ACTAS OFICIALES
DE LA
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD N° 136
17 ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD
GINEBRA, 3 - 20 DE MARZO DE 1964
PARTE II
SESIONES PLENARIAS Actas taquigráficas
COMISIONES Actas resumidas e informes
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
GINEBRA Diciembre 1964
CAC CAT CCAAP CCNUEERA CCTA CEA CEALO CEE CEEP CEPAL COICM DOAT FAO FEEM
FMANU JAT
OACI OCMI OIEA OIHP OIT OMM OOPSRPCO OPEX OPS OSP UIT UNESCO UNICEF
- Comité Administrativo de Coordinación - Comité de Asistencia Técnica
- Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
- Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas
- Comisión de Cooperación Técnica en Africa - Comisión Económica para Africa
- Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente - Comisión Económica para Europa
- Cuenta Especial para la Erradicación del Paludismo - Comisión Económica para América Latina
- Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas - Dirección de Operaciones de Asistencia Técnica
- Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación - Fondo Especial de la OPS para la Erradicación de la Malaria
- Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas - Junta de Asistencia Técnica
- Organización de Aviación Civil Internacional
- Organización Consultiva Marítima Intergubernamental - Organismo Internacional de Energía Atómica
- Office international d'Hygiène publique
- Organización (u Oficina) Internacional del Trabajo - Organización Meteorológica Mundial
- Organismo de Obras Públicas y Socorro a los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
- Programa (de las Naciones Unidas) para el envío de personal de ejecución, de direc- ción y de administración
- Organización Panamericana de la Salud - Oficina Sanitaria Panamericana
- Unión Internacional de Telecomunicaciones
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura - Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
Las designaciones utilizadas y la forma de presentar el material que compone este volumen no presuponen la manifestación de una opinión, por parte del Director General, sobre la situación jurídica de los diversos países y territorios, o de sus autoridades, ni tampoco acerca de las cuestiones de delimitación de sus fronteras.
PRINTED IN SWITZERLAND
del 3 al 20 de marzo de 1964, fue convocada de acuerdo con la resolución WHA16.16 de la 160 Asamblea Mundial de la Salud y la resolución EB33.R37 del Consejo Ejecutivo
(330 reunión).
Las actas de la 170 Asamblea Mundial de la Salud se publican en dos volúmenes. El presente volumen contiene, entre otras cosas, las actas de las sesiones plenarias y de las comi- siones, la lista de los participantes y el orden del día, y en Actas Oficiales No 135 figuran las resoluciones y anexos.
- III -
INDICE
Página
Lista de delegados y otros participantes 1
Mesa de la Asamblea de la Salud y composición de sus Comisiones 19
Orden del día 21
ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES PLENARIAS PRIMERA SESIÓN PLENARIA, martes 3 de mayo de 1964, a las 10 horas
1. Apertura de la reunión 25
2. Discurso pronunciado por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas 29 3. Discurso del Presidente del Consejo de Estado de la República y Cantón de. Ginebra 29
4. Establecimiento de la Comisión de Credenciales 30
5. Primer informe de la Comisión de Credenciales 30
6. Elección de la Comisión de Candidaturas 39
SEGUNDA SESIÓN PLENARIA, martes 3 de marzo de 1964, a las 17 horas
1. Primer informe de la Comisión de Candidaturas 39
2. Segundo informe de la Comisión de Candidaturas 40
TERCERA SESIÓN PLENARIA, miércoles 4 de marzo de 1964, a las 9,30 horas
1. Discurso del Presidente 41
2. Aprobación del orden del día y distribución de su contenido entre las comisiones principales 43
3. Programa de trabajo 45
4. Informe sobre la ausencia de un Miembro en las reuniones del Consejo Ejecutivo 45
5. Informe del Consejo Ejecutivo sobre sus reuniones 32a y 33a 45
6. Informe del Director General sobre las actividades de la OMS en 1963 47 7. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director General
sobre las actividades de la OMS en 1963 51
8. Comunicaciones 60
-V -
CUARTA SESIÓN PLENARIA, miércoles 4 de marzo de 1964, a las 14,30 horas
1. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director General
sobre las actividades de la OMS en 1963 (continuación) 60
QUINTA SESIÓN PLENARIA, jueves 5 de marzo de 1964, a las 9,30 horas
1. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director General
sobre las actividades de la OMS en 1963 (continuación) 81
2. Concesión del Premio de la Fundación Léon Bernard 106
SEXTA SESIÓN PLENARIA, jueves 5 de marzo de 1964, a las 16 horas
1. Admisión de Miembros Asociados 14
2. Debate general sobre los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director General
sobre las actividades de la OMS en 1963 (continuación) 117
3. Comunicación sobre las elecciones para el Consejo Ejecutivo 123
SÉPTIMA SESIÓN PLENARIA, martes 10 de marzo de 1964, a las 9 horas
1. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe sobre las actividades de la OMS en 1963 (continuación)
2. Primer informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y
3. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe sobre las actividades de la OMS en 1963 (continuación)
OCTAVA SESIÓN PLENARIA, miércoles 11 de marzo de 1964, a las 9,30 horas
del Director General Jurídicos
del Director General
1. Segundo informe de la Comisión de Credenciales 2. Adición de un punto suplementario del orden del día
3. Primer informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto
4. Elección de Miembros facultados para designar a una persona que Ejecutivo
5. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe sobre las actividades de la OMS en 1963 (continuación)
forme parte del Consejo
NOVENA SESIÓN PLENARIA, jueves 12 de marzo de 1964, a las 9 horas
del Director General
123 140
141
152 152 152
154 159
1. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director General
sobre las actividades de la OMS en 1963 (continuación) 162
2. Informe del Presidente General de las Discusiones Técnicas 182
3. Entrega de la Medalla y del Premio de la Fundación Darling 187
- VI -
DÉCIMA SESIÓN PLENARIA, lunes 16 de marzo de 1964, a las 9,30 horas
1. Segundo informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 190 2. Segundo informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 190 3. Tercer informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 190
UNDÉCIMA SESIÓN PLENARIA, martes 17 de marzo de 1964, a las 9 horas
1. Cuarto informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 191 2. Tercer informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 191 3. Cuarto informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 192 DUODÉCIMA SESIÓN PLENARIA, jueves 19 de marzo de 1964, a las 14,30 horas
