POUR SOUMISSION 27 AVRIL 2021

(1)

POUR SOUMISSION 27 AVRIL 2021

TRAVAUX CONNEXES ET DÉMOLITION DES FENÊTRES PHASE 2 555 - PAVILLON MARIE-VICTORIN

EMPLACEMENT : 90 AVENUE VINCENT-D’INDY OUTREMONT

No.: DOSSIER: 55546

DATE : 27 AVRIL 2021

(2)

Travaux connexes et démolition des fenêtres Phase 2 Pavillon Marie-Victorin 00 01 00

90 Avenue Vincent-D’Indy, Outremont TABLE DES MATIÈRES

Projet : 55546-M20-2726 Page 1 de 1

PAGES CHARGES GÉNÉRALES

DIVSION 00 EXIGENCES RELATIVES AUX CONTRATS

Section 00 01 10 Tables des matières 2

DIVISION 01 EXIGENCES GÉNÉRALES

Section 01 11 00 Sommaire des travaux 2

Section 01 33 00 Documents et échantillons à soumettre 4

Section 01 33 01 Annexe, Formulaire d’examen de document 1

Section 01 35 30 Santé et sécurité 5

Section 01 45 50 Contrôle de la qualité 3

Section 01 52 00 Installations de chantier 4

Section 01 56 00 Ouvrages d’accès et installations temporaires 3

Section 01 74 11 Nettoyage 4

DIVISION 02 EXIGENCES GÉNÉRALES

Section 02 41 16 Travaux de démolition 7

DIVISION 06 CHARPENTERIE/MENUISERIE

Section 06 10 10 Charpentrie menuiserie 3

Section 06 20 00 Ébénisterie menuiserie 4

DIVISION 07 THERMIQUE / HUMIDITÉ

Section 07 21 16 Isolant en matelas et en nattes 3

Section 07 26 00 Membrane pare-vapeur 3

Section 07 26 13 Membrane pare-air/vapeur 3

Section 07 46 14 Panneau architecturaux en aluminium 5

Section 07 52 00 Couverture à membrane de bitume modifié 12

Section 07 62 00 Solins et accessoires en tôle 4

Section 07 92 00 Étanchéité des joints 6

DIVISION 08 OUVERTURES ET FERMETURES

Section 08 11 00 Portes et bâtis en acier isolées 7

Section 08 11 16 Portes et bâtis en aluminium 5

Section 08 44 13 Mur rideau à ossature d’aluminium 8

Section 08 71 10 Quincaillerie pour portes 8

Section 08 80 50 Vitrage 4

Section 08 90 00 Persiennes 2

DIVISION 09 FINITION

Section 09 21 16 Revêtements en plaques de plâtre 6

Section 09 22 16 Ossatures métalliques non porteuses 3

Section 09 51 13 Plafonds acoustiques 5

Section 09 91 00 Peinture 9

Section 09 91 23.01 Peinture travaux de remise à neuf 12

(3)

Travaux connexes et démolition des fenêtres Phase 2 Pavillon Marie-Victorin Section 01 11 00

90 Avenue Vincent-D’Indy, Outremont SOMMAIRE DES TRAVAUX

Projet : 55546-M20-2726 Page 1 de 3

PARTIE 1 Généralités

1.1 GÉNÉRALITÉS

1.1.1 Le sommaire des travaux qui suit s’applique afin de compléter le projet de préachat pour les fenêtres et le mur rideau du Pavillon Marie-Victorin et les travaux de démolition des fenêtres existantes et autres travaux intérieurs et extérieurs. Le contrat octroyé antérieurement au vitrier ayant obtenu la plus basse soumission sera transféré à l’entrepreneur général qui prendra sous sa responsabilité complète et entière l’exécution des travaux de fenêtres et mur-rideau ainsi que la coordination nécessaire tout au long du projet. Ce sommaire n’est donné qu’à titre indicatif; il ne doit pas être considéré comme une liste exacte et exhaustive de tous les travaux à exécuter.

1.2 TRAVAUX PAR TEMPS FROID :

1.2.1 Tel que démontré dans l’échéancier des travaux, il sera nécessaire de prévoir l’exécution de travaux par temps froid, donc, prévoir toutes les dispositions nécessaires afin de protéger les travaux adéquatement et fournir le chauffage, les cloisons séparatrices isolées entre le chantier et les zones occupées et les obturations nécessaires lorsque des travaux ne peuvent être entièrement complétés dans une journée.

1.3 DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX :

1.3.1 Fournir un prix forfaitaire pour la fourniture, la démolition et la pose de différentes composantes tel que montré dans les dessins d’architecture et spécifiés au devis.

Les travaux consistent à :

Démolir les fenêtres et mur fenêtres existantes,

Démolir les bases des murs en maçonnerie intérieurs pour le futur mur-rideau tel qu’indiqué aux dessins d’architecture.

Préparer toutes les ouvertures des futures fenêtres incluant les fonds de clouages, le scellement des espaces d’air, la membrane d’étanchéité au pourtour des ouvertures, et la finition intérieure,

Reconstruire des murs en montants légers sur trois étages localisés aux plans, Fournir et installer tous les équipements nécessaires à l’installation des fenêtres.

Démolition partielle de murs en gypse existant, Reconstruction partielle de murs démolis,

Peinture des nouveaux murs et des murs existants,

Fournir et installer toutes les protections et équipements de ventilation requis pour la démolition des fenêtres existantes et les murs existants intérieurs,

Installer tous les matériaux requis pour sécuriser les ouvertures lors de la fermeture du chantier de manière journalière,

Travaux de gestion de produits contaminés, structure et ingénierie divers, (Consulter les plans et devis concernés)

Coordination et supervision du sous-traitant spécialisé en fenêtres et mur-rideau Coordination du spécialiste en vitraux

(4)

Projet : 55546-M20-2726 Page 2 de 3

1.4 ÉCHANTILLON DE L’OUVRAGE :

1.4.1 Consulter les sections de devis concernés

1.5 RESPONSABILITÉS DE L’ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ;

 La coordination et la séquence des travaux selon plusieurs phases,

 La fourniture et l’installation des zones de protections intérieures,

 Le démantèlement des fenêtres existantes et l’évacuation hors du site,

 Les modifications des composantes existantes requis autour des ouvertures,

 L’installation des fonds de clouages nécessaires à l’installation des nouvelles unités de fenêtres,

 L’installation de fermetures temporaires dans les ouvertures extérieures lorsque requis,

 La reconstruction et la finition intérieure,

 La fourniture et l’installation d’échafauds ou autre système requis selon la spécificité des installations et selon les conditions particulières sur place.

 La remise en état d’origine des zones de travail extérieures,

 La coordination des travaux d’ingénierie.

1.6 ÉCHÉANCIER :

 Début des travaux : 25 juin 2021

 Travaux de démolition et de reconstruction du mur-rideau : du 11 au 15 septembre 2021

 Travaux de démolition et de reconstruction de la phase 11 des fenêtres : du 1 au 15 Octobre 2021

 Travaux de remplacement des fenêtres phase 2 à 24 du 18 Octobre 2021 au 8 Avril 2022

 Travaux réalisés par temps froid : 15 Septembre 1 Avril 2022

 Émission du certificat d’acceptation provisoire des travaux : 8 Avril 2022

 Acceptation définitive 14 Avril 2022

1.7 PHASAGE DES TRAVAUX :

Le phasage des travaux est divisé en vingt-cinq 25 phases. Chaque phase comporte une moyenne de + ou – 35 unités de fenêtres à installer sauf la phase 25 qui constitue le mur-rideau. Une unité représente une section de fenêtre d’environ deux (2) mètres carrés et peut être constituée d’une ou plusieurs fenêtres.

La quantité de fenêtres à démolir et installer est de + ou – sept (7) unités par jour pour un total d’environ 748 unités de + ou – 2 mètres carrés.

