Faune du Québec

7

: • : • : • : • • : • : •

_..x.44 •

.41.. •

)"

-

")-i!

. _t

. • :

. . • .

el"")P 1

Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Direction générale de la faune

: • : : : : • • • "-

Faune du Québec

Rapport spécial 11114

CARTES DE RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE

DES ESPÈCES DE POISSONS AU SUD DU QUÉBEC D'APRÈS LES INVENTAIRES ICHTHVOLOGIQUES

EFFECTUÉS DE 1963 1972

Faune du Québec RAPPORT SPÉCIAL N° 4

Cartes de répartition géographique des espèces de poissons au sud du Québec,

d'après les inventaires ichthyologiques effectués de 1963 à 1972

par

Jean-René Mongeau Albert Courtemanche

Gérard Massé Bernard Vincent

Service de l'Aménagement de la Faune Direction de la Chasse et de la Pêche

Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche Province de Québec

Novembre 1974

Dépôt légal - 4e trimestre 1974

Bibliothèque Nationale du Québec

Réimpression avril 1976

Avant-propos

Les "Cartes de répartition géographique des espèces de poissons du sud du Québec" sont en quelque sorte une synthèse d'une partie importante des acti- vités du Service d'Aménagement de la Faune du district de Montréal depuis sa créa- tion en 1962.

Peu de temps après sa nomination, l'équipe scientifique mit bientôt l'ac- cent sur l'inventaire ichthyologique qu'elle qualifiait, avec raison, d'outil indispen- sable entre les mains de l'aménagiste. En effet, quoi de plus raisonnable, lorsque l'on doit mettre un territoire en valeur, que d'en faire d'abord le tour pour en esti- mer les potentialités aussi bien que les lacunes.

Dès le début des opérations, à l'été 1963, les inventaires ichthyologi- ques ont été faits d'une façon systématique en couvrant les différents plans d'eau.

La façon de procéder a toujours été sensiblement la même. D'abord, sur une carte topographique de 1:50,000, des points sont disposés en face l'un de l'autre sur chacune des deux rives d'un cours d'eau, à tous les cinquièmes de mille mesurés au centre du cours d'eau.

Les stations ainsi obtenues sont ensuite numérotées généralement d'aval en amont. Les stations correspondantes sur chacune des deux rives portent le mê- me numéro mais sont affectées chacune d'un "D" ou d'un "G" suivant que la station est sur la rive droite ou sur la rive gauche.

Les stations sont ensuite localisées sur le terrain où elles sont identi- fiées au moyen de pancartes portant le numéro de la station.

L'utilisation de stations équidistantes et numérotées procure plusieurs avantages. En plus de permettre une répartition homogène des observations sur tout le parcours du cours d'eau, elle fournit un moyen simple et rapide d'évaluer les dis- tances entre divers points.

Les points de repère tels qu'établis servent par la suite à localiser, non seulement les opérations de pêche au filet et à la seine, mais aussi toutes les observations et mesures effectuées au cours de l'inventaire.

Pour ce qui est de la pêche aux filets maillants, ceux-ci sont générale- ment tendus perpendiculairement au rivage, à toutes les deux stations, ou à tous les 2/5 de mille. Le nombre de filets de 100 pieds de longueur sur une même ligne peut varier de 1 à 10 et même plus suivant la largeur du cours d'eau.

La pêche à la seine se fait le long du rivage et autant que possible en face des stations. La fréquence des coups de seine varie avec l'importance du cours d'eau. Dans un très grand lac comme le lac Saint-Pierre, des coups de seine sont donnés en face de chacune des stations sur les deux rives.

Au cours des années, un nombre impressionnant de lacs, de rivières et de ruisseaux ont ainsi été scrutés méthodiquement. Le processus s'est accéléré

depuis deux ans par l'augmentation du personnel. D'ici quelques années, tout le ter- ritoire du district qui, grosso modo, s'étend du nord au sud entre les Laurentides et la frontière des Etats-Unis et, de l'est à l'ouest, entre la rivière Saint-François et la frontière de l'Ontario, aura été étudié (Fig. A).

Depuis quelques années, nous avons pris l'habitude de porter sur des cartes muettes les différents points où chaque espèce de poissons a été repérée au cours de nos inventaires et de nos visites aux pêcheurs à la ligne ou aux pêcheurs commerciaux. Ce sont des répliques de ces mêmes cartes que nous offrons présen- tement.

Chaque carte comprend les renseignements suivants:

a) la répartition géographique d'une espèce exprimée par un point {•_1, c'est-à-dire qu'à tous les endroits où un spécimen ou des spécimens ont été capturés ou observés, un point a été placé sur la carte; pour quelques espèces on a aussi si- gnalé l'abondance par un triangle plein I. A J;

b) le nom scientifique de l'espèce;

c) le nom français et aussi, pour plusieurs espèces, les principaux noms vernaculaires écrits en caractères plus petits;

d) le nom anglais et pour certaines espèces les noms vernaculaires anglais écrits aussi en caractères plus petits;

e) un numéro d'ordre correspondant à la pagination.

Ceux qui, pour une raison ou pour une autre, désireraient plus de pré- cision quant à la localisation des stations de capture ou quant à leur fréquence dans un secteur donné, peuvent obtenir tous ces renseignements en s'adressant au bureau du district.