1. Quinto informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 192
2. Sexto informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 193
3. Séptimo informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 193 4. Quinto informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 194 5. Examen y aprobación de los informes del Consejo Ejecutivo sobre sus reuniones 32a y 33a 202
6. Tercer informe de la Comisión de Credenciales 202
7. Cuarto informe de la Comisión de Credenciales 202
DECIMOTERCERA SESIÓN PLENARIA, viernes 20 de marzo de 1964, a las 11 horas
1. Clausura de la reunión 204
ACTAS RESUMIDAS DE LA MESA DE LA ASAMBLEA Y DE LAS COMISIONES
Mesa de la Asamblea
Página
Comisión del Programa y del Presupuesto Página
Primera sesión 211 Primera sesión 219
Segunda sesión 212 Segunda sesión 225
Tercera sesión 212 Tercera sesión 234
Cuarta sesión 215 Cuarta sesión 247
Quinta sesión 215 Quinta sesión 260
Sexta sesión 215 Sexta sesión 269
Séptima sesión 219 Séptima sesión 282
Octava sesión 216 Octava sesión 293
Novena sesión 216 Novena sesión 306
Décima sesión 217 Décima sesión 320
Undécima sesión 217 Undécima sesión 328
Duodécima sesión 218 Duodécima sesión 340
Decimotercera sesión 218 Decimotercera sesión 354
- VII -
Decimocuarta sesión 368 Segunda sesión 406
Decimoquinta sesión 381 Tercera sesión 413
Decimosexta sesión 390 Cuarta sesión 423
Quinta sesión 429
Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Sexta sesión 435
Jurídicos Séptima sesión 439
Octava sesión 445
Primera sesión 402 Novena sesión 454
INFORMES DE LAS COMISIONES
Comisión de Credenciales 464
Comisión de Candidaturas 465
Mesa de la Asamblea 466
Comisión del Programa y del Presupuesto 466
Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 467
Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos a la Comisión del Programa y del Presu-
puesto 468
Indice alfabético 473
- VIII -
LISTA DE DELEGADOS Y OTROS PARTICIPANTES
DELEGACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS AFGANISTAN
Delegados:
Profesor K. RASSOUL, Viceministro de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr M. G. MAHER, Director General de los Servicios de Sanidad, Ministerio de Sanidad
ALBANIA
Delegados:
Dra Vera POJANI, Viceministro de Sanidad (Jefa de la delegación)
Dr X. GJATA, Profesor de Neuropsiquiatría
ALTO VOLTA Delegado:
Dr P. LAMBIN, Ministro de Sanidad y de la Población
ARABIA SAUDITA Delegados:
Dr Y. AL- HAGERY, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr M. ALSAYED ALI RIFAT, Asesor, Ministerio de Sanidad (Jefe adjunto de la delegación)
Dr H. KRIMLY, Director de los Servicios de Cuaren- tena, Aeropuerto de Yedda
Suplentes:
Dr M. I. ALAMMARY, Centro de Lucha Antituber- culosa de Riad
Sr S. M. KORDI, Laboratorio Central de Salud Pública
ARGELIA
Delegados:
Dr M. EL- KAMAL, Inspector General de Sanidad, Ministerio de Salud Pública (Jefe de la delegación)
Dr D. DJEBBOUR, Director Departamental de Sanidad Sr B. BENABID, Farmacéutico del Estado
Secretario:
Sr M. BENAMAR, Segundo Secretario, Misión Per- manente de Argelia ante la Oficina Europea de las
Naciones Unidas
ARGENTINA Delegados:
Dr V. V. OLGUÍN, Director de Relaciones Inter- nacionales Sanitarias y Sociales, Ministerio de Asistencia Social y Salud Pública (Jefe de la
delegación)
Sr O. G. GARCÍA PIÑEIRO, Consejero de Embajada, Misión Permanente de Argentina ante los Organis- mos Internacionales, Ginebra
AUSTRALIA Delegados:
Dr W. D. REFSHAUGE, Director General de Sanidad, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación) Sr R. W. FURLONGER, Embajador; Representante
Permanente de Australia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
Dr R. C. WEBB, Médico Jefe, Australia House, Londres
Suplente:
Dr K. H. S. COOKE, Director Médico, Oficina de Emigración de Australia en Grecia
AUSTRIA
Delegados:
Dr K. SCHINDL, Director General de Salud Pública, Ministerio Federal de Asuntos Sociales (Jefe de la delegación)
- 1 -
Sr R. HAVLASEK, Secretario del Ministerio Federal de Asuntos Sociales
BELGICA
Delegados:
Profesor J. F. GOOSSENS, Secretario General del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Familiar (Jefe de la delegación)
Sr J. DE CONINCK, Consejero ; Jefe del Servicio de Relaciones Internacionales, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Familiar
Dr M. KIVITS, Consejero Médico, Ministerio de Negocios Extranjeros, Comercio Exterior y Asis- tencia Técnica
Asesores:
Sr E. LOTZ, Ministro Plenipotenciario; Delegado Permanente de Bélgica ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
Sr M. J. P. HOULLEZ, Secretario de Embajada; Dele- gado Permanente Adjunto de Bélgica ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
BIRMANIA Delegados:
Dr PE KYIN, Director de los Servicios de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr HLA KYAW PE, Higienista, Dirección de los Ser- vicios Médicos del Ministerio de la Defensa
BOLIVIA Delegado:
Dr A. BROWN, Jefe del Servicio de Investigación y de Evaluación de Programas, Ministerio de Salud Pública
BRASIL Delegados:
Dr W. FADUL, Ministro de Sanidad (Jefe de la
delegación)
Profesor J. DE CASTRO, Embajador; Jefe de la Dele- gación Permanente del Brasil ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y las Organiza- ciones Internacionales, Ginebra (Jefe adjunto de la delegación)
Dr A. BEIRÓ DE MIRANDA, Director del Departa- mento Nacional de Sanidad, Ministerio de Sanidad
Suplentes:
Dr M. MAGALHAES DA SILVEIRA, Director de la División de Planificación Sanitaria, Ministerio de Sanidad
Dr D. COSTA, Director de la División de Endemias Rurales, Ministerio de Sanidad
Sr J. CABRAL DE MELO NETO, Consejero de Emba-
jada, Delegación Permanente del Brasil ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y las Organizaciones Internacionales, Ginebra
Sr D. SILVEIRA DA MOTA, Primer Secretario, Dele- gación Permanente del Brasil ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y las Organiza- ciones Internacionales, Ginebra
Asesores:
Srta A. PADULA, Secretaria de Embajada, Delega- ción Permanente del Brasil ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Inter- nacionales, Ginebra
Sr M. M. AMADO -Lulz, Secretario de Embajada
BULGARIA
Delegados:
Dr V. KALAJDZIEV, Viceministro de Sanidad y Asistencia Social (Jefe de la delegación)
Dr D. ARNAUDOV, Jefe del Departamento de Rela- ciones Internacionales, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Dr T. STOJANOV, Secretario de Legación, Ministerio de Asuntos Exteriores
Asesor:
Dr G. S. CERVENKOV, Jefe de la División de Higiene
del Medio; Ministerio de Sanidad y Asistencia
Social
BURUNDI Delegados:
Dr P. MASUMBUKO, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)
Sr T. NARWANWA, Director de Departamento, Ministerio de Salud Pública
Sr A. NYARUSAGE, Director de los Servicios de Abastecimiento de Agua.
