• Aucun résultat trouvé

The Stephen Chan Library of

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "The Stephen Chan Library of"

Copied!
57
0
0

Texte intégral

(1)

(2)

Stephen Chan The Library

Fine Arts

of

INSTITUTE OF FINE ARTS

(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

.NOTICE

TIQUITÉS ÉGYPTIENNES

DU MUSÉE DE LYON,

(8)
(9)

NOTICE

ANTIQUITÉS ÉGYPTIENNES

DU MUSÉE DE LYON,

LYON.

IPRINERIE DEF. DUMOULEN, RUE SAINT-PIERRE, 20.

A857.

(10)
(11)

NOTICE

ANTIQUITÉS ÉGYPTIENNES

DU MUSÉE DE LYON,

M: Taéotis DEVÉRA ;

Le temps et l'espace nous manquant, nous ne chercherons pas à ir un travail tendu au

du Musée de Lyon mous nous borncrons, pour clacun es monuments d'épigraphie épi

d'eux, à une courte description, à a transcription des textes hiéroglsphiques, à leur traduetion Hitérale, et enfin, à quelques annotations explicatives, Mais, pour suppléer au peu de dévelop pement de notre Noti

fondamentaux pour l'étude de Archéologie &

égyptienne dans lesquels on devra trouver des rensrignements plus détaillés.

Notre travail étant fut loin des monuments originaux, et sur de simples empreintes de papier.

qi ne donnent pas tt

out ce qu'on peut voir sur la pièce elle-même, nous nous croyons en droit de réclame l'in ce du lecteur pour es inesactitu invo- lontairement coupable, et pour des lacunes qu'il serait pe combler devant Les Privé des ressources iypograpliques de l'imprimerie impériale, ct ne pouvant faire graver sur toutes les ques du Musée, nous Bois, pour Les insérer dans notre texte, riptions hiérogly

iption Le plus simple et le plus fueile à employer. Pour.

es lettres romaines, et afin d'éviter toute cr

ne articulation égyptienne que par une seule

svons à chercher le syst

arriver à ce but, nous avons adopté

ous sommes imposé de ne jamais trans

(12)

‘ asrignmmis devrriesns.

etre, quite à marquer d'une apostrople les articulations aspirés ou gutturales dont mou ne rer la prononciation, Voici notre alphabt

se eme

. Hs j

HA ee y

D + er “ le

“ cles Ce

Matane] we: : 2: 2 | 1 dec ces | detaiohique

Fe a eng Ë

Frelon

= none U

“ x a ben she see | 2

Fr un quodrilatère 1

ñ — Si

s Re a nie à LE

5 min v

ï ele n

ï Ce Re 5.

“ Re ee

1 faut remarquer que In voyelle, dans le principe, avait pas de correspondant liérogly=

pique le signe qui sert à

exprimer pa

sa prononciation; mous remplacerons cette voyelle double par un X jpour ne pas nous éloigner trop de sa valeur phonétique.

avoir pour origine deux À brefs qui, dans les textes, répondent au à

L'articultion L se confond presque toujours avec 'R 3 on ne l'en a si que peu avant La domination macédonienne, dans l'écriture démotique.

Nous pensons que ces indications st

mt pour mettre au

personnes qui voudraient étudier es monui

in du Munée avec nos transeriprions, Nous Les

préviendrons seulement que nous n'av pas cru écesaire de suppléer les voyelles, quand elles ne sont pas écrites dans le texte ori

(13)

renars Haiti, TERRES CUITES ee TERRES ËM

De cine reinaine (1).

LE haut, ane Darque ser au-dessous, à droite à ga, an personnage ace

deladoratio, et au milieu, sa Légende répétée dans deux colonnes d'iéroglsies afrontéce.

sn ea @uR TR TAUX Con SB) 27

Le chargé eu tendant de La demeure principale dela din étoile (st PTURSEN.

Patkarsoun

ans Le champ, auprès du pertoansge représenté de chaque cité, je crois voir une étoile, et dessous, a place d'un signe cé ce à te du mot TÜX ou TU, aderalom, rétération, qui se rapporte à latte du personne.

Ce monument se ratache par so style à 'épague des roi Sales, La reine, qu n'eut malleureusement pas nommée, dot appartenir à La 20 dynasie, car Cet à ete pogue surtout que es souverains de Pgpte ot té qualiées Divine ie

de ta ri.

N° 32, — rioumve roxénaie (f), Ferre émaillé.

Personnage debout, ét d'ane robe, es ma is en avant. Légendes pr dent et par derrière.

Le mom est pas ble sur 'emprent, et su on etrlt du chapitre V ds Rite fnérare

{4 es ie etre uit otnt tonus ous eur au um empreinte en ri,» Ce empntesrpréntnt ant de aimes éçendes Meihiqes contenant Les ons «les is d'u india défunt, nt Lg sent d'une Dar nee dorée gr un où deux peramnags. On ignore encore I vérllle esnation de ces es, qu nt us servir dique funéraires, came Compolion e cryat, un ca van on ee

ment un grand émbre spé du même am, maso pleurs dns d'une méme sen sous diércns oi part à crains drain, au de moyen de convection pour ar à des cérémonie funéraire

dsl tbe, ce qui it un veu gran mare de cs ere cites fie près des Pi, Rem Archéologique, 45 mo AG), Mi ut ae un ete à Tes

Nous jtm que La orme il, LAIT HR. définie de 1 égede du défunt Ji sur preque tous les ces funéraire, CE. Nate derived manament pen da Man Charles Fr, A7, 42, pe 465 — ou pr come cet derniére sapin Fe ongé Notice sa des monument ay poses dns es ler u usée Louvre. Fri ASS, np 6h Voir en n° D 7.

Peur ct PA, or ruch, Novel chocs ur iv de année de aient Eye (3 La Hblthique impériale prudente funéraire (2404) port our Le décoration une send épique in en li nes horisonls, qui Part se rppier au même eruonasge

AREA HA A UR

22 TAUAG NTR PATES SA AM ENT 3, NTI NH U-ANN AU

Le male caf chargée ifedeat) de la denesrepriacpae del din ke (ea del rie) Pecharoun, Ale du (prêtre 2 proplte KHouamenreu

Bi en et at du même personnage que ces deux in pra Len, mous Arms our ce demie es re lus compte, sin que Lombise som pre Dan ou es es, deux nes api À 1e méme éporse.

2 (8) Ce farine que on rune que en trame des cat funéraires smic té déposées ans les tan pr Les prets cn défunt, a jor es fumées Le mt et représenté

(14)

6 asniquis devras.

N°42, — moumnr rexisane. Torre émaillé.

On à re ge un te scene SAT, tb, où Home, ‘nt

régle iféiure en Vs dans La régln Inférieur, teste 1 formule halle CE me 48 135. Au de ta N°45. — movmsr resinainr, Ferre émaillé

grès un ire sacerdolal, Le nom da personnage ble sur l'empreinte, st l'etat du cp. VI

1 funéraire,

= 44, 45, 46 et 47. — mevmvrs roxinaunrs. Ferre émailée

sur san tu NAME MS METIAR METAU

Anton de Or (pri) de Know (Champs Noms, nfené de Merkhar (ju.

{Suit chapitre Vds

funéraire

Le tombeau d'un personnsee du même mom et qui apartenait au même acerdoce à Été découvert par M Mariette, à SakLarah mais ce dernier avait pour mêre La dame Takhout : ce est donc pas le même personnage.

Na 48 «

— noumars rexteumes. Ferre émaillée.

Sur Hat ANT.

mation de our (tre sacerdotat ASINNMLTAU NS NHSATR,

ann ail, enfant Ie (os rent Suite eat NT du tel funéraire). GE 42,

49. — movarse rosénamr. (CE Bibl. imp. n° 1153 et 1171). Terre émaillé

Sur ner TUNER: MARAEMNU MÉTAU MS TASRINAN

Humsation de Ori, ère divin (tre sacerdotl), Hormis juste nfanté de Tasala + Suit Le ehapitre VI du Ritelfonéaire)

Du ss ess sur La patine st armé es instrument progres à a culture des cha dt, dépeat an pre EX du Rio, Les mans dei y demearer un cri ten ty rer baux de camps Les that une a urine mt ne paie et unlyau à me late (qe on queues pr tr por Blu; ue de semeces pe rtinament sur pal, Le ie chaire du la, quest a fr me dinyacaion pomme à cl ccm, nt gravé en prit ur gars, en L brin var, ms

te aan ait de cl qui rente bssage au défunt.» (De Rouge, Nice soma se Chaman, Nate, tcp. 4). Nos jte qe ur ce urines, cm ar pat des monuments

étais, le nam da peionnags qu'elles représentent et mécdé de equation d'Or eu d'Or, rot proces, ou af, MAT (eu MAT, rat M ir, et que ce ét pelent 1 st, éumecio a La jolifion de dieu Our auquel ou es défunts lice amis (G) Un page de Sud {au mot yes mous Bt penser que cet forme matin de Our (ie du défunt} se morte à une eye cest, sant quelle Le mot devenait tt

mire au amet ù Vs érénanes rc our emo Gant cc,

(0 Ce nom es atinarement dopé aux hommes, comme pu exemple ut La ste 102 de la Ethique 2 Horus le Sa) à Fri, en

8) Ce no propre gaie Gide ac (

om que on dos a Shi, el que ex Gr me nt

es pu are sur es mat de base doqu

(15)

anus fat.

