CRYOPRÉSERVATION SOLUTIONS INNOVANTES

Gammes de modèles : Congélateurs Cryogéniques Congélateurs à LN₂ isothermes Carrousel isotherme

Congélateurs à LN₂ standard Congélateur à débit contrôlé 2101 Stockage dans l’azote liquide

Les températures de stockage les plus uniformes pour une gamme de solutions de cryopréservation. Les technologies sophistiquées de nos congélateurs cryogéniques et de nos systèmes de stockage à l’azote liquide offrent une

sécurité et une fiabilité inégalées pour une viabilité optimale des échantillons.

CRYOPRÉSERVATION SOLUTIONS

INNOVANTES

Uniformité et précision Stabilité des températures Sécurité des échantillons Économies d’énergie Alarmes et fonctionnalités de surveillance Service et assistance client

Les avantages des

solutions de

cryopréservation

PHCbi :

6 6

Stockage à azote liquide ou stockage sec ?

Entrez dans le monde de la cryopréservation

Solutions de préservation de longue durée des cellules et des tissus

Table des matières

Trouvez le matériel de cryopréservation adapté à vos besoins 4

MDF-C2156VAN-PE 8

MDF-1156-PE 10

Congélateurs à LN ₂ isothermes 11

Congélateurs carrousel isotherme 15

Congélateurs à LN ₂ standard 16

Congélateur à débit contrôlé 2101 17

Stockage dans l’azote liquide 18

Accessoires 22

Spécifications 23

Trouvez le matériel de cryopréservation adapté à vos besoins

Congélateurs cryogéniques

Ultra-Basse Température -150 ºC Congélateurs Les températures de

stockage les plus uniformes pour des solutions de cryopréservation

• Pas de contamination croisée.

• Confort et sécurité d’utilisation.

• Système de réfrigération en cascade spécialisé.

• Faibles coûts d’exploitation.

• Capacité de stockage maximale grâce à la technologie d’isolation à vide VIP PLUS.

Congélateurs cryogéniques

Ultra-Basse Température -152 ºC Congélateurs Les températures de

stockage les plus uniformes pour des solutions de cryopréservation

• Pas de contamination croisée.

• Confort et sécurité d’utilisation.

• Système de réfrigération en cascade spécialisé.

• Faibles coûts d’exploitation.

Congélateurs à LN ₂ isothermes

Cryogenic -190ºC Congélateurs

Risque de contamination croisée significativement réduit grâce au stockage à sec

• L’enveloppe d’azote liquide unique et brevetée empêche la pénétration de liquide dans l’espace de stockage des échantillons et améliore la sécurité des utilisateurs.

• Uniformité de température supérieure.

• Aucun risque de contamination croisée par contact avec l’azote liquide.

Congélateurs à LN ₂ standard

Cryogenic -190ºC Congélateurs

Spécifications en matière de température, stockage et sécurité requises par les laboratoires

• Disponibles dans des tailles allant de 145 litres à 720 litres.

• Capacité de stockage des

échantillons jusqu’à 40 000 tubes de 2 ml.

• Un large choix de portoirs d’inventaire standard.

• Les congélateurs intègrent la commande 2301.

Congélateur à

débit contrôlé 2101

28 litres

Les normes les plus strictes de congélation programmée des échantillons biologiques

Trouvez le matériel de cryopréservation adapté à vos besoins

• Capacité de programmation illimitée.

• Écran graphique multicolore indiquant la température des échantillons, de la chambre et du programme.

• Contrôle du point de consigne de température des échantillons ou de la chambre.

• Indication de l’état de contrôle en continu.

• Programmes et données de congélation conservés sur un disque dur ou sur un disque.

• Logiciel protégé par un mot de passe.

Cryosystems - Liquid nitrogen storage

Les cryosystèmes permet- tent un stockage des échan- tillons à bas prix et à des températures cryogéniques

• Les gammes « XC », « Classic

» et « Value Added » répondent à un grand nombre d’exigences de stockage.

• Capacités de 210 à 6 000 tubes de 2 ml.

• Vide et isolation avancés pour une performance thermique optimale.

• Solutions de stockage pour les tubes et les pailles.

La cryopréservation fait référence au stockage d’un organisme, d’une cellule ou d’un tissu vivant à ultra- basse température, de telle sorte qu’il puisse être ramené au même état viable qui était le sien avant sa congélation. Le stockage pendant une durée indéfinie requiert que les échantillons soient conservés sous la température de transition vitreuse des solutions aqueuses, soit environ -130 °C, la température à laquelle l’eau glacée ne se sublime plus et se recristallise. En conséquence, des congélateurs mécaniques à -150 °C ou des cuves de stockage à azote liquide sont nécessaires pour la préservation à long terme.

À la fin du XIXe siècle, Sir James Dewar, chimiste et physicien écossais, conçut un récipient enveloppé de vide permettant de stocker efficacement les gaz en phase liquide tels que l’azote, pendant des périodes prolongées. Ce type de récipient est toujours utilisé aujourd’hui. Depuis des années, la cryopréservation dans l’azote liquide à -196 °C est la norme pour la préservation de longue durée.

Au fil des années, il est devenu évident que la contamination croisée représentait un risque réel avec ce type de

préservation. Non seulement les échantillons risquent d’être contaminés par l’azote lui-même, mais aussi par les autres échantillons. Des preuves de contamination croisée ont été documentées dans le passé, notamment dans un cas bien connu de transmission de l’hépatite B.

C’est la raison pour laquelle le stockage en phase vapeur est devenu plus populaire. Les échantillons de valeur n’étaient plus stockés dans de l’azote en phase liquide afin d’éliminer le risque de contamination croisée.

Toutefois, le stockage en phase vapeur présente aussi des inconvénients :

1. Perte de capacité de stockage ; le tiers inférieur du récipient ne peut pas être utilisé, car il contient de l’azote en phase liquide.

2. La température du stockage en phase vapeur dépend en grande partie du niveau d’azote liquide présent au fond de la cuve.

3. D’importants gradients thermiques verticaux peuvent exposer les échantillons de valeur à un risque accru au cours du stockage de longue durée.

Les systèmes de stockage sec tels que les congélateurs mécaniques à -150 °C et les systèmes de stockage isothermes brevetés ont été développés pour offrir les niveaux de protection les plus élevés aux échantillons de valeur, sans les exposer aux risques de contamination croisée ni de gradients thermiques verticaux.

Entrez dans le monde de la Cryopréservation

Stockage à azote liquide ou stockage sec ?