La phase 25 constitue le nouveau mur-rideau et doit être réalisé en début de projet simultanément aux 24 autres phases. L’entrepreneur général et son sous-traitant devront prévoir toutes les équipes nécessaires pour assurer le respect des phases et de l’échéancier. Afin de respecter

(5)

Projet : 55546-M20-2726 Page 3 de 3

l’échéancier et les phases, prévoir dans la soumission forfaitaire, si nécessaire, l’exécution des travaux de soir et de fins de semaines.

Note importante :

Le nombre de phases indiqué totalisant 748 unités ne doit pas être considéré comme étant le nombre exact de fenêtres puisque certaines unités ayant plus de 2 mètres ont été considérés comme étant deux (2) unités dans l’estimation. L’installation du mur rideau en phase 25 devra être réalisé en même temps que la phase 1. Des équipes additionnelles devront être considérées pour respecter l’échéancier.

FIN DE LA SECTION

(6)

Travaux connexes et démolition des fenêtres Phase 2 555 Pavillon Marie-Victorin Section 01 33 00

90 Avenue Vincent-D’Indy, Outremont DOCUMENTS ET ÉCHANTILLON

À SOUMETTRE

Projet : 55546-M20-2726 Page 1 de 4

1.1 GÉNÉRALITÉS

.1 Soumettre à l’Architecte, aux fins de vérification, les descriptions des produits et les échantillons prescrits.

.2 Il est défendu d’entreprendre des travaux dont les dessins d’atelier, échantillons et produits n’ont pas reçu l’approbation susmentionnée.

1.2 DESSINS D’ATELIER

.1 Les dessins soumis doivent être des originaux préparés par l’Entrepreneur, le sous- traitant, le fournisseur ou le distributeur, illustrant la partie des travaux concernés, les détails de fabrication, la disposition, les détails de pose ou de montage prescrits dans les sections qui s’y rapportent.

.2 Identifier les détails à l’aide des numéros de feuille et de croquis des dessins du contrat.

.3 Toutes les informations (dimensions, capacité, etc.) devront être exprimées selon le système international d’unités (SI). Toutes références ou conversions au système impérial pourront être exprimées entre parenthèses mais ne seront pas considérées lors de la vérification des dessins.

.4 Les feuilles ne doivent pas mesurer plus de 280 mm x 430 mm (11" x 17").

.5 Documents à remettre à chaque professionnel concerné pour VÉRIFICATION : Une copie en version PDF reproductible.

1.3 DESCRIPTION DES PRODUITS

.1 Certaines sections du devis prévoient qu’en certains cas les croquis schématiques normalement fournis par le fabricant, les fiches techniques, les diagrammes, les tableaux, les abaques, les illustrations et les données descriptives ordinaires peuvent tenir lieu de dessins d’atelier.

.2 La documentation ci-dessus ne sera acceptée que si elle est conforme aux prescriptions suivantes :

.1 Elle ne doit contenir que des renseignements qui concernent le projet.

.2 Les informations de base doivent être complétées par des informations additionnelles propres au projet.

.3 Elle doit indiquer les dimensions ainsi que les dégagements requis.

.4 Afin d’accélérer le processus de préparation des dessins d’atelier, les agencements de tête, seuil, jambage, jonction fixe/fixe, fixe/ouvrant devront être soumis sans démontrer les compositions murales existantes.

(7)

À SOUMETTRE

Projet : 55546-M20-2726 Page 2 de 4

.5 Les dessins des élévations en format DWG seront fournis au soumissionnaire.

.6 Les dessins d’atelier devront être soumis à l’Architecte au plus tard cinq (5) jours après la signature du contrat.

1.4 ÉCHANTILLON DES MATÉRIAUX ET DES OUVRAGES

.1 Soumettre des échantillons ayant les dimensions prescrites et en quantité requise.

.2 Si la couleur, le motif et la texture doivent servir de critères, soumettre tous les échantillons nécessaires.

.3 Construire un échantillon d’ouvrages en un endroit du chantier accessible à partir du sol et déterminé par l’Architecte et le gestionnaire de projets de l’Université de Montréal.

.4 Pour les fins de production rapide de l’échantillon et de l’installation, aucun volet ouvrant ne sera requis. L’échantillon de l’ouvrage ne sera pas récupéré et sera remplacé par une unité complète avec la section ouvrante.

.5 L’échantillon de l’ouvrage mesurera environ 995 mm de largeur x 1975 mm de hauteur.

Ces dimensions seront validées sur le site par le soumissionnaire avant la production en atelier.

.6 La fenêtre servant d’échantillon de l’ouvrage sera installée par le soumissionnaire et il devra prévoir l’enlèvement de la fenêtre existante ainsi que l’installation des clouages selon les conditions relevées sur place.

.7 L’échantillon de l’ouvrage devra être scellé adéquatement afin que celui-ci puisse demeurer en place jusqu’à son remplacement.

.8 Une fois approuvés, les échantillons deviennent la norme de qualité du matériel et de l’exécution qui servira à la vérification de l’ouvrage au chantier.

1.5 VÉRIFICATION DES DOCUMENTS SOUMIS

.1 Vérifier les dessins d’atelier, les caractéristiques des produits et les échantillons avant de les soumettre à l’Architecte.

.2 Vérifier :

.1 Les mesures prises sur le chantier (prises de mesures par le soumissionnaire).

.2 Les critères d’exécution.

.3 Les numéros de catalogue et autres données connexes.

.3 Agencer la documentation soumise avec les exigences de l’ouvrage et les documents contractuels.

(8)

À SOUMETTRE

Projet : 55546-M20-2726 Page 3 de 4

.4 L’Entrepreneur n’est pas dégagé de sa responsabilité pour les erreurs et les omissions contenues dans la documentation soumise, une fois que l’Architecte a vérifié cette documentation.

.5 L’Entrepreneur n’est pas dégagé de sa responsabilité pour les écarts aux exigences des documents contractuels une fois que l’Architecte a vérifié la documentation qui lui est soumise, sauf si ce dernier exprime par écrit son acceptation quant à certains écarts précis.

.6 Au moment de remettre les documents, aviser l’Architecte par écrit des écarts contenus dans la documentation soumise.

.7 Ne distribuer des exemplaires qu’après avoir reçu l’autorisation de l’Architecte.

1.6 EXIGENCES QUANT À LA TRANSMISSION DES DOCUMENTS

.1 Fixer la date de transmission à quinze (15) jours civils au moins avant celle où la documentation révisée est requise.

.2 Soumettre une copie reproductible (PDF) des dessins d’atelier et des descriptions des produits; l’Entrepreneur reproduira le dessin vérifié et distribuera toutes les copies nécessaires.

.3 La lettre d’envoi, en deux (2) exemplaires, doit contenir les renseignements suivants : .1 la date;

.2 la désignation et le numéro du projet; (55546 Pavillon Marie-Victorin)

.3 le nom et l’adresse de l’Entrepreneur; (Vitrier, pierre calcaire, maçonnerie etc.) .4 le numéro de chacun des dessins d’atelier, des descriptions des produits et des

échantillons soumis;

.5 tout autre renseignement utile.

.4 La documentation soumise doit comporter :

.1 la date de présentation des documents originaux et celle des révisions;

.2 la désignation et le numéro du projet;

.3 le nom :

.1 de l’Entrepreneur;

.2 du sous-traitant;

.3 du fournisseur;

.4 du fabricant;

.5 des détaillants, le cas échéant.

.4 l’identification du produit ou du matériel;

.5 son agencement par rapport aux ouvrages voisins;

.6 les dimensions prises sur place, clairement identifiées comme telles;

.7 le numéro de section du devis;

(9)

À SOUMETTRE

Projet : 55546-M20-2726 Page 4 de 4

.8 les normes applicables, par exemple ACNOR ou ONGC et leur numéro;

.9 le sceau de l’Entrepreneur avec les initiales ou la signature attestant que la documentation soumise a été révisée, que les dimensions prises sur place ont été vérifiées et que tout est conforme aux documents contractuels.