CAMBOYA
Delegados:
Dr BORN HONG KEATH TEK LAY, Médico Jefe, Municipalidad de Phnom -Penh (Jefe de la dele- gación)
Dr KADEVA HAN, Jefe de la Oficina Técnica, Ministerio de Salud Pública
CAMERUN Delegados:
Dr S. P. TCHOUNGUI, Ministro de Salud Pública y de la Población (Jefe de la delegación)
Dr J. C. HAPPI, Director de los Servicios de Salud Pública del Camerún Oriental
Dr G. G. DIBUE, Director de los Servicios de Salud Pública del Camerún Occidental
Asesor:
Dr R. E. ARÉTAS, Asesor Técnico, Ministerio de Salud Pública y de la Población
CANADA
Delegados:
Dr G. D. W. CAMERON, Viceministro Nacional de Sanidad (Jefe de la delegación)
Sr S. F. RAE, Embajador; Representante Permanente
del Canadá ante
la Oficina Europea de las Naciones Unidas (Jefe adjunto de la delegación) Dr L. A. MILLER, Viceministro de Sanidad, Provinciade Newfoundland Suplente:
Dr W. H. MCMILLAN, Miembro del Parlamento Federal
Asesor:
Sr W. E. BAUER, Primer Secretario, Misión Per- manente del Canadá ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
CEILAN Delegados:
Sr B. F. PERERA, Embajador de Ceilán en la Repú- blica Federal de Alemania (Jefe de la delegación) Dr P. A. D. PERERA, Director Adjunto de los Servi-
cios de Salud Pública
COLOMBIA Delegados:
Dr S. RENJIFO, Ministro de Salud Pública
Sr E. ARANGO, Embajador; Delegado Permanente
de Colombia ante la Oficina Europea de las
Naciones Unidas
CONGO (Brazzaville) Delegados:
Dr B. GALIBA, Ministro Interino de Salud Pública y de Educación Nacional (Jefe de la delegación) Dr KOUTANA, Director del Hospital A. Sicé, Pointe-
Noire
CONGO (Leopoldville) Delegados:
Sr E. NGANDU, Secretario General de Salud Pública (Jefe de la delegación)
Dr R. LEKIE, Médico de los Hospitales
COSTA DE MARFIL Delegados:
Dr H. VARLET, Director General de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr H. AYÉ, Director de los Servicios de Higiene Pública y Social, Ministerio de Sanidad y de la Población
COSTA RICA Delegados:
Sr J. CARBALLO, Gerente del Servicio Nacional de Acueductos y Alcantarillado (Jefe de la delegación) Sr A. P. DONNADIEU, Ministro Plenipotenciario,
Cónsul General de Costa Rica en Ginebra
CUBA
Delegados:
Dr H. MARTÍNEZ JUNCO, Viceministro de Higiene y Epidemiología (Jefe de la delegación)
Dr B. A. PÉREZ MAZA, Director Regional de Salud Pública de Oriente Norte
Dr P. NOGUEIRA RIVERO, Jefe del Departamento de Relaciones Internacionales, Ministerio de Salud Pública
Asesor:
Sr E. CAMEJO -ARGUDÍN, Embajador; Delegado Permanente de Cuba ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Inter- nacionales, Ginebra
CHAD
Delegados:
Dr J. BAROUM, Ministro de Sanidad y de Asuntos Sociales (Jefe de la delegación)
Sr M. AGUID, Jefe de Gabinete, Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales
CHECOSLOVAQUIA Delegados:
Dr J. PLOJHAR, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)
Profesor P. MACÚCH, Director del Instituto Regional de Higiene de Bratislava
Dr B. DOUBEK, Jefe del Gabinete del Ministro de Sanidad
Suplente:
Dr J. VYSOHLÍD, Viceministro de Sanidad Asesor:
Dr M. CHOCHOLOU §EK, Ministerio de Asuntos Exteriores
CHILE Delegados:
Dr A. L. BRAVO, Director General del Servicio Nacional de Salud (Jefe de la delegación)
Sr R. HUIDOBRO, Representante Permanente de Chile ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra
Sr F. CONTRERAS, Consejero de Embajada; Repre- sentante Permanente Adjunto de Chile ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra
Suplente:
Sr C. FRANZ, Secretario de Embajada, Delegación Permanente de Chile ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra
CHINA Delegados:
Sr CHENG PAONAN, Embajador; Representante Permanente de China ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas (Jefe de la delegación) Dr C. K. CHANG, Director del Departamento de
Administración Sanitaria, Ministerio del Interior Dr T. C. Hsu, Comisario de Sanidad, Provincia de
Taiwan Asesor:
Sr CHANG YUAN, Tercer Secretario, Misión Per- manente de China ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
DAHOMEY Delegado:
Dr E. AGBANRIN, Médico Jefe, Servicio de Tuber- culosis
DINAMARCA Delegados:
Dra Esther AMMUNDSEN, Directora General del Servicio Nacional de Sanidad (Jefa de la dele-
gación)
Dr O. ANDERSEN, Profesor de la Universidad de Copenhague (Jefe adjunto de la delegación)
Sr J. H. ZEUTHEN, Subsecretario Permanente de Estado, Ministerio del Interior
Asesores:
Sr F. NIELSEN, Jefe Adjunto de Sección, Ministerio del Interior
Dr E. UHL, Médico Principal, Servicio Nacional de Sanidad
ECUADOR Delegado:
Dr F. TELLO MERCADO, Ministro de Previsión Social y Salud Pública
EL SALVADOR Delegados:
Dr T. PINEDA MARTÍNEZ, Director General de Salud (Jefe de la delegación)
Sr A. AMY, Cónsul General de El Salvador en Ginebra
ESPAÑA Delegados:
Profesor J. GARCÍA ORCOYEN, Director General de Sanidad (Jefe de la delegación)
Sr J. M. ANIEL -QUIROGA, Ministro Plenipoten- ciario, Delegado Permanente de España cerca de los Organismos Internacionales con sede en Ginebra
Profesor G. CLAVERO DEL CAMPO, Director de la Escuela Nacional de Sanidad
Asesores:
Sr L. ARROYO AZNAR, Delegado Permanente
Adjunto de España cerca de los Organismos
Internacionales con sede en GinebraSr M. DE VILLEGAS Y URZÁIZ, Consejero en Emba- jada, Delegación Permanente de España cerca de los Organismos Internacionales con sede en Ginebra
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Delegados:
Dr L. L. TERRY, Director General del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos, Departa- mento de Sanidad, Educación y Asistencia Social (Jefe de la delegación)
Sr N. MCKITTERICK, Director de la Oficina de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, Departamento de Estado
Dr J. WATT, Director General Adjunto; Jefe de la División de Sanidad Internacional, Servicio de Salud Pública, Departamento de Sanidad, Edu- cación y Asistencia Social
Suplentes:
Sr C. H. ATKINS, Ingeniero Jefe, Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos, Departamento de Sanidad, Educación y Asistencia Social
Dr C. L. WILLIAMS, Director Adjunto, División de Sanidad Internacional, Servicio de Salud Pública, Departamento de Sanidad, Educación y Asistencia Social
Asesores:
Sr A. NELSEN, Cámara de Representantes Sr K. A. ROBERTS, Cámara de Representantes Dr J. Z. APPEL
Dr A. C. OFFurr, Comisario de Sanidad del Estado de Indiana
Dr A. E. RIKLI, Agregado de Sanidad, Misión de los Estados Unidos de América ante la Oficina Euro- pea de las Naciones Unidas y otras Organiza- ciones Internacionales, Ginebra
Dr R. G. SMITH, Presidente interino de la Oficina Médica y Director de la División de Medica- mentos Nuevos, Administración de Alimentos y Medicamentos, Departamento de Sanidad, Edu- cación y Asistencia Social
Sr J. R. WACHOB, Segundo Secretario, Misión de los
Estados Unidos de América ante
la Oficina Europea de las Naciones Unidas y otras Organi- zaciones Internacionales, GinebraSr S. H. WHALEY, Vicepresidente encargado de Ciencias Sanitarias, Centro Médico de la Universi- dad de Arkansas
Secretario:
Sr J. D. CAPRI, Agregado de Conferencias, Misión de los Estados Unidos de América ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y otras Organi- zaciones Internacionales, Ginebra
ETIOPIA Delegados:
Sr A. RErrA, Ministro de Salud Pública (Jefe de la delegación)
Sr H. SEBSIBE, Ministro Adjunto de Salud Pública Dr M. A. G. SELASSIE
FILIPINAS Delegados:
Sr V. ALBANO PACIS, Embajador (Jefe de la dele- gación)
Dr J.
