الشريعة في ضوء النقد الثقافي المعاصر هشام جعيط أنموذجا

40 لا عيرش ة رصاعملا يفاقثلا دقنلا ءوض يف اجذومنأ طيعج ماشه

Sharia In The Light Of Contemporary Cultural Criticism HISHAM Jait Is a Mode

ةحيتف ملاس رئازجلا ةعماج 0 salemfatihanawel@gmail.com ملاتسلاا خيرات : 72 / 11 / 7112 :لوبقلا خيرات 17 / 7 / 7112 ات :رشنلا خير 17 / 10 / 7112 : صخلم ةثدحلا باطخ لثمت ل اطرش ينيدلا ثارتلا عم ةعيطقلا ، فقاوملا نم ريثكلا يف مدقتل يراضحلا تلتحاف ةينيدلا ةلأسملا ةعجارم م لااج يزكرم ا و يبرعلا باطخلا قشي لازام يملاسلإا ىلإ نيرفانتم نيقش فاطملا ةياهن يف نايقتليل ىلإ يجولويديأ ةمزأ امأ يعرشلا صنلا عم ةقلاعلا اهتددح ، ة طارفإب صوصنلا عم لماعتلا يف ةينهذب داهتجلا ملاسلاا همسر يذلا راسملا نع تفرحنا ، ةددشتم ، لقعلا و ةررحتم ةينهذب وأ صنلل يميقلا ءاضفلا نع ةديعب ةيبرغ ةيجولويديأ ةنحشب ةعبشتم يعرشلا ، اذه نع جتنف سكو داربلا تسا اينيد اباطخ ده ةعيرشلا و نيدلا نيب لصفلل هتيعرش ريربت ف ةثادح عم ايشامت و ةلماش ةينيد ةيعجرم لكل ةضهانم . : ةيحاتفملا تاملكلا ةيعورشملا ، ةيناملعلا ، صنلا ، ينوناقلا عيرشتلا، ةعيرشلا Abstract:

The issue of religious renewal is the central domain that continues to divide the Arab and Islamic discourse into two irreconcilable strands, eventually to reach an ideological crisis, which was determined by the relationship with the legal text, and the excessive handling of the texts with a radical mind, deviated from the path that Islam drew for the diligence of the mind, Free and saturated with a Western ideological charge away from the value space of the legal text, resulting in this fridge and a religious speech aimed at justifying its legitimacy to separate religion and Sharia in line with modernity against each tradition.

Keywords: Sharia, legal legislation, text, secularism, legitimacy

:لسرملا فلؤملا ةحيتف ملاس

لا ، :ليمي salemfatihanawel@gmail.com

41 : ةمدقم تاهجوت ساسلأاب سكعت ، ةيجهنم و ةيركف تلاوحت ينيدلا باطخلا دهش ةيعجرم تاقلطنم و ، تناكف ، ةثادحلا عم ةمءاوملا ةيجولويديأب ةعبشتم ةداعإ ةعيرشلا نم ينيدلا لقثلا زكرم لقن ىلإ ، ينيدلا صنلا عم فسعتلا نم ةريتو ىلع تقلطنا يتلا ، ةيعجرملا هذه تاددحم دحأ ، ةديقعلا ىلإ ةجرد نع اهفقاوم نم ريثك يف تلصفنا ، ةيجولويديأ ةهبج سيسأت فسعتلا اذه لثمتيل ، ينيدلا لاجلما ريوطتل يعجرم اساسأ نوكيف ، عيرشتلا و نيدلا نيب لصفلا يف يدئاقعلا ينب عم مجسنيل عمتجلما للاخ نم ، ةيبرغلا ةينهذلا لافغإ هماكحأ ليطعتب هعييمت وأ ينيدلا صنلا عم ضراعت اذإ هءاصقإ و نوناقلا ةطلس دصاقم ا ماكحأ ليطعت يلاتلاب و ةعيرشل ةوعدب ةرهاجلما تضتقا ساسلأا اذه ىلع و ، نم بحسنيف ، نيدلا نع ةينوناقلا دعاوقلا لصفب ، نوناقلا ثيدحت لما ، يعامتجلاا يمومعلا لاج ىلإ ، ةعيرش لا نيد ملاسلاا نأ ةجحب يدرفلا صوصخلا لاجم وأ فسعتلا ملاعم لمحت ةعيرشلا ّنأ ةجحب لا يذلا ينيدلا يجولويديلأا متي ى شا . ةرصاعملا ةئيبلا عم عيرشتلا ةداق معزت ةبراقملا هذه ءوض ىلع يملاسلإا ىلإ لك نم هصيلخت و ، عيرشتلا ةنملع ةعيرشلا عم لماعتلا و ةينيد ةيعجرم ةيملاسلإا ثارتلا دودح يف يملاسلإا ، هتنسنأ بلطتي يذلا يه امف باطخلا اذهل تسسأ يتلا ةيعجرملا ةيعورشملا و تازكترملا ؟

42 0 ) – عيرشتلا ةنسنأ : يثادحلا باطخلا يف راصنأ اعد ثيح ، ةيسيئرلا تاقلطنملا دحأ ، يثادحلا ركفلا يف عيرشتلا ةنسنأ ةلأسم تلكش عم لماعتلا و ةينيد ةيعجرم لك نم هصيلخت ىنعمب عيرشتلا ةنملع " ىلا ةيعيرشتلا ةيناعضولا رايت عيرشتلا يملاسلإا نسنأ بلطتي ثارتك " هت 1 يف رهظف ءوض نم اعون ةثادحلا و مدقتلا ايجولويديأ و ملاسلاا نيب جمدلا ىلع مئاقلا يركفلا خانملا تحت مهتعيرش و نيملسملا نيب ةطبارلا للاحنا " ىلع مئاقلا روصتلا طغض و ، ةيبرغلا راكفلأا للاحإ لا مهحلاصم ميظنتل ، نآرقلا نم ةدمتسم ريغ ، اهناكم ةيندم نيناوق " ةيويندلا مهتجاح و ةيندم 7 ةدوع يف ، ةمظنملا ةيبعشلا تاكرحلا و تايعمجلا لمع للاخ نم كلذ و للاحنلاا اذه هجاو يذلا ينيدلا رايتلا بناج ىلا ةخسار ةقيقح حبصأ نأ دعب ، مامتهلاا ةرئاد نع رسحني مل يذلا يناملعلا ركفلا "لباقم يروتسدلا عيرشتلا ميمص يف لخدو ن نيدلا هرهاظم ضعبل ردق و ، ةلقتسملا ةيبرعلا لودلا مظعمل ، ةيسكراملا و ةيكارتشلاا و ةيموقلاك ةماهلا نأ يعامتجلاا و ي سايسلا برعلا روطت يف ايويح ارود بعلت " رصاعملا 3 ةبخن هتلثمت باطخل سسؤيو ، نوناقلا و ةعيرشلا نيب راوحلا خانملا اذه ءوض يف مدتحيل كفلا يف نيركفملا نم باطخلا ديدجت و ينيدلا ثارتلا ةنسنأ ةيجولويديلأ اسيسأت ، رصاعملا يبرعلا ر . ةثادحلا ةأطو تحت ينيدلا ةعيرشلا نم ينيدلا لقثلا زكرم لقن ةداعاب ، ةينيدلا ةيؤرلا حلاصا ةيجيتارتسا تزكترا ثيح ىلإ و يعضولا نوناقلا نيب لصفلاب كلذ و ، يعضولا نوناقلا ىلع لصفلا اذه سسأف يملاسلاا عيرشتلا ةنسنأ امهيناث و ، نيدلا نع هلصف ىنعمب عيرشتلا ةنملع امهلوأ نيسيئر نيروحم * عيرشتلا ملاسلاا ، ينوناقلا لقعلا تايضتقم عم ةصاخ و رصعلا تارورض عم ى شامتي دعي مل ذا ، دومجلا نم هباصأ امدعب ةداق " قايسلا اذه يف معز ثيح ثيدحلا ةنملع ىلا ةيعيرشتلا ةيناعضولا رايت و يملاسلاا عيرشتلا ةينيد ةيعجرم لك نم هصيلخت ىنعمب عيرشتلا تك يملاسلاا عيرشتلا عم لماعتلا و . هتنسنأ بلطتي ثار ةيبرغلا ةثادحلا راصنأ اعدف ىلإ ماظنلا و ةينوناقلا دعاوقلل ماتلا لصفلا ىنعمب نوناقلا ثيدحت اقلا ينبلا ريوطتل ساسأ وه يعيرشتلا و ينيدلا نيلاجلما نيب لصفلا اوربتعا و نيدلا نع ةماع ةفصب ينون سنوت و رصم انتاعماج يف نوناقلا لاجر نم ددع زرب ثيح ةيبرغلا ةينهذلا عم مجسنتل عمتجملل ةينهذلا اساسأ ف مهزربأ نم و نيدلا نع هلصف ىنعمب عيرشتلا ةنملع نع ةسارشب نيعفادم رصم ي ذاتسأ نوناقلا و رصم نم يريقنقشلا دمحمو ، ةتاحش قيفش ذاتسأ و يفرشلا دمحم لحارلا يندملا نوناقلا ذاتسأ