Nous tenons à remercier M. Vianney Legendre, Directeur de la Recher- che (Montréal), à qui nous avons soumis tous les cas difficiles d'identification des espèces de poissons.

Nous nous faisons un devoir de remercier les biologistes et les techni- ciens qui ont collaboré à cet inventaire et dont les noms apparaissent ci-après: sans leur aide ce projet aurait difficilement été réalisé.

Biologistes Techniciens

Brundritt, John K.

Couture, Richard Gravel, Yvon Moussette, Marcel Pageau, Gérard tSimard, André

Beaudet, Denis Bélanger, Claude Girard, Paul Hervieux , Robert Leblanc, Richard Leclerc, Jean

Levesque, Pierre Picard, Jean-Guy Pominville, Raymond Roy, Paul-Aimé Soyez, Louis -Marc

iv.

C

Fig. A. Territoire inventorié.

...

Liste des espèces de poissons du sud du Québec, selon l'ordre des familles et des genres

N. B. Le chiffre en regard de chaque espèce correspond au numéro de la carte de la répartition géographique de cette espèce.

NOMS SCIENTIFIQUES I. Petromyzontidae 1. Petromyzon marinus 2. Ichthyomyzon unicuspis 3. Lampetra lamottei II. Acipenseridae 4. Acipenser fulvescens III. Lepisosteidae 5. Lepisosteus osseus IV. Amiidae

6. Amia calva V. Hiodontidae

7. Hiodon tergisus VI. Clupeidae

8. Alosa sapidissima 9. Alosa pseudoharengus 10. Dorosoma cepedianum

NOMS FRANÇAIS lamproies

lamproie marine lamproie argentée lamproie de l'est esturgeons esturgeon de lac lépisostés lépis osté osseux amies

poisson-castor laquaiches

laquaiche argentée harengs

alose savoureuse gaspareau alose à gésier

NOMS ANGLAIS lampreys sea lamprey silvery lamprey

American brook lamprey sturgeons

lake sturgeon gars

longnose gar bowfins bowfin mooneyes mooneye herrings American shad alewife

gizzard shad corégones, saumons,

truites, ombles

whitefishes, salmons, trouts, chars

VII. Salmonidae

11. Coregonus artedii 12. Coregonus clupeaformis 13. Salmo clarki

14. Salmo gairdneri 15. Oncorhynchus kisutch 16. Salmo trutta

17. Salvelinus namaycush 18. Salvelinus fontinalis

cisco de lac grand corégone truite fardée truite arc-en-ciel saumon coho truite brune touladi

omble de fontaine

cisco

lake whitefish cutthroat trout rainbow trout coho salmon brown trout lake trout brook trout

vii.

VIII. Osmeridae 19. Osmerus mordax

IX. Umbridae 20. Umbra limi X. Esocidae

éperlans

éperlan arc-en-ciel umbre s

umbre de vase brochets

smelts rainbow smelt mudminnows central mudminnow pikes

21. Esox a. americanus 22. Esox a. vermiculatus 23. Esox niger

24. Esox lucius 25. Esox masquinongy

XI. Catostomidae 26. Carpiodes cyprinus

27. Moxostoma macrolepidotum 28. Moxostoma anisurum 29. Moxostoma valenciennesi 30. Moxostoma carinatum 31. Moxostoma hubbsi 32. Catostomus commersoni 33. Catostomus catostomus

XII. Cyprinidae 34. Carassius auratus 35. Cyprinus carpio

36. Notemigonus crysoleucas 37. Semotilus corporalis 38. Semotilus atromaculatus 39. Semotilus margarita 40. Rhinichthys atratulus 41. Rhinichthys cataractae 42. Exoglossum maxillingua 43. Phoxinus neogaeus 44. Phoxinus eos

45. Notropis atherinoides 46. Notropis rubellus 47. Notropis cornutus 48. Notropis hudsonius 49. Notropis heterodon 50. Notropis spilopterus 51. Notropis stramineus 52. Notropis volucellus 53. Notropis heterolepis 54. Notropis bifrenatus 55. Hybognathus hankinsoni

brochet d'Amérique brochet vermiculé brochet maillé grand brochet maskinongé suceurs couette suceur rouge suceur blanc suceur jaune ballot

suceur cuivré meunier noir meunier rouge carpes et menés poisson doré carpe

chatte de l'est ouitouche mulet à cornes mulet perlé naseux noir naseux de rapides bec -de-lièvre ventre citron

ventre rouge du nord méné émeraude tête rose

méné à nageoires rouges queue à tache noire menton noir

méné bleu mené paille méné pâle museau noir méné d'herbe méné laiton

redfin pickerel grass pickerel chain pickerel northern pike maskinonge suckers quillback

shorthead redhorse silver redhorse greater redhorse river redhorse copper redhorse white sucker

longnose sucker carps and minnows goldfis h

carp

golden shiner fallfish creek chub pearl dace blacknose dace longnose dace cutlips minnow finescale dace

northern redbelly dace emerald shiner rosyface shiner common shiner spottail shiner blackchin shiner spotfin shiner sand shiner mimic shiner blacknose shiner bridled shiner brassy minnow

viii .