C. AZURIN, Director de los Servicios de Cuarentena, Departamento de SanidadDr L. V. UYGUANCO, Director de la Oficina de Lucha contra las Enfermedades, Departamento de Sanidad
FINLANDIA Delegados:
Profesor N. PESONEN, Director General del Con- sejo Médico Nacional (Jefe de la delegación) Dr A. P. OVALA, Jefe de la División de Salud
Pública del Consejo Médico Nacional Secretario:
Sr E. HEINRICHS, Agregado, Delegación Permanente de Finlandia ante las Organizaciones Inter- nacionales, Ginebra
FRANCIA Delegados:
Profesor E. J. AUJALEU, Director General del Instituto Nacional de Higiene y de Investigación Médica (Jefe de la delegación)
Dr L.-P. AUJOULAT, Exministro ; Jefe del Servicio de Cooperación Sanitaria y Social, Ministerio de Salud Pública y de la Población
Dr J. -S. CAYLA, Inspector General, Ministerio de Salud Pública y de la Población
Asesores:
Dr R. SOHIER, Profesor de Higiene de la Facultad de Medicina, Universidad de Lyon
Dr P. M. BERNARD, Asesor técnico, Ministerio de Cooperación
Sr J. X. CLÉMENT, Representante Permanente Adjunto de Francia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Especiali- zados, Ginebra
Srta N. TRANNOY, Tercera Secretaria de Embajada, Misión Permanente de Francia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Especializados, Ginebra
Srta C. M. CARIGUEL, Oficial Superior del Servicio de Relaciones Internacionales, Ministerio de Salud Pública y de la Población
GABON
Delegados:
Sr J. ENGONE, Director de Sanidad (Jefe de la
delegación)
Dr O. KEITA, Médico Adjunto de la Región Sani- taria de la Nyanga
GHANA
Delegados:
Sr L. R. ABAVANA, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr J. N. ROBERTSON, Médico Principal, Ministerio de Sanidad
Dr J. Adjei SCHANDORF
Suplente:
Sr E. E. A. BREW, Ministerio de Sanidad Asesor:
Sr H. A. H. S. GRANT, Embajador; Representante Permanente de Ghana ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Inter- nacionales, Ginebra
GRECIA
Delegados:
Dr G. D. BELIOS, Profesor de la Escuela de Higiene
de Atenas; Asesor,
Ministerio de Asistencia Social (Jefe de la delegación)Sr J. M. COSTOPOULOS, Director del Servicio de Saneamiento, Ministerio de Asistencia Social Sr E. KALKETENIDIS, Ingeniero Civil y Sanitario,
Servicio de Tecnología, Ministerio del Interior GUATEMALA
Delegados:
Sr A. DUPONT -WILLEMIN, Cónsul General de
Guatemala en Ginebra; Representante Perma- nente de Guatemala ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y la Organización Inter- nacional del Trabajo (Jefe de la delegación)
Sr A. L.
E. DUPONT -WILLEMIN, Vicecónsul de Guatemala en GinebraGUINEA Delegado:
Dr O. KEITA, Director de Gabinete del Ministro de Salud Pública y Asuntos Sociales
HAITI Delegado:
Dr A. SALVANT, Subsecretario de Estado de Salud Pública y de la Población
HONDURAS Delegado:
Dr R. CERVANTES, Director General de Salud Pública
HUNGRIA Delegados:
Dr Z. SzABó, Primer Viceministro de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr D. FELKAI, Jefe de la División de la OMS en el Ministerio de Sanidad
Sr J. VAJDA, Director General Adjunto de los Ser- vicios de Abastecimiento de Agua
Secretario:
Sr P. KÁ.RÁSZ, Tercer Secretario, Misión Permanente
de Hungría ante
la Oficina Europea de las Naciones UnidasINDIA Delegados:
Dra SUSHILA NAYAR, Ministro de Sanidad de la Unión (Jefa de la delegación)1
Dr M. S. CHADHA, Director General de los Servicios de Sanidad (Jefe adjunto de la delegación) 2 Dr P. SRINIVASAN, Miembro del Parlamento Suplente y Secretario:
Dr T. R. TEwARI, Director de los Servicios de Sani- dad del Gobierno Central
INDONESIA Delegada:
Dra Hurustiati SUBANDRIO, Viceministro de Salud Pública
Suplente:
Sr J. P. PUDJOSUBROTO, Consejero de Embajada, Embajada de Indonesia en Suiza
IRAK
Delegados:
Dr S. AL- WAHBI, Director de Asuntos Sanitarios Internacionales, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr M. IBRAHIM, Director del Instituto de Enferme- dades Endémicas
Dr G. M. MuKHLIs, Director General de los Ser- vicios Médicos
Asesora:
Srta S. TURAIHI, Tercera Secretaria, Misión Perma- nente del Irak ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
IRAN Delegados:
Dr E. RIAHY, Ministro de Sanidad (Jefe de la
delegación)
Dr M. H. MORSHED, Subsecretario de Asuntos Técnicos, Ministerio de Sanidad (Jefe adjunto dé la delegación)
Dr A. T. DIBA, Subsecretario de Estado, Ministerio de Sanidad
1Hasta el 13 de marzo.
Jefe de la delegación a partir del 13 de marzo.
