Jc Cil.tgf

Of.J[rj Jc Cil.tgf

si

a99*9n

g*>rU*n.t*r, :aqy

€ilre

^g.rrAa,r,

JfC

jtr _;*>*pr ;f

o :;h.r!-.19

v -1if-0\1-.aY-l:

gll.rjj;O Crif"tg :*:t5;ti

eW

,F+

-5" s

-rS.rJ,

!r€Js+,

^{i.'* 2}

unV;*9 f

^{: i2h-,l13}

J:.5J.;I i.,'3u

AV ah--j -Jel :ylr

-v:

^e-rb

:bK

tV Jbv....

c"i t.:.il.+ dk? !L;t" [r]5 +*l:[)r u"2[ 2lz'12"91/ itlrrj 2.r c-il.q1 ^:

!-.!-.ril ol2tLll tirth vl2

. I l"AY .!..1'-r;l Igl4 ^:

<ria YiY:

1VA1tr0t1.Ol1:

Health in prisons zupl r1l2st

.o"ilre - -gtlls;:

,2tz,l29.Moller, Lus,uiil

)y

^.

.f4 t- ^{- | YY ?} .ir€)1r, g;lo ^.gz r - ^| l"l0 gs*r-zr.i, .1o 6 r f ^I

World Health Organization s.!h? s/t{i ^{OLit- i} RA2f/;1.71 ll"AY ^,

Y?f/lz

I f. I1A2:

:t{,

191x-x" 7E 2;slzt ,.t'i Crl'di,L . ,S*tDCrln&

\5'Ll c-!b.rtA

tser

cr9lil r-Li rr1lil r-i;.s or;lil <-,tt,l, o.735 6ri,cr2 tsy-t (JtL..)) .,.L .,'-t,-r ll5 r7t-i

I tflo-Ytoo l,o,69ur- ^{f .sl9} *\l et\-t-lf) _{C -cUGjls} g -g)liif C -OlJi:.,\;al-"rtl ctl.,lliif Email: Andishmandpress@gmail.com l\l\YlYf-Yl 9 \\tof \lY qt'l;

W +JlhA <;a'ra3

ot*

ttu fllhe <9tr$ otr&

?A...

rt|Jij';r,tst.re

4\r ^tfJ-t

dL-jJl

+JU.

er.trli ot*

W _+JIL^

(i'-rrli ot*

w

_4lLA cZ,rr*

ot*

CTJILA

e"trat Otts

+JU. a-t)at

otfe

+)lho C,-t1li

ot*

Oty)

p<r.itrry @

CONTRACT FOR GRANTING TRANSLATION RIGHTS OF

WHO/EURO PUBLICATIONS

KMS/TRA/O7IOO1 The world Health organization Regional'office for Europe, represented by the Eastern Mediterranean Regional office, which is iituated

in

Abdul Rezzak AI sanhouri street, opposite children's Library, Nasr city, cairo ll37 l, Egypt, hereinafrer Called 6,WHO/EMRO',

And

Andishmand Press, Islamic Republic

of

Iran, hereinafter Known as ^i6the Publisher"

HEREBY AGREE AS FOLLOWS:

l.

^WHO/EMRO hereby grant to the publisher the non-exclusive licence to translate and publish the following work in the Farsi language, during the Whole term of the copyright:

Health in prisons: a wHo guifu to the essential in prison heatth, 2007 hereinafter Known as ,.the Work"

2.

^The publisher shall print the following statement in the Farsi language, except for the title, which shall be in English, prominently on rhe titlJ-page (recto or verso) of the translated edition:

Published by the world Health organization Regional office for Europe in the year 2007 under the title Heatth in prisons:

a wilo

^guide to the essentials

in

prison health,

/sBN

9789289079209 (Docament _No.

EAM07/5063925)

@ World health Organization,200T

The Regional Director of the world health organization, Eastern English to farsi to Andishmand press, which is solely responsible for the translation.

3.

The edition shall be a faithfirl of the whole work.

If

the translator or publisher should find in necessary it make any modification (abridgement, addition or deletion) to the text of the translated edition, the agreement of WHO/EMRO is required. Such modifications shall be clearly indicated. It shall not appear to be a part of the original text (different type-face, wider margin or other device) and a statement to this effect shall appear on the title page.

4.

^The copyright in the translation shall be vested in the publisher, which hereby grants non-exclusive, sub-licensable right during thi whole term of

)tiiscH,

t.

copyright to WHO to use, amend, adapt, reproduce, publish and distribute the iranslation, and ^parts thereof, for any purpose whatsoever. The copyright

in the work in vesied in wHo, which retains all rights not specifically granted in this agreement, including the right to grant similar licences to others.

5.

^{The name of the publisher shall appqr on the cover and title page, instead of}

the name of ^the world heahh organizatian regional ^offrce for ^Europe.The

emblem, official seal and name

of

the ^world hearth organization ^are protected and cannot be used without permission being specifically requested and given.

6.

On the cover, dust-jacket or title page, and in the publisher's ^{catalogue and} announcements, nothing shall be printed which might give the impression that the translation has been prepared and cleared on published by the World Health Organizntion Reginnal ^Offrce for ^Europe'

7.

Unless WHO/EMRO so requests, non

of

the announcements that ^are included in WHO publications

-

^{such as the} description of ^the World Health Organization, unn6un."ments of other WHO publications, and the list of

wrto

^sales agent- shall be included in the translated editions.

8.

^{Series titles- e.g. Regional} Publications ^Series, Technical Publications ^Series -shall ^{not be used}

1n

the cover and title-page of the translated edition, except where ^so specified in Article 2.

g. _No

commercial announcements

or

advertisements, other than ^those referring to publications, shall be included in the translated edition of ^the work, iishalf nowhere be stated nor implied that WHO ^{endorses any} specific comPanies, Products or services.

10. Prior to publication ^the publisher shall, if requested, sendfor approval to the director, general management, WHO/EMRO, ^page- proofs of the title- ^page and any other preliminiry matter, together whit any text to be printed on the cover and/or dust-jacket.

1 1. In return for ^{the grant} of translation ^{rights, the} publisher shall give ten copies

and

an

electroiic copy

on

CD-ROM

of

the translated edition ^to

WHO/EMRO, for distribution without ^{charge. The} publisher shall at his own expense post such copies direct

to

individual ^addresses furnished by

WhOlgMRO,

in

accordance whit instruction communicated

by

^that

programme. In addition, the publisher shall forward ^an electronic read-only copy of the translated edition to WHO free of charge, with permission to make the read-only copy of the translation available on the WHO internet

il _Olr,j

)t<rEt\i @

website. WHO will place a disclaimer on the electronic version that hard copies of the translation may be purchased from the publisher.