XII. Cyprinidae (suite) 56. Hybognathus nuchalis 57. Pimephales promelas 58. Pimephales notatus

méné d'argent tête - de -boule ventre -pourri

silvery minnow fathead minnow bluntnose minnow barbottes et barbues freshwater catfishes XIII. Ictaluridae

59. Ictalurus punctatus 60. Ictalurus nebulosus 61. Noturus flavus 62. Noturus gyrinus

XIV. Anguillidae 63. Anguilla rostrata

XV. Gadidae 64. Lota Iota

XVI. Cyprinodontidae 65. Fundulus diaphanus

XVII. Gasterosteidae 66. Gasterosteus aculeatus 67. Culaea inconstans 68. Pungitius pungitius

XVIII. Percopsidae

69. Percopsis omiscomaycus XIX. Percichthyidae

70. Morone saxatilis 71. Morone americana 72. Morone chrysops

XX. Centrarchidae 73. Micropterus dolomieui 74. Micropterus salmoides 75. Lepomis gibbosus 76. Lepomis macrochirus 77. Lepomis megalotis 78. Ambloplites rupestris 79. Pomoxis nigromaculatus

barbue de rivière barbotte brune barbotte des rapides chat-fou brun anguilles communes anguille d'Amérique morues

lotte fondules fondule barré épinoches

épinoche à trois épines épinoche à cinq épines épinoche à neuf épines perches-truites omisco

bars bar rayé petit bar bar blanc

achigans et crapets achigan à petite bouche achigan à grande bouche crapet-soleil

crapet à oreilles bleues crapet à longues oreilles crapet de roche

marigane noire

channel catfish brown bullhead stonecat

tadpole madtom common eels American eel cods

burbot killifishes banded killifish sticklebacks

threespine stickleback brook stickleback ninespine stickleback trout-perches

trout-perch sea basses striped bass white perch white bass

blackbasses and sunfishes smallmouth bass

largemouth bass pumpkinseed bluegill

longear sunfish rock bass black crappie

ix.

XXI. Percidae perches et dards perches and darters 80. Stizostedion canadense doré noir sauger

81. Stizostedion vitreum doré jaune walleye 82. Perca fluviatilis perchaude yellow perch 83. Percina caprodes fouille-roche logperch 84. Percina copelandi dard gris channel darter 85. Ammocrypta pellucida dard de sable eastern sand darter 86. Etheostoma nigrum raseux-de-terre johnny darter 87. Etheostoma exile dard d'herbe Iowa darter 88. Etheostoma flabellare dard barré fantail darter

XXII. Sciaenidae tambours drums

89. Aplodinotus grunniens XXIII. Cottidae

90. Cottus bairdi 91. Cottus cognatus

XXIV. Atherinidae 92. Labidesthes sicculus

malachigan freshwater drum

chabots sculpins

chabot tacheté mottled sculpin chabot visqueux slimy sculpin poissons d'argent silversides crayon d'argent brook silverside

x.

Index des noms scientifiques, français et anglais des espèces

barbue 59

74 blanche 59

73 de rivière 59

89 noire 59

73 barré, petit 65

4 bass,

66 black 73

9 calico 79

green 74

9 largemouth 74

8 redeye 78

rock 78

10 smallmouth 73

8 striped 70

78 white 72

3 beaverfish 6

63 bec -de - lièvre 42

8 bifrenatus, Notropis 54

19 black bass 73

71 black crappie 79

21 blackchin shiner 49

21 blacknose dace 40

22 blacknose shiner 53

6 bluegill 76

6 bluntnose minnow 58

85 bowfin 6

63 brassy minnow 55

63 brême 26

63 bridled shiner 54

28 brochet

89 commun 24

11 d'Amérique 21

45 des marais 21

40 du Nord 24

38 (grand) 24

34 maillé 23

vermiculé 22

90 brook char 18

30 brook lamprey, American 3

65 brook silverside 92

brook stickleback 67

72 brook trout 18

70 brown bullhead 60

71 brown trout 16

70 bullhead, brown 60

60 burbot 64

60

61 calico bas. 79

achigan

à grande bouche à petite bouche blanc

noir

Acipenser fulvescens aculeatus, Gasterosteus alewife

Alosa

pseudoharengus sapidissima alose

à gésier savoureuse Ambloplites rupestris American brook lamprey American eel

American shad American srnelt americana, Morane

americanus, Esox americanus americanus americanus, Esox americanus vermiculatus, Esox Amia calva

amie

Ammocrypta pellucida Anguilla rostrata anguille

d'Amérique

anisurum, Moxostoma Aplodinotus grunniens artedii, Coregonus atherinoides, Notropis atratulus, Rhinichthys atromaculatus, Semotilus auratus, Carassius bairdi, Cottus ballot

banded killifish bar

blanc d'Amérique (petit) rayé barbotte brune des rapides

xi.