La contamination croisée devint un véritable risque avec ce type de préservation.

Non seulement à travers la glace présente, mais par contact entre les échantillons également.

Les cuves isolées du XIXe siècle furent d’abord util- isées pour le stockage et le transport de l’azote liquide.

Pas de risque de contamination croisée liée au LN₂. Pas d’importants gradients thermiques verticaux.

Système de stockage sec

La température dépend en grande partie du niveau d’azote liquide. Importants gradients thermiques verticaux.

Le stockage en phase vapeur devint alors plus populaire.

Solution : Congélateurs

isothermes ou ultra-basse

température à -150 °C

PHCbi a acquis une réputation mondiale en tant que fabricant d’équipements médicaux de haute qualité au cours des quarante dernières années. Au cours de cette période, nous sommes devenus les leaders sur le marché européen de l’ultra-basse température. Dans ce domaine, PHCbi est devenu une référence de différentes manières, notamment en lançant les panneaux VIP, les compresseurs Cool Safe

et le tout premier congélateur UBT à -152 °C au monde. Chaque fois que PHCbi a pris une initiative, les autres l’ont suivi. Ces avancées, associées au niveau de service très élevé que nous proposons, ont fait de notre entreprise un acteur majeur sur le marché biomédical.

Congélateurs Cryo genic: Stockage sec

• Le sang du cordon ombilical en tant que source de cellules souches hématopoïétiques et de cellules progénitrices.

• Les cellules souches destinées aux transplantations autologues chez les patients qui ont subi une chimiothérapie à forte dose.

• Les tissus adipeux, les cellules épithéliales et la moelle osseuse destinés à la thérapie par cellules souches.

• Les produits sanguins destinés aux analyses immunologiques.

• Les cellules stromales mésenchymateuses pour la médecine régénérative et l’ingénierie des tissus.

• Les échantillons de tissus cancéreux.

• Le sperme destiné à l’insémination artificielle - utilisé pour la reproduction des chiens guides et des chevaux de course.

• Les ovocytes et les embryons dans le cadre de la FIV.

• Les tissus ovariens destinés à préserver la fonction reproductive chez les femmes qui suivent un traitement.

• Les graines/pousses végétales destinées à la culture.

• Les composants des raccords thermorétractables de pièces utilisées dans la fabrication industrielle.

• Les tests thermiques de pièces pour l’industrie automobile et aérospatiale.

Les congélateurs ultra-basse température -150 °C de PHCbi sont déjà utilisés pour stocker :

Modèle: MDF-C2156VAN-PE

Compte tenu du fonctionnement prolongé des compresseurs au sein des congélateurs ultra-basse température, l’huile lubrifiante est indispensable pour réduire l’usure, prévenir les abrasions et le grippage et ainsi, conserver les niveaux les plus élevés de performance des congélateurs. Toutefois, lorsque l’huile circule dans le circuit de réfrigération, elle peut provoquer des obstruction des canalisations, lesquelles risquent d’endommager le compresseur. En intégrant un séparateur d’huile à haute efficacité, les congélateurs -150

°C de PHCbi séparent efficacement l’huile lubrifiante du réfrigérant, augmentant ainsi la durabilité des compresseurs

et assurant un environnement ultra-basse température fiable.

Des compresseurs hautement efficaces ont été spécialement développés et intégrés à nos congélateurs -150 °C. Le système de réfrigération en cascade, qui intègre les compresseurs Cool Safe^®, garantit une fiabilité accrue et une sécurité supérieure des échantillons. Avec la conception puissante et silencieuse que permet la technologie classique ultra-basse température, ce congélateur assure un

refroidissement durable et stable.

Modèle: MDF-1156-PE

Les congélateurs cryogéniques sont renommés pour leur capacité à maintenir des températures uniformes de -150 ºC pour la préservation fiable de cellules et tissus pendant de longues périodes.

Grâce à ses parois fines en panneaux d’isolation à vide (VIP), le congélateur cryogénique MDF-

C2156VAN offre une capacité de stockage supérieure à celle d’un congélateur à isolation classique sans augmenter ses dimensions

extérieures, et tout en assurant une uniformité remarquable des températures.

Mécanisme de recristallisation

Cristal hexagonal

Cristal cubique

Cristal de glace amorphel -80ºC

-130ºC Point de recristallisation

-150ºC

Congélateurs Cryogéniques MDF-C2156VAN

Modèle: MDF-C2156VAN-PE

ULT & CRYOGENIC REFRIGERATION

compressor

INCUBATION

compressor

Modèle: MDF-C2156VAN-PE

LES CONGÉLATEURS CRYOGÉNIQUES CONTRIBUENT À LA STABILITÉ DES ÉCHANTILLONS

L’uniformité de +/-5 ºC des congélateurs cryogéniques PHCbi est nette- ment supérieure à l’uniformité de la température de haut en bas qu’of- fre le stockage d’azote liquide en phase vapeur. En outre, leur

système de réfrigération mécanique permet d’éviter les risques de contamination croisée souvent associés à l’azote liquide (stockage en phase liquide).

MDF-C2156VAN

Congélateur cryogénique à réfrigération mécanique

Centre de la ligne de la chambr e

De la surface du LN

Comparaison de la répartition de la température dans un congélateur à azote liquide (phase vapeur) et dans un congélateur cryogénique PHCbi à réfrigération mécanique MDF-C2156VAN.

Le graphique présente les températures enregistrées à différents emplacements de la chambre. Ces données démontrent que 100 % de l’espace de stockage du MDF-C2156VAN conserve des températures de stockage uniformes en toute sécurité à moins de -130 ºC, alors que la température du système à vapeur de LN2 dépend de l’emplacement du stockage.

Congélateur à azote liquide

(Phase vapeur classique)

CONGÉLATEUR ULTRA-BASSE TEMPÉRATURE -150 °C ÉQUIPÉ D’UNE ISOLATION VIP PLUS.

Le congélateur est équipé de panneaux d’isolation à vide de troisième génération développés par Panasonic. Cette isolation VIP améliorée est extrêmement efficace et permet de bénéficier d’un congélateur de grande capacité à -150 °C dans lequel on peut disposer jusqu’à 150 boîtes standard de 2 pouces avec un encombrement minimal.

PANNEAU DE COMMANDES ÉQUIPÉ D’UN ÉCRAN GRAPHIQUE LCD.