Suplente:
Dr A. DARAI, Director General de Salud Pública Asesores:
Dr M. ROUHANI, Director de los Servicios Médicos y Sanitarios de la Compañía Nacional Persa de Petróleos
Dr H. BASSEGHI, Director del Departamento de Sanidad del Servicio de Planeamiento
Sr M. ASSAR, Director General de Ingeniería Sani- taria
IRLANDA Delegados:
Sr T. J. BRADY, Secretario Adjunto, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr P. R. FANNING, Consejero Médico Principal Adjunto, Ministerio de Sanidad
ISLANDIA Delegado:
Dr S.
SIGURDSSON, Director General de Salud PúblicaISRAEL Delegados:
Sr Y. RAFAEL, Ministro Interino de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr R. GJEBIN, Director General, Ministerio de Sanidad
Sr M. BARTUR, Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario; Delegado Permanente de Israel ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas Suplente:
Sr H. I. SHUVAL, Ingeniero Sanitario Principal, Ministerio de Sanidad
Asesores:
Sr M. N. BAVLY, Segundo Secretario, Delegación Permanente de Israel ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
Sr Y. YANNAY, Consejero, Delegación Permanente de Israel ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
Sr U. COHEN, Primer Secretario, Delegación Per- manente de Israel ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
ITALIA Delegados:
Profesor G. A. CANAPERIA, Director de la Oficina de Relaciones Internacionales y de Actividades Culturales, Ministerio de Sanidad (Jefe de la
delegación)
Sr B. FENZI, Consejero de Embajada; Representante Permanente Adjunto de Italia ante las Organiza- ciones Internacionales, Ginebra
Dr R. VANNUGLI, Jefe de la División de Organiza- ciones Internacionales, Ministerio de Sanidad Suplentes:
Profesor V. del VECCHIO, Director del Instituto de Higiene, Universidad de Roma
Profesor B. BABUDIERI, Encargado de investigaciones, Istituto Superiore di Sanità, Roma
Profesor A. CORRADETTI, Parasitólogo, Istituto Superiore di Sanità, Roma
Profesor B. DE MARIA, Presidente de la Comisión de Sanidad del Parlamento
JAMAICA Delegados:
Dr C. C. WEDDERBURN, Médico Principal, Minis- terio de Sanidad (Jefe de la delegación)
Sr P. W. C. BURKE, Secretario Permanente del Ministerio de Sanidad
JAPON Delegados:
Dr R. NAKAHARA, Director de la División de Estadísticas Sanitarias y de Previsión Social, Ministerio de Sanidad y Previsión Social (Jefe de la delegación)
Sr M. TAKASHIMA, Consejero, Delegación Perma- nente del Japón ante las Organizaciones Inter- nacionales, Ginebra
Sr Y. SAITO, Jefe del Servicio de Enlace para Asuntos Internacionales, Ministerio de Sanidad y Pre- visión Social
Suplente:
Sr N. TAKIZAWA, Primer Secretario, Delegación Permanente del Japón ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra
Asesora:
Srta M. UWANO, Secretaria del Servicio de las Naciones Unidas en el Ministerio de Asuntos Exteriores
JORDANIA Delegados:
Dr S. BURGAN, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr A. NABULSI, Subsecretario de Sanidad
KENIA
Delegados:
Dr J. C. LIKIMANI, Médico Principal, Ministro de Salud Pública y de la Vivienda (Jefe de la dele- gación)
Sr J. C, OBEL, Inspector Sanitario Principal, Ministerio de Salud Pública y de la Vivienda Dr B. A. SouTHGATE, Epidemiólogo, Ministerio de
Salud Pública y de la Vivienda
KUWAIT
Delegados:
Sr Y. J. Hun, Subsecretario de Estado, Minis- terio de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr A. R. AL- AWADI, Médico, Ministerio de Sanidad Asesor:
Dr A. K. EL- BORAI, Director de los Servicios Sanitarios
LAOS Delegados:
Dr O. SOUVANNAVONG, Consejero del Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr K. SAYCOCIE, Vicepresidente de la Cruz Roja de Laos
LIBANO
Delegados:
Dr H. H. JALLOUL, Director de los Servicios de Prevención Sanitaria, Ministerio de Sanidad Dr E. WAKIL, Director de los Servicios de Asistencia
Médica, Ministerio de Sanidad
LIBERIA Delegados:
Dr E. M. BARCLAY, Director General del Servicio Nacional de Salud Pública (Jefe de la delegación) Sr H. Q. TAYLOR, Oficial de Planificación del Pro-
grama, Servicio Nacional de Salud Pública
LIBIA
Delegados:
Dr A. EL BISHTI, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr A.
ABDULHADI, Director de los ServiciosMédicos, Ministerio de Sanidad
Dr C. EL FAITOURI, Director del Servicio de Salud Pública, Ministerio de Sanidad
LUXEMBURGO Delegados:
Dr L. MOLITOR, Director de Salud Pública (Jefe de la delegación)
Dr E. DUHR, Inspector de Salud Pública
Sr I. BESSLING, Representante Permanente de Luxem-
burgo ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
MADAGASCAR
Delegados:
Dr J. RAVOAHANGY ANDRIANAVALONA, Ministro de
Salud Pública y de la Población (Jefe de la
delegación)
Dr A. C. ANDRIAMASY, Ministro Plenipotenciario, Ministerio de Asuntos Exteriores
MALASIA
Delegados:
Dr M. DIN GIN AHMAD, Director de los Servicios Médicos de Malaya (Jefe de la delegación) Dr NG SEE YooK, Director de los Servicios Médicos
de Singapur
Sr MURAD GIN MOHAMED, Secretario Adjunto del Ministerio de Sanidad
Suplente:
Sr THEAN LIP THONG, Subdirector de los Servicios de Abastecimiento de Agua, Departamento de Obras Públicas de Malaya
MALI Delegados:
Dr S. DOLO, Ministro de Sanidad y Asuntos Sociales (Jefe de la delegación)
Sr A. SANGARÉ, Consejero de Embajada, Embajada de Malí en Francia
Dr O. Sow, Médico
MARRUECOS Delegados:
Dr L. CHRAÏBI, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr A. BENYAKHLEF, Secretario General del Minis- terio de Sanidad
Sr M. AMOR, Embajador de Marruecos en Suiza Suplentes:
Dr D. ZAARI, Médico Jefe de la Provincia de Beni Mellal
Sr A. BENKIRANE, Secretario, Ministerio de Asuntos Exteriores
Asesor:
Dr C. NOGER, Inspector encargado de la Coordina- ción de los Servicios Técnicos, Ministerio de Sanidad
MAURITANIA Delegados
Sr SI MAMOUDOU, Ministro de Sanidad, Asuntos Sociales y Administración Pública (Jefe de la
delegación)
Dr P. FAURE, Director del Servicio de Salud Pública
MEXICO Delegados:
Dr J. ALVAREZ AMÉZQUITA, Secretario de Salubridad y Asistencia (Jefe de la delegación)
Sr A. LÓPEZ SÁNCHEZ, Oficial Mayor de la Secretaría de Salubridad y Asistencia
Dr M. RAMOS -ALVAREZ, Director del Laboratorio de Productos Biológicos, Secretaría de Salubridad y Asistencia
Suplentes:
Dr J. Ruiz DE ESPARZA, Vocal Ejecutivo de la Comisión de Planeamiento de Hospitales y Obras Sanitario- asistenciales
Dr J. DURÁN CÓRDOVA, Subdirector de Sanea- miento y Desarrollo de la Comunidad Rural Sr J. MERCADO SIxTOS, Jefe de Ayudantes del
Secretario de Salubridad y Asistencia MONACO
Delegados:
Sr H. SoUM, Ministro de Mónaco en Suiza (Jefe de la delegación)
Dr E. BoÉiu, Comisario General de Salud Pública (Jefe adjunto de la delegación)
Sr J.- C.MARQUET, Consejero Jurídico del Gabinete de S.A.S. el Príncipe de Mónaco
MONGOLIA Delegados:
Dr G. TUVAN, Ministro de Sanidad (Jefe de la
delegación)
Dr P. DOLGOR, Médico Jefe, Ministerio de Sanidad Dr Z. TUMENGUR, Experto, Ministerio de Sanidad
NEPAL Delegado:
Dr D. BAIDYA, Director de los Servicios de Sanidad, Ministerio de Sanidad
NICARAGUA
Delegado:
Dr A. BONICHE VÁSQUEZ, Ministro de Salubridad Pública
Delegado:
Dr A. SANDA
NIGER
NIGERIA Delegados:
Dr M. A. MAJEKODUNMI, Ministro Federal de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr J.