1.7 DISTRIBUTION DE LA DOCUMENTATION RÉVISÉE

.1 Répartir les exemplaires des dessins d’atelier et des descriptions des produits portant le sceau de l’Architecte, comme suit :

.1 un exemplaire doit être remis au maître de l’ouvrage;

.2 un exemplaire doit être versé au dossier conservé sur le chantier;

.3 un au dossier permanent;

.4 un aux Entrepreneurs principaux;

.5 un aux sous-traitants;

.6 un au fournisseur;

.7 et un au fabricant.

.2 Répartir les échantillons selon les instructions reçues.

PARTIE 2 PRODUITS .1 Sans objet

PARTIE 3 EXÉCUTION .1 Sans objet

(10)

Travaux connexes et démolition des fenêtres Phase 2 555 Pavillon Marie-Victorin Section 01 33 01 90 Avenue Vincent-D’Indy, Outremont FORMULAIRE DESSINS D’ATELIER

Projet : 55546-M20-2726 Page 1

FORMULAIRE DE TRANSMISSION EXAMEN DE DOCUMENT

(Dessins d’atelier / Fiches TECHNIQUES)

NO PROJET: M20-2726 SECTION DEVIS:

OUVRAGE:

TRAVAUX CONNEXES ET DÉMOLITION DES FENÊTRES PHASE 2

555 PAVILLON MARIE-VICTORIN

PRODUITS : ENTREPRENEUR GÉNÉRAL :

TITRE: NOM

ENTREPRENEUR:

DESCRIPTION: N^O ENTREPRENEUR:

RÉVISION N^O: ADRESSE:

NBR FEUILLES

transmises: VILLE:

FOURNISSEUR: CODE POSTAL:

FABRICANT: TÉLÉPHONE:

TEL QUE PLANS ET

DEVIS ÉQUIVALENCE TÉLÉCOPIEUR:

SPÉCIALITÉ:

COMMENTAIRES : Émis par l’entrepreneur :

DATE :

Émis par le sous-traitant : DATE :

EXAMEN PAR LE professionnel : REÇU DE

L’ENTREPRENEUR LE: EXAMINÉ PAR: SIGNATURE: DATE DE L’EXAMEN: VÉRIFIÉ PAR LE CHARGÉ DE PROJET: SIGNATURE: EXAMINÉ

EXAMINÉaveccommentaires RESOUMETTRE

(11)

Travaux connexes et démolition des fenêtres Phase 2 555-Pavillon Marie-Victorin Section 01 35 30

90 Avenue Vincent-D’Indy, Outremont SANTÉ ET SÉCURITÉ

Projet : 55546-M20-2726 Page 1 de 5

1.1 SECTIONS CONNEXES

.1 Section 01 33 00 - Documents et échantillons à soumettre.

1.2 RÉFÉRENCES

.1 Code canadien du travail, Partie 2, Règlement concernant la sécurité et la santé au travail.

.2 Province de Québec

.1 Loi sur la santé et la sécurité du travail;

.2 Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles.

.3 Le code de sécurité pour les travaux de construction du Québec, S2.1,r.4.1 Province de Québec.1

.4 Le Code de sécurité sur les chantiers de construction S-2.1,r.4.2 Loi sur la santé et la sécurité du travail;.

.5 La Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles.

.6 Covid-19- Guides et exigences concernant la protection de la santé des travailleurs sur les chantiers de construction.

.7 CAN/CSA‑S269.2‑16, Access Scaffolding for construction purposes.

.8 CSA S269.1-16, Falsework and formwork.

1.3 SÉCURITÉ SUR LE CHANTIER

.1 Observer et faire respecter les exigences en matière de sécurité énoncées à la partie 8 du Code national du bâtiment du Canada 2015 ou prévues par le gouvernement provincial, l'organisme chargé de la réglementation sur les accidents du travail ou les autorités municipales, relativement aux travaux de construction, les exigences les plus strictes devant prévaloir en cas de contradiction ou de divergence entre les exigences des codes et celles des organismes susmentionnés.

1.4 MAÎTRISE D'ŒUVRE

.1 L'entrepreneur est "Maître d'œuvre" au sens de la Loi sur la santé et la sécurité du travail.

À ce titre, ses obligations exprimées sommairement mais non limitativement sont les suivantes :

.1 Faire en sorte que soit élaboré un programme de prévention;

.2 Transmettre, le cas échéant, le programme de prévention aux personnes ou aux unités désignées par la Loi sur la santé et la sécurité du travail et ses règlements;

.3 Transmettre l’avis d’ouverture et de fermeture de chantier à la CNESST dans les délais et modalités prescrits;

.4 Faire en sorte que le programme de prévention soit appliqué;

(12)

Projet : 55546-M20-2726 Page 2 de 5

.5 S’assurer du respect du programme de prévention de chaque employeur (engagement écrit);

.6 Recevoir les ordonnances de l’inspecteur.

1.5 DOCUMENTS/ÉCHANTILLONS À SOUMETTRE

.1 Soumettre les documents et les échantillons requis conformément à la section 01 33 00 - Documents et échantillons à soumettre.

.2 Au plus tard 7 jours après la date de signification de l'ordre d'exécution, et avant la mobilisation de la main-d’œuvre, soumettre un plan de santé et de sécurité établi expressément pour le chantier et regroupant les éléments ci-après.

.1 Résultats de l'évaluation des risques propres au chantier.

.2 Résultats de l'analyse des risques ou des dangers pour la santé et la sécurité associés à chaque tâche et à chaque activité.

.3 Le Professionnel examinera le plan de santé et de sécurité établi par l'Entrepreneur pour le chantier et lui remettra ses observations dans les 5 jours suivant la réception du plan.

Au besoin, l'Entrepreneur révisera son plan de santé et de sécurité et le soumettra de nouveau au Professionnel au plus tard 7 jours après réception des observations formulées par le Professionnel.

.4 L'examen par le Professionnel du plan de santé et de sécurité établi par l'Entrepreneur pour le chantier ne doit pas être interprété comme une approbation du plan et ne réduit pas non plus la responsabilité globale de l'Entrepreneur en matière de santé et sécurité.

.5 Soumettre une fois par semaine 2 exemplaires des rapports de l'inspection de santé et de sécurité effectuée sur le chantier par le représentant autorisé de l'Entrepreneur au Professionnel ou à l'autorité compétente.

.6 Soumettre des exemplaires des directives ou des rapports préparés par les inspecteurs de santé et sécurité des gouvernements fédéral, provincial et territorial.

.7 Soumettre des exemplaires des rapports d'accidents et d'incidents.

.8 Soumettre au Professionnel les fiches signalétiques (FS) requises, lesquelles doivent être conformes au Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT).

.9 Surveillance médicale : Là où c'est prescrit par la loi, par un règlement ou par un programme de sécurité, soumettre, avant de commencer les travaux, la certification de la surveillance médicale du personnel travaillant sur le chantier. Demander au Professionnel une certification additionnelle pour toute nouvelle personne venant travailler sur le chantier.

.10 Plan d'intervention en cas d'urgence : énoncer les procédures de sécurité types à mettre en oeuvre en cas de situation d'urgence sur le chantier.

(13)

Projet : 55546-M20-2726 Page 3 de 5

1.6 PRODUCTION D'AVIS

.1 Avant le début des travaux, produire aux autorités provinciales les avis nécessaires relatifs au projet.

1.7 ÉVALUATION DES RISQUES

.1 Faire une évaluation des risques, propres au chantier, posé par l'exécution des travaux.

1.8 EXIGENCES GÉNÉRALES

.1 Avant d'entreprendre tout travail sur le chantier, établir par écrit un plan de santé et de sécurité propre au chantier, fondé sur une évaluation des risques. Mettre ce plan en vigueur et en assurer l'application jusqu'à la démobilisation de tout le personnel du chantier. Le plan de santé et de sécurité doit tenir compte des particularités du projet.