43 و ينغزملا يلع صاخلا يلودلا نوناقلا ذاتسأ ماعلا نوناقلا ذاتسلأا و نآرقلا هباتك يف ديعلب قداصلا ثحبلا يدجلما ريغ نم هنأ اونيبي نأ اعيمج اولواح ن عيرشتلا عيرشتلا نيب ةقلاعلا يف يملاسلإا نوناقلا و عيرشتلا نأ رابتعاب ، يعضولا يملاسلإا نوناق وه لا ، هتعيبطب يعضوو يكئ هباصأ " دومجلا 4 عيرشتلاب متهي مل نآرقلا ّنأب لوقلا ةبراقملا هذه باحصأ ىنبتف ذإ ّنأ ىلع اساسأ ةبراقملا هذه ينبنت " رشت ةسايس عضي مل نآرقلا ليلدب ةلماكتم ةيعي يئاصحإ " هتاذ يحولا نم 5 لادبتسا رربي ام اذه و اهنوك نع ديزت لا ماكحلأا ّنأ ةبراقملا هذه معزت امك "، ثيدحتلا ةاعد دنع ةعيرشلاب يندملا نوناقلا عيرشتلا نأب معزلا و ، يويندلا ءازجلا بايغل ريمضلل ةهجوم ةيقلاخأ دعاوق يملاسلإا ةيقلاخأ دعاوق وم يف ريظنت يه و ةيادهلا و ظعولا بولسأ يف در و ةينآرقلا تاعيرشتلا مظعم نأ اومعزف ، ريمضلل ةهج نيب ةرشابم ةقلاعل سسؤي نآرقلاف ، اهل بسانملا نينقتلا و ةيمويلا تاسرامملا نم رثكأ تايقلاخلأا و ، هلاوم و نمؤملا نأ مضلا اساسأ وه ةينآرقلا ماكحلأا هذه يف لولأا بطاخلما سفنلا ي صخشلا ري " يويندلا ءازجلل ةدقاف ةدعاق ندا يهف ، ةميقتسملا 0 . " نوناقلا و ةعيرشلا نيب وأ ةلودلا و نيدلا نيب ةقلاعلا ةلأسم يف تلثمت يتلا ةيبيرغتلا ةيضقلا يه و تذختاف نادوقي نيقيرط ىلإ ةوعدلا يف لثمتف لولأا قيرطلا امأ اهسفن ةياهنلا ىلإ ب ديحوتلا ةعيرشلا ني ةيملاسلإا ، ةعيرشلاب يعضولا نوناقلا لادبتسا دحأ و قدأ ريبعتب وأ يعضولا نوناقلا و امأ قيرطلا ةوعدلا يف لثمت دقف رطخلأا وه و يناثلا ىلإ هداعبتسا و يعامتجلاا و ي سايسلا هنومضم نم ملاسلاا ديرجت لما و ةلودلل يعامتجلاا و ي سايسلا ريبدتلا لقح نم يلاتلاب ، ، برغلا يف ةيحيسملل ثدح امك امامت عمتج " ةيجولويثوطنلأا دئاقعلا نم ةيحور ةموظنم درجم ملاسلاا نم لعجيل 2 مازتللاا نم ررحتم يدقن جهنمب ، ةعيرشلا ةلأسمب قلعت اميف يثادحلا باطخلا حملام تددحف ةوعدلا و ، ةعيرشلا نيماضمب ىلإ ةلودلا ةنملع ( راودلأا ةنملع – ع قلاخلأا ةنمل – ىنبت ) عمتجلما ةنملع هللاخ نم : ةيلاتلا تازكترملا ةعيرشلا ةنسنأ راصنأ  ليلدب ةلماكتم ةيعيرشت ةسايس عضي مل نآرقلا نأ يئاصحإ هتاذ يحولا نم 2 .  ةعيرشلا لعج ةيملاسلإا هاياضق و يويندلا ملاعلاب اهل ةقلاع لا ةيحور ةعيرش .  يعسلا ىلإ رارقإ نملعلا جمانرب نيناوقلا و روتسدلا يف ةلودلا و نيدلا نيب يئاهنلا لصفلا و ة .لمعلا اهب يراجلا  ّنأب معزلا ةوعدلا و عيرشت لا نيد ملاسلاا ىلإ ةعيرشلا نيناوق لادبتسا ةيملاسلإا . ةيندم نيناوقب

44  ةوعدلا ىلإ عيرشتلا ةنسنأ يملاسلإا . ةرصاعملا ةئيبلل امئلام دعي مل هرابتعاب  ّنأب معزلا رقلا تاعيرشتلا مظعم آ يف ريظنت يه و ، ةيادهلا و ظعولا بولسأ يف تدر و ةين . اهل بسانملا نينقتلل ةيمويلا ةسرامملا نم رثكأ تايقلاخلأا ةعيرشلا و نيدلا نيب لصفلا ةيعورشم نع ثحبلا سسأ تددح * داورل ةيمسرلا تاقلطنملا دحا ، علا ركفلا يف يناملعلا هجوتلا و ةثادحلا ةعيرشلا هللاخ تضاخ ، رصاعملا يبر ةيملاسلإا عجرمك ، يمسر خاس اكراعم و اريرم اعارص ، ةعيرش لا نيد ملاسلاا نأب اهباحصأ معزت يتلا ةيناملعلا ةيجولويديلأا دض ةن ةنسنأ ةجحب ةنس و انآرق ينيدلا صنلا نع ينوناقلا عيرشتلا ريرحتل يمسرلا اهديأت ، ةعزنلا هذه نشدتل ثارتلا نم ديدعلا يف هجوتلا اذه د ّسجتف ، ينيدلا تاماهسلإا نم ةحيرصلا ةوعدلا سكعت يتلا ةيركفلا ، اهباحصأ ءارآ للاخ ىلإ ةيواز يف هءاقبإ و ، ثيدحلا يبرغلا ىنعملاب ، نيد دّرجم ملاسلاا لعج ةيحور ةديعبلا ةيجولويثلا دئاقعلا نم ةموظنم هرابتعاب شتلا موهفمل يلمعلا قسنلا نع . عير يأرلا اذه باحصأ ثحب" ثيح نوناقلا و ةعيرشلا نيب لصفلل ةيعورشم نع ثحبلل لاجلما حتفيل ةيسيسأتلا و ةيساسلأا رداصملا يف يعرش دنس نع ةلودلا و نيدلا نيب لصفلاب لئاقلا ملاسلإل يه و لك يف اضيأ اوثحب و ةنسلا و نآرقلا يف اوشتف و مهئارآ معدي نأ هنأش نم ام ةلودلل ةيخيراتلا براجتلا ةيملاسلإا مولعلا جهانم ضعبب اوناعتسا دق و نيملسملا دنع ةيسايسلا ةيركفلا تافسلفلا و ءارلآا يف ةيناسنلإا يناخيراتلا جهنملا اصوصخ ةيعامتجلاا و méthode historiciste لا ينآرقلا صنلا نأ نايبل " يعيرشت وأ ي سايس نومضم ىلع يوتحي 2 لطنا ثيح لوقلا نم ملاسلاا ةنملع داور ق هيكئلاب ( ةلودلا ىلع لمعلا ةعيرشلا ةنسنأ ةيعورشم تفدهتسا لهف ) ةعيرش لا نيد ملاسلاا ، ةلود لا نيد ملاسلاا رصعلا تابلطتم عم ةعيرشلا ةمءاوم ، وأ ةوعدلا ىلإ ؟ يعامتجلاا و ي سايسلا هنومضم نم ملاسلاا ديرجت ف براجتلا ضعب تدهش دقل و يبرعلا ملاعلا ي يملاسلإا أدبمب لمعلا تضتقا يتلا ، ةيكئلالا نم اطمن ، ، عيرشت لا نيد ملاسلاا و ةلود لا نيد ملاسلاا ةيكئلالا ةبرجتلا يف يلمعلا ىوتسملا ىلع تدسجت يتلا و بيقروبلا مكحلا ةلحرم تدهش ثيح )رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع ( سنوت و ايكرت نم لك اهتضاخ يتلا ةي ةضهانم ، للاقتسلاا دعب ةرشابم ةيئارجإ ةضهانم تلثمت "ف ماعلا لاجلما يف ينيدلا روضحلل ةحيرص و " هدئاقع و ملاسلاا ناكرأ ةبراحم و ةينيدلا تاسسؤملا ةيفصت يف ةيبيقروبلا سنوت يف نيدلا 11 امك ختلا "ب كلذ و ةلودلل ي سايسلا ريبدتلا لقح نم ملاسلاا داعبتسا ايكرت تدهش ةعيرشلا نع يل ةيملاسلإا و عيرشتلل ردصمك للاحإ ام وه و اهلحم يعضولا نوناقلا لاعف ثدح " ةيكرتلا ةيكئلالا ةبرجتلا يف 11

