Février 1957 71' année — N" 2
v e R B i e R
La station au soleil
W
v -
Les pistes à l’ombre
1500 - 1800 m.
Le télécabine de M É D R A N
le télésiège de SAVOLEYRES
débit 450 pers.-h., ait. 1500 - 2200 m. (Pierre-à-Voir) débit 170 pers.-h., ait. 1590-2340 œ.
le téléski des Ruinettes (2200-2350 m.) et ie nouveau grand téléski de Savoleyres
vo u s o u vren t des horizons nou vea u x a l t - 1930" 2350 m " d e l ; ) l t 300 p e r s ' " h ' SKILIFTS à la station. D ép art à 1500 m., arrivée
à 1785 m. L ongueur 920 m. en trois tronçons. LE NOUVEAU TÉLÉSKI D E RANSOUS, 1600
à 1785 m. — D ébit 400 personnes à l’heure.
PISTES D E SKI nombreuses, dont trois entrete nues et balisées.
ÉCOLE SUISSE DE SKI. 10 professeurs. PATINOIRE. 1500 m 2.
H O T E L S Li ts P r o p r ié t a ir e s P E N S I O N S Lits P r o p r ié t a ir e s
S p o r t ’H ô t e l ... . . 70 A. G a y - d e s - C o m b e s F a r i n e t ... 2 5 G. M e il la n d R o s a - B la n c h e ... . . 60 F e l l a y - H o w a l d P ie r r e - à - V o i r ... 2 0 I m b o d e n A l p i n a ... . . 50 M e il la n d F r è r e s C a t o g n e ... 18 C o r th a y - G r o s s d e V e r b i e r ... . . 4 6 E . F u s a y d es 1 o u r i s t e s ... 18 V a u d a n M o n t - F o r t ... . . 4 5 G e n o u d R o s a l p ... 15 R. P ie r r o z G r a n d C o m b i n ... . . 4 0 E . Bes s ard B e l l e v u e ... 12 A. L u i s i e r L ’A u b e r g e ... . . 4 0 R .- A . N a n t e r m o d B e s s o n ... 12 B es son F r è r e s . . 3 5 H O M E S ( P e n s io n n a t s) C e n t r a l ... . . 3 0 F. G u a n z i r o li R e s t a u r a n t d u T é lé s iè g e d e S a I n s tit u t L a B r e t e n i è r e . . . 2 0 M. e t M m e B a l la n d v o le y res ( 2 3 5 0 m .) , d o r to ir s G. P ie r r o z C l a r m o n t ... 2 0 L. V u ill e R e s t a u r a n t d u T é lé s iè g e d e M é - P a t h i e r s ... 12 J. Besse d r a n ( 2 2 0 0 m .) . . A. e t H . M ic h e llo d Le s O r m e a u x ... 7 M lle B o r g e a u d
Bars - Tea-rooms - Epiceries - Boulangeries - Laiteries - Primeurs - Coiffeur - Cordonnerie - Bazars
Location de skis - Médecin PLUS D E 100 CHALETS LOCATIFS
D ans la chanson, Jean reconstruit u n chalet plus beau q u ’avant...
D ans la réalité, la
3A C Q U 0D F R È R E S
S IO N
fera d ’u n ha b it usagé u n co stu m e n e u f !
Téléphone 2 14 64
U n e b o n n e a d re s s e p o u r vo s o p é ra ti o n s f i n a n c i è r e s , la
Banque Populaire
de
Sien e
G r a n d e A v e n u e C a p i t a l et r é s er ves Fr. 2.2 83.000,— A g e n c e s à M O N T A N A e t C R A N S Passez v o s va ca n ce s , v o t r e w e e k - e n d à 540 m. L i e u d e s é j o u r et c e n t r e d ' e x c u r s i o n s p o u r t o u t e l' a n n é e . P l a g e — C a m p i n g — S p o r ts d ' h i v e r
L I V R A I S O N I M M E D I A T E I
A g e n c e M E R C E D E S -B E N Z p o u r le Va la isGarage Lanz, Aigle
Tél. 0 2 5 / 2 20 76
Modèles
M E R C E D E S - B E N Z
1957
Les U s in e s F o r d v o u s p r é s e n te n t la g a m m e d e leurs v o itu re s T A U N U S 6 CV. T A U N U S 8 CV. C O N S U L 8 CV. V E D E T T E 11 CV. Z E P H Y R 12 CV. C U S T O M L I N E 18-20 CV. M E R C U R Y 21 CV. L I N C O L N 25 CV. D e m a n d e z u n e d é m o n s i r a t i c D I S T R I B U T E U R P O U R L E V A L A I S :
G Â E À G E V À L Â I I S Â N *
K a s p a r F r è r e s T é l é p h o n e 0 2 7 / 2 1 2 71N O M E T R I C
vous offre un costume de qualité
dans le tissu d e vo tr e choix, fait s p é c ia le m e n t po ur vous et r é p o n d a n t à tous vos voeux. Ses avan ta ge s :
O C h o i x e n t r e p l u s i e u r s c o u p e s d a ns t o u te s les ta il les . 0 Es say ag e p r é a l a b l e d a ns les r è g l e s d e l'art.
Q
L i b r e c h o i x d e l ' é t o f f e . O E x é c u t i o n i n d i v i d u e l l e e x a c t e m e n t à v o s m e sures. © G a r a n t i e d ' u n e c o u p e se ya n te . O L i v r a i s o n en 4 j ou r s. I N O M E T R I C vous h a bill e co m m e sur m e sure mais au prix
d e la co nfectio n GÆ AATOS /M A G A S //V S MA&r/GA'y
J jr u c fie z s . 4
MARTIGNY
G E N E R A L ® E L E C T R I C
La m a c h i n e à l a v e r E L A N A u t o m a t e r e m p l a c e t o u t e u n e b u a n d e r i e E L A N -tu L U r n ia z D e m a n d e z u n e d é m o n s t r a t i o n sans e n g a g e m e n t. Tél. 0 2 6 / 6 11 71 - 6 17 72« et =on'W t!eX»»rticU"e,S ; ^ A ' e n s e ^ i \ ^ t e . a v e c U » 9 ° d e c u '^ n e ’ chez En v e o 'e
BANQUE POPULAIRE
DE MARTIGNY
T é l é p h o n e 026 / 6 12 75 C h è q u e s p o s t a u x I l e 1000 C r é d i t s c o m m e r c i a u x C r é d i t s d e c o n s t r u c t i o n Prêts h y p o t h é c a i r e s e t sous to u te s a u tre s fo r m e s D é p ô t s à v u e o u à t e r m e en c o m p t e c o u r a n t C ar n e ts d ' é p a r g n e O b l i g a t i o n s à 3 et 5 ans G é r a n c e d e titre sCapital et réserves: Fr. 2 000
000,-l e i t a n ore res
C o n s t r u c t io n s m é ta lliq u e s et m é c a n iq u e sPONTS - CHARPENTES - CHAUDRONNERIE EN TOUS GENRES
M É C A N IQ U E - APPAREILS POUR L'INDUSTRIE C H IM IQ U E - FUTS
EN MÉTAL LÉGER POUR TRANSPORT TOUS LIQUIDES - TÉLÉSIÈGES
M e u b l e s d e c o n s t r u c t i o n s p é c i a l e
sur dem ande, d ’après les plans et dessins établis gratuitem ent par nos architectes. Devis et con seils pour l’am énagem ent de votre intérieur fournis sans engagem ent.
Grande exposition perm anente: MARTIGNY
Q
Av. de la GareBRIGUE
Av. de la GareM E U B L E S
e
à
fy c A
&
n
,
Confection Chemiserie Chapellerie
c/e p /îo fo ÿ r
/r a ju /r e
s
.
a
.