.2 Le Professionnel peut faire connaître ses réactions par écrit si le plan comporte des anomalies ou s'il soulève des préoccupations, et il peut exiger que soit soumis un plan révisé.

1.9 RESPONSABILITÉ

.1 Assumer, sur le chantier, la responsabilité de la santé et de la sécurité des personnes et de la protection des biens; assumer, dans les zones contiguës au chantier, la protection des personnes et de l'environnement.

.2 Respecter et faire respecter par les employés les exigences en matière de sécurité figurant dans les documents contractuels, les ordonnances, les lois et les règlements locaux, territoriaux, provinciaux et fédéraux pertinents, ainsi que le plan de santé et de sécurité particulier au chantier.

1.10 EXIGENCES DE CONFORMITÉ

.1 Se conformer à la Loi sur la santé et la sécurité du travail, Règlement sur les établissements industriels et commerciaux.

.2 Se conformer au Code canadien du travail, Règlement concernant la santé et la sécurité au travail.

.3 Se conformer aux exigences de la norme CSA S269.2-16, Access Scaffolding for construction purposes.

.4 Se conformer aux exigences de la norme S269.1-16 Falsework and formwork..

.5 Se conformer aux exigences en matière de sécurité énoncées à la partie 8 du Code national du bâtiment du Canada, 2015 ou prévues par le gouvernement provincial, l'organisme chargé de la réglementation sur les accidents du travail ou les autorités municipales, relativement aux travaux de construction, les exigences les plus strictes

(14)

Projet : 55546-M20-2726 Page 4 de 5

devant prévaloir en cas de contradiction ou de divergence entre les exigences des codes et celles des organismes susmentionnés.

1.11 RISQUES IMPRÉVUS

.1 En cas de situations ou de risques particuliers ou imprévus durant l'exécution des travaux, observer les procédures mises en place concernant le droit de refuser d'effectuer un travail, conformément aux lois et aux règlements de la province compétente et en informer le Professionnel de vive voix et par écrit.

1.12 SURCHARGES

.1 S'assurer qu'aucune partie de l'ouvrage n'est soumise à une charge susceptible de compromettre sa solidité ou de lui causer une déformation permanente.

1.13 AFFICHAGE DES DOCUMENTS

.1 S'assurer que les documents, les articles, les consignes et les avis sont affichés sur le chantier, à un endroit où ils seront visibles, conformément aux lois et aux règlements de la province compétente, et en consultation avec le Professionnel.

1.14 CORRECTION DES CAS DE NON-CONFORMITÉ

.1 Remédier immédiatement aux cas de non-conformité en matière de santé et de sécurité constatés par l'autorité compétente ou par le Professionnel.

.2 Remettre au Professionnel un rapport écrit des mesures prises pour remédier aux cas de non-conformité en matière de santé et sécurité.

.3 Le Professionnel peut ordonner l'arrêt des travaux si l'Entrepreneur ne remédie pas aux cas de non-conformité en matière de santé et de sécurité.

1.15 ARRÊT DES TRAVAUX

.1 Accorder à la santé et à la sécurité du public et du personnel du chantier et à la protection de l'environnement priorité sur les questions reliées au coût et au calendrier des travaux.

1.16 OUVRAGES PROVISOIRES

.1 Concevoir et construire les ouvrages provisoires conformément à la norme CSA S269.1.

1.17 ÉCHAFAUDAGES

.1 Concevoir et construire les échafaudages conformément à la norme CSA S269.2.

.2 L’installation des échafaudages se réalisera en trois (3) phases : .1 Phase 1 : Installation pour la réfection de la maçonnerie,

.2 Phase 2 : Installation pour la démolition et construction du mur-rideau

(15)

Projet : 55546-M20-2726 Page 5 de 5

.3 Phase 3 : Installation pour l’ensemble de toutes les phase de démolition et installation des nouvelles fenêtres.

.3 Sécurité des lieux :

.1 Prévoir l’installation de panneaux empêchant l’accès facile dans les échafaudages à toutes fins de journées de travaux ainsi que l’enlèvement à la reprise des travaux.

.2 L’entrepreneur est responsable de la sécurité des installations pour toute la période des travaux. Il devra prendre toutes les dispositions afin de sécuriser le chantier contre tous bris ou vandalisme ou conditions pouvant causer des accidents.

PARTIE 2 Produits 2.1 SANS OBJET

.1 Sans objet.

PARTIE 3 Exécution 3.1 SANS OBJET

.1 Sans objet.

(16)

90 Avenue Vincent-D’Indy, Outremont CONTRÔLE DE LA QUALITÉ

Projet : 55546-M20-2726 Page 1 de 3

1.1 SECTION CONNEXES

.1 Section 01 33 00 - Documents et échantillons à soumettre

.2 Section 01 78 00 – Documents à soumettre à l’achèvement des travaux

1.2 DÉFINITONS

.1 Dans le contexte de la présente section le mot « professionnel » a la même signification que « Architecte » ou « Ingénieur ».

1.3 INSPECTION

.1 Le professionnel doit avoir accès aux ouvrages. Si une partie des travaux ou des ouvrages est exécutée à l'extérieur du chantier, l'accès à cet endroit doit également lui être assuré pendant toute la durée de ces travaux.

.2 Dans le cas où des ouvrages doivent être soumis à des inspections, à des approbations ou à des essais spéciaux commandés par le professionnel ou exigés aux termes de règlements locaux visant le chantier, en faire la demande dans un délai raisonnable.

.3 Si l'Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu'il ait été soumis aux inspections, aux approbations ou aux essais spéciaux requis, il doit découvrir l'ouvrage en question, voir à l'exécution des inspections ou des essais requis à la satisfaction des autorités compétentes, puis remettre l'ouvrage dans son état initial.

.4 Le professionnel peut ordonner l'inspection de toute partie de l'ouvrage dont la conformité aux documents contractuels est mise en doute. Si, après examen, l'ouvrage en question est déclaré non conforme aux exigences des documents contractuels, l'Entrepreneur doit prendre les mesures nécessaires pour rendre l'ouvrage conforme aux exigences spécifiées, et assumer les frais d'inspection et de réparation. Si l'ouvrage en question est déclaré conforme aux exigences des documents contractuels, le Maître de l’ouvrage assumera les frais d'inspection et de remise en état ainsi engagés.

1.4 ORGANISMES D’ESSAI ET D’INSPECTION INDÉPENDANTS

.1 Le professionnel se chargera de retenir les services d'organismes d'essai et d'inspection indépendants. Le coût de ces services sera assumé par le Maître de l’ouvrage.

.2 Fournir les matériels requis par les organismes désignés pour la réalisation des essais et des inspections.

.3 Le recours à des organismes d'essai et d'inspection ne dégage aucunement l'Entrepreneur de sa responsabilité concernant l'exécution des travaux conformément aux exigences des documents contractuels.

(17)

Projet : 55546-M20-2726 Page 2 de 3

.4 Si des défauts sont relevés au cours des essais et des inspections, l'organisme désigné exigera une inspection plus approfondie et des essais additionnels pour définir avec précision la nature et l'importance de ces défauts. L'Entrepreneur devra corriger les défauts et les imperfections selon les directives du professionnel sans frais additionnels pour le Maître de l’ouvrage, et assumer le coût des essais et des inspections qui devront être effectués après ces corrections.

1.5 ACCÈS AU CHANTIER

.1 Permettre aux organismes d'essai et d'inspection d'avoir accès au chantier ainsi qu'aux ateliers de fabrication et de façonnage situés à l'extérieur du chantier.

.2 Collaborer avec ces organismes et prendre toutes les mesures raisonnables pour qu'ils disposent des moyens d'accès voulus.

1.6 PROCÉDURE

.1 Aviser d'avance l'organisme approprié et le professionnel lorsqu'il faut procéder à des essais afin que toutes les parties en cause puissent être présentes.