12. This contract shall not enter into force unless received by wHo/EMRo, after being signed by a person duly authorized to bind the publisher, within three months of the date of signature by the responsible technical officer of WHO/EMRO.

13. If the option to translate has not been taken up within on year of the date of signature of the contract by the publisher, the rights of translation into the language concerned shall revert to WHO/EMRO.

14. Any other conditions, such as financial compensation to wHo/EMRo, shall

be agreed upon

by

exchange

of

^letters between the publisher and WHOiEMRO.

15. Any dispute relating to the interpretation or application of this contract shall, unless amicably settled, be subject to conciliation. In the event of failure of the letter, the dispute shall be settled by arbitration. Arbitration shall be conducted in accordance with the modalities to be agreed between the parties or, in the absence of agreement, with the UNCITRAL arbitration rules in effect on the date of this agreement. The parties shall accept the arbitral award as final.

we hereby declare that we accept the above conditions signed on behalf of the Andishmand press,Islamic republic of Iran

@ ^{)tiis(fu, tr}

)raT

y

q jft' .-i-jir: ^a! ,>-"1 ltrlJit ^a,

.iL"g

^aSli _u,3.-e c.ll"rg s'

.P

c9L",iJb

jl

_t-5'

jJ:!..:-t

_;l.9i.r tltl,-ly ^cJt

Jt ,ll t gPr

^6.atgT

Vt* '

^eJi-,11: l-,1c't""u

;l

t 6 :ljl _;rl ^jl Lt:tj c*i

^cdL;j _-p s: ^oS rll.r :;rt-e

6n: i #lf

^c'i'J>

^0l

'U.+

Ogft;

^{.Jb1^z*}

1F .*

^{ctt^OlJj} .1) J'i:'"A

tJil

^4;loJeJe ,;:t'r*'r

liy(:'

s:-ilr.r:rl9i:3>9 ^bJt.rjj _412s u.a;*b ^o-29: ..d.9lrr

Jil'r- f^)

^!-uf

,ih-

_ullt1t5

jl 6h<- *t

^c.(,-

^jt

^{,.r::t sglra} ci:'iil'r41

.lk+

^CUjU

&-L- _,Slis

*.,"-u-21.16-r.:,.U

bi 6

^c*'la:-ib

b(:-F

^f

^' jl,r+ q'iitl i,r*lJ{l 5"e

o;Lyr :3>-

o-t,i.lb

bl:J.

t./rF

^l; "ri-T.r'

t' tF : $fe

.rS

_Jib rl!l;u; ,Slt

t'J

^{dtJu,JtS cslJi}

t'

^{tr b')l$j J't,i}

j .*,[i

Jbtr ^{L ol.r..o c.f-} -,

HIV 't* -P 6+

slt.Sls dbcAJL* .t-t-tj-

.5

;frf-:7f

,tsf-re

Qe

¹ l1gr{UYt:tl _.rl

Jlt? tJt-j di^tt

^crLl$l

iJ"'

e.,1T.r, oele .JSs,

GF4 6-3 ^,u"f s'

^il.

I

^ta"l*

^r

$loJ"T ^l4.;T

jl

')UtJuj .r.,5 rr[.r: tA.]l;uj ,>

u:;',:'-Vs :* l ^lly.f

^{l.z rl.en}

^* ;!ut9 6

^c--t

€ls :*

.:f 6.S

Jl.;lc/ ^.rjlc.ib _.,;l-rr

c*'r/ c'y(:'

^a5

;qtl;

^{il ,s:V.}

^{t .;17.l} jg

_{19il J}

-*

^J;tS

^jl

^{orU:-l 11 +f r.;b}

^c+l3

^,r-l jl .-rt(> _.,.11 qgLacjr':x'

,stt'* ^drrirljl blie ^rtil

^ol.1

{bt

^st

cir.:t US \tti ^r Ft,

^c',,lilo-:

1l-r.i,. irrl9T d*,: ^ar _.gly

.ib)ttl

^.K-u,

4, ^.-rf

^{o-rti:-l ,5}

^n: 'S* ^;6*'t'ta

^{,ga 1}

.i*,t

o-ti JKjJ ^J

g\pL,s:l

^{oih:* ,t-.h )l}

ii/:4 .il,Jt il K ,g* C-rt- O\E

":et5

I

^{6'J:;5)21 ol.1 cll.9'c a'} L:'n1"2

;rl f;

-r: ^{oti-r 9}

cjl.rg

4;tfr11 ol.l

Jlt

^4. s ^J'-7 r-l

-rLp

^n' t-t-cl,J'lu

il'u ^I :lb[

.c-l

_{J:.,.'i ;[,8}

;rru;!4

^{rlril )l}

,f l

tr

Ots) t><r.itr,ry

@

6,-l

>1Kg

JV)

+-p.>sI gs Sh{i y

6,r,lr,l)

iri^tt t

^JUI-y ,r, ^{l*1.^l;;rl}

.>ir-l

=if ,g-* djh# t *.4l.rjj,;;*

^d,.i,IJ+

6

t-t-,-l

&-tt

d"t"..>l

(Nata M enabde) *.t- bt;

;f:

6,laih:' -,,-$ d-rL,

C*ltr#

"lka

^{oUjU e.l,sj 6laib:a}

,zt

@ )vis(h ^tr

qrleO

Slr{.r 6 c*l

_c-l

tFe ,af ^,r:,K

J,,i Jt-t, 3l ^oS Ot-nots

o-tis\jl .,d

u*

^o,t;,-llt

i 6r j.# .6 ,ref*.t"

^,)lJUj &j'h.6.t

jlJulicl 6tF €p

,re;":J ,-P-ltl

r .-yF : ,F -b

-jtFls.Sl..S;L*

yL ^ra*,

t-r$b cj-r,l-,

HIV

jb

c.r:.lt.r" ,!:ol-l _.,ll-rJ C-.1-

cry(:.

_cgl-rl) )lJillgly

s-L,lj

;5Utt^,it.U; ^Kr-t

:t elf

^{+.-,0 a.f ct-t? JT}

^{jl .c-l} ,:f

_;.4.

€t' $lJ{i *tt t

^lr

^JlJj

^c*il-tg

,* stl*,t ^V

^{o{ .>-t oJ-}, i.tti}

^,*Tt.