45 يف ةثادحلا و ملاسلاا لوح رئادلا ا كارعلا اذه نشديل راطإ ينيدلا ركفلا ديدجت امإ هءاصقاب وأ ع و ، ةنرصعلا و ةثادحلا ميق عم ايشامتم هلعجب لقثلا زكرم لقنب يركفلا يعولا ددجت ساسلأا اذه ىل عم ، ةديقعلا ىلا ةعيرشلا نم ينيدلا راصنأ داور معزت ثيح ، حيرصلا يناملعلا هجوتلا و ةيبرغلا ةثادحلا ةماع ةفصب ينوناقلا ماظنلا و ةينوناقلا دعاوقلل ماتلا لصفلا للاخ نم نوناقلا ثيدحت ، رايتلا اذه نع نيرربم ، نيدلا عم مجسنتل عمتجلما ةينهذ ريوطتل اساسأ هنأ ينوناقلا و ينيدلا نيلاجلما نيب لصفلا اذه لولأا لاجلما ناكف ، ةيبرغلا ةثادحلا ميق ءافضلإ قوقح ةطساوب ، اهريربت و ةيعرشلا هذه ناسنلإا و ، ام وه " و رصعلا تابلطتم عم ى شامتي لا يجولويديأ فسعب مستت ةعيرشلا ماكحأ نأ ةجحب هربتعي فسع لك نم ررحتلا ىنعمب ةلودلا و نيدلل ةيطسورقلا ةيلومشلا عم عطقلاب طيعج ماشه ذاتسلأا " ينيد يجولويديأ 17 رظن يف نيدلا نع ررحتلاف باحصأ درتسيل ليفك ، يجولويديلأا هجوتلا اذه ناسنلإا لادبتسا رربي ايسيئر لاخدم أدبملا اذه لكشف ةيدرفلا هتيللاقتسا ملسملا و ةعيرشلاب يندملا نوناقلا ةعيرشلا ماكحأ ةنسنأ ةرورضب نإ ةاواسملا مدع و فسعلا و ةوقلا نم هيف عيرشتلا " اذهف ، اهرتب لقن مل نئمطت لا ةملسملا اهيف امل ةيرشبلا سوفنلا لعجي ام هيلإ " مهتايح يف ةعيرش هيضترت لا و 13 . 0 )-: يناملع قايس يف عيرشتلا ثيدحت نبت تاسسؤملا و ينيدلا عيرشتلا نيب يرذجلا لصفلا أدبم ، ةنيابتم فقاوم يف عيرشتلا ةنملع راصنأ ى اساسأ سنوت و رصم انتاعماج يف نوناقلا لاجر نم ددع زرب " ثيح نوناقلا لاجم يف ةيعامتجلاا نيعفادم ةسارشب اقلا ذاتسأ رصم يف مهزربأ نم و نيدلا نع هلصف ىنعمب عيرشتلا ةنملع نع نون قيفش نوناقلا ذاتسأ و يفرشلا دمحم لحارلا يندملا نوناقلا ذاتسأ و رصم نم يريقنفشلا دمحمو ، ةتاحش ، عيرشتلا و نآرقلا هباتك يف ديعلب قداصلا ذاتسلأا ماعلا نوناقلا ذاتسأ و ينغزملا ىلع صاخلا يلودلا نيب ةقلاعلا يف ثحبلا يدجلما ريغ نم هنأ اونيبي نأ اعيمج اولواح عيرشتلا يملاسلإا ، يعضولا نوناقلا و رابتعاب عيرشتلا نأ نوناق وه يملاسلإا لا دومجلا هباصأ ، هتعيبطب يعضو و يكئ عم ى شامتي دعي مل و اومعز اذل ، ثيدحلا ينوناقلا لقعلا تايضتقم عم و رصعلا تارورض عيرشتلاب امامتها لوي مل نآرقلا نأ سسؤي مل و ةلماكتم ةيعيرشت ةموظنم ليلدب يئاصحإ هتاذ يحولا نم 14 ةعجارم قايسلا اذه يف تذخأف ىلع نيدلا رهاظم ةرطيس زواجت فدهتسا ، رصاعملا يبرعلا ركفلا يف اعساو ازّيح ةينيدلا ةلأسملا ةفاقثلا ةيملاسلإا رورضك ، ا ة يف لثمت ، ةيولولأا لتح 15 و صنلا نيب رئادلا يجولويديلأا كارحلا قزأم نيب و عقاولا يف اريثأت برعلا نيركفملا ءلاؤه رثكأ دحأ طيعج ماشه ي سنوتلا " ناكف ، ملاسلاا و ةثادحلا يبرع ركف دوجو روصت عاشأ يذلا وهو ، ةهبجلا هذه يملاسإ كولس فّنصي هرظن يف لازي لا مدقلا غلاب

46 " مهمّيقي و نيرصاعملا برعلا 10 اذه لك زواجت ينعت ةثادحلا ّنأ " حرطلا اذهب اينبتم ةحضاو ةيناملع وحن و لقعلا عم ضقانتت ئدابم يه ةعيرشلا ئدابم ّنلأ ، عيرشتلا يف هقح عمتجملل يطعت و هلاجم نيدلل يلخُت ةثادحلا عم كلذك و عمتجلما روطت عم 12 ىدعتيل ، نيدلا حامج حبك نع ةوعدلا هذه تنلعأف لاجم ينوناقلا عيرشتلا ىلإ قلاخلأا لاجم متجلاا لوحتلا ةرورضب للاخ نم عمتجلما ةبيكرت رييغت و ، يعا " مراصلا حيرصتلا اننإ يعامتجلاا تاسسؤملا و ينيدلا عيرشتلا نيب يرذجلا لصفلا دقتعن نوناقلا و ة ةسرامملا ةيقلاخلأاو " 12 ةيركف اسسأ ةبراقملا هذه راصنأ ىنبت دقل ءافضلإ ، عيرشتلا ةنسنلأ ةوعدلا ىلع ةيعرشلا نم اعون باطتي يذلا ةيعجرم لك نم عيرشتلا صيلخت ىلع مئاقلا و ، ثيدحلا ينوناقلا لقعلا تايضتقم عم ق نم اقلاطنا ، ةينيد ام يف صخلتت ةحيرص ةيناملع ئدابم نم ةيرذج ةفصب تلهن تازكترم يلي 12 :  . ةيلمعلا ةيتامغاربلا ةيداملا لئاسولاب ايندلا يف ةيرشبلا ةايحلا نيسحت  ردق وه و ثيدحلا ملعلا ا ناسنلإ ضفري نأ ناميلإا . ردقلاب  يف هللا نم ءازجلل راظتنلاا نود ايندلا يف ريخلا لمع ، ةرخلآا و ايندلا ذإ ريخلا لمعي نأ دب لا هتاذل . ةيعادلا ةيفسلفلا سسلأا تاقلطنملا هذه تلكشف ىلإ ساسلأاب ةدنتسملا ةينيدلا دويقلا نم ررحتلا ىلإ ةرظنلا و خيراتلا و ةعيبطلا علا ةدنتسملا ةيمل ىلإ لامعإ عوجرلا نود ، لقعلا ىلإ و ةسدقملا بتكلا عم يفتني يذلا رمتسملا روطتلا أدبم ىلع ةمئاقلا تابث ايوضع اهطبر و ةيقلاخلأا و ةيحورلا ميقلا ةحيرص ةوعد يه و يئاهنلالا مدقتلا نوناق و نمزلا و خيراتلاب ىلإ و ي سايسلا هنومضم نم ملاسلاا ديرجت " ثدح امك امامت عمتجلما و ةلودلل يعامتجلاا و ي سايسلا ريبدتلا لقح نم يلاتلاب هداعبتسا و يعامتجلاا " برغلا يف ةيحيسملل 71 ةيملاسلإا ةعيرشلل ادياحم افقوم باطخلا اذه ىنبتف ، ىلإ ام اذه و ءاصقلإا دح هددحت : ةيلاتلا ةيركفلا فقاوملا للا ملاك تسيل ةعيرشلا نأب لوقلا ملاك طقف اه ّنأو ، ملس و هيلع هللا ىلص لوسرلا ملاك يهلا و ه تاداهتجلاا هذه ضرعي ام وه و مهتاداهتجا و ءاهقفلا ىلإ براضتلا نم ةلمج ضقانتلا و 71 . - ، ملس و هيلع هللا ىلص لوسرلا و هللا ملاك ةعيرشلا ّنأب ءاعدلاا ةروطسأ ةسسؤم ملاسلإل يجولويديلأا ناوخلاا ، يهقفلا ( ) يداهجلا ، يفلسلا ، ي 77

47 - ةقلطم نيناوق تسيل و رييغتلل لباق يرشب داهتجا ةعيرشلا ، اهتيبسن دكؤي ام اذه و ماكحلإاف لا ةينآرقلا لمحت قلاطلإا عيرشتلا نأ اومعز " ثيح ميمعتلا و يملاسلإا لب ، ةقلطم و ةدّرجم دعاوق ىلع سسأتي مل ادانتسا ةيعقاو ةيلمع ةروصب نوكت ىلإ ةوعدلا ةيادب يفف ، لوزنلا بابسأ ةيملاسلإا عيرشتلا لزنتي لا لاإ ةعامجلا تايجاحل اقفو يأ ، ببسب ةيملاسلإا مكحلا نوكي ام ةداع و ةئشانلا ةباجإ " لؤاست نع 73 - يف نآرقلا ماكحأ ةيحلاص يهتنت لوسرلا صخت يتلا اياصولا ، ةرجهلا ( ةلثملأا نم نمزلا تايلجت قايس للا ىلص ) ملس و هيلع ه يف جردني اذه و راطإ ةيناخيراتلاب لوقلا - ريمضلل ةهجوم ةيقلاخأ دعاوق اهنوك نع ديزت لا ماكحلأا عيرشتلا ريرحت يعدتسي ام اذه و ءبع نم يملاعلا لقعلا تلاوقمل هعاضخإ و هقفلا 74 بولسأ يف تدر و ةينآرقلا تاعيرشتلا مظعم نأ ةجحب يه و ةيادهلا و ظعولا ةيمويلا تاسرامملا نم رثكأ تايقلاخلأا يف ريظنت 75 - وه و ةينآرقلا ماكحلأا هذه يف لولأا بطاخلما نأ و هلاوم و نمؤملا نيب ةرشابم ةقلاعل نآرقلا سسؤي . يويندلا ءازجلل ةدقاف اهلعجي ام اذه و ريمضلا - هضفرت اعيرشت هنم لعجي ام ةاواسملا مدع و ةوقلا نم عيرشتلا لمحي لا ام اذه و ةيرشبلا سوفنلا هلهؤي ىلإ مهتايح يف ةعيرش نوكي نأ 70 . - ةلماكتم ةيعيرشت ةسايس عضي ملف ، ةيعيرشت ةموظنم سسؤي مل و ةعيرشلاب امامتها لوي مل نآرقلا ليلدب يئاصحإ يحولا نم هتاذ 72 - لأا هذه تايحلاص تهتنا ىقبتل ) مكنيد مكل تلمكأ ( ماكح ةفيظو اخ ةيدبعت نم ةيحور ةموظنم و ةصل ةيجول ويثوطنلأا دئاقعلا 72 - عيرشتلا يملاسلإا ، هتعيبطب يعضو نوناق هباصأ ، دومجلا 72 و عمتجلما تاعلطت عم ى شامتي دعي ملف ام اذه و ةثادحلا تايضتقم مامأ ةعيرشلا دمصت ملف ، رصعلا يعدتسي . هتمرب يهقفلا ثارتلا ةلئاسم - ماحقإ تلا يف ةعيرشلا و ملاسلاا رمدي ليصاف ناسنلإا يه و )دودحلا ( تابوقعلا نم ةلمج هلامتحلا ، اعم ) رتبلا ، مجرلا ، دلجلا ( ةيومد تابوقع - ةديقعلا ىوتسم نم لقثلا زكرم اولقن ءاهقفلا و ، ةعيرشلا سيل و ةديقعلا وه ملاسلاا ىلإ ىوتسم ةعيرشلا 31