Toutes les fonctions d’alarme, les notifications d’auto- diagnostic et l’affichage graphique de la performance de température au fil du temps sont accessibles sur le panneau de commandes spécialement conçu et doté d’un écran LCD.

L’écran bleu fournit un aperçu clair de la température et fournit des notifications en cas d’anomalie au niveau de la température, de la température ambiante, de l’alimentation, etc.

COMPRESSEURS COOL SAFE

.

Le MDF-C2156VAN est équipé de compresseurs Cool Safe^® de Panasonic. Ces compresseurs permettent d’atteindre une réduction de 10 % de la consommation d’énergie et les composants conçus et disposés de façon aérodynamique dans le compartiment de réfrigération améliorent la

circulation d’air, ce qui réduit considérablement la contrainte pour le congélateur et contribue à son excellente durabilité.

LA COMMANDE PAR MICROPROCESSEUR AVEC ÉCRAN NUMÉRIQUE LED

Le réglage précis de la température et la performance stable s’effectuent par une commande par

microprocesseur dotée d’un écran numérique LED facile à utiliser et par la saisie de données sur des touches. Le MDF-1156 maintient une température ultra-basse de -152 °C, nettement inférieure au point de recristallisation de l’eau pure (-130 °C). Cette température basse offre l’environnement de préservation idéal pour le stockage à long terme.

DES ALARMES ET DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ GARANTISSENT UN NIVEAU ÉLEVÉ DE PROTECTION DES ÉCHANTILLONS DE VALEUR.

Une alarme de haute température alerte les utilisateurs lorsque la température du congélateur dévie de 10 °C ou de 15 °C au-dessus de la température de consigne et une alarme pour panne électrique est activée en cas de perte de l’alimentation du congélateur. Outre les fonctions d’alarme visuelle et sonore, un contact d’alarme distante peut être mis en place afin d’alerter les utilisateurs de ces anomalies en dehors des heures ouvrées.

Modèles: MDF-1156-PE

Modèle: MDF-1156-PE

Congélateurs Cryogéniques MDF-1156

Comme tous les liquides, l’azote liquide peut acheminer des agents contaminants. La contamination entre échantillons, la fuite d’azote liquide dans les tubes d’échantillons pendant le stockage et le contact de l’azote liquide sur la peau ne sont que quelques-uns des risques qui peuvent être éliminés par le recours au congélateur à stockage sec isotherme à azote liquide de Custom BioGenic Systems (CBS).

Congélateurs à LN ₂ isothermes Aucun contact avec l’azote liquide

Modèles: Congélateurs à LN₂ isothermes

Modèle: V-5000AB Modèle: V-3000AB

Les congélateurs isothermes CBS sont équipés d’une enveloppe d’azote liquide brevetée qui assure des températures de stockage uniformes dans la plage de -190 °C, sans contact avec l’azote liquide. Au cours de l’année 2000, Custom Biogenic Systems a breveté le premier système de stockage sec à -190 °C. Ce nouveau système de stockage utilise la même cuve à isolation à vide que les congélateurs classiques à LN₂, mais au lieu de se trouver dans l’espace de stockage d’échantillons du congélateur, l’azote liquide est inséré dans une enveloppe d’azote liquide brevetée située dans la paroi du congélateur. Cette enveloppe d’azote liquide produit une circulation de vapeur unique dans le congélateur. Associée à la convection des

parois du congélateur, cette circulation de vapeur produit une température très stable dans la plage de -190 °C, sans les importants gradients thermiques verticaux que l’on rencontre dans les cuves de stockage traditionnelles au LN₂ en phase vapeur. Le gradient thermique minimum et l’absence d’azote liquide au fond de la cuve signifient que le volume interne complet de chaque congélateur est disponible pour stocker des échantillons aux températures de l’azote liquide. Ainsi, toute la capacité du congélateur est utilisée efficacement.

ULT & CRYOGENIC REFRIGERATION

compressor

INCUBATION

compressor

Tous les modèles isothermes sont certifiés conformes à la Directive relative aux dispositifs médicaux 93/42/

CEE : 1993 Catégorie IIA

LE CONCEPT ISOTHERME

La zone de stockage des échantillons est refroidie par une enveloppe d’azote liquide qui entoure l’intérieur en acier inoxydable, et par de la vapeur d’azote qui pénètre dans le congélateur depuis l’enveloppe via des orifices directionnels. Cette technologie brevetée offre une uniformité exceptionnelle de la température dans la plage de -190 °C, ce qui permet d’utiliser en toute confiance l’ensemble de la capacité du congélateur. La circulation de vapeur dans le congélateur réduit également la

déperdition d’air froid pendant les ouvertures du couvercle et améliore la visibilité. Cela permet d’utiliser des

couvercles pleine largeur, offrant un accès rapide et sans restriction aux portoirs d’échantillons.

AUCUN CONTACT AVEC L’AZOTE LIQUIDE

Sans azote liquide dans la zone de stockage, les

échantillons peuvent être stockés en toute sécurité dans la plage de -190 °C sans risque de contamination

croisée par l’azote liquide. La conception isotherme assure également une sécurité supplémentaire à l’utilisateur, sans éclaboussure ni contact avec l’azote liquide lors du retrait des portoirs et des échantillons du congélateur.

Modèles: Congélateurs à LN₂ isothermes

Isolation à vide

Zone de stockage à température contrôlée

Enveloppe d’azote liquide V-1500AB à configuration

avec portoirs carrés standard

La conception innovante des congélateurs isothermes CBS élimine un certain nombre de risques majeurs liés au stockage traditionnel dans le LN₂, notamment :

• Contamination croisée: Des études ont démontré que les pathogènes viraux, bactériens et fongiques peuvent survivre à une suspension dans l’azote liquide. Les échantillons infectés risquent de contaminer les autres échantillons présents dans la même cuve d’azote liquide.

• Perte d’échantillons: Le stockage direct dans l’azote liquide peut provoquer une contraction des tubes.

L’azote liquide risque alors de s’infiltrer dans les tubes, lesquels au réchauffage, se dilatent et finissent par exploser lorsque l’azote se vaporise à l’intérieur.

• Santé et sécurité: Le stockage direct dans l’azote liquide expose les utilisateurs à un contact direct avec le LN₂, ce qui peut provoquer des brûlures cutanées par le gel.

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

Les congélateurs isothermes sont équipés du système de remplissage automatique et de surveillance de la gamme 2301, lequel contrôle le remplissage automatique de l’enveloppe d’azote liquide et fournit à l’utilisateur un aperçu lisible de la température et de l’état du congélateur.