.,:-i,t-rrr..s-rt

cry(:,

_c-l ^oW 1l b -ei)B .rr ^1.r Lrr.rlrij

6 _,st*

qc-r-iq.lT

*y _r

rrl"r.;; cgtac*qi"

&U

^{"t-tr VT}

J-S

,Slt .ry' _,,;*llr{i !51^.:<5 ^q

&jL,rl.riljl,rJ

rl.u

J.b ,)tj jl 6,F4

-f ?f

L5lJ1".,.)Jlr olJ--. _1'ls ,s1p-t'r[U .gt-l; .ll$j

./f

^c..:,1.r9

Li-

_6lr,

-rjly.f 6

^.e

^4T

^:t

egI

^{,'-.b )l l1} .Jl"r4, ₃

c*l

tresJl.a.t

j"3

;t*,

cSl-t.-rjl.l.f ^cis-l

1

^o9),e

.&r./

[ij;l -u: _gla-l

,ltfir _I :f

c..)t- 9 C-l"ra,

.J,'l

;t ef

^c-il.ra,

^,Sll5f

^{+l c-rLi!}

jJ' _'rbl'+l

.,:.i,l-t+

r+;J

)5

?F

^SIJ{1

t

^{rl*:--l o9>.i o.1L-,1r ls ,SttsS .ib}.bl -9 br.9^:ry L.:r1.1 -.rtS}

;-l

a;il: l1 C-l.tK J--e

6

^c*,1 .9.re1,9.i

C* t Vt:f

"r-l 6t'l,r1L:rl.1 .JS,s" 4ilJl

JlJj ,fV

,SlajV,sL.p ag'$*17

t-* s.fl, ! !-;:i

Jl.e..a;.b

jl

ta.:.*;ru;r-t

.c-l ,S rl vJ'-

^l.1

c-lo$ a:itli JjtU

a4T..:-toJ,T !t-rt-?|,r.-.rb

",fLlJ ^{t^01$j} bI

il

^4S ,stV-l

t

^{r;laLtji lJ JT 45}

q5:liljleU- 4+

^{d-iL-;: .slr} .J*U

j]:-

^ut

5y _i1s q da.

t*

^{q$l-t .,L.rly} r,-lb

"t-lf.f

c.r':f,r" ortir:gl

,rry

_Cb

.b:tu:iS .u;l:;!p-

dt^,J:Jl" Jr,*;eLi:"

$"";<-!

b,.1l"u-1a.a cgL6dfJj

t,

.,;-ih41 crt,Jt _,,Li

.-.'ry

LUt

.*;9ti:,;!-i

.rl"r;j ⁴¹ crt

Jt

^a3l2l _6lr,

Gr

^{,sl-,t c-,-L- 1} ,jL,"ti, ^{9 qJgl c.,L.e tr}

t^l:S s";a.$tli, P !

^1",,

rVr

.-r.;yf r 1lri ,d-rb sgtrC-,i-9" 2: ^{la22:S e.-i,} ."ri1l: iV

,$t

_{r,-l 1r} 4Lasr.(-9-1

.lk"-to,1t"U;,tst.r+:.]LJt

jl

_s,-taojJr ;u:jly.f TAJJ3f a-a

ai

_{e-s1\ C-l}

tU J:

.&3,3',t;tor4'.-r:;ly.f L..ol-,1r,l.itb)i,

jlr

.t:1k l-l *L- ,:Xr.t-li ^a5

to _Ots)

t>cr.il*r @

ga _r crl-uj

*j y t' ,p

^{oJLlo-y \?}

^jl $yl;:

rl|JJj c,-il.tg ;.tsf

7p'

^agly.

t

^ru-,a

b

_dr4t

l1 o,l:,-T

t .*6; :

obl?

_{VT )l s}

d-l o$

orti:-l

€-* .-jhc

^+:ri

t:

ep

c-i1"r.6, tr c(-r., _-tUyl ccrl$j &l+.,S1us-J6

,iJ(4

.Jj:l.r Gilr : _{-j_r} e"L,L c*,1;*-,1:

y;tK,t*-;

^+*t

6

p;j _3J 3;

,L-

^.-r!5 .5,',,.,rr

:jl ItJLr

jl;,1

oy.t" C-:..r

td-t-,ir *

.,tul6-

cJ

((Jonathan Beynon)Jr*

ottub .

loJ-rr

"fLirt, ^{cdl.lj J:} c.-:l-rg,.j-97 ,(Alex Gatherer);

)K

o-{JT ^o

loJ>dr ._ftirt, rr:.,1r1.r4,

,9f

,(PaulHayton)Orqta

j1

^o

tr:-:1.t4,

*fk+,iUjU

^6l,sj

Cl,iLt ta;llt ctp),.slti 6r+, ,jf

,(EvaKoprolin);J jJ,-r{

ltl

t.) L*d ^c rl l.ri

j

_;:.r ^l.ra1 drL r- ⁽ (Marzena Ksel

U*t

^UjJ

t

I GV

ulbot(:,ls,F te,(Lucia

Mihailescu

)rter

^L--,

,)tjL

6L,tsl A;laibt r:is cJl.lj _-,1: rl-.!rl-r4, ojey e(LarS Mgller)Jr,

;y!

tc-:h# _.,;t6>

!oJ.*:.e

"*Lirt,

$filf

G-t_sl>

&LJ;

,(Edoardo Spacca)Klr-te:;3:l c1s

it cfu, t J.5

_.c\.rJl

a*y

^,(Terhi Viljanen);rla.t-r

c*./

^o

J tJ)t:i l.rUT s.rUT

'$t;.dl,r.b

o---3" r(Caren Weilandt)"r*,-t9

ortS

^o

9 ,.:1LTc.r:Lr ..a..iIJ{1

Jslb \

^{s L,sj J_r-.S}

€-p

.-:..:144, ouV-t,

\

^,}-s

,fV

,(Gerda van't Hoff) !eJ, _o,.t;t

t:f ;t; ! t*t

^d/-l

Jt

^{c4L> ,31a} ,;ijss

rcj31 :|,;-s,(Nina Koch)

ef ^V

^{+ e}

^{6;;3:t: Jsgj}

^e,ri-rb

^crl,g ,*

_"r;131

.s:-!l-t4, .,,k+ ^OUjU g.-L,sj 6lalh:. r$: ctrl-tjj ys c-llJXr

Qjf& 4

^{b s} -f-r-,t .iJb _'

iK

u*{ti ,ur;-t

g

^ta

^y'y j2!