O. OMITOWOJU, Ministro de Sanidad de Nigeria Occidental (Jefe adjunto de la delegación) Sr C. O. LAWSON, Secretario Permanente delMinisterio Federal de Sanidad Suplentes:
Dr S. O. AWOLIYI, Asesor Médico Principal, Gobierno Federal
Dr A. ADENIYI -JONES, Higienista Principal, Minis- terio de Sanidad de Nigeria Occidental
Dr M. A. SILVA, Médico de Sanidad Dr I. THOMAS, Médico de Sanidad Secretario:
Sr B. A. LATUNJI, Secretario Particular del Ministro Federal de Sanidad
NORUEGA Delegados:
Dr K. EVANG, Director General de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr T. IVERSEN, Médico Principal, Municipalidad de Oslo
Dr J. F. FODNES, Médico de distrito Suplente:
Dr T. HEIDE, Médico de distrito
NUEVA ZELANDIA Delegados:
Dr D. P. KENNEDY, Director de la División de Salud Pública, Departamento de Sanidad (Jefe de la
delegación)
Sr B. D. ZOHRAB, Representante Permanente de Nueva Zelandia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
Asesora:
Srta A. V. STOKES, Tercera Secretaria, Misión Per-
manente de Nueva Zelandia ante
la Oficina Europea de las Naciones UnidasPAISES BAJOS Delegados:
Dr A. J. H. BARTELS, Subsecretario de Estado de Asuntos Sociales y Salud Pública (Jefe de la
delegación)
Profesor P. MUNTENDAM, Director General de Salud Pública (Jefe adjunto de la delegación)
Srta A. F. W. LUNSINGH MEIJER, Representante Permanente Adjunto de los Países Bajos ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
Asesores:
Profesor J. H. DE HAAS, Jefe del Departamento de Higiene Social del Instituto de Medicina Pre- ventiva de los Países Bajos
Sr T. M. PELLINKHOF, Director Adjunto del Departa-
mento de Asuntos Sociales y Sanitarios Inter- nacionales, Ministerio de Asuntos Sociales y Salud Pública
Sr C. VAN ROOYEN, Director del Instituto de Estado de Abastecimiento de Agua Potable Dr N. J. A. GROEN, Inspector Jefe de Sanidad
encargado de los Servicios de Higiene del Medio Sr H. BoscH, Director de Obras Hidraúlicas en las
Dunas
PAKISTAN Delegados:
Dr. Monawar K. AFRIDI, Consultor Honorario, División de Sanidad, Ministerio de Sanidad, Trabajo y Previsión Social (Jefe de la delegación) Dr M. S. HAQUE, Director General de Sanidad ; Secretario adjunto de la División de Sanidad, Ministerio de Sanidad, Trabajo y Previsión Social (Jefe adjunto de la delegación)
Dr S. MAHFUZ ALI, Director General Adjunto de Sanidad; Administrador de Sección, División de Sanidad, Ministerio de Sanidad, Trabajo y Previsión Social
PANAMA
Delegados:
Dr A. E. CALVO, Director del Departamento de Salud Pública, Ministerio del Trabajo, Previsión Social y Salud Pública (Jefe de la delegación) Dr O. VELÁSQUEZ, Director del Instituto Panameño
de Oftalmología
PARAGUAY
Delegado:
Profesor D. GONZÁLEZ TORRES, Ministro de Salud Pública y Bienestar Social
PERU Delegados:
Dr J. ARIAS -STELLA, Ministro de Estado en el Des- pacho de Salud Pública y Asistencia Social Dr C. QUIRÓS SALINAS, Director General de Salud,
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social POLONIA
Delegados:
Profesor F. WIDY -WIRSKI, Subsecretario de Estado, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (Jefe de la delegación)
Dr M. KACPRZAK, Profesor de Higiene, Facultad, de Medicina, Varsovia
Profesor Z. BAÑKOWSKI, Director Científico del
Instituto de Patología Experimental de la Aca- demia Polaca de Ciencias
Asesores:
Sr K. SZABLEWSKI, Primer Secretario, Representa-
ción Permanente de Polonia ante
la Oficina Europea de las Naciones UnidasProfesor J. JusT, Subdirector del Instituto Nacional de Higiene
Sr B. KRÓL, Consejero, Oficina de Relaciones Inter- nationales, Ministerio de Sanidad y Asistencia
Social
Dr A. MARCIÑSKI, Consejero, Oficina de Relaciones Internacionales, Ministerio de Sanidad y Asisten- cia Social
PORTUGAL Delegados:
Dra Maria Luisa DE SALDANHA DA GAMA VANZELLER, Directora General de Sanidad, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Jefa de la delegación) Dr A. A. DE CARVALHO SAMPAIO, Inspector Principal de Sanidad e Higiene (Jefe adjunto de la delegación) Dr N. BANDEIRA DE LIMA CAMPELO DE ANDRADE,
Inspector de Sanidad de Ultramar Suplentes:
Dr A. LOBO NOGUEIRA DA COSTA, Inspector Princi- pal de Sanidad e Higiene
Dr P. M. DE MORAIS GOMES BARBOSA, Jefe de la División de los Servicios Administrativos, Direc- ción General de Sanidad, Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social Asesor:
Sr F. DE ALCAMBAR PEREIRA, Representante Per- manente de Portugal cerca de la Organización
Mundial de la Salud
REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE Delegados
Sir George GODBER, Médico Jefe, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr J. M. LISTON, Asesor Médico Principal, Departa- mento de Cooperación Técnica
Sr H. N. ROFFEY, Secretario Adjunto, Ministerio de Sanidad
Suplentes:
Profesor J. H. F. BROTHERSTON, Médico Jefe, Departamento de Sanidad y del Interior, Escocia Dr L. H. MURRAY, Médico Principal, Ministerio de
Sanidad
Asesor:
Sr C. P. SCOTT, Representante Permanente del Reino Unido ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
Secretaria:
Srta S. E. BREWER, Ministerio de Sanidad
REPUBLICA ARABE UNIDA Delegados:
Dr M. A. W. SHOUKRY, Subsecretario de Estado, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación) Profesor A. W. EL- BOROLOSSY, Decano de la
Facultad de Medicina de la Universidad de Assiut D. H. M. EL -KADI, Director General de la Oficina Técnica del Ministerio de Sanidad y Director de
la División de Sanidad Internacional Asesores:
Dr E. S. HAMDAN, Director de la División de Higiene del Medio, Ministerio de Sanidad
Sr M. F. ABDEL BARR, Asesor Jurídico, Ministerio de Sanidad