SÉCURITÉ DES ÉCHANTILLONS

Un système d’alarme complet avec contact d’alarme distante surveille constamment tous les aspects du fonctionnement du congélateur. Les échantillons sont également protégés par un verrouillage du couvercle et du panneau de commande. Le congélateur peut être surveillé par un BMS ou un système de surveillance centralisé.

STOCKAGE DES ÉCHANTILLONS

Un large éventail de systèmes d’inventaire des tubes et des poches est disponible pour compléter le système et optimiser le stockage des échantillons.

Système d’inventaire de stockage des pailles

Conçu pour les congélateurs isothermes CBS V-1500AB et V-3000AB, ce système d’inventaire en attente de brevet fournit une solution efficace pour le stockage et le travail avec les pailles, sans contact avec l’azote liquide.

-195˚C -190˚C

Des carrousels rotatifs permettent d’accéder aux niveaux de stockage inférieurs et d’optimiser l’espace de stockage.

Le niveau supérieur fournit un espace de travail pratique, où les récipients peuvent être rangés (illustré en vert) et les échantillons inspectés à -190 °C.

Utilisez l’outil de

récupération pour installer et retirer les récipients rapidement et facilement.

Modèle: V-5000ABEH Modèle: V-1500AB

Modèles: Congélateurs à LN₂ isothermes

PRINCIPAUX AVANTAGES

1) Congélateur à stockage sec.

2) L’enveloppe d’azote liquide unique et brevetée empêche la pénétration de liquide dans l’espace de stockage des échantillons et améliore la sécurité des utilisateurs.

3) Uniformité de température supérieure.

4) Aucun risque de contamination croisée par contact avec l’azote liquide.

5) Fabriqué conformément aux normes ISO 13485.

Caractéristiques

• Compatible avec tous les systèmes d’approvisionnement en LN₂ automatisés sur site

• Disponible sur tous les

congélateurs à LN₂ standard et isothermes

• Programmation des niveaux et des cycles de remplissage automatique en LN₂

• Capacités de remplissage séquentiel, de remplissage individuel et global

• Contournement du gaz chaud

• Sortie des données vers un PC / une imprimante (port USB

et port de l’imprimante)

• Port de communication RS-485

• Logiciel de surveillance de la cryopréservation pour le téléchargement des fonctions et des alarmes du congélateur

• Validation du système avec impression Verrou du clavier Verrou du couvercle

Écran du panneau avant

• Affichage de l’état du système

• Niveau de liquide en pouces / centimètres

• Affichage de la température à deux niveaux : au niveau du

couvercle et à l’intérieur de l’espace de stockage

• État du système de début / d’arrêt du remplissage Alarmes

• Visuelle, sonore et distante

• Niveaux de LN₂ haut et bas dans l’enveloppe

• Écart de température

• Anomalie du capteur et de la valve

• Source / approvisionnement en LN₂

• Contact d’alarme distante

• Capteur/alarme de débordement (en option)

Commande 2301

Modèles: Congélateurs à LN₂ isothermes

• Il n’est pas nécessaire de retirer un portoir pour en récupérer un autre.

• Pas d’exposition inutile aux températures ambiantes.

• La rotation du carrousel est commandée depuis l’extérieur du congélateur, ce qui élimine le risque de blessure ou de fluctuation de la température.

• Uniformité exceptionnelle de la température.

• Accès facile aux échantillons depuis l’avant du congélateur.

• Une console amovible permet un accès complet à l’espace de stockage des échantillons si nécessaire.

• Les congélateurs à carrousel isothermes CBS sont refroidis par une enveloppe d’azote liquide brevetée, mais il n’y a pas de liquide dans l’espace de stockage des échantillons.

• Aucun risque de contamination croisée par contact avec l’azote liquide.

• Pas de nécessité d’emballage particulier pour les dossiers.

• La conception isotherme comprend également une sécurité supplémentaire de l’utilisateur, en éliminant tout contact avec l’azote liquide et tout risque d’éclaboussure.

• Fabriqué conformément aux normes ISO 13485.

Carrousel isotherme

Accès facile aux échantillons depuis l’avant du congélateur

Le système de stockage à vapeur d’azote liquide à carrousel isotherme associe une conception isotherme innovante à -190 °C à une petite ouverture et à un carrousel pivotant à l’intérieur. La petite ouverture garantit une faible consommation d’azote liquide, un couvercle ergonomique et léger et une température basse et constante dans le congélateur. Le carrousel intérieur est actionné par une poignée à cliquet unique située sur le dessus du congélateur, qui positionne les échantillons à l’avant du congélateur, même lorsque le couvercle est installé.

Chaque système de carrousel isotherme intègre la commande de

remplissage automatique/surveillance 2301 avancée pour assurer sécurité et simplicité d’utilisation. Plusieurs modèles de carrousels isothermes sont disponibles et complétés par un assortiment complet de portoirs d’inventaire pour stocker des tubes, flacons, boîtes, microplaques, etc. de toute taille. Des configurations personnalisées peuvent également être conçues pour répondre à toutes les exigences.

Modèle: V-3000AB/C

Modèles: Congélateurs carrousel isotherme

1500-AB à configuration en portoir carré standard Modèle: S-5000ABEH

Modèle: S-3000AB

Modèle: S-1500AB

Modèles: Congélateurs à LN₂ standard

Cinq congélateurs à azote liquide sont disponibles, dans des tailles allant de 145 à 720 litres. Leur capacité de stockage d’échantillons peut atteindre 40 000 tubes de 2 ml ou plus de 3 500 poches de sang.

Chaque appareil intègre un système de remplissage automatique du niveau de liquide et d’alarme pour assurer la sécurité, la simplicité d’utilisation et la souplesse de fonctionnement en tant que stockage

en phase vapeur, de stockage en immersion ou une combinaison des deux afin de conserver des échantillons de toute type ou de toute taille. Un assortiment très varié de portoirs d’inventaire ou de récipients et de cadres standard est disponible pour compléter le système. Des configurations personnalisées peuvent également être conçues pour répondre à toutes les exigences.

Congélateurs à LN ₂ standard

Les congélateurs à azote liquide sont conçus pour répondre aux spécifications de

température, de stockage et de sécurité imposées par les laboratoires qui stockent des

échantillons congelés à des températures cryogéniques.