calva, Amia 6 corégone 12

canadense, Stizostedion 80 (grand) 12

caprodes, Percina 83 Coregonus

Carassius auratus 34 artedii 11

carinatum, Moxostoma 30 clupeaformis 12

carp 35 cornutus, Notropis 47

carp, German 35 corporalis, Semotilus 37

carpe 35 Cottus

à cochon 27 bairdi 90

allemande 35 cognatus 91

aux ailes rouges 27 couette 26

ballot 30 crapet

blanche 28 à longues oreilles 77

cuivre 31 à oreilles bleues 76

jaune 29 aux yeux rouges 78

noire 32 calicot 79

ronde 32 de roche 78

-soldat 33 -soleil 75

carpio, Cyprinus 35 crappie, black 79

Carpiodes cyprinus 26 crayon d'argent 92

castor, poisson-

cataractae, Rhinichthys

6 41

creek chub crève-z-yeux

38 42

catfish, channel 59 crysoleucas, Notemigonus 36

Catostomus catostomus 33 Culaea inconstans 67

catostomus, Catostomus 33 cutlips minnow 42

Catostomus commersoni 32 cutthroat trout 13

central mudminnow 20 Cyprinus carpio 35

cepedianum, Dorosorna chabot

tacheté visqueux

10 90 91

cyprinus, Carpiodes dace,

blacknose

26

40

chain pickerel 23 finescale 43

channel catfish 59 longnose 41

channel darter 84 northern redbelly 44

char, brook 18 pearl 39

chat-fou brun 62 dard

chatte de l'est 36 barré 88

chrysops, Morone 72 de sable 85

chub, creek 38 d'herbe 87

cisco 11 gris 84

de lac 11 -perche 83

clarki, Salmo

clupeaformis, Coregonus

13 12

darter,

channel 84

cognatus, Cottus 91 eastern sand 85

coho 15 fantail 88

salmon 15 Iowa 87

commersoni, Catostomus 32 johnny 86

common shiner 47 diaphanus, Fundulus 65

common sunfish 75 dolomieui, Micropterus 73

copelandi, Percina 84 doré 81

copper redhorse 31 jaune 81

doré noir

Dorosoma cepedianum drum, freshwater eastern sand darter eel, American eelpout

emerald shiner eos, Phoxinus éperlan

arc -en-ciel d'Amérique épinoche

à cinq épines à neuf épines à trois épines escargot

Esox

americanus americanus americanus vermiculatus lucius

masquinongy piger

esturgeon de lac Etheostoma

exile flabellare nigrum

exile, Etheostoma Exoglossum maxillingua eye-picker

fallfish fantail darter fathead minnow finescale dace

five-spined stickleback flabellare, Etheostoma flavus , Noturus

fluviatilis, Perca fondule barré

fontinalis, Salvelinus fouille-roche

freshwater drum freshwater sheepshead fulvescens, Acipenser Fundulus diaphanus gairdneri, Salmo gar, longnose garpike

80 gaspareau 10 gaspereau

89 Gastcrosteus aculeatus German carp

85 gibbosus, Lepomis 63 gizzard shad 64 golden shiner 45 goldfish 44 grand brochet 19 grand corégone 19 grass pickerel 19 great northern pike

greater redhorse 67 green bass

68 grunniens, Aplodinotus 66 gyrinus, Noturus

4

hankinsoni, Hybognathus 21 heterodon, Notropis 22 heterolepis, Notropis 24 Hiodon tergisus 25 hirondelle

23 hubbsi, Moxostoma 4 hudsonius, Notropis

Hybognathus 87 hankinsoni 88 nuchalis 86

87 Ichthyomyzon unicuspis 42 Ictalurus

42 nebulosus punctatus 37 inconstans, Culaea 88 Iowa darter

57

43 johnny darter 67

88 killifish, banded 61 kisutch, Oncorhynchus 82

65 Labidesthes sicculus 18 lake sturgeon 83 lake trout 89 lake whitefish 89 lamottei, Lampetra

4 Lampetra lamottei 65 lamprey,

American brook 14 sea

5 silvery

5 lamproie argentée

9 9 66 35 75 10 36 34 24 12 22 24 29 74 89 62 55 49 53 7 59 31 48 55 56 2 60 59 67 87 86 65 15 92 4 17 12 3 3 3 1 2 2

lamproie de l'est marine

laquaiche argentée largemouth bass lépisosté osseux Lepisosteus osseus Lepomis

gibbosus macrochirus megalotis limi, Umbra ling

loche logperch longear sunfish longnose dace longnose gar longnose sucker Lota Iota Iota, Lota lotte

lucius, Esox

macrochirus, Lepomis macrolepidotum, Moxostoma madtom, tadpole

maillé malachigan

margarita, Semotilus marigane

noire

marinus, Petromyzon maskinonge

maskinongé

masquinongy, Esox maxillingua, Exoglossum megalotis, Lepomis méné

à menton noir à museau noir à nageoires rouges à tête rose

bleu d'argent de ruisseau d 'herbe

émeraude laiton paille pâle

menton noir 3 meunier 1 noir 7 rouge 74 Micropterus

5 dolomieui 5 salmoides mimic shiner 75 minnow, 76 bluntnose 77 brassy 20 cutlips 64 fathead 64 silvery 83 mooneye

77 mordax, Osmerus 41 Morone

5 americana 33 chrys ops 64 saxatilis 64 mottled sculpin 64 Moxostoma 24 anisurum

carinatum 76 hubbsi

27 macrolepidotum 62 valenciennesi

4 moxostome 89 à cochon 39 ballot 79 blanc 79 cuivre

1 jaune 25 mudfish 25 mudminnow

25 mudminnow, central 42 mulet

77 à cornes perlé 49 museau noir 53 muskellunge 47

46 namaycush, Salvelinus 50 naseux

56 de rapides 47 noir

54 nebulosus, Ictalurus 45 neogaeus, Phoxinus 55 piger, Esox

51 nigromaculatus, Pomoxis 52 nigrum, Etheostoma

49 32 33 73 74 52 58 55 42 57 56 7 19 71 72 70 90 28 30 31 27 29 27 30 28 31 29 6 20 20 38 38 39 53 25 17 41 40 60 43 23 79 86

xiv.