(zu s an ne
Spécia lis és d ep u is 1890 d an s la belle illustration
---La m a is o n d e c o n f i a n c e é t a b l i e à S io n d e p u i s p l u s d e c e n t ans
a
n
g
u
e
K
o a r z c o n a ie d u / s
a
l a
i s
S I È G E A S I O N
AG ENCES ET REPRÉSENTANTS A BRIGUE - VIÈGE SIERRE - M AR TIG N Y - ST-MAURICE - M O N TH EY
ZERMATT - SAAS-FEE - M O N T A N A - CRANS
ÉVOLÈNE - SALVAN - CHAMPÉRY
P a ie m e n t d e c h è q u e s to u r is tiq u e s C h a n g e d e m o n n a ie s é tra n g è re s
Février 1957 — N° 2 P a r a î t l e 10 c!e c h a q u e m o is R É D A C T E U R E N C H E F M° E d m o n d G a y , L a u s a n n e Av. J u s t e - O l i v i e r 9 A D M I N I S T R A T I O N E T I M P R E S S I O N I m p r i m e r i e P ill e t, M a r t i g n y R É G I E D E S A N N O N C E S I m p r i m e r i e P ill e t, M a r t i g n v té l. 026 / 6 10 52 A B O N N E M E N T S Suisse : F r . 12,— ; é t r a n g e r : F r . 18,— L e n u m é r o : F r . 1,20 C o m p t e d e c h è q u e s II c 4320, S ion
S O M M A I R E
Attente SOS, altitude 2263 Treize Etoiles au ciel de janvierLa dernière ascension de Klaus Im seng Tous en représentation Le Valais possède m aintenant
son Université populaire D écouverte d ’Evolène Les masques Thomas Platter La perce-neige La robe bleue Fable
Treize Etoiles en famille En 2 mots et 3 images
Une mort si lente Edmond Bille a quatre-vingts ans
Aspects de la vie économique Un mois de sports
V a la is! Paya d u soleil... E t D ieu sait si on en est fier.
M ais p our une fois, on se d it que to u t d e m êm e il y en a v ra im e n t un p e u trop.
V o u s so u v e n e z-v o u s de l’histoire d e ce pasteur qui, scru ta n t le ciel d o n t il était m é c o n te n t, s’écriait :
— Je ne voudrais n o m m e r personne, mais f e n connais
qui exagèrent.
C ’est un p e u ça, en som m e.
Il a su ffi de faire le tour d e nos stations, en ce janvier fantaisiste, p o u r s’en rendre co m p te.
Toujours e t partout, la m ê m e rengaine :
— Alors ?
— On l’attend.
— F audra b ien q u ’elle arrive u n e fois.
E t « elle » n ’arrive toujours pas.
Alors, on se bronze.
E t, c ette année au m oins, le truc d e la p la q u e de chocolat glissée entre les lattes d e m a d a m e ne sera pas pérem ptoire.
P ourtant, hier soir, le ciel s’est assombri. E t puis, b ru sq u e m e n t, il « en » to m b e. O h ! légèrem ent.
Pas d e quoi déclen ch er u n e avalanche. D ’ailleurs, c’est déjà fini.
— Ce sera p our d e m a in , assure le fa c te u r qui sent
ses rhum atism es.
— M oi, j’y crois plus, avoue l’hôtelier, consterné...
m ais pas à ses clients, b ien sûr.
— Bah ! surenchérit l’instructeur, o p tim iste, on en a
assez p our travailler son « w e d e ln ».
A p rès to u t, q u i vous d it q u ’à cette heure, elle n ’est pas arrivée P D es p a q u e ts d e neige, vo u s vo u s re n d e z c o m p te ! Souhaitons-le. C o u v e r t u r e : S O S , a l t i t u d e 2263 ! H e r m a n n G e i g e r v i e n t d ’a t t e r r i r ( P h o to A SL , L a u s a n n e )
S O S
A L T I T U D E
2263
Ce fut le thème d ’une opération de sauvetage en haute m ontagne filmée et diffusée aux quatre coins de l’E urope par la télévision rom ande. Cette opération mobilisa quelque cent personnes le dim anche 20 janvier dans la région du Mon t- Lachaux, sur M ontana-Vermala.
Le scénario de l’action : une avalanche s’abattant sur des touristes (l’un d ’eux est emporté) et déclenchant le système d ’alerte pour une opéra tion de sauvetage en m ontagne avec tous les moyens possibles, notam m ent l’intervention du célèbre pilote des glaciers H erm ann Geiger. Tout se déroula comme prévu et les téléspecta teurs européens p urent suivre sur l’écran les phases d ’un im pressionnant secours en haute altitude. Le développem ent parfait de l’action leur fit vivre avec ém otion un dram e de la montagne, le courage des sauveteurs, le flair d ’un chien d ’avalanche im m édiatem ent dirigé sur les lieux de l’accident et, finalem ent, le succès de l’entre prise.
« SOS, altitude 2263 », pour son caractère de vérité, a été l’objet de com mentaires flatteurs dans la presse étrangère. « Télé-M agazine » n ’hésite pas à écrire que « ce reportage était passionnant
O n p r é p a r e les s o n d e s s u r le li e u d e l ’a v a l a n c h e ( P h o to A SL , L a u s a n n e )
et ém ouvant », tandis que « Paris-Presse » félicite Eurovision d ’avoir « permis d ’assister en direct à cette dém onstration ».
Ce « SOS, altitude 2263 » doit nous engager tous à ne reculer devant aucun sacrifice lorsqu’un de nos semblables se trouve dans la détresse. Or, il ne doit pas y avoir pire détresse pour un homm e que celle d ’être perdu en montagne, dans l’im
«TREIZE ETOILES»
au ciel dé janoiei...
c i a u s e i o i c e d e s a t c h i o L s i e s !
H iv e r sans n e ig e ... ou p re s q u e
Ai-je bien fait de m ettre ce correctif ? Sans doute, parce que certaines régions d u canton ont été véritablem ent pri vilégiées sous le rapport d e l ’enneigement. Je pense sur tout à V erbier e t Cham péry où les beaux sports d ’hiver ont p u déployer leurs bannières. T an t mieux pour ces sta tions et d ’autres encore d u Bas-Valais !
O n aimerait bien pouvoir ;en dire a u tan t d u Valais central, mais janvier s ’est passé sans am ener la blanche visiteuse. Inutile de relever que ce rendez-vous m anqué cause un domm age m atériel im portant aux stations d ’al titude de cette partie d u canton.
Viendra-t-elle a u printem ps d ont on perçoit déjà les effluves ? Alors, il sera trop ta rd pour jouir véritablem ent de sa présence. D ’ailleurs, u ne fois février passé, la neige fond si vite q u ’on n’a plus le tem ps d ’en profiter.
P our f a v o r i s e r !a p e t it e e t m o y e n n e in d u s trie
N otre canton s’industrialise à pas d e géant e t il est à prévoir qu’à échéance plus ou moins rapprochée l’agricul ture risque de passer a u second plan. E st-ce u n bien, est-ce u n m al ? Il appartient aux sociologues de l’établir.
Pour l’instant, u n gros effort est fourni en faveur de l’im plantation d e petites e t moyennes industries e n plaine comme à la montagne. Dans nos hautes vallées, cette im plantation est d e nature à ralentir, sinon à enrayer l’exode assez sensible de la population à la recherche d ’u n meil leur standard de vie.
C ’est à la Société de recherches économiques et sociales, à la tê te de laquelle se trouve le professeur H enri Roh, que l’on doit cet essor industriel qui a enregistré depuis deux ou trois ans d ’encourageants succès.
Mais il ne suffit pas d e produire, il faut aussi placer la production. C ’est à quoi s’intéresse u n organisme de création toute récente e t qui a nom Coopérative pour la diffusion de produits industriels valaisans (CIVAL). MM. Henri Roh e t A lbert Viguet sont à la tê te de cette société dont l’activité p eu t m arquer une étape décisive dans l’ex pansion industrielle valaisanne.
Un fe s tiv a l du f i lm a m a te u r s
La section valaisanne des cinéastes am ateurs, présidée avec tout l’entregent désirable par M. H enri Michelet, médecin-dentiste, à Sierre, s’est -ch arg ée de m ettre sur pied un concours national d u film am ateurs, dans le cadre de la Fédération suisse de cette activité.
Cette manifestation se déroulera d u 15 a u 17 février à Sierre. Plus de vingt am ateurs concourront devant un jury ad hoc et un public intéressé venant des diverses p ar ties de notre pays. Des films en couleurs e t noir-blancs, en 8 et 16 mm., seront projetés. Des prix et challenges de valeur seront attribués aux meilleures bandes.
Le p la c e m e n t d e la C a n a d a I
Qui eut p u penser q u e l’a n d e grâce 1956, avec son mois de février sibérien e t son printem ps comme son été plutôt maussades, serait propice à la fructification ?
C 'est cependant ce qui s’est produit pour la p lupart des variétés fruitières, à commencer p ar la reinette du Canada. Il fau t rem onter à bien des années en arrière pour trouver une récolte aussi abondante d e ces délicieuses pommes. Peut-être m êm e n ’a-t-elle jamais été égalée.
Mais, cette abondance de biens allait poser tout natu rellem ent le problèm e de son écoulement. A telle enseigne qu’il a fallu organiser dès la fin de l’autom ne des actions de propagande p ar la presse, en invitant les journalistes suisses à visiter les entrepôts de Sion e t d e Bramois et à déguster, fraîches ou apprêtées, les savoureuses reinettes.