REPUBLICA CENTROAFRICANA Delegado:
Dr J. A. L. SAUGRAIN, Director del Servicio de Lucha contra las Enfermedades Endémicas
REPUBLICA DE COREA Delegado:
Dr Suk Woo YUN, Director, Oficina de Salud Pública, Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales Suplente:
Sr Jong Up LEE, Tercer Secretario, Delegación Permanente de la República de Corea ante las Organizaciones
Internacionales en Ginebra y
Oficina del Observador Permanente ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
REPUBLICA DE VIET-NAM Delegados:
Dr LE Cuu TRUONG, Director General de Sanidad y Hospitales (Jefe de la delegación)
Sr Vu VAN HIED, Segundo Secretario, Embajada de la República de Viet -Nam en Italia
REPUBLICA DOMINICANA Delegado:
Dr T. A. ESPINOSA, Secretario de Estado de Salud Pública y Previsión Social
REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Delegados:
Dr J. STRALAU, Director, Ministerio Federal de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr E. G. NAUCK, Profesor de la Universidad de Hamburgo
Dra Maria F. DAELEN, Directora de la Sección de Relaciones Internacionales, Ministerio Federal de Sanidad
Suplentes:
Dr F. BERNHARDT, Jefe de la Subdivisión Médica y de la Sección Jurídica, Ministerio Federal de Sanidad
Sr H. C. VON HARDENBERG, Embajador; Observador Permanente de la República Federal de Alemania ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas;
Delegado Permanente ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra
Asesores:
Dr E. FROMM, Presidente de la Asociación Médica Federal; Jefe del Laboratorio Central del Hospital General de Hamburg -Harburg
Dr W. RoKEN, Secretario General de la Asociación Médica Federal
Sr T. SCHMITZ, Cónsul; Representante de la Repú- blica Federal de Alemania ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra
Profesor E. NAUMANN, Director del Servicio de Higiene del Agua y del Aire
Dr K. E. SCHICKHARDT, Director de la Asociación de Tecnología del Agua y del Gas
Dr R. LANGMANN, Director de los Servicios de Salud Pública, Mülheim (Ruhr)
RUMANIA Delegados:
Profesor V. MARINESCU, Ministro de Sanidad y Previsión Social (Jefe de la delegación)
Dr P. SGINDAR, Director de la Secretaría y de Rela- ciones Exteriores, Ministerio de Sanidad y Previ- sión Social
Sr N. ECOBESCO, Representante Permanente Interino
de Rumania ante la Oficina Europea de las
Naciones Unidas y los Organismos Especializados en Ginebra
Suplentes:
Dr M. ALDEA, Inspector General Adjunto de
Higiene y Protección en el Trabajo, Ministerio de Sanidad y Previsión SocialSr V. TUDOR, Jefe de Sección, División de Organiza- ciones Internacionales, Ministerio de Asuntos Exteriores
Sr M. POPESCO, Segundo Secretario, Misión Per- manente de Rumania ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Especiali- zados en Ginebra
RWANDA
Delegados:
Sr G. HABIYAREMYE, Director General de los Ser - cios de Abastecimiento de Agua (Jefe de la dele- gación)
Dr E. R. BIEMANS, Higienista
SENEGAL Delegados:
Sr D. COLY, Ministro de Sanidad y Asuntos
Sociales (Jefe de la delegación) Dr P. GAYE, Director de Sanidad
Dr H. BA, Médico Jefe de la Región de Cabo Verde
SIERRA LEONA Delegados:
Sr KANDE BURE, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr D. E. BOYE -JOHNSON, Médico Principal, Minis- terio de Sanidad
Sr M. A. O. FINDLAY, Secretario Principal Adjunto, Ministerio de Sanidad
SIRIA Delegados:
Dr I. MAKHOUS, Ministro de Sanidad y Asistencia Social (Jefe de la delegación)
Dr Dia E. CHATTY, Director de Asuntos Sanitarios Internacionales, Ministerio de Sanidad y Asisten- cia Social (Jefe adjunto de la delegación)
Dr B. RABBAT, Director de Asuntos Sanitarios, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
SOMALIA Delegados:
Sr A. H. Mo0MIN, Subsecretario de Estado, Minis- terio de Sanidad, Veterinaria y Trabajo (Jefe de la delegación)1
Sr A. F. ABRAR, Jefe del Departamento de Sanidad, Ministerio de Sanidad, Veterinaria y Trabajo 2 1 Hasta el 4 de marzo.
2 Jefe de la delegación a partir del 4 de marzo.
Dr E. A. DUALE, Director General, Ministerio de Sanidad, Veterinaria y Trabajo
Suplente:
Dr M. ALI NUR, Médico, Ministerio de Sanidad, Veterinaria y Trabajo
SUDAFRICA Delegados:
Dr C. A. M. MURRAY, Director Regional de los Servicios Oficiales de Sanidad, Región del Transvaal Meridional (Jefe de la delegación) Sr C. H. TALJAARD, Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario de Sudáfrica en Suiza
Dr W. A. SMIT, Jefe Adjunto de los Servicios Ofi- ciales de Sanidad
Secretaria:
Sita J. M. V. VAN NIEKERK
SUDAN
Delegados:
Dr A. M. NUR, Subsecretario Adjunto, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr M. O. ABDEL NABI, Jefe de los Servicios de Sanidad de la División Norte, Provincia del Nilo Azul
SUECIA Delegados:
Dr A. ENGEL, Director General de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr M. TOTTIE, Médico Principal, Dirección General de Sanidad
Dr L. -A. ASTRoM, Secretario General del Ministerio de Asuntos Sociales
Suplentes:
Sr B. SóDERQVIST, Subsecretario del Ministerio de Asuntos Sociales
Dr H. BoLIN, Consejero Médico, Junta Nacional de Sanidad
Sr E. VON SYDOW, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de Suecia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra
Sr S. I. LINDBERG, Primer Secretario, Ministerio de Asuntos Sociales
SUIZA Delegados:
Dr A. SAUTER, Director del Servicio Federal de Salud Pública (Jefe de la delegación)
Dr C. FLEURY, Jefe de la Sección. de Enfermedades Infecciosas, Servicio Federal de Salud Pública (Jefe adjunto de la delegación)
Sr F. PIANCA, Colaborador Diplomático, División de Organizaciones Internacionales, Departamento
Politico Federal Suplentes:
Dr P.