!,-l-rl.r,

$|le

"lk+

^{ilUjU 614ihb r:ir} -rll-tJj ;> t>-J"1.t4, oj91

@ ^{Fisctu, It}

.rtflti

-rl,,,st,f

f

,Ht

\6l.r ^{6:lril c-,t*jr j}

^LrOL;L

⁶ c*,1b.f+,ilJuj

_CYt.al

d9-"1 J=-g a,."r5,r, 6,tt.4K ^{l.1 liloJti,}

,jt.- e Gb

^{a, oKrb}

L-;

_1;:;U

e ^{6.p s at$l}

^o..:l.rjL LStaJ<-

t-L t ^L'rl;

,r-l

t, d ,sbVt'r ^{t^rF-:l}

.C*.1 dJJU:r cil5".

6l^l$;.,

^-2.r rll.rjj d.2'-* _lgbLJLjL-

.tyr-l bLl

q

gih{1

_*.

_br.-t Jl-W:6

c*,t s,-l^Jl$j JFt,

,ilJj

-2.r

cjl.tg

_6l.i';i

oi.s

J^

.rti 6 elt

^{6,Vi 2:}

c3l Ji; .b

^{;:t;u.i {31} _'-a'.We

t*t-.f

".atf

^Jil-t-

#J: p

1r,r;*xl-rg.iL"rr. ^r:.2* _11'1;l ^{r"t.5 c"-b1 lJ t{iT}

.,jul 6p

9 ,}l;;.;

e

^{t-S-ssr gSlr J,-q} C-lo"r".:

glj

^&J.es

_,F ;tt*

^*

y:.{,511,

^4?iT t Jrt'"

.-ru.i,L cgrte -L-\ c.-.:h{.t ₉ otil4;ti;1l 6la;slSj

$

1

IY Ots)

t><r&t\, @

;l(nl

glf.lri-,r_g (Eric Blaauw)

gft

e(r-.rj

gLi;Ur

$)l FetL

^e BoumanGGZparole

jtlr

_,.:.;1

_{,t(^, ,r)u}

e(-rt

.c-.1 (.r:b

G-p

?fr

^t>

C.#) llrttt tt €ylsl-&iotK..l.;t,

C-VJ

6-t:;;lr;

be4t; J: tf $[.1r.r-!,

^c;tr;t1 .gt.-r.-Trr

*j f t#:h !lt:r ^6l;;!:

^el

flt y u.54- )* :

jL1.:t.r"l

,s6C*

^(.,,t-rJ

&))U;t

^o-;11:

s;+; !

^t',1

)r

1 c-^>ly *.-t:,JJIil

,he

sl ^{ai)te .r-,1;r}

Jbt*-r tU .tf S A#

,.itjt+"

3 ilLi,?,

jl &..lrlb ry\

cS,rt.c-t.r*t+

crE;; i

^{JVi^,} gg)i*o*yrr

:y.j{

.c,-loJtL-; Vte ^q.rrt;5A

j lg

6la"l,ai

(Heiner B6gemann)

O{fr

^;9-6

:

uel^41-2tf:-u

i

^o>y

^{L.^.} .slJe _{6l-5t s} ri,j rf9t9 6l2ls;$y:.-ta crL t

^{3 o:_e, -tuzl-,1r} b4l.rij.lK-L.:rtlT q i^JL _9l .c--l,ret-"71- _{u-:..!j$s ,pt3u}

t €pl

^{q *!U" oj-tl}

tb ^Y...

^{b \11V}

6bJL A,, osrjJ*

.it;t3" _r".el

JL l.

1: ^.l.-ilJ4r

4l& *j

s:

:l &:tta,

^{.C*l o:y t^OlJdj}

^,lt5Jtj

^{..:-)l- qgtiyl}

f6t! cJtl J)

^Ol-uj

^JlSJtf ;iuc f ., 6jK;:V

--f

^rr,lt$j

.rLJT l.r

Lt

^U-l

^it f r

W

: _,)::l

^o!

^.t;

^(,lUT

-,;

-,,

Jt-l=

Niedersachen) J\i.1tf

F... jl &,,slt,Ft.r41.J:b.rtr .5.-i.jrt^ Jp

^Ar:lt _f$

^{gr ..:-t} .#1.'l i ftl

^.5l,odlJ

j

_Jl-e,! *llti.

,rF *o,aT

^{y oe;t .c*t JLJT _,1: sl-rjj}

(Amit Bose)j91c"aoT

.C-lo-r*1.*Urt,

-a-'r* Jjjs

dl-Ur ₃ trt-r:

rJl.\, jj-r-l

4;.1lK.z-t=,

lb

^sl

611. J-;Z-.t

6t

.l1.-"K,,'",-;;U ₃

j{

ostfu gliujlLb:fi"o >s*. _J-l.- 61 ;t

,p

^Ct

6t'g6di* &':F:*Y...

^Jl;,

yS d*lo"f €tS

;;d*,o-,11:l

,>S;

.ry .lt"JK;t -;) d*o .Sb,JJ--Li,r,L; ..l.rf

lziSt.*-.

(Andrew Coyle)

,hf ^g:st

.gbJ[-

,t

^s> tl.c*,|.:-uJ ^{oK.^L;l,}

dg #

^{1: crl-tij &tJU,}

^ci;:L-l

^{,-l-.F :$1,}

q _JL" ^yO

.:L

^q.fT;t

;;

^{.r.l-,1 ory,iu';j}

dJutt ,rlt'Jtt f

-t

tb

^{Y"A U \qqv}

?

,,J-1s'.itj

JT st

6t .c*l o;f )g or-L.-fBr\ Jl$j d''l'Jt

^r:21 _{tae blie} JL ^,:U;U

-* oy ^Jfr

Lgt--rt":..'l 4;b,il"uj

i*, ^)tl-r

^el

^..l-il:

^oJ'4'e

^{1lr Jl$j}

,t ,s.S-h

cy-trtl

cJ

^rLi.;l

clti,-ri':.

JL

i,LjL

-.r,!