.2 Soumettre les échantillons et les matériaux et matériels nécessaires aux essais selon les prescriptions du devis, dans un délai raisonnable et suivant un ordre prédéterminé afin de ne pas retarder l'exécution des travaux.

.3 Fournir la main-d’œuvre et les installations nécessaires pour prélever et manipuler les échantillons et les matériaux/matériels sur le chantier. Prévoir également l'espace requis pour l'entreposage et la cure des échantillons.

1.7 OUVRAGES OU TRAVAUX REJETÉS

.1 Enlever les éléments défectueux jugés non conformes aux documents contractuels et rejetés par le professionnel, soit parce qu'ils n'ont pas été exécutés selon les règles de l'art, soit parce qu'ils ont été réalisés avec des matériaux ou des produits défectueux, et ce, même s'ils ont déjà été intégrés à l'ouvrage. Remplacer ou refaire les éléments en question selon les exigences des documents contractuels.

.2 Le cas échéant, réparer sans délai les ouvrages des autres entrepreneurs qui ont été endommagés lors des travaux de réfection ou de remplacement susmentionnés.

.3 Si, de l'avis du professionnel, il n'est pas opportun de réparer les ouvrages défectueux ou jugés non conformes aux documents contractuels, le Maître de l'ouvrage déduira du prix contractuel la différence de valeur entre l'ouvrage exécuté et celui prescrit dans les documents contractuels, le montant de cette différence étant déterminé par le professionnel.

1.8 RAPPORTS

.1 Fournir quatre (4) exemplaires des rapports des essais et des inspections au professionnel.

(18)

Projet : 55546-M20-2726 Page 3 de 3

.2 Fournir des exemplaires de ces rapports aux sous-traitants responsables des ouvrages inspectés ou mis à l'essai.

1.9 ÉCHANTILLONS

.1 Préparer les échantillons d'ouvrages spécifiquement exigés dans le devis. Les exigences du présent article valent pour toutes les sections du devis dans lesquelles on demande de fournir des échantillons d'ouvrages.

.2 Construire les échantillons d'ouvrages aux différents endroits désignés dans la section visée.

.3 Préparer les échantillons d'ouvrages aux fins d'approbation par le professionnel dans un délai raisonnable et suivant un ordre prédéterminé, afin de ne pas retarder l'exécution des travaux.

.4 Un retard dans la préparation des échantillons d'ouvrages ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du délai d'exécution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera acceptée.

.5 Au besoin, le professionnel aidera l'Entrepreneur à établir un calendrier de préparation des échantillons d'ouvrages.

.6 Enlever les échantillons d'ouvrages à la fin des travaux ou au moment déterminé par le professionnel.

.7 Il est précisé, dans chaque section du devis où il est question d'échantillons d'ouvrages, si ces derniers peuvent ou non faire partie de l'ouvrage fini et à quel moment ils devront être enlevés, le cas échéant.

1.10 ESSAIS EN USINE

.1 Soumettre les certificats des essais effectués en usine qui sont prescrits dans les différentes sections du devis.

(19)

90 Avenue Vincent-D’Indy, Outremont INSTALLATIONS DE CHANTIER

Projet : 55546-M20-2726 Page 1 de 4

.1 Section 01 56 00 – Ouvrages d’accès et de protection temporaire.

.2 Section 01 74 11 - Nettoyage

1.2 SOMMAIRE

.1 Contenu de la section.

.1 La présente section précise les exigences générales ainsi que les procédures relatives à certaines conditions préalables sur les installations de chantier.

1.3 RÉFÉRENCES

.1 Association canadienne de normalisation (CSA International).

.1 CSA-A23.1/A23.2-F04, Béton - Constituants et exécution des travaux/Essais et pratiques normalisées pour le béton.

.2 CSA-0121-FM1978(C2003), Contre-plaqué en sapin de Douglas.

.3 CAN/CSA-Z321-F96(C2001), Signaux et symboles en milieu de travail.

1.4 DOCUMENTS ET ÉCHANTILLONS À SOUMETTRE

.1 Soumettre les documents et les échantillons requis conformément à la section 01 33 00 - Documents et échantillons à soumettre.

1.5 EXAMEN DES LIEUX

.1 Au moment des soumissions et avant que ne débutent les travaux décrits à la présente section, faire un examen des lieux afin de bien se rendre compte des difficultés impliquées par ceux-ci.

.2 Obtenir dans les délais requis pour l'émission d'addenda, toutes les précisions nécessaires sur ces conditions des lieux car aucune réclamation ne sera acceptée sur ce sujet.

1.6 INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL

.1 Aucun espace d’entreposage n’étant disponible sur le site, l’entrepreneur doit se pourvoir d’installations temporaires lui permettant d’entreposer ses outils et ses matériaux.

.2 Préparer un plan de situation indiquant, l’emplacement prévu pour le stationnement des ouvriers et les contenants à rebus.

.3 Le plan de situation devra être approuvé par le Maître d’ouvrage avant sa mise en application.

.4 Fournir, mettre en place ou aménager les installations de chantier nécessaires pour permettre l'exécution des travaux dans les plus brefs délais.

(20)

Projet : 55546-M20-2726 Page 2 de 4

.5 Démonter le matériel et l’équipement des installations de chantier et les évacuer du chantier lorsqu'ils ne sont plus requis.

1.7 CONTENEUR

.1 Fournir des contenants à déchets et/ou camions en quantité suffisante pour y entreposer les débris; ils seront vidés hors du chantier quotidiennement. S'assurer que les contenants à déchets sont localisés à l'intérieur du périmètre de construction.

.2 L’entrepreneur installera son conteneur à l’endroit désigné par le Maître d’ouvrage.

.3 L’entrepreneur sera responsable des coûts si applicables requis par la ville pour l’usage du site.

.4 L’entrepreneur demeure responsable d’assurer la sécurité du périmètre du conteneur et de limiter l’accès ou le contact par un tiers non impliqué au chantier. Tout conteneur non sécurisé doit être localisé à 10 mètres de toute façade du bâtiment en construction.

.5 Prévoir un conteneur pouvant être sécurisé à chaque fin de journée de travail.

1.8 ROULOTTE DE CHANTIER / LOCAL DE RÉUNION .1 Local de réunion de chantier :

.1 Aucun local n’est disponible, la roulotte de chantier servira de local de réunion.

.2 Roulotte de chantier :

.1 Fournir et installer une roulotte de chantier et pourvoir une trousse de premiers soins complète et identifiée à un endroit facile d'accès.

.2 L’Entrepreneur devra prévoir les systèmes de détecteurs d’incendie, sur batterie, et de protection incendie (extincteur). Ces systèmes devront être vérifiés

régulièrement afin de s’assurer de leur bon fonctionnement.

.3 Garder les lieux propres en tout temps.

1.9 TÉLÉCOMMUNICATION

.1 Un téléphone cellulaire, dont le coût d'installation et d'utilisation sera défrayé par l'entrepreneur, doit être fourni au contremaître pour qu’il soit joignable en tout temps sur le chantier.

.2 L’entrepreneur doit fournir sur le chantier l’équipement informatique requis pour les besoins du projet et un accès internet pour la réception des courriels et documents de chantier.

1.10 INSTALLATIONS SANITAIRES

.1 Fournir et installer des toilettes sanitaires mobiles selon les besoins en fonction du nombre d’ouvriers.

.2 Assurer la salubrité et la propreté des lieux et des locaux en tout temps.

1.11 AIRE DES INSTALLATIONS

(21)

Projet : 55546-M20-2726 Page 3 de 4

.1 L'Entrepreneur pourra utiliser uniquement la surface de terrain déterminée par le Maître d’ouvrage pour les installations indiquées.

1.12 ENTREPOSAGE SUR PLACE/CHARGES ADMISSIBLES

.1 Les ouvriers doivent exécuter les travaux en respectant les limites indiquées par la direction concernant leurs activités et leurs déplacements. Ne pas encombrer les lieux de façon déraisonnable avec du matériel ou des matériaux.