Na 60 et 52. — ni ses ruxénaimes. (CE BL imp. n° 1145). Terre émaillée rte de Nath portant plusieurs Ures sacerdataux et appelé

PEANT OMS MATAMRAANLT, MLTAU Define fonte de Hatlaremhe, juif.

{Suite eat M du Rite faméraire

Ne 53 et 54. — mounixrs reines, Ferre émaillée Légrade presque indéch

SUITE NUSAR ENT Prascène (à Oui qui ut dans ment (cie AUNT

able sur le

ete formule, té-habituele sur es ls, se voi rarement sur Les gurines funéraires.

N°56. — neumne reminainr. Terre émaillée

Su SAR CURUMEMANT MS NAT) PA. TAN mini de Fours Ouahere-hatemakn, xfanté dela dame te ait chapitre VE tue funéraire

N°57. — meunme roxénaime. (CE. Bibl. imp. n° 1074, 1076, 1145 et 1147) Terre émaillé.

SAR MR AN ENT NAT ours ets), Hana (10) ait chapitre VI du Rite funéraire

IN 66, 67 eu 68. — mounvss reximaus. Zrre émailée.

sure 2 emination de Our (ir mental?)

NPA PH. LL dela demeure de Pieh, Nes

N°69. — mourir wninaine, Torre émaillée.

NSAR ASISE 2 «+ MS) NNT-ARTAS (7.

Loris, Xus-Bat GP. enfanté de Netrtas

: acunaniss (11)

N° 107. N° 198. Ne 190.

RUN HP URA NAN [UFA SNE av

Sue atéliteur de Fexhtece La barque du Sal (7 dis) dmmon ll Prénom de Totms v, mù de Le delrie sai Joie {Nam de grande dit

sept ausdesus dada, sy. Le Tes)

odeur us, ue

bles desde régions monde Ge 35 aux pres

Ho) Ge mom se lt ur users es st de buse époque découvertes dans Le Sépia Aus Marie (9) Où PE-PANT, fret {d'envoi ANA, ar ext, € A 33, et cr en iétqu L n démotique A) Le ypinsrcmtaient qe tous caraéc ient ms, en ant a symbole de génération ntenel dans un sens myutue, dl géaéuin div. le upiquient également À rorétn de Là mate et du monde à linélaion mstque qi élit mr, À rért da gere ua ar ne vie éme Ds ls derniers lenpa sum arabe ft le symbole du monde + (De Ro, Noïe mie, p 13. G Camyolin, Nate, 1 6)

(16)

s angiris ere

N° 200, 204, 205 et 212 207. N2209e210. N°21

Asdte surl'emprnte. ne toramde (am iuifton?) Légende use? Un lan? marnnt

N°20 « 206. N° 208 N° 203 NET

Quatre anésoppiés, sys NE NRA Un jt dif à dé

jrs, où des eee du dorusquirendhommeped am père, Le bem oi. Wrmineretoesdeus monde et? Sumomdné orus arésa ie Aie dns que Tyeniennd} (0m propre) lumes, pme de à sie.

N° 236. — côve roninatnr. (CE Prise, Monuments, pl. 2, et Musée du Louvre, N° 2252)

‘Terre ete. — Ss colonnes de Leste sou a se.

SUN AN Lee « asliegrammate

2 SAR GER MET chance @, doter Q =" = -

AE SUN MSFR HS UP GX es geule La région supérieure) et Le ares reel région tferieureleprpa au trésor 2 NAT TAN MATAU RMS entre de deu mondes Fabre (3) jt, Rues 8 MA-TAU ART N NE ETIPA TSI... ut fonte del dame Terme.

€ MU METAU pero, juste

Ce cône, comme on le oi, a été fit en l'honneur dun personnage qui a té ven de haute one ions auprès du roi Tara de a au dynastie,

N° 257. — cie ro

roi colonnes d'héroglsphes sans séparations.

4 te xaux 2 MR RAUN IAA NETANT — préané au trous d'Hatlr (1) dame d'Hipol, Le prêtre & mme

Be MATAE, ay 4 pute.

aime. apr cuite

N°8. — ovine. Para.

Monument faux, au mois pour ce qui es des légendes N°12. — neue rexinans. Basale Figurine funéraire portant formule habitacle

te du nom du défunt PA.

€ 43 — movie renéras. Serpentine

Légende indéchäTiabe sur l'empreinte, suivi du hit I du Rite funéraire.

& 14. — movmise rexinatne. Paule.

fiurine porte Le mot tin ice 15

formule habituelle et Le nom da défant NAUT, que on peut traduire par {42 Time ru de 1 23 mate

{43 Gti du tete dt, a hat de domaine dent dit do.

AU) Petite Ta, cn aporat ane nerve dans Fire es cat

A5) Ce nom se rte pat par dires pranasges sure ls ie 3Ë 44 de Botqu pére

(17)

munars, atourers. 9 N°96. — vase ruvénainr (Canape) (16)

UT N OCTU des TAF KRiSNR MMA san Fram

Dour au dis) Am) donne un aépaltar omne nu chrpé de ts (eplaln à Oui Pldars 2 TT NUS TAF (urTaS | RRISNFR NSN (pou NL)

Discours à irq out ul) donne une sépulture bone à eu (pr à 1,

Ce tete, bien que court, st évidemment ui; à La première line, La in du nom du génie Amset et mise, et à La 2° le pronom masculin de Ia 3° personne du singulier et celui du plril sont employés um à la place de cel du féminin et l'autre à n place de cel du singulier. De plus a ulifation Osiris qui, comme on Le sit,

se tojours au défunt, a té ci, conte age, placée après le tre du personnage, tandis que sur un autre vase du même Lombeau ue 28, ll le précède ainsi que cela doit être. Cr 2

N°93. — vase roxinaunr. (Canope).

Deux colonnes d'éroglsphe

A2 TAN NU NN (our ST) 6: (7 N TAF Durs de Ne ol om La art?) de Tara, ri Seps-hanas (1) qu es danse vase?)

N°28. — vase Deux colonnes 'éroiyphes

sésame. (Canope

ONF TRARSNR nSn MRSA

aa Nath, donne une pate bonne à Ori chargé de dat (Captain 2 TAN Pr Pari

role ap: Péchar.

Le titre du défunt et placé à a in de I première colonne, et son nom, à Le in de 1 seconde et encore une irégulrité du genre de celle que Fan abserve sur Le n°25. (Voir ce m9.

NB vase reine, Aire Quatre colonnes diéoglsphes. Légende fort ptite,

sie sur empreinte

A6) Ne emprunt À Campo, et date airantes reainement aux rase funéraire «Le par

mins des cos cas à ln ss de prétrs noms Tarceutes et Chers charts de l'onbaueent ex mors, cat tnjours préjarées à pr en emhauat éjarément Le ere, 1 cr le fie, 1 les sure cire, que lon ennui da des ange apr ls avi Amprésmé d'une queur convertie ct parut

aies de quote géo des mot, dat, ap, Some (on pat Tnumaut/l et Klunte sis, qui int censé rer à 'emumement, sos direction Anais leurre +

Champlio, otce. p.432. LE de Rougé, Notice sommaire, 2 0%

{47 Ou (La car et sgiatin de ce satire sat encore également douteuses

AS Leige il de ce mom de Lee ent encore dune ltaeimcetie aa repré a re pe rieur de La once bain (SP) où in a ét SP); ai came st jours acné du coment honte, je ui appear sique SP qui pt eonerirauti bien à l'en qu'autre en spot Tuto de Bol. On le re do des nom algue; 1° SE. (2 Lauvre, ste S 953 Tébnhèque mpéiae, raes fuméires n° 18,20, 2 L275 da Le am me PA-SP Loue se du de ces tu es.