.s6r,t o;3' ,uL

.r:,.1

fe:6bat ^;L

^;t

-&t.sl!*t

^{-l crljt+,}

t,rS;^;

^t- .5rLil

,9

^slurs

^t o"*

,sl:lt ,]y-f .\:*a

;j

,lr;,-6:;t

+sV

s-rl

Jiis

_^z"SJ

_! ^.jt!. ;zet;

^bS

t;s

^Jl

,*

^{c-",1 t*Le tl.d*,t} (J:bK-l 1:) -9yr,,-rl ol*;1,

il 6-WlF

^csl-{t

6tb t \9.6 _{f-rr- CLI}

^cr,j

t,

.,'!b!5.rt<^'

#'

^{q 3 ory JJuJ oKrul'}

dg #

..r.1,-.,1i,:il

,/e _{Ch t}

,.r'rL

4t ot+f ^c*2 P

^blj;e

(Andrew Fraser)

:r-f

^gsr,il

\cqf Jl.- jl-rl .c*,1

.r:UtitolJj dri,rt 4lre

^,-:-11-rg

tb ttf

^slnl

.,i"lt? ^{Y . . t" ti \}

llv

1gbJL" d.t ^J.: .J-l 26 +

J9;* €-*

c".:t"t4, oe.a't' .il3"e q

6l

^{.t>,l o:y ;r.$t^(-l}

,g-lfl €f

^c*,la.g

^,32lKc*Q

^J-fu

:

'Si

^J-'Jl

Fl

(J:bK-l) _*J.Slo ,ik-l

;L.i.1i-

c.,L"s

€-*

^c-il-rg y-.r,' \11V ^U \qqf J1-;t

JIJUj ci|.l.e J:ls

llj

ebal-rjj.-*t.re.iL"u _1.ry" 6X.et +,Ss

l:-fl _pn.i-lorv

J

.,rttl ,LL,

^,J<ll

oy(:..tli-r,

_,,L dt^d-,!i"

\€-* ciU{1jl15j;

^Oltb

\ ,:i:

{.5LA,JlJj yr r:,J11.r,6, ofuy, o.xS,-'-tsa

,9f t4

)J--f ^.C*'l

'rii)tc *. OP

tJ..J-tl.-,rr rrt("'i;,

dK

^{JU-r, .13b, c.:-r}

tae &xlJ1,

"ika .ftjU

_.J-t-llt

dK

JU-rr,-rf"

c-+ 9 o-v,L.*tirt, €.*

cih+1 or"Jrli-Jt'

#e

^(('uljK-l)

s5

cft'

^c-xlre

t '*l *)

^{.t> el .c*,1}

F*l< ^oKll, .)t'h s

i-tK:'"

ei

^{s> .,K q}

_Ati ^{it ,Y t} ,rf S*; F*j< ^r

("ulBtit)

a'tT

^.sLno61il:

.tf _?-*t

"!;t: ;f-11;:

^l;

:;*

_oee''|

\-!.F

^Slr.s.t

tA

It -..1r?. \,- i.r.- .#A\.

(Alex Gatherer) st1F ,seft

2e.ta agjL:il s.te

s:^ r

syi",ST

€-* ^Sh{.t

-i.b

bl*

^{q bJL-}

,iK ,4

Lrt^dl-Uj.1r c-11"q, ,j11,1VT _JL-6 jl3l _.c*,1

o:f

_1K sy;r.SI

oKtl, dg

^6o"F

er

j ial

^o:.2 _-,1tf y

J:;*

_CP

_{,ll )tl:-,}

Jlr;e 1 ^c.:J,l.rg ...,f tea ,iUjU _G-U,sj

f;

'217 ,--,5 y ry-f ^{Y..2 JL-} _2.r cLoalJj

t €*

c,.ll"r4,

*t

^t> ri-to.,">t ,-pr

.dvlo$,j.r-J

Ot(l; _ellt

^JL-JJ

€f ^sh{..:

^o.r(,iit,

.-i:i-t&rT

(Paul Hayton)

Ory 4

.*-* .f\p'"t

^o.r(,$1,

dt- -t"*" tr*.

^.lo;ls

fL"

^cStacll;u

j C* -/J, dJ+

^cl,,

eir, ^r)

^-rl

^.c,l

^{,iUK;r -1:} (Qentral Lancashire)

,sf r F.l

^,tKas

uf-:,i

J

otf

_{Jl! oJ*;}

_.*tjrl,,

_{dLJ: J} gfr41

Jjjs

agly ^{isT glti;sl} _-t c'l$j

dj|J#

^.JLJ5

rrL.;1L.r cbdl$j

;: ^rl-ihg

1: i-:;t.ra., *tt<a ,:UjU d-L,sst

f

-r,

t-u fti,

^{,* 6}

g.bVt51r 9

d*ldii

d,r)t-

,lSfrlr

^{La.)l-rjj o-,1[-2.r} lgrLj .i)t.ir _3l .C-li.Jrl.r4,

€_t' ^Sh{.:

r:;1.1:

.,,-b*Jl- i

c-l

jl #.c*t

^c..it.:

{Li." t^(l}r"

_J,tL.

G-lf

^LSti

, Gt.c-l

cil.r .H[V

jt

,Sr<r*,

t)-f

₎₅ ohJ *..,rL c.>{-

!il,J;

.c*l,:f c-.Ji

_1;.iu*K;t

(Tony Jenner)

g _Ag .iL;(r

trLrr _-! SU{.t

Jjjs,r{,.:;rll"u: r:,)l

_ri)l

i,-r,

,,.J:lV,i-*tf c^ -,+ G-f .-t-!,.f

A;la;)ljt;l

qll$r J ob.:

Sh{.t 62lKc-.t*

'e: i y..f

^Jl-

jl I

^cL-,\

J,lb.r 6laih:'

,*l i

9 rrhi.r

f

^{,.i,t^r}

e_*

^C,.:,1e1, oa"a;.b

Jlr;-, ^,|lly

JL -l.r

6sb.5;T;t # ^\qv\ JL;t l,-,+f ,.ir:-Kljr

G-p

JV +i!i _6ty

^rrt_rjr

gLJ;

dl"tir 9 ,"lh:

,:i,,2:

^d-i3

lb

^-l-rt

r

cJ:5.liL_1s l-t

5? J))l 6-ltug

L _-91 .c-,1

,sf

_1K OU-.tK;t ,Jl$r ₃ crbr .r,,e*c &,ih+

ol.J;

_J ^(NHS)

* c-y- . lrrKL Juj

^{drLJi y} rrLl: 9 c-..!1.r9 d.sl)s

,*,i c'.cfl;-l blf.:,3;;t(-^

t filrd lHer Majesties) Prison Service

@

^liisc;,,.=

Y..Y Jl.-

jl 1,:f

&-U^.:U*t*t-1: ilhir

r

^irb:

c-1-

c.'L's

t::f _{a;$ vbt'}

6S .,Lal ory.,b*K;l _{OL-l: J}

SIJ{i

JisS 4lJs -9 i.lbr O-:rl"r4' oS"