.2 Ne pas charger ni permettre de charger une partie de l’ouvrage avec un poids ou une force qui pourrait en menacer l’intégrité.

1.13 ENTREPOSAGE DES MATÉRIAUX, DES MATÉRIELS ET DES OUTILS

.1 L’entrepreneur général aura sous sa responsabilité l’entreposage des matériaux aux endroits indiqués par l’Université de Montréal.

.2 Les installations spécifiques pour l’entreposage des outils et matériels seront sous la responsabilité de l’entrepreneur général et sera responsable de la sécurité en cas de vol.

.3 Entreposer sur l’aire du chantier les matériaux et les matériels qui n'ont pas à être gardés à l'abri des intempéries, mais s'assurer qu'ils gênent le moins possible le déroulement des travaux.

.4 Les différentes zones d’entreposage seront confirmées lors de la première réunion de chantier.

1.14 ÉLECTRICITÉ TEMPORAIRE

.1 Les entrepreneurs et sous-traitants pourront s’alimenter à même les services de l'immeuble existant durant toute la durée des travaux.

1.15 STATIONNEMENT DE L’ENTREPRENEUR, DE SES EMPLOYÉS ET SES SOUS- TRAITANTS

.1 Aucun stationnement n’est disponible sur le site et le stationnement devra être assumé par chacun des ouvriers et les frais devront être assumés par eux.

.2 Si l’entrepreneur juge qu’il aura besoin d’espaces de stationnement pour diverses utilités, il devra prendre les dispositions auprès de la Ville de Montréal et en assumer les coûts.

1.16 SIGNALISATION DE CHANTIER

.1 Mis à part les panneaux d'avertissement, aucune autre affiche ni aucun autre panneau ne peut être installé sur le chantier. Seulement les écriteaux et les affiches servant à assurer la protection des personnes ou à donner des instructions sont permis sur le chantier.

.2 Garder les panneaux indicateurs, les pancartes, les affiches, les écriteaux et les avis approuvés en bon état et en place pendant toute la durée des travaux et les évacuer du chantier une fois ces derniers terminés, ou avant si le Maître d’ouvrage le demande.

1.17 ÉCRANS ANTI-POUSSIÈRE

(22)

Projet : 55546-M20-2726 Page 4 de 4

.1 Voir la section 01 56 00 – Ouvrages d’accès et de protection temporaire

1.18 PROPRETÉ DU CHANTIER

.1 Maintenir le chantier en bon état d’ordre et de propreté et exempt de matériaux de rebut et de débris accumulés.

.2 Ramasser les matériaux de rebut et les débris, les déposer dans des contenants et les évacuer du chantier à la fin de chaque journée de travail à l'endroit désigné par le propriétaire.

.3 Les feux, le brûlage et l’enfouissement des déchets et des matériaux de rebuts sur le chantier est interdit.

.4 Établir les horaires de nettoyage de sorte que la poussière ne retombe pas sur les ouvrages fraîchement exécutés et ne contaminent pas les systèmes de déchets.

.5 L’entrepreneur général devra disposer à ses frais de tous les débris de construction et du matériel à démanteler.

(23)

Travaux connexes et démolition des fenêtres Phase 2 555-Pavillon Marie-Victorin Section 01 56 00 90 Avenue Vincent-D’Indy, Outremont OUVRAGES D’ACCÈS ET INSTALLATIONS

TEMPORAIRES

Projet : 55546-M20-2726 Page 1 de 4

1.1 SOMMAIRE

.1 Contenu de la section.

.1 La présente section inclut les aménagements et procédures de protection des équipements, des occupants et des espaces existants pendant la période de construction.

.1 Section 01 52 00 – Installations de chantier.

.2 Section 01 74 11 – Nettoyage

.3 Section 02 41 16 – Travaux de démolition

1.3 INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL

.1 Fournir, mettre en place ou aménager les ouvrages d'accès et de protection temporaires nécessaires pour permettre l'exécution des travaux dans les plus brefs délais.

.2 Maintenir une protection des travaux suffisante et ininterrompue contre les dommages et prendre les précautions raisonnables pour protéger la propriété du Maître d’ouvrage contre tous dommages découlant du présent contrat. Corriger les conséquences des dommages reliés aux dits travaux sur ladite propriété.

.3 Installer les matériaux de protection temporaire au fur et à mesure de la progression des travaux de chaque sous-traitant; maintenir la protection en bon état en tout temps et remplacer tout matériau de protection endommagé, enlevé, déplacé, etc.; voir à ce sujet les protections spécifiques requises pour chaque section présente.

.4 En général, protéger contre tout dommage, jusqu'à la réception sans réserve par le Maître d’ouvrage, l'ouvrage de chaque corps de métier; faire respecter les exigences propres à chaque ouvrage relativement aux périodes de séchage, de mûrissement ou de tout genre de protection. Lorsque requis ou spécifié, fermer et interdire l'accès des espaces pour les périodes requises.

.5 S'assurer que tous les équipements et matériaux sont bien rangés et entreposés à la fin de chaque journée de travail afin d'éviter que ceux-ci ne se soulèvent et ne viennent encombrer le sol et nuire aux gens qui y circulent. Prévoir au besoin des attaches et contrepoids.

.6 Protéger au moyen de toiles – de polyéthylène ou d'autres matériaux appropriés – fixées solidement et approuvées par l’Architecte les murs et les autres ouvrages situés à proximité des monte-charges, des rampes, des échelles et des autres moyens de transport et de

(24)

TEMPORAIRES

Projet : 55546-M20-2726 Page 2 de 4

circulation temporaires, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'édifice.

.7 Démonter le matériel et les équipements et les évacuer du chantier lorsqu'ils ne sont plus requis.

1.4 PROTECTION DES PROPRIÉTÉS PUBLIQUES ET PRIVÉES AVOISINANTES .1 Protéger les propriétés publiques et privées avoisinantes contre tout dommage pouvant

résulter de l'exécution des travaux.

.2 Le cas échéant, assumer l'entière responsabilité des dommages causés.

1.5 PROTECTION ET MAINTIEN DE LA CIRCULATION

.1 L'Entrepreneur doit emprunter les rues pour accéder au chantier. Il doit également se coordonner avec le Maître de l’Ouvrage afin de respecter et maintenir les activités sur le site.

.2 L'Entrepreneur doit entretenir convenablement les voies qu'il utilise durant la période des travaux et réparer tout dommage pouvant découler de l'usage que l'on aura fait de celles-ci.

.3 Au besoin, aménager des voies d'accès ainsi que des voies de déviation temporaires afin de maintenir la circulation.

.4 Maintenir et protéger la circulation sur les voies concernées durant les travaux de construction, sauf indication spécifique contraire de la part du Maître d’ouvrage.

.5 L'Entrepreneur doit s'assurer qu'aucun ouvrier ou autre personne affectée au chantier directement ou indirectement ne circule hors des limites de l'aire des travaux et de ses accès les plus courts

.6 Protéger le public contre les dommages aux personnes et aux biens.

.7 Prévoir les appareils d'éclairage, les panneaux de signalisation, les barricades et les marquages distinctifs nécessaires à une circulation sécuritaire.

.8 Nettoyer et ragréer convenablement toute surface de gazon, gravier, asphalte, etc. qui aurait été endommagée au cours des travaux dans l'aire de chantier et réparer les abords du bâtiment.

1.6 CONDITIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT L’EXÉCUTION DES TRAVAUX EN ZONES CONTAMINÉES

.1 NOTES CONCERNANT LES PROCÉDURES DE CONFINEMENT DES ESPACES ET LA DÉMOLITION DES FENÊTRES :

.1 La démolition des fenêtres devra se faire par l’extérieur du bâtiment. Avant de procéder à la démolition, installer, dans toutes les ouvertures (baies des fenêtres

(25)

TEMPORAIRES

Projet : 55546-M20-2726 Page 3 de 4

variables) un polyéthylène fort (6 mil) collé à l’aide d’un ruban adhésif à double face. Suite à l’installation des protections, procéder à la démolition des fenêtres en respectant les phases établies.