Modèle: Congélateur à débit contrôlé 2101

Congélateur à débit contrôlé 2101

Le congélateur à débit contrôlé 2101 répond aux normes les plus exigeantes en termes de congélation programmée des échantillons biologiques. Les températures contrôlées par ordinateur garantissent que vos échantillons resteront congelés exactement au même débit pendant chaque analyse. Les protocoles de congélation peuvent être contrôlés par la température de la chambre ou par celle des échantillons. Le débit de congélation peut être programmé au niveau optimal pour chaque échantillon individuel.

Le congélateur à débit contrôlé 2101 est livré équipé d’un ordinateur portable dédié et du logiciel de programmation 2100 en standard, afin d’offrir le plus haut niveau de souplesse et d’ergonomie.convenience.

Le système standard comprend :

• Le système standard comprend :

• Ordinateur portable avec logiciel 2100

• Chambre de congélation Choix de portoirs d’échantillons

• Tuyau de transfert de LN2 de 1,20 m Options :

• Choix de portoirs d’échantillons pour les flacons, tubes, pailles, poches et bâtonnets

• Capteurs de température pour différents types

• Chariot à roulettes

Il offre les avantages suivants :

• Capacité de programmation illimitée

• Écran graphique multicolore indiquant la température des échantillons, de la chambre et du programme

• Contrôle du point de consigne de température des échantillons ou de la chambre Indication de l’état de contrôle en continu

• Programmes et données de congélation conservés sur un disque dur ou sur un disque Logiciel protégé par mot de passe

• Niveaux de mot de passe sélectionnables Base de données consultable pour l’historique des cycles de congélation

• Graphiques et données des cycles de congélation disponibles via n’importe quelle imprimante standard 30

champs de données disponibles pour chaque cycle de congélation

• Affichage numérique et graphique continu de l’heure et de la température pendant le fonctionnement Indicateurs sonores et visibles pour :

• La fin de chaque cycle de congélation • Les capteurs de température

• Le suivi du cycle de congélation

• Aide à l’écran

Modèle: 2101 controlled rate freezer

Modèles: Cryosystèmes

Cryosystèmes - Stockage dans l’azote liquide

Les cryosystèmes à remplissage manuel fournissent un stockage polyvalent et économique des échantillons à des températures cryogéniques, avec une capacité maximale et une faible consommation d’azote liquide.

• Les gammes « XC », « Classic » et « Value Added » répondent à un grand nombre d’exigences de stockage

• Capacités de 210 à 6 000 tubes de 2 ml

• Vide et isolation avancés pour une performance thermique optimale

• Fabrication en aluminium durable et légère et bases sur roulettes pour faciliter les déplacements

• Solutions de stockage pour les tubes et les pailles

• Accès facile pour stocker et récupérer des échantillons

• Sécurité des échantillons grâce à des alarmes de bas niveau et des couvercles verrouillables (cadenas non fourni)

Gamme « XC » – Cryosystèmes compacts pour le stockage des tubes ou des pailles. Avec base sur roulettes et alarme de bas niveau montée sur la poignée.

Gamme « Classic » – Capacité de stockage moyenne pour des tubes placés dans des boîtes cryogéniques standard. Avec base sur roulettes et alarme de bas niveau montée sur la poignée.

Gamme « Value Added » – Identique à la gamme « Classic », mais avec l’alarme de bas niveau intégrée dans une console placée sur le couvercle.

Les cuves de transport à vapeur sont conçues pour le transport sécurisé d’échantillons biologiques à des températures cryogéniques.

Fabriquées en aluminium léger et durable, les cuves de transport contiennent un composé qui absorbe l’azote liquide pour garantir un transport en phase vapeur sec, sans débordement. L’absorbant rejette également l’humidité, garantissant une durée d’attente maximale.

Un carton de transport protecteur est disponible pour tous les modèles. Il empêche la cuve d’être positionnée sur le côté et lui permet de supporter les rigueurs du transport. Ces cuves peuvent être utilisées pour transporter vos échantillons classés « non dangereux » dans le monde entier.

Cuves de transport à vapeur

Modèle: Value Added 2001

Modèle:

Value Added 4002

Modèles: Cryosystèmes

Modèle: CS 4/3V Modèle: DS-3

Cryosystèmes - Stockage dans l’azote liquide Laboratoires - Cuves

Les vases Dewar de la gamme LAB utilisent une fabrication en aluminium haute efficacité et superisolante qui en fait les récipients les plus légers et les plus efficaces du marché. Leur forme et leurs poignées permettent de les soulever et de les vider facilement. Les vases Dewar de la gamme LAB peuvent aussi être équipés de becs verseurs, de dispositifs de retrait ou de tubes plongeurs pour faciliter le transfert d’azote liquide.

Modèle: LAB 30

Modèle: LAB 10

Modèle: LAB 4 Modèle: LAB 50

La cuve de transport CF-9511 est une unité de haute qualité, principalement destinée à être utilisée pour déplacer les échantillons sur des distances plus courtes, par exemple d’un laboratoire à un autre.

Modèles: Configurations des portoirs

Configurations des portoirs

Organiser l’espace dans votre congélateur peut vous aider à rendre votre travail plus efficace.

Une bonne gestion des échantillons peut permettre de réaliser à la fois des économies de temps et d’argent. En choisissant les bons portoirs, vous n’augmenterez pas seulement votre efficacité, mais le risque de dégradation des échantillons dû à une exposition à température ambiante sera significativement réduit. C’est un fait, que vous stockiez des cellules souches, du sang de cordon ombilical, de la moelle épinière ou tout autre type d’échantillon de cellules ou de tissus.

Que vous possédiez un congélateur coffre ou un congélateur à azote liquide, son organisation vous permettra :

• D’économiser du temps, car vous pourrez localiser, récupérer et remplacer facilement et rapidement vos échantillons.

• D’économiser de l’argent, car des échantillons et des lignées cellulaires organisés peuvent permettre de réduire le nombre de congélateurs.

• De garantir la sécurité, car vos échantillons seront mieux protégés.

Standard square rack

configuration 3000AB Vertical rack

configuration 5000AB 3101A-100S

Modèles: Configurations des portoirs

Pour les autres tailles de portoirs et de boîtes, de récipients et de systèmes d’inventaire, veuillez consulter notre site Internet

La capacité est sujette au type de portoir

Boîtes et séparateurs

• Des boîtes standard de 2” et 3” sont disponibles, en carton robuste résistant à l’humidité.

• Pour les cryosystèmes de la gamme XC, nous proposons la mini-boîte plus petite de 2”, contenant un diviseur de 25 cellules (B2CM + D25M).