ninespine stickleback northern pike

northern pike, great northern redbelly dace notatus, Pimephales Notemigonus crysoleucas Notropis

atherinoides bifrenatus corrtutus heterodon heterolepis hudsonius rubellus spilopterus stramineus volucellus Noturus

flavus gyrinus

nuchalis, Hybognathus omble

de fontaine gris omisco

omiscomaycus, Percopsis Oncorhynchus kisutch Osmerus mordax os seus , Lepis osteus ouitouche

pearl dace

pellucida, Ammocrypta Perca fluviatilis

perch, white yellow perchaude perche

blanche (dard-) Percina

caprodes copelandi

Percopsis omiscomaycus petit bar

petit barré

Petromyzon marinus Phoxinus

e os

68 Phoxinus ne ogaeus 24 pickerel,

24 chain 44 grass 58 redfin 36 pike,

great northern 45 northern 54 Pimephales 47 notatus 49 promelas 53 poisson 48 armé 46 -castor 50 doré 51 rouge

52 Pomoxis nigromaculatus promelas, Pimephales 61 pseudoharengus, Alosa 62 pumpkinseed

56 punctatus, Ictalurus Pungitius pungitius pungitius, Pungitius 18

17 queue à tache noire 69 quillback

69

15 rainbow smelt 19 rainbow trout

5 raseux-de-terre

37 redbelly dace, northern redeye bass

39 redfin pickerel 85 redhorse, 82 copper greate r 71 river 82 shorthead 82 silver

Rhinichthys 71 atratulus 83 cataractae

river redhorse 83 rock bass

84 rostrata, Anguilla 69 rosyface shiner 71 rubellus, Notropis 65 rupestris, Ambloplites

1

Salmo 44 clarki

43 23 22 21 24 24 58 57 5 6 34 34 79 57 9 75 59 68 68 48 26 19 14 86 44 78 21 31 29 30 27 28 40 41 30 78 63 46 46 78

13

XV .

Salmo speckled trout 18

gairdneri 14 spilopterus, Notropis 50

trutta 16 spotfin shiner 50

salmoides, Micropterus 74 spottail shiner 48

salmon, coho 15 stickleback,

Salvelinus brook 67

fontinalis 18 five-spined 67

namaycush 17 ninespine 68

sand darter, eastern 85 threespine 66

sand shiner 51 Stizostedion

sapidissima, Alosa 8 canadense 80

sauger 80 vitreum 81

saumon coho 15 stonecat 61

saxatilis, Morone 70 stramineus, Notropis 51

sculpin,

mottled 90

striped bass sturgeon, lake

70 4

slimy 91 suceur

sea lamprey 1 blanc 28

Semotilus cuivré 31

atromaculatus 38 jaune 29

corporalis 37 rouge 27

margarita shad,

39 sucker,

longnose 33

American 8 white 32

gizzard sheepshead

10 89

sunfish,

common 75

sheepshead, freshwater 89 longear 77

shiner,

blackchin 49

yellow 75

blacknose 53 tadpole madtom 62

bridled 54 tergisus, Hiodon 7

common 47 tête

eme raid 45 -de-boule 57

golden 36 rose 46

mimic 52 threespine stickleback 66

rosyface 46 togue 17

sand 51 touladi 17

spotfin spottail

50 48

trout,

brook 18

shorthead redhorse 27 brown 16

sicculus, Labidesthes 92 cutthroat 13

silver redhorse 28 lake 17

silverside, brook 92 rainbow 14

silvery lamprey 2 speckled 18

silvery minnow 56 trout-perch 69

slimy sculpin 91 truite

smallmouth bass 73 arc-en-ciel 14

smelt 19 brune 16

smelt, de lac 17

American 19 de ruisseau 18

rainbow 19 fardée 13

xvi.

truite franche grise mouchetée s au m onn ée trutta, Salmo Umbra limi umbre de vase

unicuspis, Ichthyomyzon valenciennesi. Moxostoma ventre

citron

ventre 16 -pourri 17 rouge du nord

18 vermiculatus, Esox americanus 18 vitreum, Stizostedion

16 volucellus, Notropis 20 walleye

20 white bass 2 white perch

white sucker 29 whitefish, lake 43 yellow perch

yellow sunfish

58 44 22 81 52 81 72 71 32 12 82 75

L. Brome

4e 15.

N

4e

15 N

74°00 W 73° 00W

4e

00

ichthyonyzon unicuspis

la lamproie argentée

silvery lamprey

N°2

SOS

O 8

e_...„ fr. 4.f.„,,,ei ',o,,,>,.

46°

00

N

0 8 16km

Bore Missisquoi 0 5 IOmi

OUEBEC

— - - - —

73* W

74" 00'

00'

N N°3

L Brome 74° 00' W

Lampera lamelle'

la lamproie de l'est

American brook lamprey

73° 00W

du Nad

C. des

4e 15

0 g 16km

0 5

Baie Missisquoi ouébit

TA-Tirli - --

73° 00 74° 00. w

46°

46

N

460 00r

46°

00'

74° 00 W 73° 00W

Acipenser fu/vescens

l'esturgeon de lac

escargot, maillé

lake sturgeon

1V4

les

L. des

46 15

46°

15' N

0 B 16km

0 5 IOmi

Baie Missisquoi QUEBEC

- U7571415-- - - -

7 3' 00' W 740 00 w

ie

65

L. Brome

74° 00. W.