.2 PROCÉDURES AVANT L’INSTALLATION DES NOUVELLES FENÊTRES POUR SÉPARER LES ESPACES DE TRAVAIL DES ESPACES OCCUPÉS :

.1 Installer un polyéthylène fort (6 mil) muni d’une fermeture éclair devant toutes les portes existantes séparant l’espace de travail et les zones occupées par le public.

Sceller le polyéthylène aux cadres des portes à l’aide d’un ruban adhésif à double face et prolonger le polyéthylène au sol afin qu’il s’appuie sur le sol sur une largeur de 150mm. Si le local visé par les travaux comporte plusieurs portes, sceller au ruban à masquer tout le périmètre des portes incluant le seuil. Se référer aux plans afin de déterminer l’envergure des installations requises.

.3 PROCÉDURE AVANT L’INSTALLATION DES NOUVELLES FENÊTRES DANS LES ESPACES OUVERTS TELS QUE CORRIDORS, BIBLIOTHÈQUE,

AUDITORIUM ETC. :

.1 Ériger des cloisons étanches à l’aide de montants métalliques recouverts de polyéthylène fort (6 ml) collé à l’aide d’un ruban adhésif à double face sur les montants et inséré sous les lisses hautes et basses. Munir les cloisons à l’aide de fermetures éclair en quantité suffisante dans les corridors du niveau 1 (F-104). Le corridor a 1910 mm de largeur, construire la cloisons en préservant une largeur minimale de 915mm.

.4 PROCÉDURES DE TRAVAIL EN PRÉSENCE D’AMIANTE À FAIBLE

RISQUE PARTOUT SAUF AUX ÉTAGES 2, 3 ET 4 DE L’AILE ‘’E’’ : (CONSULTER LES PLANS POUR CONNAITRE LES SECTEURS VISÉS POUR L’AILE ‘’E’’) .1 Suivre les procédures décrites dans la section 01 35 29.13 Méthodes relatives à la

santé, à la sécurité et aux interventions en cas d’urgence sur les sites contaminés.

.2 Les plans montrent des aménagements munis de sas, de portes étanches et de cloisonnements pour confiner les zones des travaux.

1.7 ÉTAT DES LIEUX AVANT LE DÉBUT DES TRAVAUX

.1 L’entrepreneur général doit, dès le début du chantier, procéder à un relevé visuel et photographique de tout le site qui sera affecté par les travaux.

.2 Informer immédiatement l’architecte ou le représentant de l’Université de Montréal de tous bris, affaissements anormaux, manque de revêtements de sol végétal ou solide, pavage abîmé ou absent etc…

.3 Installer toutes les protections de surfaces aux endroits requis pour permettre l’érection des échafauds, la circulation d’équipements lourds ou tous autres travaux susceptibles de causer des dommages.

.4 L’entrepreneur général devra, à ses frais, remettre dans l’état initial tout le périmètre du

(26)

TEMPORAIRES

Projet : 55546-M20-2726 Page 4 de 4

bâtiment où on été effectués les travaux et qui ont été endommagés par ses ouvriers ou ses sous-traitants.

1.8 VANDALISME

.1 Prendre toutes les mesures requises à la protection adéquate des matériaux contre tout acte de vandalisme ou de vol.

1.9 PROTECTION DES SURFACES FINIES DU BÂTIMENT

.1 Pendant toute la période d'exécution des travaux, protéger le matériel ainsi que les surfaces complètement ou partiellement terminées de l'ouvrage.

.2 Prévoir les écrans, les bâches et les barrières nécessaires.

.3 Trois (3) jours avant l'installation des éléments de protection, confirmer avec l’Architecte l'emplacement de chacun ainsi que le calendrier d'installation.

.4 Assumer l'entière responsabilité des dommages causés aux ouvrages en raison d'un manque de protection ou d'une protection inappropriée.

1.10 ÉCRANS PARE-POUSSIÈRE

.1 Fournir et installer des écrans ou cloisons anti-poussière pour prévenir la propagation de la poussière lors des travaux qui en produisent et pour protéger le public, les ouvriers ainsi que les aires de travail finies.

.2 Entretenir et déplacer les ouvrages de protection jusqu’à la fin des travaux.

.3 Localiser ces écrans de façon à en cloisonner l’espace de travail et éviter de nuire aux circulations et aux accès aux issues.

.4 Lors de la réalisation de travaux en conditions de froid, installer des cloisons isolées et étanches dans tous les locaux visés par les travaux.

(27)

90 Avenue Vincent-D’Indy, Outremont NETTOYAGE

Projet : 55546-M20-2726 Page 1 de 3

1.1 PORTÉE DES TRAVAUX

.1 La présente section concerne les travaux de nettoyage rendus nécessaires en raison des travaux et comprend notamment le nettoyage requis à la fin de chaque journée ou quart de travail ainsi que le nettoyage final à la fin des travaux dans un secteur donné.

1.2 NORMES ET RÉFÉRENCES

.1 L’entrepreneur doit voir à ce que les installations soient conformes aux codes en vigueur et que les protections contre les incendies soient adéquates et maintenues en opération en tout temps.

1.3 GESTION ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS

.1 Gérer les déchets en vue de leur réutilisation/réemploi et de leur recyclage, conformément aux Conditions Générales complémentaires.

PARTIE 2 Produits

2.1 PRODUITS ET ÉQUIPEMENTS

.1 N'utiliser que les produits de nettoyage recommandés par le fabricant de la surface à nettoyer, de la façon indiquée par le fabricant du produit de nettoyage.

.2 Utiliser des équipements commerciaux appropriés aux travaux de nettoyage et aux surfaces concernées.

.3 N’utiliser que des produits de nettoyage qui ne représentent aucun risque pour la santé ou pour la propriété et qui n’endommagent pas les surfaces.

.4 Faire approuver le mode et produits de nettoyage par le gestionnaire de projet.

PARTIE 3 Exécution

3.1 PROPRETÉ DU CHANTIER

.1 Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de débris et de matériaux de rebut, y compris ceux générés par le propriétaire ou par les autres entrepreneurs.

.2 Évacuer les débris et les matériaux de rebut hors du chantier quotidiennement, à des heures prédéterminées selon les directives du propriétaire. Les matériaux de rebut ne doivent pas être brûlés sur le chantier.

.3 Garder les voies d'accès au bâtiment exemptes de glace et de neige.

(28)

Projet : 55546-M20-2726 Page 2 de 3

.4 Prendre les dispositions nécessaires et obtenir les permis des autorités compétentes en vue de l'élimination des débris et des matériaux de rebut.

.5 Prévoir, sur le chantier, des conteneurs fermés (couvercle rabattable et clé) pour l'évacuation des débris et des matériaux de rebut.

.6 Nettoyer les surfaces intérieures avant le début des travaux de finition et garder ces zones exemptes de poussière et d'autres impuretés durant les travaux en question.

.7 Installer des moyens de protections adéquats pour éviter de souiller le bâtiment et les sites avoisinants tout en minimisant les ouvrages de nettoyage tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du bâtiment.

.8 Disposer les déchets volatils tels que l’essence minérale, l’huile ou les solvants pour peinture et vernis dans des contenants métalliques fermés et les évacuer hors du chantier à la fin de chaque période de travail.

.9 Assurer une bonne ventilation des locaux pendant l'emploi de substances volatiles ou toxiques. Il est toutefois interdit d'utiliser le système de ventilation du bâtiment à cet effet.

.10 Établir l'horaire de nettoyage de sorte que la poussière, les débris et les autres saletés soulevées ne retombent pas sur des surfaces humides fraîchement peintes et ne contaminent pas les systèmes du bâtiment.

.11 Ne pas accumuler des déchets qui présentent des dangers.