• Les diviseurs de cellules en carton robuste sont proposés dans un large éventail de tailles pour s’adapter au stockage d’une grande diversité de tubes et de flacons.

Portoirs verticaux pour congélateurs UBT -150

MDF-1156-PE NIR-209C Système de portoirs en aluminium (boîtes et diviseurs en carton en option), pouvant accueillir 9 portoirs x 9 boîtes de haut.

Cap. 8 100 tubes de 2 ml.

TE-NIR-210COM Système de portoirs en acier inoxydable (boîtes et diviseurs en carton en option), pouvant accueillir 9 portoirs x 10 boîtes de haut.

Cap. 9 000 tubes de 2 ml.

MDF-C2156VAN-PE NIR-210C Système de portoirs en aluminium (boîtes et diviseurs en carton en option), pouvant accueillir 15 portoirs x 10 boîtes de haut.

Cap. 15 000 tubes de 2 ml.

TE-NIR-211COM Système de portoirs en acier inoxydable (boîtes et diviseurs en carton en option), pouvant accueillir 15 portoirs x 11 boîtes de haut.

Cap. 16 500 tubes de 2 ml.

Portoirs carrés standard

V-1500AB 2001A-100S Système de portoir en aluminium avec boîtes + diviseurs en carton.

S-1500AB 2001S-C81 Comprend 7 portoirs x 13 boîtes de haut. Cap. max. 9 100 tubes de 2 ml.

V-3000AB 3101A-100S Système de portoir en aluminium avec boîtes + diviseurs en carton.

S-3000AB 3101A-100S Comprend 17 portoirs x 13 boîtes de haut. capacité 22 100 tubes de 2 ml.

V-5000AB 3301A-100S Système de portoir en aluminium avec boîtes + diviseurs en carton.

S-5000AB 3301A-100S Comprend 28 portoirs x 13 boîtes de haut. capacité 36 400 tubes de 2 ml.

V-5000ABEH 3325A-100S Système de portoir en aluminium avec boîtes + diviseurs en carton.

S-5000ABEH 3325A-100S Comprend 28 portoirs x 15 boîtes de haut. capacité 42 000 tubes de 2 ml.

Portoirs verticaux

V-1500AB RC-V1500-1209-VLR Système de portoir en acier inoxydable avec boîtes + diviseurs en carton.

S-1500AB RC-S1500-1209-VLR Comprend 20 portoirs x 5 boîtes de haut. capacité 10 000 tubes de 2 ml.

V-3000AB RC-V3000-1209-VLR Système de portoir en acier inoxydable avec boîtes + diviseurs en carton.

S-3000AB RC-S3000-1209-VLR Comprend 48 portoirs x 5 boîtes de haut. capacité 24 000 tubes de 2 ml.

V-5000AB RC-V5000-1209-VLR Système de portoir en acier inoxydable avec boîtes + diviseurs en carton.

S-5000AB RC-S5000-1209-VLR Comprend 80 portoirs x 5 boîtes de haut. capacité 40 000 tubes de 2 ml.

V-5000ABEH RC-V5000EH-1208-VLR Système de portoir en acier inoxydable avec boîtes + diviseurs en carton.

S-5000ABEH RC-S5000EH-1208-VLR Comprend 80 portoirs x 6 boîtes de haut. capacité 48 000 tubes de 2 ml.

Accessoires pour congélateurs et cryosystèmes isothermes et à LN ₂

1. Gants cryogéniques

Fabriqués en tissus à la pointe de la technologie, les gants protecteurs Cryogloves^® utilisent une fabrication isolée multi-couches et souple qui garantit une protection thermique optimale, tout en assurant confort, souplesse et dextérité, pour vous permettre d’effectuer vos tâches efficacement et en toute sécurité. Une doublure étanche supplémentaire vous maintient au chaud et à l’aise. Les gants cryogéniques protègent vos mains et vos bras lorsque vous travaillez dans des environnements ultra-froids et dangereux. Ils sont indispensables lorsque les opérations sont importantes et la sécurité critique. Les styles disponibles comprennent : épaule, coude, avant-bras et poignet, dans les tailles américaines suivantes : small, medium, large, extralarge, soit les tailles anglaises : 8, 9, 10, 11.

2. Valve en « T »

• Valve d’arrêt cryogénique en laiton massif (compatible avec les températures de -196 °C à 74 °C)

• 2 raccords mâles en laiton NPT 1/2”

• 1 raccord femelle évasé en acier inoxydable NPT 1/2”

• Longueur globale d’environ 11”

3. Valve en « Y »

• 2 raccords mâles en laiton NPT 1/2”

• 1 raccord femelle évasé en acier inoxydable NPT 1/2”

• Longueur globale d’environ 6”

4. Séparateur de phase LN₂ Conçus pour minimiser les éclaboussures et la vaporisation risquées, les séparateurs de phase sont disponibles pour le transfert des liquides dans différents conteneurs ouverts.

5. Jauge de niveau de LN₂

• Incréments de 1/2 centimètre et 1/4”

• Peut supporter des températures jusqu’à -190 °C

• Mesure jusqu’à 36” (92 cm)

6. Tuyau de transfert de LN₂

• Construction en acier inoxydable souple

• Raccord évasé NPT 1/2” aux deux extrémités (D.I. 3/8”)

• Disponible en longueur de 4’ et 6’

(des longueurs personnalisées sont disponibles sur demande)

7. Manchons en carton

• 5 and 6 place sleeves for standard 2ml cane.

• Cardboard construction.

8. Base sur roulettes

Bases du cryosystème sur roulettes.

Construction en fibre de verre renforcée avec roulettes. 5 configurations

disponibles : 15” (magenta), 18” (bleu), 18” (blanc, robuste), 20” (magenta), 22”

(bleu), 26” (bleu) 9. Bâtonnets

• Bâtonnet de 2 ml

• Bâtonnets pour tubes de 5 et 6 places

• Construction en aluminium léger

• Longueur globale d’environ 11,5”

(bâtonnet à 6 places) 10. Gaines de tuyaux

• Tissu résistant à l’eau, disponible en longueurs de 4’ et 6’

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

9. 10.