04)

^biSU

l-2 tr.rJtr: J+

&,t-;:.ilrn

JLJ t,lbJ<lCJ9-r gl.ri.r 9 tftr-r ^C.*xl-r4,

,S,l-;i d,:#

:

UQ.l..r*i.rati:U,

A-*

^cilJ41

oK,ljl:.rt"

^{c..t^}

*s tl..!l o:f i4U'

.\tr*^ ,1

VI ,-l*,ril;rlll;r

^oK.iJl,

(Ralf Jiirgens)

jf siluills

,)t-t, b

\qu j

_s o>tl.rl;tf HIV/AIDS

;t.u 'r)4

OlJU<,Jr*

1F)t-,:i,1) al^1#

^{J.r cdJ5b}

Y..f y'L-r jl

.c-,1

o>y.6J'

_{41 6-17l}

tJ,.Y"f ^JL )t t*lj t

,J-lfl6Jt:^K:?b

,Jtgu.Vil

^{et15 cbUl5 c([A-;T}

?f t) -t-bt$u

,)t

jl.-

^(,jtr

.*.tt ^,uJ,'

.IIIV/AIDSU ^at

l; 6| u!)|6.:bjl

rr37 s'-t^,)l'jL-

,JUl."l ,lrf

e{y-J" c.r'.1

,p ^.)LjL f-lr s

^i-tio

>l9t;i:

^ec'll'ta1 _c5rka

ejr1lrHIV leLl-

Jlt'

\el:Utf HIV/AIDS

;t.r'- e) *

^{e l:Utf 1: c'^i|.r4r}

A+S

,jtJ,;K-^

.ge

U

^bT

jl

_J"i

.c.*l

^ot3.

.h 6y

s ,9.21K,:*Q cc-')l-

.,1: ¹¹ rlgj6 5 jlol u"2>

,iiy-t

^{o-y-9: ,./31 9 o:y}

^Jl$j

^1:

^jr-l

^{o.2b1r l:titf}

6*;

o-,1!-2r

UNADS jk- dlel ,tf' t;e tl ^.'>-l osf d)s ^l:Uti

^oK:';l'r

.,1: jJu-l ,$Jf."r ,J.!t6 d,r.,o-r;;ti ^oyt:l cl.;..., i-,fl o

c-l

_-&

rif

1HIV/AIDS oyL;: ^aJLi..

\.. ^jl

_{.J+ -9} ^:t-j _6trr"

rtf ,u*'-;.;rlll

.C-'l c.l,tr oISr

ll-l

^Y'

^{'7 Jl-}

.1,-L,

!

^dorl;

t, aL

^.grt

j

:l.r'i _-e ory

jr-l

_J HIV

*. o-*

^{J .5l){;l}

(ililt

_J,-L,

jl i-* $Jt $-UiJl! 6ss,6l;l:

_9l ^-J-'l

^o>f

_,-r*-ltt ^{lJ Ol$j}

j'-b

_-l

^j+l

.d*,tJLJT s,

Uyot(;.;l,

^:l

o,t*

Gl.Ste l:ijtl _.;s

J\:'-r

_JS'S- ^olK':;lt

(Andrej Kastelic)

c$i.rlf

^o;"riT

)t

Gtj-l.rL:rl ^rrL.r.)

* f , d.t

^s

Lt,t' '*e6tb

^6l;b

^c(J:-tf

^ol-rJT

J.i)l:L:cl

crLrr

t 6.fu, flr. ;i$l'&

^{sSs cts-l 1. o9}e .t>'l a;t'-}

J.aJ ty

t,leT rrK^;lrbt ^+.*-r

c.5 /-r, ,\ti _G-) uP

.t> c(;U-,r'T )tieltrt'rr

^t* ^u4t

V.

rl

_OtY)

t>c..itl{i @

s21g.

vW t Gt-p\..,-f ^,s-Grl.r

^{c.,1ljj ,.917 blrl-uj}

;l'2s ^g967p

^ss.J-

s

s*-t'. e.ll,7.-b.1iT cjUT

Lti^;JF

.gta,.Jl-U

j t

gl9-

1:

^.rL:rl

crLtr

^Sla,-lss

"e+.C* Cbat;

^{)tl-*. tl.c-*l}

alfi

^e U3,8 ist;*.r,.a ,GV-t.t

vSr ^rrt-t-F)t

,"lkr ,:tjU.lr:L:el

,J-F--+ sLlr q9lti ,Sl^rsf

_p t..ry.rtl,Jl;- .)tj

_.-ll^tt

qj,lotjL Db t

^J

r; _rlt.:U;U itf

^s;'.ri.. rt-'..,-e-T yUNAIDS r.:..:rt-rs

*rt-;lcrerk !

4L.t: qgiL, orLTy

€.u jd; *S ,&JUNAIDS,[-ulJ

s ^|ts_t-l-t s

dy

sL:el o-rLl: oJtL

r

^{./15 f}

.. _jl

",+ <J:-tt

^o1-rjT

.c-l

Lj.;l

,c-l

.-ULJ Vta ^q rl.,cljl

C&r rrl:k- Cll

tSs*,dL"j-alJ

(Dumitru Laticevschi) .r:59*., y

g.#ro

t-F ,sf t

^0U.;j Ok-rl"!t

y _{C"fi blp}

^A;,iJ,:SU tqqA

JL

;t e

ul

^,S..ti 2l

:l

l4t-b

^{1: Y,.t" b}

^{Y... jl}

^rG-(p -;s

,llli

_{b lqqv}

jlJl.&*l otf _sK

ts-tl;J-t"

;r.dal

^aa:,$

6r-,Ssli_r;15

qglorll.ri

j:5 _{,F S6C*}

^osg.3.

_r: ^y..t

U

y..f jl .tf lr.l t O-(*

^t1 ggel.tJj,, c'taJt$j

y

bs_t-

, &a.*-t;T a* \... ^JL

&\ at,; 6

_6el.$e.