48 - ججحتلا قلا يف ةعيرش ظفلل دوجو لا نأب " ةعيرش ةملك ركذي ةيآ ىلع رثعأ مل " نآر 31 3 ) - راودلأا ةنملع ايجولويديأ قايس يف ةعيرشلا ةنسنأ ةرطيس زواجت اهللاخ نم فدهتسا اعساو ازّيح طيعج ماشه دنع ةينيدلا ةلأسملا ةعجارم تذخأ م جرخم داجيلإ ، ةيولولأا لتحت ةرورضك ، ةيملاسلاا ةفاقثلا ىلع نيدلا رهاظم كارحلا قزأمل ن و ةيبرعلا ةفاقثلا نيب طلخلا زواجت و ملاسلاا و ةثادحلا نيب و عقاولا و صنلا نيب رئادلا يجولويديلأا وهو ، ةهبجلا هذه يف اريثأت برعلا نيركفملا ءلاؤه رثكأ دحأ طيعج ماشه ي سنوتلا "ف ةيملاسلاا ةفاقثلا لا مدقلا غلاب يملاسا يبرع ركف دوجو روصت عاشأ يذلا و نيرصاعملا برعلا كولس فّنصي هرظن يف لازي " مهمّيقي 37 و هلاجم نيدلل يلخُت ةحضاو ةيناملع وحن اذه لك زواجت ينعت ةثادحلا ّنأ " حرطلا اذهب اينبتم و عمتجلما روطت عم و لقعلا عم ضقانتت ئدابم يه ةعيرشلا ئدابم ّنلأ ، عيرشتلا يف هقح عمتجملل يطعت ةثادحلا عم كلذك 33 ةيناملع زئاكر ىلع امئاق اينوك اعورشم اهرابتعاب ةثادحلا حلاصل ةيوهلا ةيضق طيعج ماشه مسحيف يفاقثلا دقنلا ماحتقاو يفاقثلا ددعتلا و ةيرحلا أدبم ىلع ةمئاقلا ناسنلاا قوقح نيماضم و ةرضحتم عيرشلا نيماضمب مازتللاا نم ررحتم يدقن يخيرات جهنمب ، سدقملا ا ثارتلل تايثيح ىلع هئارأ تزكتراف ، ة ةعيرشلا لعج و يعامتجلاا لاجلما نع نيدلا لصف اهلمجم يف تلثم ةيملاسلإا اهل ةقلاع لا ةيحور ةعيرش . هاياضق و يويندلا ملاعلاب 34 لاوحلأاب صاخلا نيناوقلا ةنملع وحن اهاجتا و ، مكحلا ماظنل اديدج اروصت ىؤرلا هذه تلمحف افم ضعب و ةيصخشلا ميهافم ةسارد يف يدقن جهنمل تسسأ راكفأ يه و ، ةيداصتقلاا ملاسلاا ميه ةرورض ةنملعلا نم لعج يذلا ، يمدقتلا يناملعلا ركفلا باطخل ايركف ادادتما تلثم و ، هثارت و ملاسلاا . ةيراضح ايرظن لايصأت وأ ةلماش *ةيناملعل ايرظن لايصأت طيعج ماشه دنع يثادحلا روصتلا لهف و ؟ ةنملعلل ؟ ةيراضح ةرورض *ةنملعلا له رصانعلا اهرابتعاب ، ةيساسأ مئاعد ةثلاث ةعجارم ةرورض يثادحلا هباطخ يف طيعج ماشه ىنبت دقل و ةلودلاو ، هتيصخش و هتاذ ناسنلاا و ، عمتجلما نم هعقوم و نيدلا يف ةلثمتملا و رييغت لكل ةيساسلأا متها ه ّجوف ، عمتجلماب اهتقلاع و ، ملاسلال ةددجتم ةيؤر ميدقت " افدهتسم رصانعلا هذهل صاخلا هما

49 " عمتجلما ريصمل انروصت ضرع اريخأ و ، ايرذج هتلكيه تديعأ ديدج يبرع ناسنا روهظ ىلا ةوعدلا 35 ، ل ةيثارتلا راكفلأا ملاع" محتقاف "سدقمل 30 هتسارد للاخ يملعلا يخيراتلا يدقنلا جهنملا اهيلع طلس ثيح هافمل . هثارت و ملاسلاا مي هذهل ةيساسأ ىنبك ، عمتجلما و ةلودلا ةقلاع و نيدلا و ناسنلاا ىلع يركفلا هعورشم يف زكرف ىنعملاب" و موهفملا اذهب *ةنملعلاف ، راودلأا ةنملعل ةحيرصلا ةوعدلا للاخ نم ، ةديدجلا ةيضرلأا ملاعلا ىنعم كاردلا ةلواحم ىلع يوطنت ةفسلف لماشلا و هكاردإ ةيناكمإ ىلع و ، لاوقعم هفصوب يداملا و يفاقثلا اهراطا تطخت ةفسلف اهنأ يأ ، ةينيدلا و ةيوامسلا و ةيقوفلا ىوقلل ةجاح نود هرييغت يلاتلاب فاشتكا ىلع هتاردقب و يناسنلاا لقعلا ةيللاقتسا اساسأ ينعت تحبصأ و هيف تأشن يذلا يخيراتلا لزعمب ، ملاعلا اذه قئاقح يتلا هحلاصم و هفادهأ و ناسنلاا ةمدخل افيظوت و يتوهلا لخدت يأ نع " ةيويندلا هتداعس ققحت 32 رارمتسا نأ ىنعمب يه امنا ةيرشبلا ةايحلا نع مات وحنب يف نيدلا ءاصقا و ملاعلا ةنملع ينعتلا " ذا اعلا ةيعجرم و *ةينيدلا ةيددعتلا لوقب طورشم يناملعلا ملاعلا يف نيدلا و ةيطارقميدلا و ثيدحلا مل " ناسنلاا قوقح 32 ددحي نأ وه ساسلأا نكل " نيدلا نع عطقني لا طيعج ماشه رظن يف ي سايسلاف " امهنيب لعافتلا عقي فيك و نيدلا رود و ةسايسلا رود وهام خرؤملا 32 و نيدلا نيب مزلاتلا دودح يه امف لا عم ةقلاعلا تددحت له و يرييغت قسنك ةيناملعلا ةيضرأ ىلع نيدتلا هنا وأ ؟ ةعيطقلا وأ لصفلاب نيد ؟ ةيناملعلا اقئاع ةنميهلا كلت يف ىريف ، عمتجلما و ةلودلل ماعلا لاجلما ىلع نيدلا ةنميه ةيضق طيعج ماشه حرطي ملاسلال ةيداعم ريغ ةيناملع ،روصلا نم ةروصب ةيناملعلا حرتقي " ف عمتجلما دارفلأ ةّرحلا ةايحلا لشي ب " يملاسإ روعش نم اهعفاد دمتست نل ثيح 41 ةراضحلل ةيفاقثلا تامزلأا كلت سكع يذلا روعشلا اذه هتفلخ يذلا و ، صقنلاب ساسحلأا كلذب وأ ملسملا درفلل ةيلاعتملا ةرظنلا كلت للاخ نم ، ةيملاسلإا . فلختلا نيد هرابتعاب ملاسلاا لوح ةيخيراتلا تايفلخلا 4 ) – ــــــتلا لاجم هتنسنأ ىلا ةوعدلا و عيرشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ humanisation : روصتلا نم اعون ةثادحلا و مدقتلا ايجولويديأ و ملاسلاا نيب جمدلا ىلع مئاقلا يركفلا خانملا دلو دقلّ تحت مهتعيرش و نيملسملا نيب ةطبارلا للاحنا " ىلع مئاقلا طغض ةيبرغلا راكفلأا نيناوق للاحا و ، " ةيويندلا مهتجاح و ةيندملا مهحلاصم ميظنتل ، نآرقلا نم ةدمتسم ريغ ، اهناكم ةيندم 1 4 رايتلا ةدوع