Sélectionnez votre solution de cryopréservation

Phase liquide Phase vapeur Cryo- Gamme V Congélateurs UBT gamme S gamme S systèmes -190ºC -150ºC / -152ºC

Stockage en congélateur UBT

x

Stockage en phase vapeur sèche de LN2

x

Stockage en phase liquide de LN2

x

x

Stockage en phase vapeur de LN2

x

Risque de contamination croisée par le LN2

x

x

Pas de risque de contamination croisée par le LN2

x

x x

Risque important de gradient thermique

x

Risque réduit de gradient thermique

x

x

x x

Stockage assuré sous la température critique de -130°C

x

x

x x

Remplissage automatique et surveillance requis

x x

x

Pas de remplissage automatique ni de surveillance requis

x

Stockage de plus de 6 000 tubes de 2 ml

x x

x x

Stockage de moins de 6 000 tubes de 2 ml

x

Facilité de manipulation des portoirs

x x

Utilisation de LN2 faible modérée faible modérée aucune

Aucune exigence spéciale requise dans la salle

x

de stockage

x¹ Seulement lorsque le niveau de LN2 dans la cuve est maintenu au niveau requis spécifié

L’aspect et les spécifications sont sujets à modification sans préavis.

SPÉCIFICATIONS Congélateurs Cryogéniques

mm mm litres Boîtes de 2”

kg

ºC

ºC

ºC

W

g

t mm

qté kg qté

Ø mm qté

dB(A)

MDF-C2156VAN-PE

1730 x 765 x 1010 760 x 495 x 615

231 150 318

-150 -125 ~ -152 -125 ~ -150

Microprocesseur, mémoire non volatile LCD

Pt-1000

Cascade avec basse température auto-cascade**

1100

6.647

PUF / VIP PLUS 135

Acier peint Aluminium

Y 2 207

1 Droite

40

6 (3 pieds de nivellement)

V-B-R V-B-R V-B-R V-B V-B

230 V 50 Hz monophasé 51

- Livré en standard

MTR-155H-PW RP-155-PW DF-38FP-PW MDF-S30150-PW 1400 x 800 x 945

500 x 450 x 572 128

81

-152 -125 ~ -155 -130 ~ -152

Microprocesseur, mémoire non volatile LED

Pt-100

Cascade*

1100

PUF 175

Acier peint Aluminium

Y 1 300

1 Left

40

6 2 pieds de nivellement)

V-B-R V-B-R - V-B

-

230 V 50 Hz monophasé 61

RP-155-PW DF-38FP-PW

- MDF-1156-PE

265

4.779

- - MTR-155H-PW

Congélateurs cryogéniques

1) Dimensions extérieures de l’armoire principale seulement. Sont exclues la poignée et autres avancées extérieures

— Pour plus de détails, voir les schémas des dimensions sur le site Internet

2) Température de l’air mesurée au centre du congélateur, température ambiante +30 ºC, à vide 3) Valeur nominale. Bruit de fond 20 dB

* Conforme à l’art. 11, annexe III du règlement F-Gaz (UE) No 517/2014. Contient des gaz à effet de serre fluorés.

** Conforme à l’art. 11, annexe III du règlement F-Gaz (UE) No 517/2014. Contient des gaz à effet de serre fluorés en équipement hermétiquement fermé.

L’aspect et les spécifications sont sujets à modification sans préavis.

Numéro du modèle Dimensions

Dimensions extérieures (l x P x H) ¹⁾ Dimensions intérieures (L x P x H) Volume

Capacité Poids net (env.) Performance

Performance de refroidissement ²⁾ Plage de réglage de la température Plage de contrôle de la température ²⁾ Contrôle

Commande Affichage

Capteur de température Réfrigération

Système de réfrigération Compresseur

Circuit de refroidissement Réfrigérant

Poids du réfrigérant

PRP de réfrigérant pour chaque circuit de refroidissement Poids total du réfrigérant (équivalent au CO2) Matériau isolant Épaisseur de l’isolation Construction Matériau extérieur Matériau intérieur Verrou de porte extérieure Porte intérieure/couvercle Port de libération à vide Port d’accès

- position - diamètre Roulettes Alarmes Panne électrique Haute température Basse température Filtre

Porte ouverte

Électricité et niveau de bruit Alimentation électrique Niveau de bruit ³⁾ Options

Réserve de CO₂ liquide Réserve de N₂ liquide Enregistreurs de température - Type circulaire

- Papier graphique - Stylo à encre

- Boîtier de l’enregistreur

Étage supérieur Étage inférieur

R-407D MU-N711A

470 632.5

1627 6346

Étage supérieur Étage inférieur

R-407D MU-N721

470 1627

846.1 6952

(R = Alarme à distance, V = Alarme visuelle, B = Alarme sonore)

Modèles: MDF-1156-PE | MDF-C2156VAN-PE | Congélateurs isothermes CBS

Congélateurs à stockage sec isothermes -190 ºC Numéro du modèle

Capacité en azote liquide Dimensions

Dimensions extérieures (L x P x H) Hauteur intérieure utile Diamètre intérieur utile Poids à vide

Poids plein Capacité maximale

Capacité max. des tubes (2 ml)**

Capacité max. des poches de sang (50 ml)**

litres

mm mm mm kg kg

V-1500AB 30

660 x 939 x 1143 736 534 148 174

9100 434

V-3000AB 70

939 x 1219 x 1206 736 787 272 327

22100 1120

V-3000ABEH 89

939 x 1219 x 1473 940 787 295 367

25500 1280

V-5000AB 93

1219 x 1371x 1320 736 1016

425 500

40300 1936

V-5000ABEH 140

1219 x 1371 x 1473 864 1016

453 566

46500 2208

Carrousel isotherme Numéro du modèle

Capacité en azote liquide Dimensions

Dimensions extérieures (L x P x H) Hauteur intérieure utile Diamètre intérieur utile Poids à vide

Poids plein Capacité maximale

Capacité max. des tubes (2 ml)**

Capacité max. des poches de sang (50 ml)**

litres

mm mm mm kg kg

V-3000AB/C 70

939 x 1219 x 1130 686 736 272 327

16800 852

V-3000ABEH/C 89

939 x 1219 x 1384 889 736 288 361

21000 1136

V-5000AB/C 93

1194 x 1372 x 1257 737 978 425 499

36400 1722

V-5000ABEH/C 140

1194 x 1372 x 1384 813 978 452 566

42000 1968

** La capacité dépend du type de portoir

** La capacité dépend du type de portoir

L’aspect et les spécifications sont sujets à modification sans préavis.