Sécapéum, A, 494, vases Bnéraires 4, A et 43 où PSP (iltque impériale, Bruins funéraires n° HS A 122) et enfin TSF qu nat qu are Fmiaine de ce derrie(Louve, le du Sérapéu, AM. 097)

eus es monament ont du dem de 2 A dpi

2

(18)

10 axnums dorerenvrs, Aô. — venir sancornacr

A9 Légende côté de Nephthys purée sur Le signe de or NUR) symbole de a demeure des morts HASN (Ale) dt de Go) frères où derrière ton frire.

aux pie, et Faute à a tte de leur.

detiiés (£a première pet ue où Fon voit, dans Ja y de chaque côté de La momie d'Or. Cat pour el que ces deu es émisphèes célestes, sont souvent représentées aux deux extrémités

ans es funérailles 'Ours, Is et Nephthye aient volé, l'on Hare, auquel tous es morts

arque symbolique, Is et N Aécses, ui symbolisent aus

es sarcophage. à mme uin.. 2

re parmi ls conséiattans, tre dns el)

{est une variante de a formule traduite par M Emmanuel de Rougé (Notice sommaire, p 1) où le défunt adresse à a déesse du ciel en ces lermes : © ma mère le ciel, qui étend au desus de mob aisqu je ere emblble an constellations Que Le ciel étend Les bras vers mo, dans on nom de {feminis, qu éende ss bras pour dir les Lénébres et pour me ramener à lumière,

ge... Ori ntemdant Ame hate NEA MR ANT

uSAR MPa AMV M-TAU

ri tnt Amen dotp ste

Le me up ont oi que ls Grei oû Gr métis 1e émane 1 dima ini

N°75. — sean.

AMNRR NB TATI mm St mate des deu mondes 19 aux terres émail.

N°83. — are rexénam (19), Style, costumes et noms de la 19° dynastie.

Pur Race. — Un homme et une femme (1) debout, en adoration devant Osiris (assis sur an trône qu et placé sur un iéetl ea forme de coulée. Devant ce dieu, es quatre génies funéraires

14) Nous Frs un dernier emprnt A 1 aie maire de NE. de Ra, pau der une lé de domination des es on inerte, dont Le pari supérieure eu ordinairement née eu terminée en puini Les ein, en Exp, 3) paint touts ot de jt. Lee te ot lu abteloment destinées à ape mémoire d'un pret défant. En dors es grandes irons saines, les le ot péter dans ation es milles les nomment pret scale toutes 0 Fonctions, nb pas a me 6 es fat La forme qu accompagne es Guen orinirement une re dre à Oui Lieu a pr pat aux charge de EL, le fournit souvent alor des dt ou des rneinements traque

Le somme et presque Lou acapé par disque lé Ce spmbale représente le Sol comic cum ii sarême Dans a cours cé, ie 'inten acciet, ae eu tem ur deux aile dont lue tige ec du nord, tre le il du, Cal arinaion et avant reproduit pa ls deu cas, ul rentes ma de guides des chemises nord «du mél. Les ur ya qui comptent rhin remet él sëne sn l'an, me des iles dem l'un l'étir lt, ar Lqul végétal at, el va symbole de Féendoe, riens cents

Las gr gravées ds hp de les ot ediaiement die en ls ages a rose: le ef demi, un re ou un ul éfnt reçoit, dans premier, es mages du dite, qui Beure, à con aa, dans rer féiu ave ses ea te ont de a Bla y roue queues mène leurs ser. teurs vois

Nous aurons qu'on si das La première signet du Ru Cdt. pr ue grande al fumée rséé ur utombea, qu'un tone généralement les ses de etes moniteur de cou.

is qui nent à al prince danses pus funéraires.

(19)

us Hérscocéphale 6, OURS

x colonnes d'érogsphes

Ausar Ne mn me

2. SUN NiRt énératin à Ours, prosteratin (ent)

2UNNER NO EUX AN NU QU

Et “Ounmori par tre du gramme des gratss

te NON RG NP NRTAU

ne Ps eu NPA (UNE MENARA MATAU (da near des eu mondes Méfernah, jt

a (ea dame sn (pou) Hownare, tie

Die Russe, Sept personnages sos su Leurs alons: Le premier est un homme tint le eh.

capte pat de La mai droite vent. ensuite ame Femme et ing autres personnages C1) éts plus simplement que le premier, Les ris derniers 6) m'ont pas le sept. Danse champ, one colonnes Ahérogiyphes

RU MALTA Le chargé de La demeure (Fintendant) You, Sun.

ERCRNNETS L'attache ax cute d'ammon, Tao.

3 ANR MATAU mort Juste

PRONN Son fl grammate des gras

5 ANA ME TAE menemap Jul.

6 SU AND on file grammate D

2 NAN MATE SF “en men ja. So A SAN NU NE Le grammate des gras You»

9. ASF ANR au Sox is Legrammat des grabns

A8: MAGIE) SU AN Nasmä (ou Nematit) 3 Son Ali, legrammate

M ras Pesar.

none Ress, Six personnages as comme au regie supérieur; le prener( ent scope pat Le cond @ et plus richement vêtu que Les autres les quatre derniers (LE) 0 portent aucun

one. Dan e champ dou colonne d'hiéoglhes

1 ANSRMNNMATAU Le grommnteChéiemaoum, jte 2 SNFAN NME N San rire, le gramme es grains du 3 NBTATVT) SNNER Seigneur des deux mondes Sete

PAT Se frère, le

5 Sax Chéemnoun.

Ge SEEN Son frère Joue eh

2 MATE Jui.

SSrsk Sen frère Ch

93e em.

0 SN AR ® SA U Se fre Le gardien Q des ceitures

A SAM Chem.

1 Mérau te

80 st Geurés ave La tt arbre à chacun d'eux nur le A 374 où 350 au Musée du Laure AU) Ge démons NF ee crie NA, rame Er Gmmaire démolie, 20

2) Mot mi pare graveur ire.

(A rs Le deu lames, symboles deb jui ma où mat, y a Le déterminera ds om pores union, une mme at, le arnnage auquel ape La geo eu un mme On din conclure que ce

da somme à dé ms, ce qui aie Lséqe 9 et 2, eù ler art ét

(20)

1 asnourrés ierrmussts.

N° 84. — srèur ruxénainr, Se et costumes de Is 19°

uasun Reisras. — Un homme et une femme (>), véts de longues rubis, sont debout en adoration rate die Ra Sol) Méracocéhal (2%), ass ur n rène, Lemant un scrtre te signe de La es san be surmonté du disque solaire auquel et appendu un urés, Dans le champ, spi colonnes Aérogiphes

à nsar ra L'Ouri chargé de ta demeure (teen) à ACRDSLY MALTA dre juif.

3 SNF ART IA Sa sœur, la dame

5 Merau jui

de Ra HA Le dieu Sole, Hors des du hrtums ERA Dieu grand, Signeur du

Acute Raasras. — Un homme debont, resta de 1 peau de panthère, tenant de 1 main droite un

rée-enees tune à Hiaton ; derrière ui, une femme également debout, présente des fleurs de ets un autre vase à Hilton, Devant homme ing colonnes d'hiéroglsphes +

A ARAIN PE N NAN B PNR MAO EL A SAR)

4 alt (a eme ce monument) le sereteur pieux de sn maitre, le gramme, le he Paloyfemnefer,

aa ns, Ours

2 MA ACAS-Y MAT TAAETPSUTN NEA A NE ANT KE.

intended darari, juste te d'adoratin à ln tre, chaque jour, rl es efrandes (2) et goûte 3 TU M PARA NB TU ARTE A SNTAR es met dan la demeure à ra ls tontpussants; te sont consacré es parfums

20 HR GK N AK AR MAP N NS

à ble ls tions pour on tre; sb en ft de cou qu 'asscient 3 MA UNNER décent Ouvefré Our

ès de la femme

x ON ns

N°85. — srûur roxiname. Shle et costumes de a 18° dynastie.