50 يف ، ةمظنملا ةيبعشلا تاكرحلا و تايعمجلا لمع للاخ نم كلذ و للاحنلاا اذه هجاو يذلا ينيدلا رسحني مل يذلا يناملعلا ركفلا "لباقم مامتهلاا ةرئاد نع بناج ىلا ةخسار ةقيقح حبصأ نأ دعب ، هرهاظم ضعبل ردق و ، ةلقتسملا ةيبرعلا لودلا مظعمل يروتسدلا عيرشتلا ميمص يف لخدو ن نيدلا يعامتجلاا و ي سايسلا برعلا روطت يف ايويح ارود بعلت نا ، ةيسكراملا و ةيكارتشلاا و ةيموقلاك ةماهلا " رصاعملا 47 مدتحيل ةبخن هتلثمت باطخل سسؤيو ، نوناقلا و ةعيرشلا نيب راوحلا خانملا اذه ءوض يف باطخلا ديدجت و ينيدلا ثارتلا ةنسنأ ةيجولويديلأ اسيسأت ، رصاعملا يبرعلا ركفلا يف نيركفملا نم . ةثادحلا ةأطو تحت ينيدلا تارتسا تزكترا ثيح ، باطخلا اذه عم طيعج ماشه تاماهسا تنمازت ، ةينيدلا ةيؤرلا حلاصا ةيجي و يعضولا نوناقلا نيب لصفلاب كلذ و ، يعضولا نوناقلا ىلا ةعيرشلا نم ينيدلا لقثلا زكرم لقن ةداعاب نع هلصف ىنعمب عيرشتلا ةنملع امهلوأ نيسيئر نيروحم ىلع لصفلا اذه سسأف يملاسلاا عيرشتلا ةنسنأ امهيناث و ، نيدلا * ب ، يملاسلاا عيرشتلا تارورض عم ى شامتي دعي مل ذا ، دومجلا نم هباصأ امدع عيرشتلا ةداق " قايسلا اذه يف معز ثيح ثيدحلا ينوناقلا لقعلا تايضتقم عم ةصاخ و رصعلا لماعتلا و ةينيد ةيعجرم لك نم هصيلخت ىنعمب عيرشتلا ةنملع ىلا ةيعيرشتلا ةيناعضولا رايت و يملاسلاا ي ثارثك يملاسلاا عيرشتلا عم . هتنسنأ بلطت ماظنلا و ةينوناقلا دعاوقلل ماتلا لصفلا ىنعمب نوناقلا ثيدحت ىلا ةيبرغلا ةثادحلا راصنأ ىعدف ينبلا ريوطتل ساسأ وه يعيرشتلا و ينيدلا نيلاجلما نيب لصفلا اوربتعا و نيدلا نع ةماع ةفصب ينوناقلا زرب ثيح ةيبرغلا ةينهذلا عم مجسنتل عمتجملل ةينهذلا سنوت و رصم انتاعماج يف نوناقلا لاجر نم ددع نوناقلا ذاتسا رصم يف مهزربأ نم و نيدلا نع هلصف ىنعمب عيرشتلا ةنملع نع ةسارشب نيعفادم اساسا ذاتسا و يفرشلا دمحم لحارلا يندملا نوناقلا ذاتسا و رصم نم يريقنقشلا دمحمو ، ةتاحش قيفش ا و ينغزملا يلع صاخلا يلودلا نوناقلا و نآرقلا هباتك يف ديعلب قداصلا ذاتسلاا ماعلا نوناقلا ذاتس نوناقلا و يملاسلاا عيرشتلا نيب ةقلاعلا يف ثحبلا يدجلما ريغ نم هنأ اونيبي نأ اعيمج اولواح ن عيرشتلا " دومجلا هباصا ، هتعيبطب يعضوو يكئ لا نوناق وه يملاسلاا عيرشتلا نأ رابتعاب ، يعضولا 43 حصأ ىنبتف ّنأ ىلع اساسأ ةبراقملا هذه ينبنت " ذا عيرشتلاب متهي مل نآرقلا ّنأب لوقلا ةبراقملا هذه با " هتاذ يحولا نم يئاصحا ليلدب ةلماكتم ةيعيرشت ةسايس عضي مل نآرقلا 44 لادبتسا رربي ام اذه و ماكحلأا ّنأ ةبراقملا هذه معزت امك "، ثيدحتلا ةاعد دنع ةعيرشلاب يندملا نوناقلا اهنوك نع ديزت لا ةيقلاخأ دعاوق يملاسلاا عيرشتلا نأب معزلا و ، يويندلا ءازجلا بايغل ريمضلل ةهجوم ةيقلاخأ دعاوق

51 يف ريظنت يه و ةيادهلا و ظعولا بولسأ يف در و ةينآرقلا تاعيرشتلا مظعم نأ اومعزف ، ريمضلل ةهجوم انملا نينقتلا و ةيمويلا تاسرامملا نم رثكأ تايقلاخلأا نيب ةرشابم ةقلاعل سسؤي نآرقلاف ، اهل بس سفنلا ي صخشلا ريمضلا اساسأ وه ةينآرقلا ماكحلأا هذه يف لولأا بطاخلما نا و ، هلاوم و نمؤملا " يويندلا ءازجلل ةدقاف ةدعاق ندا يهف ، ةميقتسملا 45 . ةلودلا و نيدلا نيب ةقلاعلا ةلأسم يف تلثمت يتلا ةيبيرغتلا ةيضقلا يه و " نوناقلا و ةعيرشلا نيب وأ ةعيرشلا نيب ديحوتلا ىلا ةوعدلا يف لثمتف لولأا قيرطلا امأ اهسفن ةياهنلا ىلا نادوقي نيقيرط تدختاف قيرطلا اما ، ةعيرشلاب يعضولا نوناقلا لادبتسا دحأ و قدأ ريبعتب وأ يعضولا نوناقلا و ةيملاسلاا لا ةوعدلا يف لثمت دقف رطخلأا وه و يناثلا هداعبتسا و يعامتجلاا و ي سايسلا هنومضم نم ملاسلاا ديرجت ى ، برغلا يف ةيحيسملل ثدح امك امامت عمتجلما و ةلودلل يعامتجلاا و ي سايسلا ريبدتلا لقح نم يلاتلاب ، " ةيجولويثوطنلأا دئاقعلا نم ةيحور ةموظنم درجم ملاسلاا نم لعجيل 40 ماشه ةحورطأ تفدهتسا لهف فضا مدع طيعج ؟ هتنملع فدهتسا وأ ؟ عيرشتلا ىلع ةينيد ةيعورشم ةيأ ءا ، يملاسلاا عيرشتلا ةنسنأ ةلأسمب ةقلعتملا و طيعج ماشهل ةمراصلا فقاوملا ليلحت لبق ي ضتقي ام لود ةصاخ و يملاسلاا و يبرعلا ملاعلا لفاحم يف ترهظ ثيح ، ةيخيراتلا اهتيفرظب ةيضقلاب ةطاحلاا رهظ " ةروثلا دعب و لوبقلا و ةوطخلا ةبحاص يه ةيملاسلاا تارايتلا و تاميظنتلا ّنأ هيلع رابغ لا حوضوب ىلع ، ةيدايق ةيساسأ ةيملاسا ةكراشم كانه ،تاباختنلاا لك يف رملأا دكأت و ، بوعشلا كلت ىدل لابقلاا زتي شاقنلا لعجام اذه و رصم و برغملا و سنوت نم لك يف تاموكحلا و تاناملربلا ديعص دتشي و ديا " ةعيرشلا قيبطت ةلأسم لوح 42 . ةعيرشلا ةفلاخم ةيجولويديأ ىلا ، جرحلا ي سايسلا جرعنملا اذه يف يعيرشتلا طاشنلا رداوب تمكتحاف ةماما ةيضق لثم عرشلل ةفلاخم اهرابتعاب رييغتلا و ةروثلا موهفم لوح تاهبشلا ضعب تريثأ " ثيح قعلا و لحلا لهأ ةلأسم و ، بلغتملا ةيجراخ و ةيلخاذ تارماؤم كانه ّنا و ةنتف ثدحت تاروثلا ّنأ و ،د ةعيرشلا قيبطت ةيفيك و 42 تاهبش يملاسلاا و يبرعلا ملاعلا تاروث مطترتل ي سايسلا لاجلما يف ةصاخ و نم ريبك طغل ثدح تاروثلا هذه ءانثأ و " ي سايسلا اهراسم و اهفادهأ هيوشت تفدهتسا ةيجولويديأ رحنملا ضعب ةراثا و مكاحلا نع جورخلا ةيعرش مدعب نيدلا مساب اياضق حرطب اوماق ثيح ايركف نيف اذه و ، تاروثلا هذه للاخ متت تناك يتلا رئاعشلاءادأ و طلاتخلاا و رهاظتلا ةيعورشم يف ةكئاش اياضق ةعيرشلا و ملاسلال حيحص مهف نع بايغلا ةلاح ىلع ليلد 42 .