**Capacité max. des poches de sang (50 ml) litres

mm mm mm kg kg

qty qty

Congélateurs à LN2 standard Numéro du modèle

Capacité en azote liquide Dimensions

Dimensions externes (l x P x H) Hauteur intérieure utile Diamètre intérieur utile Poids à vide

Poids plein Capacité maximale

Capacité max. des tubes (2 ml)**

Capacité max. des poches de sang (50 ml)**

S-1500AB 145

558 x 787 x 1041 736 508 70 188

9100 434

S-3000AB 345

863 x 1092 x 1066 736 787 159 438

22100 1120

S-5000AB 615

1117 x 1320 x 1219 736 1016

227 724

40300 1932

S-5000ABEH 720

1117 x 1320 x 1397 863 1016

245 827

46500 2208

2101 Congélateur à débit contrôlé Dimensions

Extérieures (L x P x H) Intérieures (L x P x H) Capacité effective Poids

Capacité maximale

Performance

Plage de température programmable Plage de vitesse de refroidissement programmable

484 x 648 x 770 356 x 243 x 349

28 34,7

650 390 10 - 20

130

+50 to -180 0.01 to 99.9

kg

V Hz dB [A]

Control Contrôleur

Système d’exploitation Capteur de température

Construction Matériau extérieur Matériau intérieur Charge max. - totale Électricité et niveau de bruit Tension

Fréquence Niveau de bruit

Commande par ordinateur portable (fournie) Windows

Thermocouple de type T (2 pour le modèle standard, jusqu’à 8 pour le modèle à

plusieurs capteurs)

Acier inoxydable à revêtement poudré Acier inoxydable

20

230 50

<66 mm

mm litres kg

Tubes de 2 ml Tubes de 4 ml / 5 ml Récipients de poches Bâtonnets

ºC ºC / min

litres litres litr/jour jours litres kg kg

mm mm mm

mm mm qté

qté

Stockage liquide d’azote Numéro du modèle

Capacité en azote liquide Taux d’évaporation statique Temps de maintien statique Volume de travail Poids à vide Poids plein Dimensions Ouverture du col Hauteur totale Diamètre extérieur Dimensions du récipient Hauteur du récipient Diamètre du récipient Capacité maximale Nombre maximum de portoirs Capacité maximale des tubes Nombre maximum de récipient Nombre maximum de boîtes par portoir

Nombre maximum de pailles de 1/2 cc (10/bâtonnet) Nombre maximum de pailles de 1/2 cc (1 niveau en vrac) Nombre maximum de tubes de 1,2 et 2,0 ml (5/bâtonnet) Alarme

Alarme de niveau bas

Classic 2002

61 0.85

38 51 26.3 82.5

216 723 559

- -

4 2000

- 5 - - -

standard

Classic 4002

121 0.99 70 111 36.7 136

216 1003

559

- -

4 4000

- 10

- - -

standard

Classic 6002

175 0.99 104 165 46.7 193

216 1003

665

- -

6 6000

- 10

- - -

standard

Value added 2001

61 0.85

38 51 26.3 82.5

216 723 559

- -

4 2000

- 5 - - -

standard

Value added 4001

121 0.99 70 111 36.7 136

216 1003

559

- -

4 4000

- 10

- - -

standard

Value added 6001

175 0.99 104 165 46.7 193

216 1003

665

- -

6 6000

- 10

- - -

standard

Gamme XC 20/20

20.5 0.09 140

11.8 28.3

55.4 652 368

279 41.9

- - 6 - 780 1122

210

standard

Gamme XC 34/18

34.8 0.18 123

15.4 43.5

89 675 464

279 71

- - 6 - 2100 3000 630

standard

Gamme XC 47/11

47.4 0.39 76

16.4 54.6

127 673 508

279 102

6 750

6 - 4500 6216 1320

standard

SPÉCIFICATIONS Congélateurs Cryogéniques

litres ltr/jour jours kg kg

mm mm mm

mm mm

Cuves de laboratoire Numéro du modèle

Capacité en azote liquide Taux d’évaporation statique Temps de maintien statique Poids à vide

Poids plein

Dimensions extérieures Ouverture du col Hauteur totale Diamètre extérieur Dimensions intérieures Diamètre intérieur Hauteur utile

Lab4 4 0.2 18 2.7 6

35.5 426 185

139 198

Lab5 5 0.15 33.3 4 8

56 462 222

165 266

Lab10 10 0.18 55.6 6 14

56 546 260

210 343

Lab20 21 0.18 116.7 9 26

51 627 368

289 348

Lab30 32 0.25 128 12 38

64 611 432

356 378

Lab50 50 0.45

111 15 56

64 779 432

356 559

litres ltr/jour jours kg kg 2 ml

mm mm mm

mm mm mm mm

Cuves de laboratoire Cuve de transport

Numéro du modèle Capacité en azote liquide Taux d’évaporation statique Temps de maintien statique Poids à vide

Poids plein Nombre de récipients Capacité maximale des tubes Dimensions de l’unité Ouverture du col Hauteur totale Diamètre extérieur Usable interior dimensions Hauteur intérieure Diamètre intérieur Hauteur du récipient Diamètre du récipient

SC 2/1 V 1.5 0.19 8 2.7

4 1 9

35 343 184

- - 127

31

SC 4/2 V 3.6 0.26 13 5.9 8.1 1 106

70 468 222

- - 278

67

SC 4/3 V 4.3 0.20 21 13.9

9.3 1 48

51 492 222

- - 278

46

DS-3 10 0.7 14 13.6 21.3 - 500

216 584 381

317.5 216

- -

CF-9511 10.5

3.3 3 5.9 14.5 - -

228.6 431.8 254

228.6 228.6 - -

Modèles: Congélateurs à LN2 standard | 2101 Congélateur à débit contrôlé | Stockage liquide d’azote | Cuves de laboratoire

L’aspect et les spécifications sont sujets à modification sans préavis.

Siège social Nijverheidsweg 120 4879 AZ Etten Leur Pays Bas

Tel: +31 (0)76 543 38 33 Fax: +31 (0)76 541 37 32 biomedical.nl^@eu.phchd.com www.phchd.com/eu/biomedical

Direction au Royaume-Uni 9 The Office Village North Road, Loughborough Leicestershire LE11 1QJ Grande Bretagne Tel.: +44(0)1509 265265 Fax. +44(0)1509 269770 biomedical.uk@eu.phchd.com www.phchd.com/eu/biomedical

Succursale en France 44, avenue de Valvins, BP 44 F-77212 Avon Cedex France

Tel.: +33 1 60719911 Fax. +33 1 60711693 biomedical.fr^@eu.phchd.com www.phchd.com/eu/biomedical