Aie. — Une grande barque sacrée dans quel on voit 42 À Favant,

ae de bélier 3° Un fab ;

8% Deux ptit simulnees de barques sacrées;

phnx debout su un apport d'ensigne, ta te surmontée de deux lames ave es

(26 Le mt MNT st déterminé pa rome de papyrus désigne probablement ps des arandes optmet des, mais ous nous sent de cet esp comme d'un éuirlef, conan pue tés da mot, apendant, sn le rapproche de racine ANN, eh ut li sagas lt une sion Atalque à cle d'hommage mytérieux on ere (85) Liéalement paume à eu, mot UT (qu détine fente iféremment dan e Rue fanéraire éaique de Raoua heat au Maé Louvre (To. 125,67) Mlherewement le remier signe st eue ef, mais st probable que ait un $, ce qu dora le ma STAC. lemme, fu cependant arc du Muse du Louvre (alt, 307 donne La variante SNTR IR NSRT qui ème ideal, € cle de parfum à brâlr

(21)

munis, atratats. 13 42 Au mieu, un mar où chapelle orné par devant de deu mât avc Leur Bamderlls, ct contenant Le symbole d'Oiis, segneur d'A dos;

82 À l'arrière, ing personnages qu paraissent être is Les bras der un poteau +

62 Au dessus d'eux, un triième simulre de barque serée

72 Enfin, plus haut, une barque porant le dique solaire, aorée par deux eynocéphle placé su dessus du grand neo, Dans e champ six colonnes d'iérolsphes

re le ds et at par e cou à

2 Nsanevr ir Ori qué eat dam ment (enerégtien) 3 DRSRUSNTRAUNEPA Horus, fl d'h, Dieu grand, Signer ui, 4 usNerr Lis dame du ca.

5 MAPS Salt ineur rè gris (ou signer derallence 1261 6 RUN Ari dé terre signeur du cd

IDeusbuz Rare. — Trois personnages (2) diveroment sêtus Cle premier plus grand que les deux

nes) 8 préentent des leurs et d'autres oramdes à Ours (3 orné de ss insignes habitats sis sue un trène dont la base à la formo d'une coude, symbole de 1 justice, Dans le champ, huit colonnes dhéroglsphes

4 SR FVTAMINT Our qui es dans ment égyptien

À MT SNTRU PARLE N NE AN HS Conrad parfums de eur a malt tempa(Oure) æ NPA EEE Mera du Pharaon Hoago jutfé.

3 sr Son frire

evrusx em qui pare à genoux ou qu pronce Féaocaion

& AMIENS éroums

6 FX SuX Pesanes

7 m@ no

Taie Rectres,— Deus personnages 2), dont’ uit une lation, présentent des leurs à un homme et à une femme D ai aur des sg dont les pds ont forme de attes de qudrupéde Un enfant 6 st aceroup auprès d'eux. Les deux premiers personnages sont suivis de deux femmes qui paraissent porter des astres tn autre jet eur Lt et surmontée d'un cône, sis que cel de

a mme ass, Dans Le champ, légendes hiéroglspliques des perionnages

Um pr Le chargé VUS + Cut

ann Saxe a ronpenu 2 mA S NET La dame Mere

4 aa Amenem FROM Remere

SNTPASTAQNNTR Préomeottncheau SMATAU Juif tele Dies GNETEARX La dome ha.

gasar grand, Chat FN MATAU. mere Juif.

7 PEAUX Petamen & RATS TRRNY Le ceplaie(ecaralere) Terkems

Ne 86, — sie reninae.

Figures en relief, légendes en creux ÿ tylect noms de la 18: dynastie. Nom d'Ammon martelé ass Reis En haut du cintre, un anneau entre ls deu yeux, symboles des espaces célestes Au dessous, un homme et une femme 2 00€ sie sur un siége int Les pieds ont a forme de pat de ou: e premier sent une Meur de lotus et ont le end de La man doi; derrière eux, unr jeune Alle (22 tint debont et respire également Le parfum d'une leur de Lotus. Une fleur semblable orne

(85e eariuce donne date arouimie du mamument, et le pré dam [Ass pren de La rene, Ce rca a onmeur de l'péon, sde doit re pstéiure à a mot, as le

et cerinemet da ee de He yat

(22)

m avnigurnis fonrrrsans.

Le bandeau de La cire des deux femmes; 1 première a de plus sur I te un cône surbuié. Ces Ain personnages reçolret es frandes que leur présente une femme (dot devant eux et qui tent vase à anse, Légendes dans Le champ

dela main gauche

à raser Le Jateifère (i.e etai) 2 NA NET él macigation

À AA (na RAM AN im rent pour la cmd flou doué dela cmd re)

MN Son pra, su aime de

6 NS EF NET A a ace du ind de son eœur, la dame s SerFMREr Sa Ale qu aime

À HNNISET. Lames.

PDreute Ruasre, — Au milieu, une tabl chargée 'ofrandes à droite, un homme debout (1) coifé ea reste de cheveux et vêtu lune Longue tunique derrière Ii, une femme Cl tte ornée d'une eur de lotus, et également dont; à gauche, deux personnages (17) vus de La même manière

Le premier tint de lus un lotus de La main drole, ta femme sent un bouton de La mime fleur.

ET Son le Rem ou M)

ES =

3 Surravamr, Safe mot.

Fe Sr mm Sen At Mers.

ENS Sa te Tu

Paane ré 2 Quatre ignes d'héroglphes :

2 SUN Presyrème à Ours qu eu dans Amen eu grand, sineur d'Al, à Hors qu rend hommage FAT M-AR ENT INA NRA NE AE HR NT SUR NET NTR FAUT NT. à on père, à is Terme a grande re dti, eux dia

2 AY AB NTI NEED AS TASN PA A qu om me Agde, à tous les nur de Far, RU AMP HT NE NRA imnent une demeure pprorilonnce aliments RER ARP ART.

de lame de beta (3) de aa, ones Les chocs pare des baton, ir, du Lil SNS MELUN NAN SUTN SR. HRÇRAN?) SU ST X NTRNER TA

de rétement des porans de Lire, de em tonte le ruine url anse eos) en Les pag dm et du mor te du div bo (3) porte de saison) à étre durite 2 MDN ET NT NN AA PR NASA NF NT PA NA MAD.

Babel (capitaine dela narigatin dekperoumensouam, à von pue a dame juste.

LPNELT me eu pes encore rencontré ma con

tonnes, partie x arte du embau de Fer, tdi par ME. de Ronge {és ur Fe a ob As. 5, mu parent aurai

3) RKALIPVRAU, Slt, e plus grand des dr, vu des générateurs ele préom d'anent Ja 46 dynastie Le on dokperoumenseuam en et étidemment un comyosé

9 Le ne qui orne une ft de a, xmpagne en marque du pari nt pas seulement 'spein del parte prit pour etat, same indique Champion, mas en ue xpresin générique sans dteritne pis quel rue une rare de mins formule, qui se su un cercle momie a Mués 4 are al 307) on so, à La phce a stoupe qui nous cu, ai animaux dires, mas de La ae ben:

a aümirahement caneérsés dans ls grades de ce monument chaque signe à cet. de Hster, La mème cberation Spque mtrellment à ee ln, nus le pts, ue aux ne qui jure ain un se Ce jour utero que mu tan des aiment, és Bots, de taux de all, au eu de: du pain, ul, des be et sets

90) G.n° 99, LA. Ces mes désguent peut seclement un serrtur à pl dura (A0 Cat de rat?

(23)

AN2 87. — stiur ex romeo roner (32) Style et noms propres de La 19: dynastie, He. — Au dessus du inteau, à gauche, um homme €) ai ur un Irène, sent ne eur de Hotut;

auprès de lui, ane ab chargée d'frandes au milicu, un autre homme et ss à ere auprés d'une autre tble également agé de met, et rose aus Le par d'un fleur, enfin, à droite auprés une cime able semblable aux deux entres, un toi etaltare) forme de pates d'animal, tent un long bon. Dans le champ, gurlques signes hiéroglsphiques

pervonnags (ais du

ue Ne mu 2 ST INPSNE LAN EUSRISN

Le chargé de irrigation Rhbaon So fs Ranint.…— Le grammale Onricsen

am A TU NRA [SUN ane ar

Prsrème à Ouri igneurdeTatou dieugrend, | Prosgnème à dnube chef de an

NB OBUT TAF DONC ETI) NE TAsn

sgneur € Abyls, qu done une demeure app. | ré at das mmemen) GS de,

mi un as | ver CT

oonnée aiment ct de bols debate | quil denme ane élire onme

CENT svaro [ou sr avr va

de ol, des éement, des parfums et de La | dans ta montagne oitentle à étre MEN KA N MEXTE MTAE (SA re à être de Nat, Juste, Led) de Neal, juste, vigueur de NNATE MÉTAE NE

MSN UP MALTA A SU MANTEAU METAL

Kinentlaonf, patte. À rhommage sd) Kinentitaun, juste.