L episosteus osseus

le lépisosté osseux

poisson armé

longnose gar

garpike

73. 00W

74° 00' w

4MM Calva

le poisson-castor

amie

bowfin

7 3* 00 W

beaverfish, mudfish

N°6

00' N

0 R ne

Mon 09

46 IS

L Brome

4e 15.

N

B ^16km

0 5 10mi

Baie Aessispoi QUÉBEC

É 74=1N.15— -

7 3° 00' W 7 4° 00' w

4e

oo'

N

C. des

4e 15

N

L. Brome 4e

-

74.00 73°00w

Hiodon tergisus

la laquaiche argentée

mooneye

00'

N°7

N

00'

Nord IIBS

des

des

Pte t + Ma nO

O 8 16km

O 5 IOmi

Baie Missisquoi ouietc

— É r4 --

13 00 W 74* 00' W

74° 00. W

L ^{73" 00W}

A/osa sapidissima

l'alose savoureuse

American shad

N° 8

01d

46° 46

00'

les

No'

L Brome

0 6 16km

0 5 IOmi

L. dos

65

46°

N

Baie Missisquoi QUÉBEC

74°100' W 73° 00' W

4e0Ski„,

4e IS

74°00 W 73 00W

A/oso pseudohorengus

le gaspareau

gaspereau

alewife

L Brome

0 8 16hm

I I I

0 5 10mi

Baie Afissisquoi QUÉBEC

74° ce w 73j 00' W

)-- 0

46

00

46*

00' N

oe 15 N

46 15,

7400' W 73* 00W

L Brome

0. 8 16km

0 1

5 I

omi Baie Missispuoi

QUÉBEC

73j00' W 74`. 00'

L. Brome

Soie MissisquOi OUÉBEC

7? 00' W 74* 00'

Coregonus clupeaformis

le grand corégone corégone lake whltefish

N°12

73* 00W

46

15 ^{L Brome}

46 15'

74° 00' W 73' 00W

Salim gain/nen'

la truite arc -en-ciel

rainbow trout

N°14

lies R es

No ire L. des

i6km

0 5 IOmi

Soie Missiseuoi ouéeEc

—Efa=oe5"--- — - - —

7e 00' W 73° 00

46 ocf

46' 00' N

74° 00' W 73° 00W

So/ve/inus nomecush

le touladi

truite grise, omble gris, truite de lac

lake trout

toque

O O ,,e

Noire R.

ae N

46°

00' N

4e C. Brome

0 8 16km

0 5 IOmi

Soie Missisquoi QUÉBEC

--ÉTai=5r1S— — - - — ^{- -} —

73)00 W 74° 00' W

46-

15

L Brome

4" 00 73 00W

Salvelinus fontinalis

l'omble de fontaine

truite mouchetée, truite de ruisseau, truite saumonnée

brook trout

brook char, speckled trout

N°18

or R,

46"

00

46-

N

74° 00' W

Baie Missisqual ouirsEc (fATS uni=

- - 7e 00

46 15 N

0 8 16km

0 5 IOmi

110

46_

00' N

L Brome 46°

15' N

4e 15'

7e00 W 73° 00W

4e

rainbow smelt

American smelt, smelt

Osmerte mordax

l'éperlan arc-en-ciel

éperlan d'Amérique, éperlan

N° 19

es

L. Ces

0 B 16km

I

0 5 10mi

Baie Afissisquoi OUéBEC

73- 00•

74- 00

Baie Mess/squot

OUEBEC

- - — - - — É fa-Inf 1 5— - - —

s'

N

74';00' w 73;00W

Esox americonus americanus

le brochet d'Amérique

brochet des marais

redfin pickerel

N°21

1185 R. yBs

O

0 B 16km

0 5 IOmi .

Soie Missisouoi QUÉBEC

— Efa."1"5=Urli= - - - - - 7e 00' W

7e 00

L. Brome 46°

00' N

4e

46°

00' N

4e

74° 00 w

I....„..- 3 00W

46

-°'', ),

I5' N 46'

00' N

Esox americanus vermiculatus

le brochet vermiculé

grays pickerel

N°22

Nord

R, è,,.

e

R

,,

1?

- ---,.---"-",

'oc'

46'

9

b

3

"....

<,

,, .t,

lb

c.)

,,,,,„,„

„s„.

6

e

t'oie Mi ssesquoi .

L..

erre

si

'''."

ire

0116GL

'

0

: 't•

,

8

, S„

R.

e \ Ve

tt

- 77ifi "

L . Brome

i C

L

e '1.' de

...

,, ,

-

5

oUro^.... ~ be

e, des

de ne

M ^'

0, L

..,'"'"74015

tee

J. ^51M° Gt'

^oie°

e>.->..--'-

-..«10."

