relative

SITRANS P MPS (sonde de puits) Technique 2 fils

Note : Module de connexion et borne d'arrêt inclus dans la fourniture

7 M F 1 5 7 0 -_{7 7}A 0_{7 7 7 7}

Cliquer sur le numéro d’article pour accéder à la configuration en ligne dans PIA Life Cycle Portal.

Avec câble PE

Plage de mesure Longueur de câble L

0 ... 2 mH₂O 10 m }¢ 1 C

0 ... 4 mH₂O 10 m }¢ 1 D

0 ... 5 mH₂O 25 m }¢ 1 B

0 ... 6 mH₂O 25 m }¢ 1 E

0 ... 10 mH₂O 25 m }¢ 1 F

0 ... 20 mH₂O 25 m }¢ 1 G

0 ... 6 ftH₂O 32 ft 1 K

0 ... 12 ftH₂O 32 ft 1 L

0 ... 18 ftH₂O 82 ft 1 M

0 ... 30 ftH₂O 82 ft 1 N

0 ... 60 ftH₂O 82 ft 1 P

Longueur de câble spéciale/plage de mesure spéciale¹⁾

Compléter le N° d'article par "-Z", ajouter la référence abrégée et le descriptif en texte clair.

Remarque : L'indication de plage de mesure Y01 est indispensable

9 A H

+ Y . 0 . 1

3 m H 1 A

5 m H 1 B

7 m H 1 C

10 m H 1 D

15 m H 1 E

20 m H 1 F

25 m H 1 G

30 m H 1 H

40 m H 1 J

50 m H 1 K

60 m H 1 L

70 m H 1 M

80 m H 1 N

90 m H 1 P

100 m H 1 Q

125 m H 1 R

150 m H 1 S

175 m H 1 T

200 m H 1 U

225 m H 1 V

250 m H 1 W

275 m H 1 X

300 m H 2 A

350 m H 2 B

400 m H 2 C

450 m H 2 D

500 m H 2 E

550 m H 2 F

600 m H 2 G

650 m H 2 H

700 m H 2 J

750 m H 2 K

800 m H 2 L

850 m H 2 M

900 m H 2 N

950 m H 2 P

1000 m H 2 Q

Avec câble FEP

Plage de mesure Longueur de câble L

0 ... 2 mH₂O 10 m }¢ 5 C

0 ... 4 mH₂O 10 m }¢ 5 D

0 ... 5 mH₂O 25 m }¢ 5 B

0 ... 6 mH₂O 25 m }¢ 5 E

0 ... 10 mH₂O 25 m }¢ 5 F

0 ... 20 mH₂O 25 m }¢ 5 G

0 ... 6 ftH₂O 32 ft 5 K

0 ... 12 ftH₂O 32 ft 5 L

0 ... 18 ftH₂O 82 ft 5 M

0 ... 30 ftH₂O 82 ft 5 N

0 ... 60 ftH₂O 82 ft 5 P

Longueur de câble spéciale/plage de mesure spéciale¹⁾

Compléter le N° d'article par "-Z", ajouter la référence abrégée et le descriptif en texte clair.

Remarque : L'indication de plage de mesure Y01 est indispensable

9 A H

+ Y . 0 . 1

3 m H 5 A

5 m H 5 B

7 m H 5 C

10 m H 5 D

15 m H 5 E

20 m H 5 F

25 m H 5 G

30 m H 5 H

40 m H 5 J

50 m H 5 K

60 m H 5 L

70 m H 5 M

80 m H 5 N

90 m H 5 P

100 m H 5 Q

125 m H 5 R

150 m H 5 S

175 m H 5 T

200 m H 5 U

225 m H 5 V

250 m H 5 W

275 m H 5 X

300 m H 6 A

350 m H 6 B

400 m H 6 C

450 m H 6 D

500 m H 6 E

550 m H 6 F

600 m H 6 G

650 m H 6 H

700 m H 6 J

750 m H 2 K

800 m H 6 L

850 m H 6 M

900 m H 6 N

950 m H 6 P

1000 m H 6 Q

7 M F 1 5 7 0 -_{7 7}A 0_{7 7 7 7}

(4)