Une Lab chargée aandeset de chaque cé toi personnages ass terre ce de gauche sentent de grandes leurs de Lotus; au-dessus de chacundeux, sa Légende Héros

ASUS HR 2 SEP ARUS SATA AT TAUTAC 2SNUR HR SUN EME Lechrgédes barques, Maj. Sa sœur, ou. (5) lle Tata, Taoutavu Son frère in, Her Safe, Be Dei Rires. milieuyune tale chargée d'armes; droite ;un homme alcbout une femmes)

agenonillée à tere, un personnage (ass aur un ge à pcs en forme de atls de quadeupède, tune autre femme debout à gauche, un homme (genou, an enfant out portant «à main à 2

Bouche, une femme) dans a méme attaque homme. Légendes iérglypiques dans Le champ

ANEPAT TRE A Sur, MU

De Een Mme

5 MATE APR

sus 1m Son fs F1 EN Sn me Pa. men pusere

santa avan L2 tapé ès berge Tome (0

Lpardin de 1 matos dménranhh SU NAT

(5 Nes resou que en put aire ditination entr Les ts en arme de pare es at dinars De memes patent mé a rap Grenelle ét erfiarenent desinée à fermer ne cavité ruée done ne es parvis itéeres de Lombu dans ap on içi une mat ddl, aurent pit. Le mot dit ait représenté dns #2 demeure unie comme un sant Aaftant man. M Ange Mate à qui ln dot tant de bol décent en à tr

ur encore en place et cchat des tes Qi a pu rpg, Nas cet age, come Ut d'autre, a Fa ombre désétade, dns le pique pntéiaresaur premières dant, ox simalnre le pare on da seal

der unir nt teens nées murales ans cer, pour ce, l'image scupé défunt NAN LA lier du su il ce nom dunes thogaie mr coirtesIrotaoireent ul a épopée pur Champolin. LE. de Ragé, journal tique 1856, vu, 212 Travai aur inerte Aa il de Prise de Hak, prete pat. AU Ed Rougé, Revue ambéoue, vw. , 66.

(24)

16 anriquis iexrrsats.

ani Russe. — Au milieu, une tabl chargée d'oandes; à rite, une Femme (1), un homme ax une tre me (3 tous toi agenonilé; es deux premiers stulement approchent de eur vase

ne énorme Meur de ts; à gauche une femme) et un homme Ç) également agenouillés. Dans le champ es Hégendes biroglphiques de chacun de ces personnages

D ne Le ame a po ren D

sr seu se rar be

‘Gf. n. a S (Sa fille Chentaoutaon.

arm Rire. — Au milieu, des afandes sont placées les es sur les autres; à droite, une

mine ( sgenouilée cent une eur de lotus; derrière lle, un enfant (debout

nage) ans au un ie à pieds en forme de pates de quadrupède, et un autre enfant (r) debout.

Légendes Méroglyphques dans Le char

W, éclat 5 des rodiers (D bat. un NU NET Anne mi La dame Emma où ne

2 SAP NET. NAN ss

So ferme Son fl ere

nas, — Au mi ramide de gr asphiques

une oie au-desans de deux vases et d'une coupe sur laquelle est de chaque ct, un ae à baton. Dans le chap, quelques signes Miéro=

mu MEAAT

Le chargé de barques het

N° 88, — ar ronénur. Style de la 18: dynastie.

Passe Recon Le haut du cintre est occupé pare dique il auquel sont appendus deu urêus, La tte surmontée dun disque. Au milieu, un cartouche royal ( Ra-maneb) (3) et de chaque eté, un pire combiné ave un anneau et quelques signes hiéroglsphiques de a même grandeur

MNT-TF dr qu rend Hommage à on pre.

Plus bas, à droite et gauche, de riches oframdes et un personnage portant les insignes de hautes fotos sacerdotals, debout en adoration devant sis ui st représenté dur foi dans un ne s0P=

Aueutement orné ct divisé par me colonne en deux partis égales. On remarque au dessus des deu.

images du die, ds grappes de raisin suspendues à a partie supérieure du nos (57)

(85) Le guet de ce grue, 1 jomée cie, Gure dans eo KATN, ft, et le ervpe qui eue net outre qu'une abri de ce ma, qui donnerait le ir d'afleaa t emptaine des ali dot nos e conaiuen as encare d'exemps

3%) are prénom d'en hote de La 48 ste. AG Laine encre à Oui remet rgréenés au les monuments. Cependant le Monde du Louvre pose un Re amie écriture em érglphs Hnéires d'anciens qu Fute du temps da 8°

pme, à en te ut on oi ne rprésetaion d'Ouis, cifé de parti ruée du packent, debout dan ma où sont pence au mot se, gras de a de pass ce momie dans tres en dingue parles amie résetés au ie, des grappes es core lies de raisin ot, Un ol de as éoque in qu'un srcphe reo-éyien au Muse du Louvre pret us du rin or er décaraon. Cu reprenant ot, parcarement sur Le monument ancien eur ll do tee des anses pour Ruelle Les Grecs nt sil Ori dieu de er éypicn leur Dani idee de Sie out prend pra quel msn nine pouvait Er consacrée à Our » Oui ana sui Tage, dk ce auteur (bthèque historique LE #5), on ie qu'il déouvn Lavige dans Le ere

(25)

Légendes du die dans Le nas

sauce) {à ro)

anse TT Fusan NTRAU NE er

Our rte Fétemté ri, din grand, egneur & don,

2 NRA UT er 2 NO M TT

Dieu ren, aura d bye maire Lemps,qé fuit Fée,

5 NM msn 5 mar ar ®

ineur de Totr qui ea au milieu d lbs D) Lgendeinsrite dans Le champ auprès du personnage figuré à roi

LRTMU NuSAR SVT N uxarR

énérlions à Ori, prateratin à (derant) Oumafra

AN HERO MEGA M PASUITNIER

par le noël gran chancelier danse plat grand

SM Our AN UR GAS Het

danses tres grand dns es dut prince à La Ut des

MU NTEUN APN AN HA

purs premier prophète mmon, ef

5 SURGURSUT)TA du mi alle 09) tnh-mès Pr Légende inerte auprés du personnage Fguré à gauche

U CNrmRe FT ANA NRA

Hommage à tk; es parmis fera, des grand.

2 RTK PATATE RAI APT NEA NNTRN PNA souerain de Féeraté à accorde vue demeure approridennte aliments td bts, de beta de ol à étre du

premier prophte dun,

3 TA NRA Hahlfère dans La région méridionale SUR (ou RS) NS KA FEAT NT SUITNI (de Eye, chargé dé tous les tracau (ou contractions?) du rl,

Prab-nès

Dei Rues. — Deux perronnages, le défunt (et a femme (-) sont représentés assis à fsuche; leur te est surmontée d'un Cône à devant eux ; um autel chargé d'oframdes; puis, deux prêtres (2) airs de cinq femmes €" leur présentent des gerbes de fleurs, Les femmes eanent de lus ds astres; La dernière, col iéremment des autres, et entrement ue parte ane cintre pour tout armement

de Nyse quant songé en tie fruit, te prie vie apr aux aies ue de a ine age a vin, a préparation ea cnsertn, » GI: Les entre des cercle de La momie de Seins st gueques autres maumemts de une époque, éalement comervés au Maxée du Laure, eù ce symdele Le wc ur more de, us une Le décore abrégée, mie jrs réterée aux monuments

ill radaeion de end er, te 4. p 47) 5) Ou pute plc Au ancre

(26)

15 avneuinis fexpriesars Légendes bérogyphiques dans Le champ

je nRUNAR NUS TA PTIMS FHSTETU

Le premier prophète dem, fablifre, Prahms, eu lot

2 MATAU MR SAR 2 MRE-TÉ

“aie auprès Oui. cs

3 NERO NE Um ge INSUT IA @ TES

son épouse ul aime la grande par on se prie à d'or Tou-mt

4 HN DE (a pa)" A ou, a]

Fra me PRRT EN NRA

5 RAIN APM

tmmon ap D Lattchée mu cui d'Ammm Aofretart.

62 SULTE NAN MAUET. Lattchée au culte mmon Mont F2 SLA GX AN NAT tele elle mon écrin S SORT NAN MALTNERT. — L'atache au ele Ammon Maude.