M algré cette action de propagande étendue, il reste en core environ quatre cents wagons de Canada à placer. Avis à nos m énagères ! Pour leur m ettre l’eau à la bouche, selon l’expression consacrée, l’OPAV et l’UCOVA (Office de propagande e t U nion commerciale valaisanne) ont or ganisé u n concours de vitrines qui se term inera le 17 février. C’est à q u i des commerçants de Martigny, Sion et Sierre saura le mieux présenter à la fois les marchandises mises en v en te e t les pommes Canada. Des prix récom penseront les exposants les plus ingénieux.
L 'u ltim e session p a r le m e n t a ir e
de c e tte lé g is la tu r e
Siégeant pour la dernière fois au cours de la législature 1953-1957, le G rand Conseil a voté le décret sur la par ticipation financière d u canton à l’am énagem ent hydro électrique du Valais. C ’e st u n acte législatif important. E ta n t donné le développem ent pris, depuis u n e ving- tainé d ’années surtout, dans le domaine d e la construction d ’usines électriques et d e la distribution d’énergie, il est de toute nécessité que notre canton oriente ses intérêts dans cette voie non seulement vers l’octroi et la fixation des conditions des concessions, mais encore sur sa propre participation financière dans leur exploitation.
C’est ce que le G rand Conseil vient d ’approuver à la suite du message très circonstancié présenté p ar le Con seil d’Etat. L a nouvelle loi sur l'utilisation des forces hy drauliques m arque donc un tournant im portant dans notre économie cantonale.
Z ê c c ^ o v v m n à te ü r
px
d&onriande un
LA D E R N I È R E A S C E N S I O N
D E KLAUS IM SE N G
U ne n o u v elle alpine de G ustave R e n k e r
L e nuage d ’encre et d ’orage se pré cipita en trom be sur le pic formidable. Là-haut, sur l’étroite arête neigeuse qui glisse d u sommet, trois hommes : le vieux guide Klaus Imseng, ,deux al pinistes. Prem ier de cordée, Klaus Im seng taille des marches dans la glace, lentem ent, sans gestesx saccadés, in conscient de la m ort blanche qui guette ses proies sur les neiges. Il sait bien, le vieux guide Klaus Im seng : « Voilà la trentièm e m arche — m aintenant la trente e t unième... Il m ’e n reste e n core vingt-six à tailler, avant q u e la glace se confonde avec le rocher, puis vingt e t u n pas encore sur les plaques de roche ruisselantes, et ce sera l’échelle de corde jetée face a u p ré cipice. »
Certes, Klaus Imseng savait tout cela. E ncore enfant, il avait vu le grand e t sombre Anglais triom pher le prem ier avec ses guides du pic dia bolique et jusque-là invaincu.
Klaus Imseng s’arrêta un instant. — Etes-vous fatigué ? lui dem anda u n des alpinistes du ton incertain qui annonce le désagrém ent que causera une réponse affirmative.
L e vieux guide eut u n rire bref. — Non. Je viens de m e rappeler q u ’étant petit, je croyais comme tous les enfants d u village q ue le diable lui-même gîtait sur cette montagne. Depuis... e h bien ! depuis, j’ai gravi près de quatre cents fois ce pic du diable.
— Vous souvenez-vous encore de la prem ière ascension ? Avez-vous connu personnellement E dw ard W hite ? s’en- q u it l’autre alpiniste.
Imseng acquiesça.
— Nous allons avoir de l’orage, dit-il. E t derechef son piolet frappa la glace. Au sifflement des débris qui giclaient sous ses coups répétés, la m ontagne ajoutait ses bruissements, ses bourdonnem ents lourds d e mystère. A chaque h eu rt ^du piolet d ’acier sur la glace, des paquets de flamm e bleue s’envolaient.
L a crête de glace avait disparu et le brouillard étouffait déjà les marches q u ’Im seng avait taillées. Des parois de glace s’échappaient des fumées, et des hauteurs croulaient les nuages ; en bas,
les crevasses du glacier s’étaient estom pées et des colonnes de vapeurs vacil lantes grim paient les névés.
Les trois hommes se laissèrent glis ser sur l’échelle de corde aux marches gelées dont les glaçons cassaient en crépitant e t s’abîm aient dans le néant des nuages avec un cliquetis aigu et tranchant de clochette qui gémit.
— Attention, Im seng ! L e chemin va to u t droit. Voici la prem ière corde.
Sans répondre, le guide tira l e s deux jeunes hommes à lui. L e rocher éten dit un plafond lourd et suintant au- dessus d ’eux.
— Posez vos piolets !
U ne clarté incandescente fouaillait la nuit, brusquem ent tom bée. La tem pête de grêle et de neige cuirassait les parois d u pic d ’une glace étincelante.
— Voici la niche ! Serrez-vous. Ils obéirent comme des enfants apeurés p ar u n orage m ontant.
— E t vous, Imseng ?
Mais la voix était vide, sans véri table sincérité.
Q uand ils levaient les yeux, ils voyaient, se détachant noire comme la nuit sur l’écran de feu, la silhouette assise du guide.
— L e voici tel que H agen devant la salle des N ibelungen ' en flammes, dit l’un des alpinistes.
E t l’autre :
— Sans lui, nous ne reverrons jamais la vallée. Demain, la m ontagne sera inondée d e neige.
E t elle, la m ontagne, gémissait comme u ne bête frappée à m ort par les chasseurs. Les hommes ployèrent sous u ne piqûre, u n e flamme, u n e fré nésie soudaine de tous leurs nerfs.
— C’était la foudre. E s-tu touché ? — Non, cela s’est bien passé. Mon Dieu... Imseng !
Dehors, à la lueur de feu des dé charges électriques ininterrom pues, un corps s’agite, se détend, s’écroule, se tient debout. Puis, une voix profonde, rauque : « Oh ! oh ! »
— Imseng, q u ’y a-t-il ? Etes-vous touché ?
Tout est redevenu tranquille. La silhouette immobile e t som bre est tou jours là, mais, recroquevillée sur elle- même, elle semble ployer sous u n faix inconnu. O n dirait que le vieux guide pleure : il tient les mains devant les yeux.
— Ce n ’est rien, messieurs. Le temps s’améliore.
Ils se turent. Il devait bien savoir, le vieux guide. E n bas, les éclairs fouaillaient le vide et dans des préci pices m ontait le tonnerre. Tout en haut, le pic s’estom pait dans les nuages et laissait échapper une clarté laiteuse et pâle. La lune planait sur les m on tagnes. A leurs pieds, le précipice plongeait et dans le brouillard des lumières blêmes se plaisaient à une danse vague.
T- Voyez, là-bas ! Ah ! si seulement nous y étions ! L e village, l ’hôtel, des êtres humains...
— D emain nous y serons, dit l’autre alpiniste. Regardez... le guide. Il prie m aintenant. L ’orage est pourtant passé. Q ue ces m ontagnards sont donc cu rieux !
Oui, le vieux guide Klaus Imseng priait. Bien sûr, ils ne pouvaient pas
comprendre, eux, les étrangers, pour quoi il priait, lui qui avait gravi plus de quatre cents fois cette m ontagne de neige. « U ne fois encore, M aître ! Aidez-moi à trouver le chemin. Je l’ai parcouru ta n t de fois, je le trouverai encore aujourd’hui si vous m ’aidez, mon Dieu. Ces deux hommes sont e n core si jeunes, ils aim ent la vie... Ce n’est pas pour moi, ô m on D ieu de bonté ! »
On p eut dormir une pareille nuit après l’orage, quand la lune déverse sa clarté apaisante dans les vallées en fumées de brouillard et que veille sur vous un guide com m e Klaus Imseng.
— L ’aube blêm e des montagnes se lève. Imseng, pourquoi ne pas nous avoir réveillés ?
Ils sortirent en ram pant de la fis sure, étendirent leurs membres endo loris. L e vieux tourna lentem ent vers eux un regard fixe et vitreux qui sem blait les transpercer, sem blait transper cer toute la m ontagne e t voir par-delà un paysage merveilleux.
— Nous arriverons bien en bas... si Dieu Je veut.
Les paroles du guide venaient avec peine e t semblaient porter en elles tout un destin. La p eu r blanche s’em para une fois encore des deux hommes, et pourtant l’aube d ’ém eraude s'accro chait déjà aux montagnes de l’est ta n dis q u ’e n bas la couche des nuages se diluait.
— Messieurs, ce ne sera pas facile : le p i c , est enneigé.
E t se courbant :
— D e la neige, de la glace, m ur mura-t-il, laissant couler Ja fine p ou dre entre ses mains.
Les deux alpinistes frissonnèrent. Mais ils çe tranquillisèrent aussitôt que le vieux e u t glissé l’anneau d e corde autour de leurs corps.