52 ةيرهوج ةيفاقث ةيضق يه و امومع نيدلل يديلقتلا مهفلا هامسأ ام راطا يف طيعج ماشه بسح لخدت ، . ديدحتلا هجو ىلع ةعيرشلا و ، ةعضاخ ، تاريغتم ىلا هفقاوم بلغأ يف عضخي اديدحت ي سايسلا هقفلا ّنأ قايسلا اذه يف ةراشلاا عم عبا ي ضتقي ام اذه و ، ةحلصملا عم ايشامت ، ةقلطم ريغ ةيفرظ تارثؤمل ةعيرشلا نع ي سايسلا لاجلما دا اذهب ةقلعتملا ماكحلأا و صوصنلا ّنأ دجن ةيعرشلا ةلدلأا بناج يف " ّنأ مكحب ، طيعج ماشه بسح ةعاط و ، ناسحلاا و لدعلا و ، ىروشلاب ةرملآا صوصنلاك ، ةيلكلا و مومعلاب مستي اهرثكأ ، ةليلق لاجلما عاوق يه و ، ركنملا نع يهنلا و رملأا يلوأ ماظن و ةسايسلل ماكحأ يه امم رثكأ ةهجوم و ةيداه ةماع د " مكحلا 51 . امب ليدعتلا و مييقتلا و ةعجارملل لاباق*اداهتجا يملاسلاا ي سايسلا هقفلا ىقبي ساسلأا اذه ىلع و ةكرحل ةيلعفلا ةسرامملا تايولولأ اقبط ، يفرظ يركف ميظنت هرابتعاب كلذ و ، ةملأا ةحلصم مدخي اتلا دوجو مدع ىلع حيرص ديكأت ودبي ام ىلع وه و " ةنّيعم ةيخيرات ةيفرظ اهتددح و اهتغاص يتلا و ، خير و مهفلا اهيف جودزي ةيرشب ةعينص و يرشب داهتجا وه امومع يملاسلاا هقفلا " تباث يملاسا ي سايس هقف ماكحلأل لايزنت و هل افييكت عقاولا يف رظنلا عم يحولا صوصن نم طابنتسلاا هقفلاف ، هيلع ةطبنتسملا ناك اذاف ، طبنتسملا هيقفلا تاذ و شيعملا عقاولا و ، لزنملا عرشلا وأ يحولا ،رصانع ةثلاث نم لكشي وه لب ، اموصعم لامع سيل هطابنتسا و همهف ناف ، هدصاقم و وه هماكحأ و هصوصن يف اموصعم يحولا " ئطخي و بيصي يرشب بسك و داهتجا 51 م قفتيف راكفلأا و اياضقلا نم فنصلا اذه يف " نأب ةلئاقلا فقاوملا ضعب عم طيعج ماشه فقو ةفاقثلا و ةيملاسلاا ةيعجرملاب ، مهتافرصت و نيملسملا خيرات جزتمي ىرحلأاب وأ عرشلاب خيراتلا جزتمي . هتلدأ و عرشلا بيصن نم رثكأ اهيف هريثأت و خيراتلا بيصن ريثأت نوكي دق و ةيملاسلاا نع اهلصف و ةعيرشلل ةيرسقلا ةحازلإا لاوحلأا نم لاحب حيبت لا تارابتعلاا هذه ّنأ ىلا ةراشلاا عم لا ىتح تاسايسلا و تاعيرشتلا حيحصت وحن " ريسلا للاخ نم ن طيرفت لا و طارفا لاب ، ماعلا لاجلما " اهنم ةعبان حبصت ىتح لب ةعيرشلا عم داضت لا و ضراعت اهيف ىقبي 57 نيب ةلباقم وأ ةنراقم لك نع اديعب وحن ةعيرشلا مسا لامعتسا هجتا ثيدحلا رصعلا يف " ثيح ، ةيعضولا نيناوقلا و ةيملاسلاا ةعيرشلا رارغ ىلع " يملاسلاا عيرشتلا " ظفلب ريبعتلا أدب امنيح ةصاخ و صيلقتلا و صيصختلا نم ديزم ا ىنعم حبصأف ، ةماعلا ةايحلل ةمظنملا تاعيرشتلا تأدب انه نم و نوناقلا ىنعمب لاباقم و لاثامم ةعيرشل

53 تلوحت و ةلباقملا هذه تززعتف ، ةيعضولا نيناوقلا و ةيملاسلاا ةعيرشلا نيب ةنراقملا و ةلباقملا رهظت ، ةيرسق ةحازا نم ) ةيئانجلا و ةيندملا ( ةعيرشلا ماكحأ هل تضرعت ام ببسب ةسفانم و ةموصخ ىلا ملا نيناوقلا ةدئافل برغلا نم ةدروتس 53 اهجرخأ يجولويديأ عارص يف ةيملاسلاا ةعيرشلا محقأ ام اذه و . ميلسلا يدئاقعلا اهروحم نع اهجرخأ وأ *ةيعرشلا اهماكحأ نع ةقلعتملا طيعج ماشه فقاوم هللاخ نم تددحت احضاو ايفسلف اقلطنم تابراقملا هذه تلكش دقل سلاا عيرشتلا ماكحأ ةنسنأ ةرورض " ب هيف عيرشتلا اذه نأ طيعج ماشه ذاتسلأا ريبعت بسح ينعي ، يملا لا و هيلا نئمطت لا ةملسملا اهيف امب ةيرشبلا سوفنلا لعجي ام ةاواسملا مدع و فيحلا و ةوسقلا نم " مهتايح يف ةعيرش هيضترت 54 و ملاسلاا نيب رئادلا راوحلا راطإ يف ةينيدلا ةلأسملا ديدجت طيعج ماشه لواح للاخ نم ةثادحلا تاباطخ " سكعت ةلأسم يه و ةعيرشلا نينقت للاخ نم كلذ و ينيدلا قسنلا ةنملعب ةرصاعم ةيؤر ميدقت نرقلا نم يناثلا فصنلا ذنم سنوت يف يملاسلإا عورشملا قلاطنا عم لكشت يذلا ، ي سنوتلا ملاسلاا " رشع عساتلا 55 لا لاجلما يف ةينيدلا ةلأسملا ماحقا دعاصت عم ماشه كردأ ءانثلأا هذه يف و ، ي سايس نم يركفلا لوحتلا ءارثا ةلواحم باطخلا اذه تلثمت يتلا ةيريونتلا ةبخنلا نم ادحاو هرابتعاب طيعج ةلأسملل ديدج مهف ىلا ةجاحلاب يعولا ةرورض تكردأ "ف لدتعملا ريونتلا ىلا ةثادحلل داضملا ريونتلا ادح نيب قيفوتلا ةيناكما ربع ةينيدلا قافتا ىلا لوصولا فيكف مويلا برغلا ةثادح و سملأاب ملاسلاا ةث ةدعاق نع ةلقتسملا ةينطولا ةلودلا ءانب نكمي له و ؟ ةثيدحت و ملاسلاا حلاصا يغبني مأ ، ةثادحلا عم " ؟ يديلقتلا ملاسلاا 50 . ت يتلا ديدجتلا تلااجم تددعت ، رصاعملا ملاسلال ةيركفلا ةحورطلأا ءوض يف ةلأسملا قمعب تقلع وعديف ، ديدجتلا اذه توتحا يتلا ةيسيئرلا تاطحلما نم نم ادحاو عيرشتلا لاجم نوكيل ، ةينيدلا نأ و ةروطتملا نادلبلاب عيرشتلا ناديم يف ةفلختملا نادلبلا " قاحل ةرورض ىلا ةمراص ةربنب طيعج ماشه ماقاب فورعملا ي ساقلا مئلاملا ريغ عيرشتلاب لمعلا فقوتي ةثلاث ذنم نييوملأا هنع ىلخت يذلا و دودحلا ة " تلخ انرق رشع 52 . امك ، عيفرلا يناسنلاا ىوتسملا ملسملا و يبرعلا غولب يف يزكرم رود هل طيعج ماشه رظن يف عيرشتلاف لك ىلع عمتجلما حلاصمب مدطصت ةبقع نوكي لاف يقرلا و روطتلا ىلا عمتجلماب عفدي ي ساسأ لعاف هّنأ سملا يرورضلا نم ناك كلذل ، دارفلأا و ةلودلل ةماعلا نوؤشلا رييست يف ايلمع لاعاف نوكي امنا و تايوت