9 SAT NAN NM TARN. L'ttncée au culte dame fran. - Auprès de chcane desc jan ls, on He mot ST-F MT, 4 A qu aie.

Pante vriiene,— Dix lignes horiontale d'héroglsphes

A MAT AA SAR NR GAMRNLTT TFC RER AU NT LA EN PA HP PR EN PT DA PAT RAA TA TATA SAN IR NE

locations à Ori dieun doublement aimé, à Ua done mage (59. Jet rie otre) unique (0), fu es le générateur de générateurs non engendré, Le créateur du ce créateur de La ere, qui accorde Lu bois (41 à chacun (Là chaque fie)

22 AN TA M RME TAF PR NET IR UTP PT TP NRA MT TAF APT NET.

ER LAB RAR AR APR NE PR M PAF N KA N NTR EN AP N

Le monde terre ide (e que) bn a ré, = Celui (2) qui donne toutes La productions (lstinées) à où able afin que joie chaque dieu de tes biens (39; a li qui denne quant de toule cote bonne

pure ation, en, Lit, au commencement de chaque sn qu se renoue dans 42 demeure, à la pre du premier prophle

3 LAMNI HAN (RU?) SUR as RS?) TA PTS AXT° MR" RA TN TI AA SUR (ou RSU?) SETY (9 TE NERF PPT AAC MR PEN NU NE-U SAR ENT ANT.

mon] hf del région du mi (le Este belifre 7 Plaemès (9 Hommage (à ti deu Sol Ge, um, ( le, la le plus grand de an encie du midi CG), The, maître des divine parles Gt Pak, La résgrande amante de Pb, recric de tous ls dieu, (à ai) Ours qui es dans menti enfer éypen),

0) Va x deux images a dora te Le sent mandat pente plat fe q'imagr, où im, {UD 13 sun atteremarqaie ete nt da dieu ta db Grue

AA) En Egypte cm ans os pays médian isa uen que are pla néceuire que amour ae pra qe es Eyes sent au ambre de pus grands en de iii, Chan pro cents un sens dé da ae ma qupar la lisa qu Le cens protect cu d'ondece Ce era alarme antique du ct SEL, SL, und, sais, Cite impéae sl n° 11,1. 2.

IS PSSAU TP SUM TA NE, amine 'abomdane a x donne en ousoys.

42 Le tent y brusquement de del à troie pere; on connai e nombreux exemple ee angemet sn anti, qui et prier au génie de 1 Lingus

A On simplement, Fan prend es mot TP NTR da Le en de mes din 2 et a qu dnne tie Le rodtions este) à sable, ele rames ici qui font parte de ss ions de clone ge donne.

A6 ee état ent ea cote on iaviatn open À a pee,

(27)

vus, auras 19

A NTFS UR TR MNT PT NERF HAE

MT RAT HT ANA M NAT TU

Cat, Horus qu rende hommage à (ln) père, Le Termes (la grand mére) dame du ci, créatrice de prions (43) Go alor qui sur Le montagne andre) (à 1), Anbier (Our? td, Hors aigneur de any (anis? (à), Me qué au mieu de ru Halo (trous qui ds) cu qu vien dns a jui qui drain (uen

ART SAT ANA RNB TANT

5 ASP MN DR RTS CA AU AT VAR NE CAR A MAUR IA AU ANA HS MU 0) ARR NT RS AU

ini, accorde que aile mo aus vers vous; je mis pur moi ani, mon cœur et purifé; moi je sus) sin auprés du di Sala, jf auprés 'Obrs ai accompli La relené des hs (46 denslauelle et Le cotentement der dieux; jai

RAC NEATAGL NE (our HR) SSL N ENT (ou ANTY? AU SS-XA RM PA N AURA RSA Lu SZ EX SNA AAA EN PA VUA

demné des alinents (pains) à Fafmé jai sait cui qu ait bin; jai serious (ee le roi) dans a demeure sn 0) colont (ct an) dir (47; y & pas eu de grandeur pour moï auprès ds Grands (AS, je nai pus fuit bal à plus grand que moi y je ai oil lendu mes pas (49)

us-rU MT

RSS NTO àS ANA A MAT MR SUN RURAL NT AN OS RSA RS OA RSR BAL TAC CR TALF RA NE

ai marché derrire (ai uv Les dgrés eng (la Mérarckierepectal) jai fait en vérité qui plait au oi, ai cons, mi au, La chu dans laquelle hits tie. .lintention ou Le but auquel le roi vigilant à mon pese pour réoir ntnter as pris tar de on adore

fon chaque jour (0):

SM AA PAT TR EN AA SAN M REA PNA NN AR KUDS-N A NEA NA AUA SS-TUF TN.

ai placé mon eur don 2 parole, je ne me ui pa ft à ce qui demandait de moi (54); je me us ah ainsi à La doctrine salaire (et jai té loué de mon maire à cause de ma pété; je ai ami ii que

(5 rétic dxprc desm lose rot EMA pet bi dire use rjotr cera al :qué 2 ét de es erfeton capot se rapate nca à os.

6 Lo NRC eut ie diriger, pq à une cave d'étresmars ui, dns es émumértions se ace nt de prie Les grommnts (fl C-26 a maté du Lune) ct mène, avant des êtres auquel en pou ratae sapeurs aux Hommes (HBbtque mére, ste n° 44), dit dégne Les che a ce urgent» Ces cp NOULL, dur Mas mb avr are ne grain ho pére

Qu une ln) emmandement le un) bn plais spas, comme À my à par de pronoms anse Rate en prurmt ire au arc (Bow) son (9 amor.

VA ya pas aude grandeur pour ml euprs des grandh, cest je al pas prétendu atéindre la grandeur de eus qu tel an-dsus mel.

TG Cet die, Je nat pu cherche à épauser ma cmuition à m ler aude de mon rang, je na pas é ambtluz

8 Cesu, 'l tv doctrine eine. Le phases qu précédent, aus call qui vent, rebient Li du défunt au ro dans tue canon, tels sont reproduites ave de és srl, sa ue ste Au régné d'A (Louvre, CES). de Roues a remarqué que ds frmuls algues À ci, remontant ur leurs monuments de léjoque de alles qu réa La résltn oltue a religieuse amenée dans 1e, are règne 'Aménophs IV. Cu un A qu ù import de const, qui pet ner te de pleurs monamts

4) Less de aie ae et rot dote pour out st À M, Claas que men dev

atepréioe.

(28)

20 axngurmts férrrnenre.

22 ANNE ENT KR AN AR-TE-NAA SUN AT AY PR SAR NTR IN APN AUX “PA PES AR SIA GTA ai, et je Fi dite vérité my pa en de fouet dan ce que ji fai. Prascynème au désot à Ori,

premier proplèe L'Ammon, fabliireC, Pllombs, qui a en pais D dans Le monde lrreure me NET NT SE-TN NS NTM N NT MU RRS-T N SUTN MA SE

TR M RS NN RM RAM NUS NN

Qui pile ryale en srl (que) Les dieu ent cnduilen pae vers son tombe de Nureker a écrepalo ét chargé tonte es (consuls? du ro, préporé ane prophète de tou es dieu, Que) an versa demeure dans la contrée du temps (5), dns Le eu où Let

Le personnage en l'honneur duel celte belle ste a 61 érigée, tit un ds pi

maires du emps d'Aménophis Le Les monuments qu portent son nom, se font remarquer par leur.

eau ile et leur exécution soïgnée. Si mous sommes parent à donner une interpréaion à peu près suivie du este ile dont celui-ci est am, c'es grâce aux savants et biemvilants conseils de M. le icamt de Rouge aus aux précicue indications qui nous out été fouraics par M. Chabis de Cha ur. Saône

Ne 89, — sir 2x ronve m7 ronrr. 197 dynastie

La haut, un seau entre de ver et deux yes

Sur es deux montants, une gne ver sboliques; de chaque été, un haal couché.

ae d'éroghsphes eau bas, un personnage debout A SUN SAR NE AT A TNT NFR-T LAB NEA NT PA SUTNME-T MAT

Proynème à Ours signeur d'Aide, quil donne tot chose bonne et pure à tre dela dame Soulenmal one (5).