Il avançait sur l’arête, sans cesse tâtant le terrain devant lui avec son piolet dont la pointe s’accrochait aux
pitons qui assuraient la corde perm et tant la descente de la crête. Sous la poussée du piolet, la corde gicla de son h t de neige fraîche qui tom bait en boucles ouateuses, e n silence, glis sait, s’am oncelait en boules sautillantes qui semblaient, sur la fin, comme sus pendues dans l’air. Là-bas, sur le gla cier, l’avalanche soulevait des m onta gnes, de neige. D es sifflements e t des tonnerres grondaient dans les gorges.
\ — Mon D ieu, il y a p artout de la neige nouvelle !
— C haque pas soulève des avalan ches.
— Im seng est là. Nous arriverons quand même. 1
Le vieux secoua placidem ent la tête. Il appuyait ses pieds si fortem ent aux failles gelées de la roche que ses crampons enfonçaient.
— Go on, dit-il.
Il tenait cette expression des An glais q u ’il avait conduits dans la m on tagne, e t elle lui était devenue fam i lière.
Les deux jeunes alpinistes se lais sèrent glisser le long de la corde, mais ils sentirent v it e 'q u e sa surface gelée leur glisserait entrer les doigts. D ’en haut, Im seng les assu rait: des marion nettes dont il tenait les fils dans ses mains rudes et calleuses de guide.
D ’e n bas, ils"regardèrent à le u r tour le vieux m ontagnard descendre : seul, il s’accrochait au serpent de glace dont la ru d e corde de chanvre constituait l’arête.
Etrange, comme le vieux guide des cendait. Ses mains, ses jambes étaient écartées comme les fils d ’une araignée e t ses doigts, avant de prendre prise, caressaient et tâtaient longuem ent la roche.
Quelquefois, il s’arrêtait, semblait comme suspendu à la corniche
au-dessus du vide béant, écoutait, sa m ain posée en éventail derrière l’oreille. L e vent sifflait p ar vagues to u r à tour plus fortes e t plus faibles autour des crêtes e n ciseau et des roches, et à chaque endroit de la piste bourdonnait sur u ne autre note aux oreilles des alpinistes, encore prisonniers de la grande montagne.
— Encore cette paroi jetée sur le précipice. Après, c’est les éboulis et les premiers pâturages. « Go on. gen tlemen ! »
Ils se laissèrent glisser sur la neige nouvelle et poudreuse, dans le brouil lard hum ide qui les enveloppait, sans grande attention, sachant bien que là- haut, le vieux Imseng serrait le u r des tin dans ses mains calleuses e t sûres. Imseng ? Ils ne le voyaient plus, maintenant, le brouillard les étreignait e t la corde grimpait se perdre dans un infini. Des pierres roulèrent, crépitè rent, d u sable grésilla.
— Les éboulis, là-bas, faciles à a t teindre, les prem iers pâturages. Tout s’est encore bien passé.
E n haut, des grattements, des pieds qui se posent avec précaution l’un d e vant l’autre... lentem ent, si lentement... Une pierre jaillit en sifflant hors du brouillard devenu moins dense, s’ab- battit avec fracas dans les éboulis.
— Attention, Im seng ! Vous ne voyez donc pas que nous sommes e n bas ?
— Non.
L a voix leur parvint, indiciblement pitoyable, e t sembla se perdre dans les montagnes.
— Q ue peut-il bien avoir ? A tten tion, le voilà !
L e corps maigre e t élancé d u guide glissa, gauche et tâtonnant près d ’eux, venant de la cheminée. M aintenant, il était sur les éboulis. L e plus vieux des alpinistes lui p rit la main.
— Nous vous remercions I Sans vous, nous ne serions jamais redescendus de la montagne. Mais m aintenant, nous pouvons nous décorder, n ’est-ce pas ? Voilà le sentier qui part là-bas.
L a voix du guide vint, cassée et atone.
— Je vous serais très reconnaissant, messieurs, si vous vouliez bien garder encore la corde. Si vous vouliez me conduire jusqu’a u village. Là-haut, dans la m ontagne, je connaissais cha que rocher, chaque prise. Mais ici, les éboulis... le sentier escarpé...
Ils le regardèrent, croisèrent le m êm e regard fixe e t vitreux qui les avait déjà surpris sur la montagne. Un regard qui semblait voir par-delà eux, par-delà la m ontagne, par-delà tout...
— C’est ainsi, messieurs. Cette nuit, la foudre... j’ai été touché. Je suis de venu aveugle.
L ’autre jour, j’écoutais le grand acteur F ernand Ledoux parler de son m étier à la radio française, e t cela m ’a rem é moré un entretien que nous avions e u ensemble, il y a deux ou trois ans.
U ne fois de plus il m a séduit p ar sa lucidité, son intel ligence et son humour.
Les comédiens, disait-il en substance, sont des gens qui n ’ont pas voulu sortir du m onde enchanté de l’enfance et qui continuent à rêver leur vie.
C’est pour cela que le plus cruel mom ent, pour eux, est celui où, le rideau tom bé, ils se retrouvent brusque m ent en contact avec la réàlité.
On reproche à certains, poursuivait-il, d ’être des cabo tins e t de ne jouer qu’un rôle :
Celui de l’artiste.
C ’est vrai, mais connaissez-vous u n ministre, u n avocat, un m édecin qui ne joue pas a u ministre, à l’avocat, au médecin ?
E t F ernand Ledoux s’excusait auprès du m inistre avec gaîté pour le cas où il s’en trouverait u n à l’écoute.
Ces réflexions im pertinentes m e sem blent justes. Nous sommes tous, plus ou moins en représentation, mais en y réfléchissant bien le cabotinage est proportionnel, dans la vie à l’im portance d u rôle ou si vous préférez, de la fonction.
Ün em ployé qui va dem ander une augm entation de traitem ent à son patron sera moins enclin à se composer un personnage que le patron lui-même.
L e prem ier reste vrai dans ses propos e t dans ses gestes, alors que le second doit faire u n effort pour se souvenir qu’il est d ’abord u n homm e e t ensuite u n chef.
L ’effacem ent de son subordonné l’incite à prendre une attitude.
• • •
Les gens de conditions modestes ou ceux q ue le sort a vaincus ne trichent guère.
Ils sont désarmés e t p ar conséquent authentiques. Cela m ’a toujours frappé a u tribunal.
L e procureur, le défenseur, le juge, aussi hum ains q u ’ils soient, jouent leur personnage.
Pas les témoins, ni l’accusé.
Eux sont rendus par la peur, la timidité, la gêne au simple état d ’homme.
Une fois hors de prison, u n coupable en se prom enant en liberté n ’a pas La tête d e l ’emploi.
X Je n ’en puis dire autant, toujours, des gens de justice. Autre exemple : prenez u n conseiller dTStat e t u n adm i nistré qui, leur travail terminé, vont jouer aux cartes.
L ’adm inistré ne se comportera pas en adm inistré mais le conseiller d ’E ta t aura beaucoup de mal à oublier la charge dont il est revêtu et il annoncera trois cartes à l’as d ’atout sur le ton q u ’il prendrait pour présenter le budget de son départem ent.
Les autres joueurs, d ’ailleurs, ne font rien pour le sortir de son personnage officiel :
— A vous la parole, M. le conseiller ! — C inquante a u valet de carreau...
On croirait entendre u n e réponse à u ne interpellation tandis que si qu elq u ’un s’avisait de crier à l’adresse du m agistrat : « A toi, Jules ! » celui-ci réintégrerait son véri table corps.
O u alors, dans u n cas incurable, il se fâcherait en se drapant, précisément, dans sa dignité d ’hom m e public.
O O 0
Les petits acteurs — ceux de la scène — qui ont cons cience de leur faiblesse ne sont pas les pires cabotins, ni les grands toujours insatisfaits qui recherchent u n e inac cessible perfection.
Ce sont ceux qui sont contents deux-m êm es, à tort ou à raison, qui tom bent dans le cabotinage.
Dans la vie aussi.
L e complexe de supériorité, savam ment entretenu chez un individu par ses adulateurs, dépersonnifie le sujet !
Il pose pour la galerie.
Par bonheur, la passion retransform e les personnages en hommes.
Un président de la R épublique qui souffre d ’u n chagrin d ’am our redevient u n être de chair et de sang aussitôt qu’il a expédié les ministres e t les diplomates étrangers.
U n médecin souffrant n ’est plus u n médecin. C ’est réellem ent u n malade.
Parfois, il est vrai, la déform ation professionnelle agit encore e t l’on voit des gens brûlés d e jalousie ou d e déses poir choisir leurs mots ou leurs gestes pour exprimer leurs sentiments.