0 V

- -

1 5

- - -

16km 0mi 1

- - - ---- É fi% "l S - -MIS* -

74? 00' W W 73' 00'

Esox niger

le brochet maillé

chain pickerel

N°23

73" 00W

46°

N Od

15'

...___„...„.„1

•:.../-

Soie Missisquoi

0 8 16 It m

....:..:..:.:.,i, .!".:,' ⁰

'ter

h 5 10 i m i

-- --Efers-

Baie Missisquoi QUÉBEC

-- - - — - - —

Esox mosquinongy

le maskinongé

maskinonge

muskellunge ad

0 B 16km

0 5 10mi

Soie Missisquoi OUEN EC

Mars- - - -

73°100' W 13* 00W

N

Soie Missisquoi QUE BEC rf ATS u 73j 00' IN

74° 00 W

46°

00' N

L. Brome

16km

1 1 1

0 5 10mi

Baie Missisquai ' OUEBEC

— É fATS-M- hfie— — - - — - - _ _ 73`j 00' W

4e

15' N

le suceur rouge

carpe à cochon, carpe aux ailes rouges, moxostome à cochon

shorthead redhorse

74" 00' W

46°

15' N

L Brome

4e

N

74° 00' W 73 W

74° 00' W 73p)OW

Moxostoma anisurum

le suceur blanc

carpe blanche, moxostome blanc

silver redhorse

N° 28

4e N

46°

N

L. de,

8 16 km

0 5 ^{1 1} Baie Missisquoi

Afosk,,o,

L. Brome

Baie Missis quoi 0 5 10 mi

au ésEc

fa-1=Ni= —

7 00' w

le suceur jaune

carpe jaune, moxostome jaune

greater redhorse

74.; 00. W

74° 00. W 73' 00 W

Moxostoma carinatum

le ballot

carpe ballot, moxostome ballot

river redhorse

7e 00' w

46*

L Brome 46°

15' N

W 73* 00 W

Moxostomo hubbsi

le suceur cuivré

carpe cuivre, moxoslome cuivre

copper redhorse

N° 31

46*

OÔ N

46*

00' N

du a. _des

04/0000 s

d

L.

0 1

16km

1 1

0 5 IOmi

Baie Missisquoi QUÉBEC

— É re-5-,17N1S— - — 73° 00' W

74° 00' W

Î les

aBy

Baie Missisquoi

74° 00' W 73' 00W

4e OÔ

N

N°33

4e

15' 11>

L Brome

16km

0 5 10mi

Catostomus catostomus

le meunier rouge

corpe-soldat

longnose sucker

pnrd R eg

6

ere L des

6

Bore Missisquai 4e

N

46"

00' N

QUÉBEC

— Effet=intis— — - - ^—

73 00' W 74* oo w

ouisEc

- - — - — rfernris— - - — - - — - —

Ce CJ1

4e 15

74'00' W 73° 00W

Notemigonus crysoleucas

la chatte de l'est

golden shiner

N°36

L des

46°

00' N

L. Brome

0 8 16km

I

5 IOmi Soie Missis quoi

OU É BEC

e 'FATS - - - - - -

74° 00' W 7e 00' w

4e 00' N

46°

15

74° 00' W 73' , 00W

46°

00' N

0 8 16km

I

0 5 IOmi

Semotilus corporalls

la ouitouche

fallfish

N°

37

4e od

L Brome

Soie Missis quoi

OU6BEC

É f47= riI - - -

73 00' W

4e

N

4e

15.

74° 00' W

0 5 IOmi Baie Missis QUO"

00 E BEC

ÉTATS-Mg= -

73J 00' W

74° 00' W 73° 00W

le mulet à cornes

mulet

creek chub

• • •

e • • •

• •

• s ^{e • •}

• •

• • • •

• e •••

46°

• •

46°

00' N

• •

• • •

•

•

•

L. Brome

o 16km

74° 00'

00' N

46°

IS N

Soie Missisquoi

L. Brome

74' 00' 73 00W

Rhinichthys atratulus

le naseux noir

blacknose dace

N°40

Soie Missis quoi

• ^QUÉBEC _47=n15—

74° oc; W 73 o

0 16km

0 5 10mi

let 00' W 73: 00W

Rhinichthys catoractoe

le naseux de rapides

longnose dace

N° 4

74 00. 73' 00W

16km I 1 0 5 10mt Baie dessisvfoi

Exoglossum maxi/lingue

le bec-de-lièvre

crève -z- yeux

cutlips minnow

eye -picker

N°42

46' 00.

N

• •

d

•

46 5.

1165

L Brome 46°

N

auésEc

- E t'AT S - - - - -

00' W 00

O"0000 S 46*

00

N

46°

oj

N

46 t 5' N

74°,00' W 73* 00 W

46°

00' N

4 6' 15' N

... . ... - '

...,, ,,.„,,.

-

Phoxinus eos

le ventre rouge du nord

northern redbelly dace

N

° 4 4

•

• Nord

R c,,,,, e

e

5

....

•

-P .

• %Io

.

....

11 lb

• e

e

4

'is,

0

4, '1,:. _‘-„,,,,

9 4.-.

cc>

la,

..s,c›.

a

L. 8rorne

8 16km

•!?

8

JY 5t -P

° 4

.5-,

,t

..:-.

%

N oir.

.0

80,8 MISSISQUOI OUEBEC

il85

0

ee e

l. • des

a

.1. <-... m o

0

I ..Cle,..

515

u0/

LI . 0 9

5 f ,

ecite

e'''''.

}

o''

9

-a n_ . . -;,:

•

0

- -

5 10mi

- - - _

_ ___

• /n.- " - - - - É rATS. - LIN15-- -

7e

00. v,

Notro,ois otherinoides

le méné émeraude

emerald shiner

N°45

0 3 16km

0 5 lOmi

73' 0014

4e it N

L Brome 46°

15.