1 _■

Dessins cotés

Transmetteur de mesure de pression SITRANS P MPS, dimensions en mm (pouces)

Module de connexion, dimensions en mm (pouces)

Borne d’arrêt, dimensions en mm (pouces) Protection anti-explosion

• Sans }¢ 1

• Avec, protection "sécurité intrin- sèque" (Ex II 1G Ex ia IIC T4)

}¢ 2

Homologations

• Avec homologation eau potable conforme WRAS et ACS (avec joint EPDM)

6

Autres versions Réf. abrégée

Déclaration de qualité (étalonnage en usine) conforme CEI 60770-2, compléter le N° d'article par "-Z" et indiquer la référence abrégée.

C11

Indication de la plage de mesure (uniquement pour longueurs de câble spéciales) dans "... à ... mH₂O" ou

"... à ... ftH₂O"

Y01

Accessoires (pièces de rechange) Nº d'article

Module de connexion 7MF1570-8AA

Pour le raccordement du câble de transmetteur

Borne d'arrêt 7MF1570-8AB

pour la fixation du transmetteur de pression

} Disponible en stock

¢Les configurations identifiées par ¢ peuvent faire l'objet de délais de livraison réduits (Quick Ship). Pour plus de détails, consulter la page 9/5 dans l'annexe.

Alimentations cf. chap. 7 "Composants additionnels"

1)Des plages de mesures entre 0 ... 1 mH₂O (0 ... 3 ftH₂O) et

0 ... 200 mH₂O (0 ... 656 ftH₂O) ainsi que des longueurs de câbles de 1000 m (3281 ft) sont réalisables.

Pour déterminer la longueur des câbles, utiliser les paramètres suivants : Transmetteurs: C_i = 0 µF, L_i = 0 µH

Câble: C_k = 0,19 nF par mètre de câble, L_k = 1,5 µH par mètre de câble La longueur de données maximale des appareils d'alimentation des transmetteurs doit être prise en compte !

Pour les versions protection anti-explosion une longueur spéciale du câble max. de 50 m (150 ft) est utilisable. La longueur maximale du câble restant suspendu ne doit pas dépasser 375 m (1230 ft).

Remarque : Pour garantir la stabilité du montage, bien vérifier que le câble est toujours plus long que la colonne de liquide à mesurer.

7 M F 1 5 7 0 -_{7 7}A 0_{7 7 7 7}

Gaine ø 8,3 mm (0.33 pouce) (noir, HFFR)

Conducteurs flexibles de section 0,5 mm² (0.00078 pouce²) Tube atmosphérique ø 1 mm (0.04 pouce) (diamètre intérieur) Capuchon avec 4 trous de ø 3 mm (0.12 pouce) (noir, PA)

+ (brun)

- (bleu) Blindage

Tube atmos- phérique

Capuchon Gaine

Corde (blanc) Ø 27 (1.1)

L 158 (6.2)

Aérateur Trou de fixation

57 (2.25) 50 (1.97)

79 (3.1) 30 (1.2)

94 (3.7)

65 (2.56) M20x1,5

22 (0.87) M20x1,5

22 (0.87)

30 (1.2)

175 (6.9)

19 (0.75)

48 (1.9)

(5)

■

Plus d’informations

1

Détermination de la plage de mesure pour les fluides à mesurer d’une densité  1000 kg/m³ (fluide  eau)

Calcule de la plage de mesure : p = x g x H

avec :

 = densité du fluide à mesurer g = accélération due à la gravité, locale H = niveau maximum

Exemple :

Fluide à mesurer : essence diesel,  = 850 kg/m³ Accélération due à la gravité : 9,81 m/s²

Début mesure : 0 m Niveau maximum : 6,2 m

Longueur de câble : 7m, câble FEP

Calcul :

p = 850 kg/m³ x 9,81 m/s² x 6,2 m p = 51698,7 N/m²

p = 517 mbars

Transmetteur à commander : 7MF1570-9AA02-Z; H5C + Y01 Y01 : 0 ... 517 mbars

H r

Mesure de pression Transmetteurs pour demandes basiques

■

1

■

■

■

■

■

1

■

1

1 ■

■

1

1 _■