Personne n’est dupe de ce souci de composition, u n peu puéril, car pour feindre l’indifférence ou l’am our-propre outragé il faudrait u n bon comédien, e t m a foi, u n m al heureux qui a m al reste u n petit am ateur q u an d il s’efforce de ne rien laisser paraître d e sa misère.
Fernand Ledoux a raison :
Les acteurs n ’ont pas l’exclusivité d u cabotinage et la société, en distribuant les rôles à ses membres, révèle moins d ’hommes que de fantômes.
Le Valais possède maintenant son Université populaire
f
L ’évolution m anifestée au cours- de ces dernières années dans diverses couches de la population rom ande, évolution qui a fait que le com merçant, l’artisan, l'industriel l’employé, l’ouvrier ne se contentent plus du savoir acquis à l’école prim aire ou au collège, a incité des villes comme Lausanne, Genève, Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds à créer des universités populaires.
Cette soif du savoir n’a pas m anqué d ’atteindre le Valaisan qui, lui aussi, veut pénétrer les mystères de la science, étudier l’histoire, la littérature, le droit, la philosophie. Si bien que les autorités com m u nales de Sion, par le directeur des écoles, M. Paul M ndry, appuyées généreusement de nos Pères conscrits cantonaux, pouvaient, le ven dredi 11 janvier dernier, dans l’austère et... craquante salle du Grand Conseil, accueillir à la leçon inaugurale du recteur Evéquoz, en la nouvelle Université populaire valaisanne, une foule d ’élèves a tte n tifs. On y voyait aussi des représentants du Conseil d ’E tat entourés de MM. Roger Bonvin, président de la M unicipalité de Sion, W eilen- mann, président des Universités populaires suisses, alors que M. M au rice Zerm atten, écrivain, présidant la cérémonie avec distinction, rendait un homm age mérité à toutes les personnes qui ont contribué à cette m agnifique réalisation.
Son Exc. M gr Adam prouva par la parole et sa présence tout l'inté rêt que porte l’ém inent prélat à la nouvelle institution, et M. Marcel Gross, au nom du gouvernem ent cantonal, M. Roger Bonvin, interprète des autorités sédunoises, dirent leur satisfaction de voir croître, p aral lèlement à l’expansion économ ique de notre région, les besoins cul turels et spirituels d ’une partie de la population.
C'est un succès inespéré, dépassant largem ent les prévisions les plus optimistes : 150 élèves inscrits au cours de philosophie, 140 au cours de littérature contem poraine, 110 au cours de droit, 90 au cours d ’his toire, 80 au cours de littérature générale, 50 au cours de physique, 45, enfin, au cours d ’histoire en langue allemande.
Rencontrera-t-on le même enthousiasme dans les villes de Sierre et du Bas-Valais ? Souhaitons-le. E m m anuel Berreau.
M a u r i c e Z e r m a t t e n o u v r a n t la p a r t i e o f f ic ie l le (P h o to s E m . B e r r e a u ) A la c é r é m o n i e i n a u g u r a l e : d e g a u c h e à d r o i t e , M M . W e i l e n m a n n , p r é s i d e n t d es U n iv e r s it é s p o p u l a i r e s s u is se s, M a r c e l G r o ss , c o n s e i l l e r d ’E t a t , M g r A d a m , M a u r i c e Z e r m a t t e n ( d e b o u t ) , M a r c e l G a r d , c o n s e i l l e r d ’E t a t , R o g e r B o n v in , p r é s i d e n t d e S io n (d os t o u r n é ) .
Le Valais vu d ’ailleurs -, f %. x
D c c û i i o e t t c c Ç ^ o û L c n c
Il es t i n t é r e s s a n t d e c o n n a î t r e les i m p r e s s i o n s q u e r e m p o r t e n t d e n o t r e c a n t o n les é t r a n g e r s q u i le v is it e n t. L ’a u t e u r d e l ’a r t ic l e q u i v a s u iv r e — e t d e s p h o t o g r a p h i e s q u i l ’i l l u s t r e n t — est u n g r a n d v o y a g e u r . J o u r n a l i s t e a n g l a i s d e r e n o m , il a p a r c o u r u e n d e s d i z a i n e s d e m i lli e r s d e k i l o m è t r e s l’A r g e n t i n e , le P a r a g u a y , le B rés il e t s’e s t r e n d u d e l ’A n t a r c t i q u e à la T e r r e - d e - F e u . * A p r è s a v o i r p r é d i t e n 1934 d é j à q u e H i t l e r a t t a q u e r a i t la G r a n d e - B r e t a g n e p a r le c o r r i d o r p o l o n a i s , il p u b l i e e n c e m o m e n t l a s u ite d ’u n e d o u z a i n e d ’o u v r a g e s d a n s le s q u e l s il é v o q u e ses p é r é g r i n a t i o n s , e n m ê m e te m p s q u e d e c a p t i v a n t e s é t u d e s s u r T i t o , N e h r u , S a la z a r , P e r o n e t B e v a n e t les rois H u s s e i n e t H a a k o n . * L e r é c it d e s o n r é c e n t s é j o u r à E v o l è n e a d ’a u t a n t p l u s d e prix . N o u s lu i s o m m e s r e c o n n a i s s a n t d e n o u s a v o i r o f f e r t la p r i m e u r d e s a d é c o u v e r t e e t d e l ’a v o i r d é p e i n t e d e f a ç o n si a i m a b l e , e n d es t e r m e s o ù l ’o n r e t r o u v e t o u t le c h a r m e b r i t a n n i q u e . (B éd .)
Dans l’impressionnant salon du Palace H otel de Saint- Moritz, M m e Hans Badrutt, reine non couronnée des hôtels suisses, m e demanda, tandis q u e lle surveillait son confor
table empire.
— A u fond, qu est-ce qui vous pousse à quitter Saint- M oritz pour aller à Evolène ?
A u x côtés de la principale propriétaire du Palace se tenait une autre célébrité du m onde hôtelier, M. Charles Ritz, directeur du Ritz de Paris, Valaisan et fils du
fonda-lage tranquille et primitif, où j’aurai la liberté de m e pro m ener et de penser. Peu im porte s’il m e fa u t renoncer à ma salle de bains personnelle. » Sur-le-champ, il articula :
« Evolène. »
Peu de jours après, j’écoutais les clochettes des mulets, s’avançant lentem ent le long de la rue d ’Evoléne. Je m e tenais devant l’hospitalier Hôtel Alpina, dont j’étais l’hôte unique et privilégié en cette saison hivernale. E t j’obser vais le jeune Joseph Fournier, conduisant à l’abreuvoir un
A la s o r tie d e la g r a n d - m e s s e , d es g r o u p e s d ’E v o l é n a r d e s se f o r m e n t e t d e jo y e u s e s c o n v e r s a t i o n s s ’e n g a g e n t . B e m a r q u e z les c h i g n o n s t r a d i t i o n n e l s c o n s e r v é s d e p u i s e n v i r o n q u a t o r z e siècles.
teur de tous les hôtels portant son nom à Paris, à L on dres et ailleurs.
Il n’était guère facile de leur répondre. Je leur expli quai que j’avais du travail pressant et q u ’il m e fallait à tout prix la paix de ce village valaisan. Finalement je dé clarai :
— Evolène à l’attrait indéfinissable d ’une belle fe m m e : vous connaissez ses charmes, mais il vous est impossible de les classer par ordre de préférence.
Je ne pense pas que m es bons amis, l’impératrice H é lène et le roi Charles, malgré tous leurs voyages dans les riches cités du m onde, eussent entendu parler d ’Evolène ou le connussent. E t moi ? Environ u n an auparavant, je m e trouvais devant cette encyclopédie d'u n pays hyper- civilisé, M. Fred Birmann, de l’O ffice suisse du tourisme.
« Je vous en prie, lui dis-je, tâchez de m e trouver un
vil-troupeau de vaches. Je contemplais les batailles inoffensi ves des vaches, leurs cornes se levant et s’abaissant sur le fo n d de l’horizon assombri.
Puis, tout seul, je foulais la neige épaisse, et je n’en tendais plus que le bruit étouffé de mes pas. La paix était contagieuse. J’écoutais les cloches de l’église vieille de deux cents ans.
Je regardais dans une silencieuse admiration les costu m es quatre ou cinq fois centenaires des fe m m es et des jeunes filles. Toutes m e saluaient d ’u n « bonsoir » plein de dignité. Elles s’adressaient à moi en français et non dans leur patois. Ainsi, je les comprenais, sensible à la grâce de leur politesse.