ASUIENETMTE HSM MR TT TAF SSVEN FAN MAY SUIS

Prosenème à Ours, ouerain de éternité, quid done ls ones de La vie dune) à Fêre du chef des euriers May, Ac he (63

Pass Ruisrs.— Osiris 1) sis ur un trône reçois hommages d'un br

et dun enfant (3 Dans Le champ, pluscurs lignes d'Héroglsphes me (1), d'une femme)

A SUN NAN UT mxra su

Praeynème à Ours, sourerain de éternité, à l'être du af des users Mg 2 TAF NEC NTM NME auarr &

quil dimne Les sf ogréahles de ir ue de

meure apporsonne aiment de ans?) 3° NE NI

de bastion e de rlailes, Le signeur de Fhommage 5)»

3 MNT NAT UK 2 SUEN (9 MU NE AA

4 toutes ls choses one pars des Hatins, Souten.mout dame de Fhommage, D 2 es tement à Etre duc ds ui Mg + deu 5 ANNARE) Amenemeré

Devubue Rcisrue, — Cing hommes €) a rs femmes) apportant diverses frandes su ae desant eux et auprès duquel un aire personnage est agenvuilé.

ATRMS2 Toutmès ! 2! SANG) 4 éménénonat Sms GA Piatmes my à

{82 CE n°0, 1.6. ca eme fume. (G3-60) Ces mots, MouEmathf, Lin igwrer, eds, Maté) ds, repas au dessus (5) Leseineur de hommage, où But de La cérémmie,e ace leu des légendes, qui it ce fie le pronynème.

de déaion), Cete est dont

(29)

nars, auras. ” Ne 90. — srèue romaine, 12 dynadi

En haut, quatre ignes horizontales d'éroglphes A SUN USAR ENT NE NTR AA NE

Prasrème à Ours qué et dans Let, dieu gran gneur 2 AT PA TAC FR A APT MNT FER

Abe, et dm ane demeure apportée d'aliments td ble, de beta de vanille re des met des ere

BN EAN DH MRMSAAN 2 KR

à Tr du déc préon au archers (capitaine grammatenomarpe (es toparué (66) dans Lepage Ke,

2 NT MSN TR MA Nr

entouoner xfanté de Tate, jeté, rigueur de hommage

Parsien Russe, — Un homme (Det une Femme) as ar iége dont les pds nt La forme de pales de lion derant eux; un homme (22) debout leur présente une volaille qu'il va déposer sur une table déjà chargée d'oïandes. La femme asie entoure de ses bras les épaules de hnmame placé à côté

4 srsi Le répoé aux cles enitaine

2 AN. MR gremmate nomargue (où dopargue) dns Le paye de Ker 3 NREUSR Mentvoter

2 MEN TATA ete de Tata 5 INLRE MTL HA So épouse qué aie Ba

sx ma (où Kema)

Sur mr So fui aime

Decubue Race, — Deux personnages ass €), présentés identiquement de là même manière que dans premier regle ne femme (3 debout auprès d'une tbe chargée dofandes ce placée desant eus, Gent Le sn de La main gruche et respire le parfum d'une fleur de lotus.

4 ATP MRMSA (Son pére prépasaux arhers (aptaié,

2 AN. M KR grammatemomarque (ou lparque) dans le ps de Ke.

5 va Moto

4 us Msx er enfant de

5 me en.

£ ca ao.

7 UT MREE Soon gué Faim

mr Tata

SVEFAMPEN Sa sur dater

Pabtulment au personnage en ane daqul I ae at érigée On e ie néanmoins a

dédateur du monument. (de Ré, Revu arch, LP.)

8 Gel m'avait as eee été exateent ru ous des sn apr à LE, de Ro

(30)

2 axnguenis errmeanes.

N= 91-02. — 267 dynastie.

Deux pierres du tombeau de Hekenrancf, dit tombeau Jumel à Memplis (Sahara)

Le défunt ft un acte d'adoraion ©) à one heure du jour, personne sou La forme d'une mme (°) debout, a té surmontée d'une tie, Lenant un scpire à La

Nous ne posédons malheureusement pas La parte inférieure du les, et l'interruption des colonnes érogisphes nous empêche d'en donner Le sens d'une mantère suivie.

NET) Le grond pre Jateifère QU Benranf1

dr ax uv D par Fa (=) Jens Len en son xs) à ik à 22 PAU RA TT UBN (SP LD À PST (SP 1) À Ê +. tP

Hunt green Sat 6 amine agents) (ut) 32 SURF NE SAU PAT TATY KA AN NS HP en nf, mañtre des évatins ou de cer, re cn de du ms, générateur. CR lots, chaseur des marais ds es home Ed)

4 MR AREME NU MAFKA @ L ; rs

B SN APTUMR ATRUINT oprece des ours eau arigen das le cl alané dans PT Y TAN AD Hs A 62 SN NB ETAT SETR AR MFTALE MNT à 2 2 2 2 à

2 + moine du cl dieu Sal, en pale éjoussont cu qui st en tb tés

nent meute ee RE

Le tombeau de Hekenraner est un des lus beaux de ceux que Ton. vs

94 let sono sous le nom de tombe voûte, et les Anglais l'appelent tombe de marque particulièrement dans sa décoration intérieure une longue salle (57) dont.

a voûte, constlée dans sa parte supérieure, tit ornée de chaque côté d'une série de dou Pasreifs accompagnés d'inscriptions; dans 1 série de droit Îe défunt adore les pere sonnifictions des douse heures di jour, et dans l'autre, elles des done houres de 1 uit. Champol lon omuments, pl. CCCO), a publié ua. des bas-relih de Ia première série, et Lepsus € enkmaler,

Ab, 268) out ce qui rome de l'ame et de autre, c'est à-dir es toi

et es deux dernières de a nuit. Les fragments qui nou occupent proniennent certainement dun des srl del seconde série, car ls iritions de tous le laerlif qui la compraient éaient oué vers a droite anis que celles de autre série se sente sus inverse. Les deux pierres du Musée proviennent done nécenairement de lun des as-rclife ans lesquels Bckenranef adoai ls neuf premières heures du jour, et ce que nous pouvon

te encore de nos jours à

lenières heures du jour

Hire de linvoction, ist allusion au soleil levant ous sommes conduits à penser qu'elles prunennent du premier bs-relf de a série, et ne rapportent Al première heure.

Bekenranc port les tes de SM (grand pr

tombeau Ja tree et La pes de panthère, insignes de vs fomctions sscedotales qui éaent tés élerées Son nom ex préciément Le mé du oi qui forme à lui seul vingt quarième dns

Le Hocchors de Manéban, ins que la reconnu M. Auguste Mariette dans ses filles du Sérapeut Mais Le tombeau de Bakenrame st nécessairement patérieur à ce Para

EU TA (allie); à dam es seuftures de so)

5) Wikisen, olern Egypt ant Thés,

see centre en Es

p.382, 0m donne une vu intérieure; eu eur rome Fame so retenu intéticur, nt pus semble À et custutios modernes, se débat succeirment de L odte où les ne sat née que ar a ciment en eq eslqe a esrctin els grande parti de ere

Les phare I 4

(31)

endroits e som de Psamméius , de la 26 dynastie til peut être contemporain ce roi, qui ep sale part dans le monument, Là qualieton de défons Le sarcophage de Belenrane st conter

usée de Forencs.

Ne 93. — sève ruvinainr, 18 dynastie, ou postérieure?

Dans le cintre, un aviérogophes:

LSSNRFR VUE AR La srcitur de am maitre dns ces ayapes (59 dk 2 PR A PAUT NRA ATOM tre cn qu des dons bd

SMS AA NET SAN au auprès le mañtre deniers (Our qu ententes

ART AU NU NEEU AR ve porte qu tes chasse ul Le miant, qu rez tt faits 3 RRUN TITI MAN NT aan er deu mondes, qu omenes a tie mate l'entrers GPA TAS-U M RAIN UM qui manne Le rempart (fun) dans notre du temps (9

eau entre les deux yeux spmboiques; an dessous, aix lignes horiontales

Ne 98. — Siyle et noms propre de La 19° dynastie,

En haut, deux lignes horizontales d'hiéroglsphes qui se sent à doit (+ et à gauche 2 en com mençant par le milieu

A AA MR NT ANRT 2 Aa am NP AP

Le dést au dieu grand, sisneur du ci, La déote à dns, chef de sa montagne?)

2 AV AT USRTSN NE Ir NTI PASSER MATAT

Gardien del maison Onorlten, nigeur de hommage" a dome Seth juif it, del dévotion)

Au dessous, à gauche, un homme (21) debit, es br pendant à droite, ne Femme (21) également

‘debut, sentant Le paf d'une fleur de lotus; amie, ane quantité d'fandes dépasse unes sur les autres.