54 ىرخأ ةهج نم و ، ةهج نم ةيهقفلا ةيلابلا تاسسؤملا هتنبت يذلا ، يديلقتلا ملاسلاا ةدعاق نع هلصف ةطبترملا عمتجلما تاجايتحا بسح هفييكت و يملاعلا لقعلا ةلوقمل هعاضخا ةرورض ىلع" ف رصعلاب عقاولا هنع بيغي نأ نود ، سنأتي نأ و انرصعل ةيملاعلا ئدابملا ناك امثيح لمعي نأ يئانجلا ءاضقلا " هب طيحلما ينهذلا و يعامتجلاا 52 وحن ، ةحيحصلا هتهجول يعيرشتلا لمعلا باطخلا اذهب هجويف و اصوصخ هقفلا ءبع نم ةيعيرشتلا تاسسؤملا ريرحتب كلذ و ةنلقعلا يغبني " ذإ امومع ينيدلا ءبعلا هعاضخإ و هقفلا ءبع نم ي سنجلا عيرشتلا ىتح و جاوزلا عيرشت و ثاريملا نيناوقب فرعي ام صيلخت " يملاعلا لقعلا تلاوقمل 52 عيرشتلا ربتعي ثيح ، اهب نمؤي يتلا ةيناملعلل ةيولوأ و ةيجيتارتسإ عيرشتلا نم طيعج ماشه دختي م نم اردصم ، ينيدلا ىطعملا نع جراخ وأ ديعب نكي مل ذا ، عمتجلما مدقت ةكرح قيعت يتلا دومجلا رداص و ثيدحلا عمتجلما هبلطتي امل يعامتجلاا ناديملا يف عيرشتلا ي ضتقت يتلا ةثيدحلا ميقلا لوبق ىلا وعديف ، اهب يداني يتلا ةنملعلا ةرئاد يف عقي عيرشتلا " ّنأ ادقتعم ، رصعلا تايضتقم لاجم يف يطعي وهف هيضتري ام عم عيرشتلا رداصم عم كلذ يف قباطتي نأ همهي لا و ةيعمتجلما تارورضلل ةيولوأ حلاصلاا فدهتست ةيعيرشتلا ةيناملعلا لاجم يف ةلواحم لك ّنأ ىلع رارمتساي طيعج دكؤي كلذل ، ثيدحلا ملاعلا " اهبّنجت يغبني ةعيرشلا هيلع تصن ام ديكأت ىلا عوجرلا 01 . ، ينيدلا ىطعملا و عيرشتلا نيب ةعيطقلا وأ لصفلا اذهل هقيمعت ةلأسم تاهجوتلا هذه للاخ نم نّيبتي ، ةنّيعم ةيخيرات ةيفرظب تطيحأ يتلا هتمهم زجنأ دق ىلولأا ةعبرلأا نورقلل عيرشتلا طمن ّنأب كلذ ارربم زجنأ دق هّنأ امب و ، يديحوتلا يوبرتلا لمعلاب ساسلأاب تقلعت ناك " ثيح ةلحرملا كلتب ةقلعتملا هتمهم يلاثم حومط و مراص ينيد قطنم وه و هرربي ام يرشبلا نئاكلا قسن يف لخدتلا ىلا ةيضاملا ملاسلاا ةعزنل ةميدقلا ةيئارواملا ةيتحتلا ةقبطلا ّنأ ثيح و ، مت دق يديحوتلا يوبرتلا لمعلا اذه ّنأ امب و ، قيمع لا راكتحا نع ىلختت نأ اضيأ " دحاو نآ يف يرورض و نكمم لاصفنلاا اذه ّناف ، لقلأا ىلع ةقيقح 01 ةلثمأ يطعيف ، عيرشتلا لاجمب ةقّلعتملا ةيديدجتلا هتيؤر د ّسجت ةيقيبطت اجذامن طيعج ماشه مدقي صيلخت يغبنيف ، ةينآرق تاعيصنت و ةقيتع ةغبصل اعضاخ لازام يذلا و " ةيصخشلا لاوحلأا نوناق ىلع عي ام ءي ش لك لبق بجي و... هقفلا ءبع نم ي سنجلا عيرشتلا ىتح و جاوزلا عيرشت و ثاريملا نيناوقب فر و ثرلإا قوقح يف ةاواسملا اهل نمضُت نأ و لجرلا ةوهش بسح ةأرملا قلاطب ناكم لك يف لمعلا يهتني نأ " تاجوزلا ددعت نع لودعلا عقي نأ 07 ا تافلخم هيمسي امل لاصفنلاا ةرئاد عسويل ميدقلا يبرعلا عمتجلم لوحت هرظن يف اذه و عيرشتلا ةنلقعب عّرشملا لقعلا نيناوق ىلا اهعضخي و ، ثيراوملا و عيرشتلا لاجم يف

55 فدهتست ةيعيرشتلا ةيناملعلا لاجم يف ةلواحم لك " ّنأ كلذب ادكؤم ةثيدحلا ةيوناسنلاا هاجتاب مهم لا ثيح نم ةعيرشلا هيلع تصن ام ديكأت ىلا عوجرلا ثيحب ةيلمعلا ةجيتنلا ديعص ىلع اهريوحت و ئدابم بسح اهبنجت يغبني ليبقلا اذه نم ةيحلاصإ ةلواحم لك نإ ، ةلاحم لا ثيدحتلا تاياغ انغلب دق نوكن انيأر 07 ةيعافدلا و ةيريربتلا ةيجولويديلأا دمتعت يتلا تاحلاصلإا ضعب قايسلا اذه يف طيعج ماشه دقتني ذإ لاواحم يه و ، ةلواحم لك " يف ىلجتت يتلا و يميتسبلاا دقنلا نم ىوتسملا كلذ ققحت لا ةيحطس ت ةعجارم كلذ لباقم حرتقيف ، ىمادقلا ءاهقفلا تاهيوشت و تانايخل ةيحضك ملاسلاا نع عفادت ةيحلاصإ " ةثادحلل نيرصانملا هجو يف نيملسملا نيدلا ءاملع و ءاهقفلا تاداهتجلا هيمييقت 03 صأ سرام ذا اهباح ةمئاوم مدعب ةلئاقلا ةيعجرلا مهئارلأ اريربت و ، ةصاخلا مهتياغل ةمدخ ، ةينيدلا صوصنلا ىلع تلايوأت ول امك يملاسلإا هقفلا ميدقت لجأ نم لدبُت يتلا دوهجلا لك " ىرخأ ةهج نم دقتني و ، ةثادحلل ملاسلاا هنوكب اهفصي دوهج يه و ثيدحلا ركفلا بساكم عم قباطتي هّنأ نم صلختلل ةيعفن ةيهقف لايح سملتت ا " يلمعلا لقعلل ةثيدح ةيخيرات ةبرجت يه امب ةثادحلا ةهجاوم 04 نع يلختلا و رصعلا تابلطتم نيب عمجي يرصع عباطب ملاسلاا غابصإ ديدجتلا اذه راطإ يف لواحف ماعلا هلاجم يف عيرشتلا ذخأيل ، ةيفاقث ةمزأ تزرفأ يتلا ةيلابلا ةينهذلا ( ايلمع اعباط pragmatique ) ، عمتجلما تابلطتم ةيولوأ عم ى شامتيف ، ةحضاو ةروصب سكعي يذلا لاجلما اذهل ثيدح قسن قلخب ةفاقثلا و ، ءاضقلا و ميلعتلا و عيرشتلا تاعاطق يف هلغش يذلا هعقوم نع ةينيدلا ةيعجرملا ةيحنت .امومع

56 ةـــــــــــــــــــــــمتاخ : ،نيملسملا حلاصم عم ضراعتي لا امب اهقيبطت و ، عقاولا ىلع ةعيرشلا ناطلس طسب ي ضتقي راضحتسا اهلوأ ريبادتلا نم ةعومجم ةداعإ طبترتل اهتلومح نم تغرفأ يتلا ميهافملا نم ديدعلا ةعجارم ه نم ريثك يف هعم قفتن لا نم ةضراعم وأ صاخ يأر نع ربعي فقومب ، نايحلأا نم ريثك يف و فقاوملا هذ ءارلآا عم نوكي نأ لا " هنا امك ، ناسنلإا درت ةيلك لوصأ اهيلإ فرعي مث ، لدع و ملعب ملكتيل تايئزجلا تايئزجلا و تعقو فيك لاإ دلوتيف ، تايلكلا يف ملظ و لهج و ، تايئزجلا يف لهج و بذك يف ىقبيسف " ميظع داسف 05 ةعيرشلا محقت لا ىتح ةيملاسلإا أ كراعم يف ةعيرشلا قيبطت ةلأسم رصحتل ، ةيجولويدي امك ، يومدلا اهفسعت نم فوختلا حيبت ةعيرشلل ةيبلس ةرظن دعت هذه و تابوقعلا و دودحلا قيبطت يف اهلومش ثيح نم عستت ةعيرشلا نأ نيح يف دودحلا و تابوقعلا بناج ىلع رصتقتل ، ضعبلا اهفصو " عمتجلما و درفلاب ةقلعتملا ةايحلا بناوجل روفنلا دلوي و اهقيبطت تاقوعم نم دعي ئطاخلا مهفلا اذه و يفنت ةعيرشلا قيبطتب دارملاف ، اهنم عم فدارتي يذلا لماشلا ماعلا اهانعم ةعيرشلاب دارملا و اهماكحأ ذ " ايندلا ةسايس و اماكحأ و اقلاخأ و ادئاقع نيدلا ةسارح دوصقملا نوكيف ، نيدلا 00 ا دسجت ىنعملا اذهبو تاقلاعلا ميظنت يف نيدلا ريثأت ةعيرشل ةيناسنلإا كلذ يف امب ، تاعمتجملل ، نيدلاب رثأتلا دشأ ترثأت يتلا تلااجلما نم اهرودب قلاخلأا " ف ، قلاخلأا نأ ملعت تناك هميلاعت و نيدلا ناسنلإا " اهب لمعلاب هبلاطت و ةيقلاخلأا لوصلأا و ميقلا خيراتلا دادتما ىلع 02 مل افلاخ للاقتساب ىعدا ن نيدلا لاجم نع قلاخلأا اتابثإ اهققحت لجأ نم جاتحت لا قلاخلأا نأ " ةلئاقلا ةيناملعلا قلاخلأل ىلإ نيدلا " نيدلا نع لقتسم وحن ىلع اهتاغوسم اهل و ىنعم تاذ يه و 02 جاتحت ىؤرلا هذه ىلإ ةدوعلا ىلإ ةعجارم صعت لكل دياحم و حتفنم روظنمب و ةعيرشلا دصاقم ، يركف فسعت وأ ب و حلاصلاا ميهافم ةعجارم و ىلا ةوعدلا لا و ، انل ىدص حبصي ثيحب ، نيدلا بيوذت مدعب اهبتنم نوكي نأ هيلع يملاسلاا حلاصلاا ّنأ " تحت ينيدلا حلاصلاا انرجي لا نأ هبتنن نأ انيلعف ، يخيراتلا نيدلا ءاغلا وحن ، هل ةباجتسا نحن نوكن لات ىلا ةفاقثلا ةوطس " ضرغلا ضقننف ، هلك نيدلا ي ش 02 تاعجارملا هذه حتفتف نم ينيدلا باطخلا ديدجتل اعساو اقفأ ىرخأ ةهج نم و ةهج ةفسلف سيسأت هتايضتقم و عيرشتلل ل لماعتلا وأ ةعيرشلا ماكحأ ليطعت نود ، هتابلطتم و رصعلا تايطعم عم ى شامتت