Ce peuple montagnard pense lentem ent ; il observe les nouveaux venus, avec quelque réserve. L ’Evolénard tra vaille dur pour gagner son pain. Mais la solitude et
l’iso-U n d es m a g n i f i q u e s c h a le t s d e q u a t r e é t a g e s à E v o l è n e . A u r e z - d e - c h a u s s é e se tr o u v e l ’a t e l i e r d e t i s s a g e d e M U c M a r i e M é tr a ill e r . (P h o to s G. B il a in k i n )
lement, puissent-ils durer longtem ps ! — lui ont donné le temps et l’habitude de la réflexion. J’aime son langage direct, sa prononciation si nette.
L e patron de l’hôtel, M. Francis Bovier, m e raconte com m ent il a conçu tous les détails de la construction de l’Alpina. N ous discutons souvent de la façon dont Jo seph, le boulanger, fabrique le fam eux pain de seigle, si bon pour les dents des gens d ’Evolène, de S ion et d’ailleurs. Je lui exprime m on étonnem ent que les tou ristes sem blent ignorer l’appel hivernal d ’Evolène. Est-ce que les docteurs, les architectes, les professeurs d ’A ngle terre, de Hollande et d ’Allemagne, tous les autres cita dins cherchant la paix ne trouveraient pas ici leur E den ? l'écoute aussi la petite M m e Henri Maltre-Fauchère,
M. P ie r r e F o u r n i e r , b u r a l i s t e p o s ta l , f a i t sa to u r n é e
la sym pathique épouse du propriétaire de l’un des cinq ou six hôtels d ’Evolène. Appartenant à une fam ille qui habite Evolène depuis quatre siècles ; elle a grand air dans son costume. Elle m e décrit la gloire de la floraison printanière et le soleil se levant derrière la redoutable Dent-Blanche.
A u centre des affaires d ’Evolène (je veux dire le b u reau de poste), le jeune Pierre Fournier salue presque cha que villageois ; de tim ides adolescentes en costume vien nent chercher leurs lettres, tout com m e des villageois plus âgés et plus taciturnes. J’en vois un qui reçoit un paie m ent de plusieurs billets de cent francs et qui ne prend m êm e pas la peine de dire un m ot. Il a confiance en Pierre. L e buraliste d ’Evolène m e parle de poésie, des arbres et des horizons, des glaciers et de la vallée q u ’il contem ple lors de ses courses solitaires quand il fait la dis tribution dans les ham eaux voisins. Il connaît les noms, l’histoire, les légendes.
M m e Marcel Chevrier, aux épais cheveux noirs, aux grands yeux bleus et à la fin e silhouette, m entretient de vant sa classe de fillettes du caractère et de l’âme des gens d ’ici. Son français est sonore. Son propos fait réfléchir. L e curé, M. l’abbé Charbonnet, souriant et assuré, m ’expose son rigoureux programme de leçons et de réunions, ses promenades à pied et en voiture. Il discute des costumes populaires et de l’avenir de l’humanité. A vec M. A lfred Métrailler, roi des camions et des jeeps de la vallée, nous parlons de l’achat de milliers de litres de lait et de quatre cents wagons de beurre, venus de Berne...
M. Jean Maitre, nouveau président de la com m une d ’Evolène, m e dit que lui-m êm e et son père sont nés dans sa maison actuelle, construite il y a quatre cents ans ; il m e dévoile ses espoirs : distribution d ’eau potable dans les chalets, achat d ’hydrants à incendie, élargissement de la route des Haudères. Je reste en admiration devant l’ate lier de tissage d ’une philosophe, M lle Marie Métrailler, au sourire détaché, qui lit, pense, e t parle com m e une fe m m e ayant voyagé au loin.
Je fais u n pèlerinage au petit hameau voisin de Lan- naz, p eu à peu abandonné. Je glisse un regard dans les chalets de ses habitants qui connaissent trop bien la lutte pour la vie.
Je reste tout seul sur la route des Haudères et lève les yeux vers les remparts des montagnes. Un m outon soli taire attend au bord du chemin. M es oreilles résonnent encore de la sonnerie dès cloches. J’écoute et scrute le silence. Je sais que je suis près du ciel. Je salue Evo- lène. George Bilainkin.
U N E P A G E
D E N O T R E A R T P O P U L A I R E
;
il
Il n o u s e st a rriv é assez so u v e n t d ’e n t e n d r e d es p e r so n n es b ie n in te n tio n n é e s te n ir d es p ro p o s d e ce g e n re : « L e V a la isa n n a ît artiste... » R ie n n ’e st p lu s so m m aire. N o tre h is to ire e st b ie n p a u v r e en g ra n d s no m s d e c ré a te u rs . V oués au x soucis d u p a in q u o ti d ie n , nos g en s n ’o n t g u è re e u le te m p s d e se p r é o c c u p e r d e l’ex p ressio n d e le u rs se n tim e n ts ou d e leurs p e n sé e s . Q u a n d il f a u t d ’a b o rd s o n g e r sans cesse au n éc e ssa ire , on n e c o n ço it p o in t q u e l’on p u is se se so u cier d e l’in u tile . L oisir et aisan ce, p è re e t m è re d e l ’art.
N é a n m o in s, il est é v id e n t q u e n o tr e V alais est ric h e e n œ u v re s d ’art. D ’u n a rt m o d e ste , b ie n so u v e n t, fam ilier, p o p u la ire , m a is en fin n e té m o ig n e -t-il p as d ’u n souci d u b e a u ? N os m a iso n s é ta ie n t re m plies d ’o b je ts scu lp tés, d e so u s-v erres, d e b a h u ts q u i a v a ie n t u n e v a le u r a rtis tiq u e v é rita b le . L es m a rc h a n d s d ’a n tiq u a ille n e s’y so n t p a s tro m p é s q u i n o u s o n t d évalisés. D ’où v ie n t d ès lors c e tte a p p a r e n t e c o n tr a d ic tio n ?
L e b e rg e r , su r sa m o n ta g n e , e st c o n d a m n é à la so litu d e. Q u e d ’h e u re s , q u e d e jo u rs il p asse san s r e n c o n tre r â m e q u i vive ! Il fa u t d o n c q u ’il a p p r e n n e à se su ffire à lu i-m êm e, q u ’il s’in v e n te à son p ro p r e u sa g e u n p e t it u n iv e rs q u ’il p e u p le ra selon ses go û ts d e fa n ta s m a g o rie s o u d ’im a g e s p ieuses. C o m m e n t c et isolé, p o u r tr o m p e r sa lo n g u e a tte n te , n e tire ra it-il p as son c o u te a u ? P o u rq u o i n ’essay erait-il p a s d e fa ire s u r gir d ’u n m o rc e a u d e b ois le v isag e d ’u n c o m p a g n o n d o n t l’a b s e n c e o b s c u r é m e n t lui p è se ? V oilà n o tr e
h o m m e a u tra v a il. E t co m m e il e st fo r t m a lh a b ile , ce n ’est p a s le v isag e d ’u n h o m m e q u i se d e ss in e d a n s les fib re s d e la b û c h e m ais c elu i d ’u n m o n s tre o u la fo rm e sty lisée d ’u n e b ê te , o n n e sait p a s b ie n la q u e lle , ta u r e a u ou b é lie r, p ro fil d e ch am o is, b e l e tt e o u m a r m o tte d ressée... T o u t d é p e n d d e l’h a b ile té d e c e tte m a in q u i s’effo rce d e tr a n s c rire d a n s la fo rm e d u r a b le le rê v e in té rie u r. E t ce m a s q u e te rrib le n ’est f in a le m e n t q u e le p rê te -n o m d ’u n e so litu d e.
« T u as p e u r ? P rie ! » d it la sag esse p rim itiv e . O r, la p e u r e st san s cesse p r é s e n te d a n s la n a tu re . Les d a n g e rs y so n t c o n sta n ts . L a fo u d r e p e u t, d ’u n in s ta n t à l’a u tre , f r a p p e r l’h o m m e e t les b ê te s , b r û l e r la m a i son, d é tr u ir e les réco ltes. L ’a v a la n c h e p e u t to m b e r, si b r u s q u e q u e l’o n n ’a u ra p a s le te m p s d e s’e n p r o t é g e r ; et les c h u te s d e p ie rre s ; e t l’in c e n d ie . L a m o rt rô d e, sous m ille fo rm es, d a n s la m o n ta g n e , d a n s la c a m p a g n e . E lle est sans cesse à l’a ffû t. L ’h o m m e t r a q u é n e c o n n a îtra ja m a is u n in s ta n t d e repos.