N°95. — stiur ruxinunr. 18 ou 19 dynastié

En haut, à droite et à gauche, un al symbolique; une etre à it disparaitre le symbole qui devait être au milieu; an dessous, de chaque côté d'une able chargée d'ondes, va: homme (1) et

femme (2) ass sue un siège à pes en orme de pattes de ion, et auprès d'eux une jeune lle C2) fcsroupie à ere. Dans champ, leurs légendes bérogypbiques gravés en creux

SUTNR Sale dore ERANTE La dame D.

Su Fern. ARR MRUD dde

Dacuie Ress. — Quatre personnages as à terre; devant eux, des ofrandes. Légendes dans Le champ :

4 Lane u 2x s. : Eser

LATT ere ré à Ex Cher! à

A desous, deux Hanes de teste iérolyphique

2 SUCTNEATE BAR FN (AMV NTR AA NBA FF) PA TAC AU APT

Proseynme à Ours qué et ms [Amen dieu grand}, éigneur Ados quil donne Ç) ane demeure approritonnée aliment et de os, de bein dde ralalls,

(8) Où à pu? (6) Canin fandre, 88, derire. Ces encore AL. de Ro CL 46, parte iafsere 1.3

pare dti de ce pet este qu ligne, du manie remarque, de formes Babies de momuments Fanérres

(32)

% avriquiis éovrraes.

22 MT NE NFR CAB KB ARE ART € NE NA N KA LIN NE

lues es chus bonnes t pures, de tions, du ri, du it et es sous es (de la vie iernll) à être

amené.

N°96. — sritr reinaime, Style antérieur à la 12° dynastie Fa haut deux

1 hotsomtals dhiérogiynbes

SUENAATE SAR ENT ANT NTR AA BABA PA TA HR AU APT MN EC NET NERT Pragynème à hrs qui eat dans Amen, dieu grand igneur d'Aide; quil donne une demeure apr

inonnée d'aliments «de boss, de etant des couilles, des clement et eue Les chess bonnes ART ANA NTR (A) NN FA N A NS NAN NI

MAPAU SE A APP MATAU HN NE TI pars dont tn di, à tre du chef, prépa au prophtes, eh juif. Son fl le ce App juif

Sam épouse, La dame Annou (0

Passe Ress. — Un personnage debout présente diverses frandes à un

un siége dont ls els ont La forme de pates de quadrupède; derire lui, un enfant se tent debout, et ue femme accroupe à terre sent, comme le personnage sis ue eur de Lotus, Au-dessus du premier, une ligne horirontae 'hérogiyphes

ire personnage 3

Am SU APAMTAU M ar

Le gardien des vétemets CP) Apepa juif, signer de Thommage

Die Reavar, — Une femme debout présente divers afandes (L) à un partonnage () sis su un sde semblable celui qi st iguré dans e premier regare, à l'sceiion da dos qui est mois

élevé, et une femme (9 accraupie à ere derrière lui tous deux resprent Le param lune Meur de

lotus. Dans e champ, deux colonnes et une ligne horisontale d'héroglphes

dNEAX TP TRU Zap (TND RER à

ton re des met des vivres Dh vi Ft toutes ls ch) bonnes pare.

3 ra APMRTAU 4 ANT NEPAANILTRS MA TA.

Le chargé de a demeure Cintendant App tif. a fonc la dame Ant, justifie

“Trombue Recure, — Au mi a, diverses olandes à droit ( et à gauche un homme et une femme ass ou sgenoilé, sentant chneun une eur de lot. Au dessus, une ligne horisonale hiérogisphes, qui se à droie (et à gauche (1) en commençant ar le mieu

A NS M TR) HARATTP MA-TAC HN NT PA ANT MA TA

La chargé du nca des dieu C Har- hot juif Sn épousa dame An juifs ANS MS APFÈ MATE HT APP MALTA

Le harg des vtemente (D, App juif, Son épou, la dame App, juif.

Ces noms Appt Apps, ris sur cette stèle, appartiennent aux plus anciennes dynasties; mas le

nom d'nte, rarement donné comme ci à une femme, se rencontre Le plus souvent sou La 1 BRONZES.

9. — ni ST TAN BARS AUX, que Ji vive Le triteur Same (1)

Sur le socle, la légende Hérogll

AL mu BAR peut aus faire pare di no qui dan ete

dm en so

(33)

Marines over 2 N° 16, — ie

Le grand coller où pectoral nommé ouselh QUSIF, larg) terminé par deux ttes d'éperier et surmonté de La tte imons aucun re. Le Musée de Leyde possède autre exemple. Voir Lemans, Momuments, le a dése Neil (NT) caractérisé par I pate infériure du pchent, sa cifare une mgide de Nik, mais ces pièces sont Fort rares el nou en parte, PL. ANXI, n° Î, 7, €.

orné d'un uréus et à tte surmontée de toi leurs agatiques ave

Leurs ges. Légende autour du sale

AP (9 TA AN FAP AE SAN PTIEARTAS Hgpimaou cf Tjeepénamon QD le de Plhar tas.

N°73, — mourir s'osnerexts.

(Cette figurine représente Osiris de orme humaine, marchant, Le font orné d'un ads et la tbe surmontée du disque et du croisant lunaire (Le disque et Les deux extrémités du rois sont ss).

AUS AATAANIE + SA(NIUNNER AR NET PA TA N-T TR TU.) STAR.

(Our donne ta ie le Ounneer ent deladamelaProphéteu ea dirine tale Seam.

Les représentations 'Oii-lunus sont assez rares, cependant le Musée ritamique en posée un où dé esemphire, et M. Auguse Mariette a décour

guelques beaux bronses de celte dv Lure.

Nous empruntons à Birch les écairessements nant : Parmi le noms d'Or dans Le Rite {3 celui de lune us) ne se rencontre pas; mais Plaque (54) nous apprend que, suivant un des prnipes de a thévgonie, sr penonrifaï nfience humide et génératrice de cet are, comme

“rsphon, la puissance pénétrante et destsutive du soleil

ATIÈRES DIVERSES.

N° 57. — masusener sun rarvrus

Entrat du grand Ritue Gnérsre en écriture Hératique au nom de Is dame soèr, lle de 1 dame Kéraÿ. CL sans du amet sont comptés dan Le em de Feria, nie de rie ga; eemir

mass de aerieur du le Amon (ati de Chan} où en, encore peer le mon: Mas jee mais aucun exemple de ce os, de queue mare el, ad que Sen où Pan en el ds se rence savent té remuer que BOL MAR larme cave grue à lo go de L ssl BR etrarement avc za purement fab

ue Bfgurnt une Jambes om jouait encore rendre ce me BY peur Le nom enter eo à, tue ke Ad timenhote où dtmenemt, ven Lutte nom commençant ar éme € dent in aurait parer erctur duc, examen da monument pourait seu cle.

62 Le croire ant le um de La mére du pramnge qui ue futine, mo deu es pire etes ont dote ur empreinte, ct aprés url min TA, ne re MNT NTR, Praphteue, Ce ire scene At inrarement donné aux fes. (EE, de Rouge, Naked monument, ete 2 lp. 2

(63) Fodtendach, LNH, Gallery afaniquites selected fo te Hi Museum, Londres, à +31 (G) De idee De A 3, Wiinsn, Mann, amd st. er 1

AN arctique du génie quid

4

Références

Documents relatifs

 Specific consultation: users must fill in the Carandell Economics Library special documents consulting application form, and can request a maximum of 3

Soit T un espace vectoriel. Règle du parallélogramme. Montrer que les diagonales d’un parallélogramme se coupent en leur milieu, i.e.. 1) Montrer qu’un point d’un espace affine

Coproductions Les scènes associées du Pas de Calais, La Barcarolle Avec le soutien de L’Office culturel d’Aire sur La Lys, Le Grand Bleu Scène Conventionnée d’Intérêt

• Transformez votre bureau en un poste de travail ergonomique avec ce bras pour bureau debout deux écrans d'une taille maximale de 24 pouces et d'un poids maximal de 8 kg. • Hauteur

C’est pourquoi, pour comprendre l’histoire des jardins japonais telle qu’elle a été écrite après-guerre, il nous faudra approfondir à l’avenir notre connaissance du travail

Position de départ : Debout en appui sur une chaise, le corps penché en avant. Avant-bras en direction du sol. Réalisation : Amenez l’avant-bras le plus loin possible derrière

Leur disponibilité dans les affleurements du Miocène marin à proximité immédiate de Bordeaux a très probablement motivé une adaptation des pendentifs à dents percées à

Le communiqué publié le vendredi 6 avril 2012 comportait une erreur matérielle dans la section Exercice 2011 : Résultats et faits marquants, sixième paragraphe, il fallait lire : «