57 حتف حيتت يتلا دصاقملا نع لزعمب صوصنلا عم ، داهتجلاا باب ةيحور ةموظنم ةعيرشلا يف ملسملا دجيل عيطتست هتلاكشم نم ديدعلا لح يف مهست نأ ةرصاعملا طيرفت وأ طارفإ نود . : شماوهلا و تلااحلا 0 . ص، ةنراقم ةينوناق ةسارد روتسدلا و ملاسلاا ، ينكملا رصانلا 770 . 0 . ا و ينيدلا نيرايتلا نيب عارصلا ، رهاظ لماك دمحم ص ، رصاعملا و ثيدحلا يبرعلا ركفلا يف يناملعل 724. 3 . ، هسفن عجرملا 724 - 725 . 0 . ص ، قباس عجرم ، ينكملا رصانلا 711 - 717 . 5 . ص ، هسفن عجرملا 717 . 0 . ص ، هسفن عجرملا 713. 0 . ص ، ثيدحلا رصعلا يف ملاسلاا يركفم دنع مدقتلا سسأ ، ناعدج يمهف 345 . 8 . عجرم ، ينكملا رصانلا ص ، قباس 717 . 2 . ص ، هسفن عجرملا 122. 07 . ص ، هسفن عجرملا 152. 00 . ص ، هسفن عجرملا 121 . 00 . ، ةيركف ةودن ص، يراضحلا عورشملا و ةيبرعلا ةينلاقعلا 712 – 711 . 03 . ص ، يبرعلا ريصملا و ةيملاسلإا ةيبرعلا ةيصخشلا ، طيعج ماشه 117 . 00 . ص ، قباس عجرم ، ينكملا رصانلا 711 – 717 . 05 . ص ، رصاعملا يبرعلايفسلفلا فيلأتلا يف ةثادحلا ، يبوقعيلا نمحرلا دبع 121 . 00 . ص ، ينيد مأ يناملع ، رصاعملا يبرعلا ي سايسلا ركفلا ، مرق جروج 105 . 00 . ص ، قباس عجرم ، يبوقعيلا نمحرلا دبع 122 . 08 . رعلا ريصملا و ةيملاسلإا ةيبرعلا ةيصخشلا ، طيعج ماشه ص ، يب 117 . 02 . ص ، ابهذم ةيناملعلا ، نيفلؤملا نم ةعومجم 33 . 07 . ص ، قباس عجرم ، ناعدج يمهف 345 .

58 00 . ص ، نآرقلا و ةثادحلا ، ديشان ديعس 773 . 00 . ص ، هسفن عجرملا 731 . 03 . ص ، ينكملا رصانلا 771 . 00 . ص ، قباس عجرم ، طيعج ماشه 433 . 05 . قباس عجرم ، ينكملا رصانلا 433 . 00 . ص ، طيعج ماشه 117 . 00 . ص ، ينكملا رصانلا 433 . 08 . ص ، هسفن عجرملا 433 . 02 . ص ، قباس عجرم ، ديشان ديعس 73 . 37 . ص ، قباس عجرم ، ديشان ديعس 73 . 30 . : خراتب ، سنوتب ةينطولا ةعادلاا ىلع جمانرب نع لاقن 77 / 12 / 7112 . ديعلب قداصلا تاحيرصت ، 30 . مرق جروج ص ، قباس عجرم ، 105 . 33 . ص ، يبوقعيلا نمحرلا دبع 122 . 30 . ص ، قباس عجرم ، رهاظ لماك دمحم 752 . 35 . ص ، قباس عجرم ، طيعج ماشه 112 . 30 . ص ، قباس عجرم ، رهاظ لماك دمحم 752 . 30 . ص ، هسفن عجرملا 114. 38 . ، قباس عجرم ، نيفلؤم ةعومجم ، ابهذم ةيناملعلا 77 . 32 . ودن ص ، يراضحلا عورشملا و ةينلاقعلا ، ةيركف ة 142 . 07 . ص ، هسفن عجرملا 111 . 00 . ص ، رهظم لماك دمحم 724 . 00 . ص ، ينكملا رصانلا 725 – 724 . 03 . ص ، هسفن عجرملا 711 – 717 .

59 00 . ص ، هسفن عجرملا 717 . 05 . ص ، هسفن عجرملا 713 . 00 . ص ، ناعدج يمهف 345 . 00 . ينوسيرلا دمحأ ص ، يملاسلإا ي سايسلا هقفلا يف تاعجارم ةروثلا هقف ، 03 . 08 . ص ، هسفن عجرملا 03 . 02 . ص ، هسفن عجرملا 22 . 57 . ص ، هسفن عجرملا 13 . 50 . ص ، هسفن عجرملا 11 . 50 . ص ، هسفن عجرملا 22. 53 . ص ، هسفن عجرملا 02 . 50 . ص ، هسفن عجرملا 770 55 . اوح، ةفاحصلا ةديرج : نع لاقن ددعلا ، نيمأ رهاطلا عم ر 232 خيراتب 12 / 15 / 7111 . 50 هسفن عجرملا. 50 . ص ، قباس عجرم ، طيعج ماشه 115 . 58 . ص ، هسفن عجرملا 115 . 52 . ص ، هسفن عجرملا 115 . 07 . ص ، مدقتلا و خيراتلا ، ةيركف ةودن 51 . 00 . ص ، قباس عجرم ، طيعج ماشه 115 . 00 . ص ، هسفن عجرملا 114 . 03 . دن ةيركف ةو ، ص ، مدقتلا و خيراتلا 42 . 00 . ص ، هسفن عجرملا 42 . 05 . ، يديلبلا ديشر نسحلا وبأ ص ، قيبطتلا هقفو ةيملاسلإا ةعيرشلا 22 - 22 . 00 . ص ، هسفن عجرملا 22.

60 00 . ص ، ابهذم ةيناملعلا ، نيفلؤم ةعومجم 124 . 08 . ص ، هسفن عجرملا 125 . 02 . ب حلاصلإا ، هللا بحر رديح ص ، حلاصلإل داضم هفصو 2 . : عجارملا ةمئاق 1 ) – ، طيعج ماشه ةيبرعلا ةيصخشلا ةيملاسلإا رشنلل ةعيلطلا راد، يبرعلا ريصملا و – يجنملا .د ةمجرت ، توريب ط ، يدايصلا 1 1224 . 7 ) – ، ينكملا رصانلا ف ةلودلاب نيدلا ةقلاعل ةنراقم ةيهقف و ةينوناق ةسارد روتسدلا و ملاسلاا ةمظنلأا فلتخم ي سنوت ، شرطلأا عمجم تاروشنم ، ةيروتسدلا 7114 ط/د، 3 ) – ، ديشان ديعس ط ، نانبل ن رشنلا و ةعابطلل ريونتلا راد ، نآرقلا و ةثادحلا 1 7115 . 4 ) - ، نيفلؤملا نم ةعومجم ، تازكترملا و سسلأا يف ةيدقن ةسارد ، ابهذم ةيناملعلا دادعإ ةمجرت ، يديمأ يدهم يح ركفلا ةيمنتل ةراضحلا زكرم ، فجن رد يملاسلإا ط ، توريب ، 1 7114 . 5 ) – ، ناعدج يمهف ط قورشلا راد ، ثيدحلا يبرعلا ملاعلا يف ملاسلاا يركفم دنع مدقتلا سسأ 3 1222 . 0 ) – ، مرق جروج ركفلا ددعلا تاشقانم و ءارآ ؟ ينيد مأ يناملع : يبرعلا ي سايسلا 122 .ت/د ، 2 ) – لا ، يراضحلا عورشملا و ةيبرعلا ةينلاقع برغملا ، ةيبرعلا ةفاقثلل يموقلا سلجلما تاروشنم ، ةيركف ةودن ط ، طابرلا 1 1227 . 2 ) – ، يبوقعيلا نمحرلا دبع تاساردلا و ثوحبلل ءامن زكرم ، رصاعملا يبرعلا يفسلفلا فيلأتلا يف ةيركفلا ةثادحلا ، ط توريب 1 7114 . 2 ) – باهولا دبع ، يريسملا ط ، قرشلا راد ، ةلماشلا يناملعلا و ةيئزجلا ةيناملعلا 1 7117 . 11 ) - هللا بحر رديح ددعلا ، ديدجتلا و داهتجلاا ةلجم ، ناتربع و ناتبرجت ، حلاصلاا داضم هفصوب حلاصلاا ، 42 ، توريب 7112 11 ) ) نيفلؤم ةعومجم تازكترملا و سلأا يف ةسارد ، ابهذم ةيناملعلا ، ، فجن رديح ةمجرت ، يديمأ يدهم دادعا ، توريب يملاسلاا ركفلا ةيمنتل ةراضحلا زكرم – ط ، نانبل 1 7114 . 17 ) – مدقتلا و خيراتلا ةدحولا تاسارد زكرم ، زيزقلب هللاا دبع ريرحت ، ةيركف ةودن ، طيعج ماشه لامعأ يف تاسارد، توريب ةيبرعلا – ط ، نانبل 1 7111 13 ) - لاهلا لامك يل : ددعلا ، ةفاحصلا ةديرج ، نيمأ رهاطلا عم راوح ، 232 ، 12 ، سرام 7110

61 14 ) - ينوسيرلا دمحأ ةرهاقلا رصم، رشنلا و عيزوتلل ةملكلا راد ، يملاسلاا ي سايسلا هقفلا يف تاعجارم ، ةروثلا هقف ، ط، 1 7113 . 15 ) - رهاظ لماك دمحم يناملعلا و ينيدلا نيرايتلا نيب عارصلا ، ط ، توريب رشنلل ينوريبلاراد ، 1 1224 . 10 ) – ط/د ، رشنلل يلدنلأا راد، قيبطتلا هقف و ةيملاسلإا ةعيرشلا ، يديلبلا ديشر نسحلا وبأ 7115 .