C o m m e n t, d è s lors, exorciser ces p u is sa n c e s d u d é s o r d re ? C o m m e n t se p ré s e rv e r d e s c a ta s tro p h e s q u i p e u v e n t fo n d r e su r n o u s c o m m e l’oiseau d e p ro ie ? O ui, en p ria n t. M ais q u e l sig n e v isible d e la p riè re fixer su r sa m a iso n , le lo n g d u c h e m in ? U n e croix, l’im a g e d u C h rist, la silh o u e tte d ’u n sain t, le te n d r e v isag e d e la V ierge... Bon. M ais aussi la fig u re g rim a ç a n te d e la p e u r. D ie u seul e st assez p u is s a n t p o u r c o n te n ir l’a v a la n c h e , m a is j ’a rr ê te ra i au ssi les p u is s a n ces d u m a l e n les d é n o n ç a n t, e n c lo u a n t à la p a ro i leurs fig u re s g rim a ç a n te s. V oici le u rs groins, leurs
m u fles, le u rs co rn es, le u rs d e n ts é b ré c h é e s , le u rs a tro ces p a stic h e s d e la b e a u t é d ’u n v isag e h u m a in . V oici le m a s q u e d e la la id e u r o ffe rt c o m m e u n o b sta c le à la la id e u r m ê m e.
O n n o u s d it q u e d a n s les c a v e rn e s p ré h isto riq u e s , le m ê m e souci m a r q u a l’a v è n e m e n t d e l’art...
L e b e r g e r su r sa m o n ta g n e , d a n s les la n d e s so litai res, m a is aussi l’h o m m e c e rn é p a r l’h iv e r d a n s son c h a le t isolé, e n to u ré d e sile n c e e t d e m e n a c e s. E n m ê m e te m p s q u e la m y th o lo g ie p ro te c tr ic e se d é v e lo p p e la f a u n e m a g iq u e . L e b ie n et le m a l se h e u r te n t, se r e n c o n t r e n t d a n s les co rtè g e s d e c a rn a v a l, s ’in c a r n e n t d a n s d e s ê tre s é tra n g e s o ù les songes s ’a c c o m p lisse n t. M o u v e m e n t d e l’in s tin c t, p o u s s é e d e l’irra tio n n e l, é lan d e l’â m e d a n s c e q u ’elle a d e p lu s p rim itif : n e vo it-o n p a s se re jo in d r e ici n o tr e p a y s a n n e rie m illé n a ire e t les fé tic h e s d ’A friq u e , l’I n d e et l’E g y p te , F A z tè q u e e t n o tr e voisin d u L ö ts c h e n ta l ?
C ’e st q u ’il y a e n tr e eu x c e tte p a r e n t é é lé m e n ta ire d e s o rigines, ce m ê m e b e so in d e se d é fe n d r e , c e t id e n tiq u e souci d e s’e n to u r e r d e p ré s e n c e s b ie n v e illa n te s ou te rrib le s. D ’où q u ’il soit, l’h o m m e e st id e n tiq u e à lu i-m êm e. Ses te r r e u r s n e c h a n g e n t g u è re , n i ses e s p é ran ces. L es m a sq u e s q u ’il p r ê te au x c ré a tu re s d e sa p e n s é e se r e s s e m b le n t p r e s q u e to u jo u rs.
P o u r q u e lle raiso n , e n V alais, le L ö ts c h e n ta l est-il à p e u p rè s la se u le d e nos vallées à p o s s é d e r ces im a ges te rrifia n te s ? Il se ra it sans d o u te d ifficile d e ré p o n d re . Il a u r a su ffi p e u t - ê tr e d e la p ré s e n c e d ’u n « a rtis t e » p o u r c ré e r les é lé m e n ts d ’u n e tr a d itio n . M ais, à la v é rité , l’e m b lè m e d e la rév o lte, n o tr e m a z z e , n ’est g u è re a u tr e chose. L à aussi, il s’ag issait d e c o n ju re r u n d a n g e r, d e m e ttr e en fu ite les p u is sa n c e s m a u v a i ses q u i m e n a ç a ie n t le p ay s. E n p l a n t a n t u n c lo u d a n s la fig u re g rim a ç a n te , n o n s e u le m e n t on e x p rim a it sa h a in e d u ty r a n m ais aussi sa v o lo n té d e le d é tru ire .
T o u t a u tr e e st le sim p le m a s q u e d e C a rn a v a l, a u jo u r d ’h u i. L à, il n ’est q u e s tio n q u e d e se d é g u ise r, d e fa u s se r sa p ro p r e n a tu re , d e b ro u ille r d es p istes. C ’est u n je u , n o n l’exercice d ’u n e m a g ie. D é v ia tio n , à la vérité, d ’u n m o u v e m e n t p rim itif b e a u c o u p p lus
p ro f o n d p u is q u ’il s ’a g issa it b e l e t b ie n , à l’orig in e, d ’e ff ra y e r les fo rces o b sc u re s d e l’h iv e r e t d ’o u v rir la p o r te a u joy e u x a v è n e m e n t d u p rin te m p s .
C es fig u re s d u L ö ts c h e n ta l c o n s titu e n t l ’u n des é lé m e n ts les p lu s c u rieu x d e n o tr e a r t p o p u la ire . O n so u h a ite q u ’elles n e se p e r d e n t p as. M ieu x : o n e sp è re q u e le c o u te a u d e s b e rg e r s tire r a e n c o re d e la b û c h e g ro ssière q u e lq u e s -u n s d e ces visages b o u le v e rs a n ts où se lise n t les m o u v e m e n ts p ro fo n d s d e nos in stin cts.
C y L w/aé
I 4 9 9 - I 5 8 2
L e v o y a g e u r q u i r e m o n te la v allée d e Z e r m a tt ig n o re le p lu s so u v e n t les p itto r e s q u e s villages q u i, su r les h a u te u rs en soleillées, d o m in e n t les g o rg e s o ù g ro n d e la V iège, to r r e n t tu m u ltu e u x .
A u -d essu s d e S ta ld e n , rive g a u che, voici le gros b o u r g d e T ö rb e l et, p lu s loin, E m d , d o n t l’église to u te b la n c h e p a r a ît, v u e d ’e n b a s, te l u n jo u e t p o sé a u .b o r d m ê m e d u p ré c ip ic e .
M ais e n face, su r l’a u t r e rive, s ’é te n d , à 1600 m . d ’a ltitu d e , u n lo n g p la te a u su r le q u e l se tr o u v e n t d ’a u tre s villag es : G râ c h e n et, p lu s p rè s d es g laciers, G a se n rie d .
D a n s u n m in u sc u le p e t i t lac se re f lè te n t to u te s les cim es neig eu ses d e la c h a în e d u W e issh o rn q u e d é co u p e , l’été, l’in te n s e b le u d u ciel. D e n o m b re u x m a z o ts, noirs, b ru n s
ou gris p o n c t u e n t les p ra irie s, les c h a m p s d e seig le ou d e p o m m e s d e te rre ; au -d essu s, s’é te n d u n m o n t aux g ra n d e s forêts.
A c tu e lle m e n t, u n e ro u te à a u to s relie G râ c h e n à S a in t-N ico las ; le vie u x c h e m in e st ainsi délaissé, u n vie u x c h e m in p ie rre u x e t to u t usé, c ar d u r a n t d e s siècles, la vie m o n ta g n a r d e l’u tilisa q u o tid ie n n e m e n t p o u r se re n d r e a u c h e f-lie u ou p o u r m o n te r aux alpages. C ’est là, d a n s ce d é c o r a lp e stre , q u e l’o n p e u t é v o q u e r u n p e t it b o n h o m m e âg é d e six ans, d o n n a n t la m a in à sa m è re q u i le c o n d u is a it c h e z u n e s ie n n e s œ u r h a b i t a n t la v allée d e S aas o ù il d e v a it ê tre p ro m u c h e v rie r ; e x a lta n te p e r s p e c tiv e q u e d e v e n ir le m a îtr e d ’u n tr o u p e a u .
S ans d o u te a v ait-il le c œ u r gros d e q u it te r ainsi son v illag e e t se re to u rn a -t-il m a in te s fois p o u r r e g a r d e r p e u à p e u d is p a r a îtr e les c h alets q u ’il a im a it ; m ais le c h e m in d e s c e n d a it ra id e e n tr e d es h a ie s d ’é g la n tiers, e t la m è re l’e n tra în a it, p o r ta n t d a n s u n fo u la rd n o u é les h a rd e s d e l’e n fa n t.