_y:S 9

^j4l

: b

^66CP

c-trl

^r>te

1b y..i

_U

y..r ,j;:T )t.c-l

erj,"i,,r" JU

-t--

^{U-r)L -,}

^{J* ,j+t ! .jlt*} GV o:**

^-,

.,;k-

Gi ^cUt-6

^{.sly b-;)L r HIV} t"p" s:

:sb tjs Jl* \ GV

^{,3:u-.,1: Y. .}

i

.d-lo.ti tK*l;*L3rt

(Rick Lines) ;qY ^.iS_:

fl/, it4l

^rtri

^,r,l;l

^{a..t- eu$3i s}

}t*

^J.:Jl

.,-ti,Jtf 6;-r, .gl.;b;)

^e(..1

t,l0|-Uj

it',vl

)

rlt";l;U, ,it_b

,*f

_{1, gK*r.}

,-/:"*.)tjL

^e.t:J/ 6ri,S otjLo, 6lrr

hc-l-

_7fu1 3..lljl"u;

oy ^{jl c{t> tl6;}

^.1.r

Jjtl; ^\lqf

JL- jt _Jt

.c-l

.jJ'-l tHIV

"'a;":. Jl-*

_trrtx7 .1r J

$f _,tf

^trUti

_t

_,g-L.tj

,jtt*

^g;t6.JL;L

q'LA.:..:^

jl StV

3,oo.S'-1.:-ig ^4:'ti.: t!,jl$j _1r :L:cl6L"d-1,." _J dt-j _d,:.6f'

. .r*i..jL

,:U;U

e.h

^{jle o.ry jJuIJHIV o-1b-,1r} l:Litf .fL"r?l _irual

flt'

^a2el-tu

)tii|Ci,+t,

.isl

o.r..1.r,Li.il

Gbu:

.lh-t[*! ,Sl^:-#

6Ftlt

6bdB;11-,19

,] :tl*

^i-tl2n

:r)l$j _-r.) HIV/AIDS cr-L'.

s 4lt

^{,isVs> c6r3.!-.l}

./t:f

^;sK

x*-r, )l ,6. tl

,)tju

^{crfL crLjL}

Lt,-t,6.* tb qd

c-".n;;. o.lka

;;, _eU

^{rslt. r-r-61}

.$Jfix

^{ai*' 6sl:-lr,r c.rr 7fic si:T 1.} oe\b.S Vla ^{UNAIDS -e} c.':l'rA .;lt{+

;r

,.:lLaalt-i, J

,ti< fu GW

.[sH,

;t ,StV..;,

^c(,.1

.d-l i

^{Jt-r:; c-'>{-}

s L,::l

*.6F

^;|;ly

^,-/)J &

ct;ilei ,g)Jtt ^{e t} HIV/AIDS

..l't*'r _6t'eL-

.d*,1oJ-1Yf" q (01$j,-Ll|J.e .,jt"6?

tl+'

(Lars Moller)

j9r::)' ,.3

^o' JiJ,. \qqA JL

t)

9 d*,1

\-f-*

^CiU{.t

^)t t4;; \&-t,4 Jt;r) p elt' ^ciu{.r

+"'t'}, st rl .-t".l

6r[;lt.<V!

^oK:.;l, tt

,ti

^4,l-5t

6sb

e5;l.;t.'

J, c-y-

^tsl:-i

^t EW

oK.:;|" .gba;JL* )l

6F4,

^s

tsjl:**l8:

GV

^rsl:-t*

r-$i ^)tl-b

^{Jli;e a'}

Y"\

b \qqY

jl

_'d'Jl

"f ¹⁶ El# _)t

JL.jL _{G-L.sst -Ft} cgltJjtb ^Y'

'\

^{JL, )l 5l .:9t 1V e'}

^{l9;'* t*<J}

ot";q.P

6:;;lJ;

rf

*rk+ .:tjU

.gLeyl 6;birtJjj -1r

SU{1

_7-h ^cJ-1-t'

t $f ,tf ^c;t't4'

;lxry

.c*,1 a:.i,|: oJ4.e y.Y. ^{. Y} cJL jt lJ c-ilJ#

(Haik Nikogosian)

Ot-jf9Ej

^.t$-b

i: ^{c-.)- ,sbC*} P. dt ^{J#l? bt*} t ^0itl

_1.'

^bL-i-S-*

^{e(-t^}

F'

a,.

J;'*;19-;

^c-.)t-

: G-*

^{6ta4;Jt* Jo.lt}

dt

³ ,.a'Jrl"tg

.lte

,:t"jU _egL,r,'rl

J

;..,il;19.,--"tlr.6l-5t

ot tl-{t t

^.t.isl

'*VsK 6su

!9l.,lr 3l

'c-l

¹¹⁵

ugs.c--,1 ,-,-)rJ

J-* ,-*-t,frte

^rb-t

Jl* _t\qqf

^Jl-

^jl9

^c*'l

ef

^c*:l'ta'

3cJt >l:-l ^{9 rrb.;.11}

c-.1-,r!

^OU;U _cr:i-l

^tdL-i)l

.s.a;"'i c''L'g

f f ^,lV

1c:rir*:

citre.tt*a

_'iUjU

c*trtlP,

^q

^a(!.ljl.p

^el

^.c-t

^t(-rat

t'O,

^oK':';l'

J, ..t-rt<-, ,r-t ^{6t-aJL- 1r .d-,1}

osf cul; )i

bl:-.,:4l.JLt: _-l c.ilJ{l

lis ^Jl-*

.d.-l ^o.:9, ,3s 6tV ^"na-

tSUWjl,-,d !l$j

1r c-'1- r rl*clt;;(Jtc,,>t*'" n7;

ff

_Ols)

t><r.it\i @

(Jan Palmer)

/lr,

^OIJ

;r

^rL:el

.;Jt *t.u

^4'1,i

_t j.8

9 ory :L:ll

*s

^s:

^StLl, ub .l\olj _dB

4;b.:.,.:.n-1 L;t _{dbj Ul ,-P} -;r

.d*l

osf _,S-pt lJ

AiK

dt- ^\

. t:

^.jUj .gtodlJj

,:i,

^-2s

^{6t .tt} G-i ^,s\::l

^Jr

^bdlxj + #lt ,ij 6 sf

^t7t

t

^{4:),-y t-r} ,-rJt:

.r.rrer. d-X.7 t>

a!

_{5l:r. dt^dl.Uj}

jl

_{,-f-nq ulL;:9} r-:.Jrl.r.g Osl)S 6l-r.ij;.: ^C*,1.r4,

syt

4;tuo)1> .J5,s" Cl.;l C",-L> 3 ^oy1J., cJl.;l:,rr

I

_1K

trr

rl*"1 ,,:J!