74`00' W 73 00N,

Notropis rube//us

la tête rose miné à tête rose rosyface shiner

N° 46

46°

00 N

"tte5 R

Mo O ie

o

0 8 16km

0 5 10m1

Baie Missisquoi OU éSEC

73 (Dc)

74100' W 4e

00'

15

46 15,

N

74° 00' W 73" 00W

461 00 N

Notropis cornutus

le méné à nageoires rouges

méné de ruisseau

common shiner

N°47

74. 00 73'1 00' 1.1

•

ags

\`e lie'

Soie Missisquoi ouéBEc

— É fel=re o o

•

• •

• •

L. cos

74°,00' w 73: 00W

00 00`O s

46.

15' N

L Brome 4e

5'

Notropis hudsonius

la queue à tache noire

spottail shiner

46°

N

a

N°48

L des

0 8 16km

oI

5 10mi

Baie Alissisquoi QUÉBEC

"ri 73

- 7 00' W

74° 00' w 4e

00

N

R, des

L Brome 96*

15

9e 15' N

74° 00' W 73° 00W

lekm

0 5 IOmi

Bois Miss,s quoi

Notropis heterodon

le menton noir

méné à menton noir

blackchin shiner

N° 49

96 00

46°

00' N

Nord

e

tl` \\

6

L des R ae

QUEBEC

fer-5,74' 5— — - - — - - —

73j00'W 74° 00' W

46°

00'

74° 00' W 73° 00' w

74';00. W 73:00W

Nolropis spilopterus

le méné bleu

spotfin shiner

N°50

46 00'

Norfe

46°

15'

Soie Missisqvoi Oui6EC

- ÉrA75- unris-

L. Brome

O 8 16km

O 5 IOmi

o PG

74°,00' W 73: 00W

Notropis stramineus

le méné paille sand shiner

N°51

F. Alosk„

46:

00' N

4,

46' oo'

Îles

des

g"

L. Brame

0 B 16 km

0 5 10mi

4E7 N

46*

Baie Missisquai QUÉBEC

— É TerrTJ1S15— — - - — -

74' 00' W 73' 00' W

• • •

•

• •

46.

00'

46 L Brome

Baie MisSisquoi

0 8 16 km

0 5 10m,

ouieEc

• ____

fATS - uni= - - -

74° 00' W 7? 00' W

74;00' W 73' 00 vd

Notropis heterotepis

le museau noir

méné à museau noir

blocknose shiner

N0 53

olr

s'

L Brome

Bore Missiseoi

0 8 16km

0 5 10mu

Il EBEC

' fa-n=714S—

74° 00. w 4e

00' N

N

46*

00'

ae 15

N

74°,00' W 73:00W

74' 00' W 73J 00' w

Notropis bifrenotus

le méné d'herbe

bridled shiner

N°54

46°_, 00

N

4e 00'

'0 0 es

es

5

4e 15

N

GN

Bogie Missisqum 0 5 10mi

OUEBEC

--(FATS - -

yc

L Brome

73 00W 14'00' w

Hybognathus hankinsoni

le méné laiton

brassy minnow

N°55

46°

-00 N

Io'

R. des

5

L Brome

0 8 16km

Baie Missisquoi 0 5 10m1

Ouieu

ÉfoTS-u1J1$-- — - -

-

73° 00. W W

74•o0 ^{73* 00W}

00' N

Hybognathus nuchalis

le mêné d'argent

silvery minnow

N° 56

Nad

•

es

C. dos

O Mol'

46*

00' N

L. Brome

0 8 16km

0 5 10mi

Bote Missiseuoi OuéBEC

" " ETATS-MIS-- - - - — 73 00' V/

ae IN

N

74° 00. W

74;00' W. 73; 00 W

L. Brome

Pimepholes ,orome/as

la tête-de-boule

fathead minnow

N°57

46_

00' N

N N

4 6*

15'

o

1

0 5 10mi

Baie Missisquoi ouéeEc

Érerrils— - — - - - -

73° 00' w

0

74°1 00' w

{6km

• •

00' N

46°

15'

L. Brome 74;00' W

Pirnephales notatus

le ventre-pourri

bluntnose minnow

N°58

0 8 I6km

Baie Missisquoi ouée6c

EfA=N-IS— - — - -

73° 00

46°

00 N

46:

15 N

70°,00 W 13' 00W

46 00 N

46 15 N

Ictaturus punctatus

la

la barbue de rivière

barbue, hirondelle, barbue blanche, barbue noire

channel catfish

N°59

Nor d

R ^F12,e,y----j

See

l't <t›

G. des

R

* mon

ele 1 g W

0 ,. 0 119e°1

is

h'ite

«

9

.. I .. / 5

- P

'00 Oe

e de'

,,

-P

.:,.

9 g

II.

%

.

.,4' ,

lb

e)1/4

¢ e Uosk,

'9,,-

ei

4fisesquo,

sl

4.>

.».a.

QUÉBEC

..s> ,.

-<-

No ire

0 .. ,„,

4>

-I)

-

4

8 2 ,

‘t„ s, _«,

L Brome

16km ct

o F

Baie

0 I i

5 i

10mi

74.> 00» W. 7e 00' W