T els f u r e n t les p re m ie rs p a s hors d e son v illag e n a ta l d ’u n p e t it m o n ta g n a r d q u i d e v a it p lu s ta r d g r a n d e m e n t h o n o re r son p ay s. L e d u r tr a v a il a u q u e l il f u t a s tre in t b ie n v ite le r e b u t a et, d a n s les m é m o i res q u ’il écriv it, la v ieillesse é t a n t v e n u e , à la d e m a n d e d e son fils F é lix, m é d e c in d é n o m m é « lu m iè re d e l'U n iv e r s ité d e B âle », il n o u s d o n n e d e sav o u re u x d é ta ils su r ses d é b u ts d a n s la vie d e c h e v rie r. « J ’étais e n c o re si p e tit, d it-il, q u e lo rsq u e
C h a p e l l e d ’E g g e n p r è s d e G r â c h e n ; a u f o n d , le B i e t s c h h o r n ( P h o to E . G y g e r , A d e l b o d e n )
j’o u v ra is l’écu rie , si je n e p o u v a is s a u te r assez v ite d e côté, les c h è vres, e n s o r ta n t — il y e n a v a it q u a tre -v in g ts — m e re n v e r s a ie n t p a r te r r e e t m e p a s s a ie n t su r la tê te , su r les b ra s , su r le dos. »*
T ris te a p p re n tis s a g e e n v érité, m ais T h o m a s a soif d e vo ir a u tre ch o se q u e les m o n ta g n e s d e sa v a l lée, il v e u t v o y ag er, se d é v e lo p p e r et s u r to u t a p p r e n d r e ; son g ra n d d é s ir e st d e f r é q u e n te r les écoles. « N u p ie d s, n ’a y a n t g u è re d ’a u tre v ê te m e n t q u e sa c h em ise, il p a r c o u r t su c c e s siv e m e n t la Suisse, la F ra n c o n ie , la P o lo g n e, la P ru sse, la B avière, etc., san s a u tr e resso u rce p o u r v iv re q u e d e m e n d ie r son p a in ou d e c o m m e ttre d e p e tits larcins d e fru its e t d e v o latiles, au to risés
1 F . d e T s c h u d i : « L e M o n d e d e s A lp e s ». j u s q u ’à u n c e rta in p o in t d a n s les m œ u rs d es é tu d ia n ts . C e n ’e s t p a s q u e les é tu d e s d e T h o m a s a v a n ç a s se n t b e a u c o u p , c a r à d ix -h u it ans, il a p p r e n a i t e n c o re à é c rire .1 C e la n ’e m p ê c h e p a s q u ’a y a n t, à fo rc e d e v o lo n té e t d ’a p p lic a tio n , a p p ris le g rec, le la tin , l’h é b re u , il se lia a v e c d e s h o m m e s tels q u ’E ra s- m e, Zxvingli e t les sa v a n ts d e son é p o q u e q u i s u r e n t l’a p p ré c ie r à sa ju s te v a le u r.
C e p e n d a n t, a v a n t q u e d ’ê tre n o m m é p ro fe s s e u r d e g rec à l’U n iv e rs ité d e B âle — c h a ire q u ’il o c c u p a d u r a n t tr e n te - s e p t an s — il fit b ie n des m é tie rs p o u r v iv re ; su ccessiv e m e n t, on le v o it sa v o n n ie r, p o r te u r d e bois, c o rd ier, m a r c h a n d d e vins, d e p o m m e s, m a îtr e d ’éco le e t im p ri m e u r, san s c o m p te r q u ’il p r it aussi
p a r t au x g u e rre s re lig ie u se s q u i sé v issa ie n t e n Suisse.
A p rè s s’ê t r e m a rié trois fois, il m o u r u t ric h e e t « e n to u ré d e la c o n sid é ra tio n u n iv e rse lle » à l’âg e d e q u a tre -v in g t-tro is ans. Il f u t le f o n d a t e u r d e ce q u e P a u l B u d ry n o m m e tr è s ju s te m e n t « u n e d y n a s tie d ’h u m a n is te s v ié geois » .2
- P a u l B u d r y : « L e c h e m i n d e Z e r m a t t ». S o n fils F é li x (1536-1614) : « L u m i è r e d e l ’U n i v e r s it é d e B â l e », d ’u n e n a t u r e m o i n s c a p i t e u s e e t m o i n s v e r t e , n ’e n d e v i n t p a s m o i n s u n m é d e c i n e n v u e . Ses d e s c e n d a n t s T h o m a s II (1574-1628), F é l i x II (1605-1678), F é li x I I I (1632- 1705) e t F r a n z (1645-1711) c o n t i n u è r e n t l a v o c a t i o n f a m ili a le , s o it c o m m e m é d e c i n , s o it c o m m e p h i l o s o p h e s . C e t t e il lu s tr e d y n a s t i e v ié g e o is e s ’é t e i g n i t e n 1711.
F L E U R S D E S A L P E S
f
,A / 515 /x’
C 'E
-IV
E Ï G E
Un souffle tiède à l’improviste, le gel desserre les dents... L e bruit subtil du cristal devient goutte d ’eau. La forêt se prépare à des jeux moins secrets. A u pied des sapins, des m ottes brunes apparaissent découpant des îles en m i niatures sur la blanche étendue du sommeil. Un air de guitare fait virer la lumière installée dans les branches. L e fo u du roi dirige les prémices.
E t voici, fidèle au rendez-vous, la première perce- neige. Présage d ’espérance et certitude que parmi tant
de pays qui sont en nous à marquer notre destin, existe la terre promise. Voguer jusque là-bas... Q ue se retire l’engourdissem ent des neiges, l’âm e repart dans un nouvel exode. Résolution de tel ou tel fleu ve à em prunter pour arriver plus sûrement.
Tinte clochette, c’est le m o m en t de hisser les voiles! L e matin déjà s’im patiente. Tinte sur les feuilles mortes de l’autre année ! Peines et joies, les voilà toutes. Elles n’ont pas changé depuis l’autom ne ; toujours les m êm es plis autour des yeux, ceux du rire et ceux des larmes. Etrange, com m e ta venue s’associe au passé / Peut-être es- tu la mémoire du temps. Mais l’avenir en toi, plus fort que tout, plus im pératif que le plus poignant des échos. Il se révèle dans ce pressentiment de verdure qui suit ta corolle en son extrémité. A u-delà de ce vert tendre, où l’inconnu prend form e en regard de ce qui a précédé, tu n ’as subi le passage d ’aucun. L ’heure est encore à décou vrir.
Feu de neige, ta couleur.
Sans ce fil d ’herbe qui te divise, la fiancée te choisirait pour sa couronne nuptiale. A d ’autres fleurs, le soin de cet adieu complice !
A u x vierges des nuages quelquefois qui se dessinent dans le voyage du ciel, à celles-là seulement, tu appar tiens. Couronne dont le charme est d ’être sans but précis, sans autre signification que celle d ’un langage ignoré. T ’en rendre grâce ne su ffit pas, ces filles de long savoir veulent que tu portes bonheur aux fem m es nées sous le signe de la Vierge. D e ta saison à la leur, qui est celle des blés mûrs, elles n’auront à craindre d u sort aucune volte-face méchante si, dans le vase où tu as été mise, elles réussis sent à te garder fraîche sept jours au moins.
Divagations, répond le p etit hom m e des règles de trois. L e torrent s’en m oque, il ne se soucie pas de briser sa prison polaire. Des voix appellent sur l’autre rive, le vent fourmille de murmures, de phrases à dem i formulées. Pourtant, c’est encore l’hiver, perce-neige précoce ! M êm e tes feuilles le proclament. Ce sillon blanc sous leurs ais selles... H iver encore, oui, malgré ta fleur qui soutient le contraire. Février n’a pas d it son dernier mot. Mais la terre est pressée de revivre, son vieil instinct gronde au fo n d de ses entrailles. Tant de choses à rapporter du som meil ! D es choses auxquelles jamais peut-être elle n ’a pensé vraiment.
Ce visage sur toi qui se penche... R eflet d ’une race défunte ou vision de celle à venir ? A ce visage, quel que soit le m om ent, tu peux accorder ton sym bole de blan cheur. Sa vie est dans l’absolu. Il ne le savait pas, c’est toi qui viens de le lui dire. S’il m eurt ce soir, tu n’auras point de peine à deviner pourquoi. E t seule à l’avoir con nu, tu laisseras l’abîm e accroître sa déroute entre ta joie et son silence.
D es pas s’en vont, son rêve continue... T u voudrais le retenir... Plus tard... Il n ’y aura pas de plus tard, les étoiles sont trop loin.
L e m atin rit.
T inte clochette, et toutes tes sœurs avec toi, carillon blanc dans le prem ier soleil l C’est à partir de là que tout recommence. L e grésil tombe... Sonne le réveil pour le m eilleur e t pour le pire, c’est la loi ! Apprends-nous sim plem ent à espérer le meilleur tout en nous armant pour le pire !
![[11C]acetate PET/CT Visualizes Skeletal Muscle Exercise Participation, Impaired Function, and Recovery after Hip Arthroplasty; First Results](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)