.12 Maintenir le chantier en pression négative.

.13 Les fenêtres, les portes extérieures, les revêtements et parements extérieurs doivent être maintenus propres en tout temps et parfaitement nettoyés à la fin des travaux.

.14 Débarrasser les vides techniques et les autres espaces dissimulés des débris et des matériaux en surplus avant de les fermer (déchets existants compris).

3.2 NETTOYAGE FINAL

.1 N’employer que des ouvriers compétents pour le nettoyage final.

.2 À la réception avec réserve des travaux, enlever les matériaux en surplus, les outils ainsi que l’équipement et les matériels de construction qui ne sont plus nécessaires à l'exécution du reste des travaux.

.3 Enlever les débris et les matériaux de rebut et laisser les lieux propres et prêts à être occupés.

.4 Avant la réception sans réserve des travaux, enlever les matériaux en surplus, les outils, l'équipement et les matériaux de construction.

.5 Enlever les débris et les matériaux de rebut y compris ceux générés par le propriétaire de l'ouvrage ou par les autres entrepreneurs.

(29)

Projet : 55546-M20-2726 Page 3 de 3

.6 Évacuer les matériaux de rebut hors du chantier à des heures prédéterminées selon les directives du propriétaire. Les matériaux de rebut ne doivent pas être brûlés sur le chantier.

.7 Prendre les dispositions nécessaires et obtenir les permis des autorités compétentes en vue de l'élimination des débris et des matériaux de rebut.

.8 Enlever la poussière, les tâches, les marques et les égratignures relevées sur les ouvrages décoratifs, les appareils mécaniques et électriques, les éléments de mobilier, les murs et les planchers.

.9 Nettoyer les réflecteurs, les diffuseurs et les autres surfaces d'éclairage.

.10 Épousseter les surfaces intérieures du bâtiment et y passer l'aspirateur, sans oublier de nettoyer derrière les grilles, les persiennes, les registres et les moustiquaires.

.11 Nettoyer de façon appropriée les revêtements de sol selon les indications du fabricant.

.12 Examiner les finis, les accessoires et les matériels afin de s'assurer qu'ils répondent aux exigences prescrites quant au fonctionnement et à la qualité d'exécution.

.13 Balayer et nettoyer tous les débris de démolition sur le site extérieur.

.14 Enlever les saletés et autres éléments qui déparent les surfaces extérieures.

.15 Balayer et nettoyer les surfaces revêtues en dur.

.16 Nettoyer soigneusement les matériels et les appareils, et nettoyer ou remplacer les filtres des systèmes mécaniques.

.17 Débarrasser les vides sanitaires et autres espaces dissimulés accessibles des débris ou des matériaux en surplus.

.18 Enlever la neige et la glace des voies d'accès au bâtiment.

.19 Faire approuver le nettoyage par le gestionnaire de projet.

3.3 RÉPARATIONS FINALES

.1 Réparer ou remplacer tout matériau ou autre accessoire endommagé autrement que par le manufacturier ou le corps de métier concerné.

.2 L’entrepreneur doit réparer à ses frais toute surface endommagée par lui-même ou un de ses sous-traitant dans l’exécution de ses travaux, tant à l’intérieur du chantier qu’à l’extérieur (y compris les aménagements extérieurs).

(30)

90 Avenue Vincent-D’Indy, Outremont TRAVAUX DE DÉMOLITION

Projet : 55546-M20-2726 Page 1 de 6

Partie 1 PARTIE 1 Généralités 1.1 SECTIONS CONNEXES

.1 Section 01 15 00 – Conditions particulières de l’Université de Montréal.

.2 Section 01 35 29.06 – Santé et sécurité

.3 Section 01 35 29.13 – Méthodes relatives à la santé, à la sécurité et aux interventions en cas d’urgence sur les sites contaminés

.4 Section 01 35 35 – Consignes de sécurité incendie.

.5 Section 01 52 00 – Installations de chantier.

.6 Section 01 74 11 – Nettoyage.

1.2 PORTÉE DES TRAVAUX

.1 La présente section comprend la démolition et le démantèlement de parties de bâtiment d’éléments indiqués aux, dont, sans s’y limiter :

 La démolition entière de bases de murs en maçonnerie;

 La démolition de mur-fenêtres et de fenêtres en bois;

 La démolition de portes en acier,

 Le démantèlement de persiennes;

 Tout autre élément indiqué dans les dessins.

.2 L’enlèvement des autres éléments électriques et électroniques est la responsabilité de l’entrepreneur général. Voir les documents des ingénieurs pour détails.

1.3 DÉFINITIONS

.1 Matières dangereuses : Substances, marchandises, biens et produits dangereux pouvant comprendre, sans toutefois s'y limiter, des poisons, des agents corrosifs, des matières inflammables, des munitions, des explosifs, des substances radioactives et tous les autres matériaux qui, mal utilisés, peuvent avoir des répercussions néfastes sur la santé ou le bien-être des personnes, ou sur l'environnement.

1.4 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

.1 Veiller à ce que les travaux de démolition ne produisent aucun effet nuisible sur la faune, la nappe d'eau souterraine et les cours d'eau adjacents, et qu'ils ne génèrent pas des niveaux excessifs de pollution atmosphérique ou acoustique.

.2 Il est interdit de brûler des déchets et des matériaux sur le chantier.

(31)

90 Avenue Vincent-D’Indy, Outremont TRAVAUX DE DÉMOLITION

Projet : 55546-M20-2726 Page 2 de 6

.3 Ne pas déverser de déchets ou de matières volatils, par exemple des essences minérales, des huiles, des lubrifiants à base de pétrole ou des solutions de nettoyage toxiques, dans des cours d'eau ou dans des égouts pluviaux ou sanitaires.

.4 Veiller à faire respecter les méthodes appropriées d'élimination de ce type de déchets pendant toute la durée des travaux.

.5 Ne pas déverser d'eau contenant des matières en suspension dans des cours d'eau, des égouts pluviaux ou sanitaires ou sur les terrains adjacents, ni par pompage ni autrement.

.6 Assurer l'évacuation des eaux et le confinement des eaux de ruissellement contenant des matières en suspension ou d'autres substances nocives, conformément aux exigences des autorités compétentes.

.7 Protéger la végétation (arbres, plantes, arbustes et leur feuillage) se trouvant sur le terrain et celle des propriétés adjacentes, selon les indications.

.8 Durant l'exécution des travaux de démolition, ériger des enceintes de protection temporaires pour empêcher que des substances ou des matières étrangères contaminent l'air à l'extérieur du chantier.

.9 Recouvrir les matières sèches et les déchets ou procéder à leur abattage par voie humide pour empêcher le soulèvement de la poussière et des débris. Appliquer un abat-poussière sur toutes les voies d'accès temporaires.

1.5 CONDITIONS EXISTANTES

.1 Si un matériau ressemblant à de l'amiante appliqué par projection ou à la truelle ou encore à d'autres matières désignées et répertoriées comme dangereuses est découvert pendant l'exécution des travaux, autre que les matériaux déjà identifiés aux dessins et devis, suspendre les travaux, prendre les précautions appropriées et en informer immédiatement l’architecte.

 Ne pas reprendre les travaux avant d'avoir reçu des directives écrites de l’architecte.

.2 Prévenir l’architecte avant d'entraver l'accès au bâtiment ou d'interrompre les services.

1.6 GESTION ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS

.1 Trier les déchets aux fins de réutilisation/réemploi et de recyclage.

.2 Acheminer les matériaux excédentaires vers un site approuvé par réglementation ou par l’architecte.

1.7 PRÉSENCE DE CONTAMINANTS DANS LES JOINTS DE SCELLANT AU PÉRIMÈTRE DES OUVERTURES EXISTANTES

.1 La caractérisation des scellant indique la présence de chrysotile dans les joints de scellant existants, suivre les recommandations et exigences au devis du spécialiste en amiante.