&LJ;

;l|p ^.c*l

r.11.r.;;-1.r u.Ss9-

t Gjrf

ol,il5 ^_t {Je-:ku _dtij .bV

:l.gld; d)r

r) J!- ^\V dr".rr

".

i

^JT

^jl

.r+, J ^.lq:el

"ft

^r"l

^sLJ; f

-r

,t

^{cdl.lj -r.r} .rS ^*.

er

.eJ-'l osf ot .;tf als.,." jl-rJ d-,yr _,g!.t>

fly

(Jean-Pierue Restellini)

.,*llr.,

^{g-4 ;sl3}

C;rr ,rjl.r

t;e

^{Jl .rt"l OJt>}

,fVsK

^{3 >11,:} o"9-.e

&l6 tb 4:

^{J-r-d, JIJ}

f y,le + t&

^{1l .c*,1}

Lfr--r-:_F *-bjl tll stt-i.+*, ;l

6r$,a,

;:b '6.-t,

.,s>{r.l

cf t.igi-:.S

u;t-

,.}cJ .,pt-+l it.,,l flt'JtSJtt jj-rT

,Crf _,--:i-J-

'*e

(Heino Stdver)

)t*l94|o

J-i

)g

otK:.;|, ss

Jj-rT

^rlLi;L,r

.lr,s'c-ilJ+

^rL-|9

",,L-x

4-.F .:<.

)ri-1.y.6

\qAV JL. jt

.crt

a!T

Ep$i :#

^s, (Carl von Ossietykz University)

6...."i r)

(www.archido.de) :tjcl

.r.rl*

^:Li,t _e

l^u-ri ;6!

e 6,se1g"7

f

-r

tb

-, GISDRO) q/..sl.:.et u:or7 ^aL,3a ;:l.2tKJt* jt

&.:t.d*t

o:y J"t.oiK:;1,

c:L:el c.rL"g cc..irl"r,j, UE ^,Ss Jrel 4:llbe4t|

.j.l

J)),.-_))'GTZ .ti1l _ua.,a;:,

y _uiag|

₉ os9V"

*j

^{ss 3l 6laua.a;; .C--l}

L{r'*t.le

JV_*--f _-l rll"Ul

dt€+

0tjL","ul .p,ltjL

el..a

s:t ^el;i.r

^,\,stl

J#

4;11 oytlu,s-St,

2 Gesellschaft fiir technische Zusammenarbeit

liiSchu.

aJ*|

₉

GW if ,-p

^;iJj.-

^tly

^{Lrr*a' -,}

)t*l t\,ssl o:V; f f

cc--.!il.tX,

6lJ

Ls-4th gla"l

Jt- )t

)J-Pl elrr ^..r;fr

t ;i't ^J-FEf

^{:.ll3r 1'r}

j! *ta

c-rL-

))y 6

c*,1

d+,

.5Ln.t(*1.:-1! 1r ^rl-9,r, .rKlf ^116[:'r dJ){(,i,

";3

^43,,

cog>{.e + .r;lr;1r.5 ^L31l a,-rdl _.r1Lt :t19, J)

.r+, )

s,-VE c;.lK-^

6,fll

_CP

JV

6 _.&'

'Pth ^CP :'4-;--

^,s:

,1cfu,

G-l.si

^l* ;4)

lgJldbLrl$i ^{1r rl!-j}

j:'lg

JJ"lr,.dtr-rtLSla'Jt!"

s6C*.-r!rr

^cgrt*:

.:)l'i, _r b:K

_{3l 'r.lb oW J}

;i

^{lJ (,il$j st}

u-*:

^:lt'tl

2: r:.:t-rx, cry(1,

t ^L-V:

^{.rl.r;1 -,>}

^(;--tl. ;ttf _aF-V ,!6

^{U-F"F .5,L1-t}

s, ^CS

-i

^{L -91} .C-".r

;;

^(d|Jj C*ll"ra,

,r,tg

^{a$r'r Jl)lblJ-t}

il

s

"f ^?ta

^.ll;Uj

ts

J-b

*V

^JV

, t

^ot)Ji

d*:

^er _Lg:!-j -JJl"i ^{L3;l a'-rb;l} -2) g!:Jr:'c g1o'i1t,

y

_1ttr34 6t^.9JLti

il 6F4.

s ,aisU;

Jl*i' ^y _4-h

^{rlq,-l o-rL-rr}

^{,S* ,3t,}

.ut _{GA_:-#}

t>

6jS g

(Hjalmar J.C. van Marle)J.1h ^q19 .rC

.tt

^.totl3

st

,f

-t*ltl.oKl,;l,

dt-

.J<51>

i

u,S'17 o-t.(,,5l,

G|$

G31.tsl1.s c$s:h-l _el

oK;L1, ,r,

f

;svybl91 3 u,-Vi dJ1ts\1

Jl-*

^{.c,;7

,;

^{o1}e..:-l ('ula)}

(lttss

oe'd.t'.toL,i ^cll-te

t

^{oJlJ-^ 9 C*l}

iS '" Jr;* fl'yf.;

^{43 2:}

6

_3:s

'S-6 i-f

;b4tJ f y ,?:h ^,SiCP

^-r-e

^,r:i+$

^cat .>i>

)ti> 6F

^{oK:b 1r}

.rL-rL.n

tb

^ts-t

i

^,s-l

jl

_.J+, .c.*^

i

^(-rJa)

5; _t- P 6-6

^u;SJ;;;le1

otbi f ^y J4Jrr

^(-rJ,t)

qtF- "# sr.449.3t;-* by -{t,r*l

'rUlr-eei

;;Si2i:le1JeLi.,

drL:.

^{(.'t^Jt-}

Clt sl.c-l

^o:y

;:\* f r

_lU

^t sit _(J.|'

,F,s*-u ^.,ai' yWPG Pompekliniek

;/aa;; f ., :

^r:ta

rr$ ^6;"3

^ttt

otlit f

dL,s>Jlu

: ,f

^{s*-u otK':.;|, )>}

s;Vi ;$:'i;:lv

^{axz :L-l}

^{jl 'c*'l}

^{o:v (do)}

,r4t

^cs

d,:}.a.d*'l

^o-r.er

i (d!) 6it tS

^s:

bff tt

^a-f

r5:

^..rL-.lL;

c-.1- GW +-'

GtV-ll^s

q P ^s

^Jly

c-']- t 6-F .tka

,.sr'tfT &L*

r?

*rtjl JL

^{c--L-- r;.2.}

r dlr iS \si