KÜRSTEINER, Médico Adjunto, Servicio Federal de Salud PúblicaDr J. -P. PERRET, Médico Adjunto, Servicio Federal de Salud Pública
TAILANDIA Delegados:
Profesor K. SUVARNAKICH, Director General del Departamento de Salud Pública, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr S. VACHROTAI, Director de la División de Lucha Antivenérea y Antipiánica, Departamento de Salud Pública, Ministerio de Sanidad
Sr S. VEJJAJIVA, Jefe de la División de Sanidad Internacional, Despacho del Subsecretario de Estado de Sanidad
Asesores:
Profesor C. CHAYABONGSE, Jefe del Departamento de Ingeniería Sanitaria, Escuela de Salud Pública, Universidad de Ciencias Médicas
Dr V. NOTANANDA, Médico, División de Erradica- ción del Paludismo, Despacho del Subsecretario de Estado de Sanidad
TANGANYIKA
Delegados:
Sr S. A. MASWANYA, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr C. V. MTAWALI, Secretario Permanente del Ministerio de Sanidad
TOGO Delegados:
Dr J. AMORIN, Director de los Servicios de Sanidad Sr A. MIVEDOR, Jefe del Servicio Hidráulico
TRINIDAD Y TABAGO Delegado:
Dr 1.. M. F. CHARLES, Médico Principal, Departa- mento de Medicina Preventiva, Ministerio de Sanidad y de la Vivienda
TUNEZ Delegados:
Sr M. BEN AMMAR, Secretario de Estado de Sanidad y Asuntos Sociales (Jefe de la delegación)
Dr A. DALY, Subdirector de los Servicios Médicos Dr M. BAHRI, Inspector Médico Divisionario,
Secretaría de Estado de Sanidad y Asuntos
Sociales Suplentes:
Sr M. LAFIF, Subdirector de los Servicios Adminis- trativos, Secretaría de Estado
de Sanidad y
Asuntos Sociales
Sr S. ANNABI, Jefe del Servicio de Relaciones Exteriores, Secretaría de Estado de Sanidad y Asuntos Sociales
Sr M. MOUAKHAR, Agregado de Embajada, Dele- gación Permanente de Túnez ante la Oficina Euro- pea de las Naciones Unidas y los Organismos Internacionales
TURQUTA.
Delegados:
Dr N. H. FISEK, Subsecretario de Estado, Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales (Jefe de la dele- gación)
Dr T. ALAN, Director General de Relaciones Inter- nacionales,
Ministerio de Sanidad y Asuntos
Sociales
Sr F. ALAÇAM, Delegado Permanente de Turquía ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas
UGANDA
Delegados:
Dr E. B. S. LuMu, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)
Dr I. S. KADAMA, Médico Jefe y Secretario Per- manente, Ministerio de Sanidad
UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS Delegados:
Dr A. F. SERENKO, Viceministro de Sanidad de la URSS (Jefe de la delegación)
Dr G. A. NOVGORODCEV, Miembro del Collegium del Ministro de Sanidad de la URSS
Profesor V. M. GDANOV, Director del Instituto Ivanovskij
de Virología de la Academia de
Ciencias Médicas de la URSS Suplentes:
Sr P. S. KOSENKO, Jefe Adjunto del Departamento de Organizaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS
Dr Ju. P. LISICYN, Director Adjunto del Instituto Semako de Administración Sanitaria e Historia de la Medicina, Moscú
Asesor:
Sr A. D. ALESIN, Inspector Principal, Departamento de Relaciones Exteriores, Ministerio de Sanidad de la URSS
VENEZUELA Delegados:
Dr D. CASTILLO, Director Adjunto de Salud Pública, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (Jefe de la delegación)
Dr C. GIL -MARTÍNEZ, Médico Jefe de la Unidad Sanitaria de Maracaibo
Sr A. RísQUEZ, Ingeniero del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Asesor:
Dr M. PÉREZ -CHIRIBOGA, Primer Secretario de la Delegación Permanente de Venezuela ante los Organismos de las Naciones Unidas, Ginebra
YEMEN Delegado:
Dr A. M. MOHAMED Au, Asesor del Ministerio de Sanidad
MALTA
YUGOSLAVIA
Delegados:
Sr M. MARKOVI6, Secretario de Sanidad y Asuntos Sociales, Consejo Ejecutivo Federal (Jefe de la delegación)
Dr H. KRAUS, Director del Instituto Federal de Sanidad; Presidente de la Comisión de Organi- zaciones Sanitarias Internacionales
Profesor R. GERÍC, Secretario Adjunto de Sanidad y Asuntos Sociales
Asesores:
Sr J. BRAJOVIC, Director de la División de Relaciones Internacionales, Secretaria de Sanidad y Asuntos Sociales
Sr S. SoC, Consejero, Delegación Permanente de Yugoslavia ante la Oficina Europea de las Na- ciones Unidas y los Organismos Especializados en Europa
Sra M. KANDIJAS, Segunda Secretaria, Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores
ZANZIBAR Delegados:
Sr A. JUMBE, Ministro de Sanidad y Asistencia Social (Jefe de la delegación)
Dr K. HASSAN, Médico Principal
REPRESENTANTES DE MIEMBROS ASOCIADOS
Dr P. BORG OLIVIER, Ministro de Sanidad
Profesor C. COLEIRO, Médico Principal, Ministerio de Sanidad
Dr R. TOLEDO, Médico del Servicio de Ultramar, Ministerio de Sanidad
MAURICIO
Sr J. G. FORGET, Ministro de Sanidad y de Institu- ciones de Readaptación
Dr B. TEELOCK, Médico Principal, Ministerio de Sanidad
QATAR
Dr M. A. RADWAN, Director de los Servicios Médicos y Sanitarios
RHODESIA DEL NORTE Sr J. J. WRATHALL, Ministro de Sanidad Dr M. H. WEBSTER, Secretario de Sanidad
RHODESIA DEL SUR Sr S. WINA, Ministro de Sanidad
Dr D. A. W. RITTEY, Secretario Permanente del Ministerio de Sanidad
OBSERVADORES DE ESTADOS NO MIEMBROS SAN MARINO
Sr G. -J. FILIPINETTI, Ministro Plenipotenciario;
Observador Permanente de San Marino ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y Dele- gado Permanente ante las Organizaciones Inter- nacionales en Ginebra
Sr J. -C. MUNGER, Canciller de la Oficina del
Observador Permanente de San Marino ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y
ORDEN DE MALTA
Delegación Permanente ante las Organizaciones Internacionales en Ginebra
SANTA SEDE
Rev. Padre H. -M. DE RIEDMATTEN, Consejero del Centro de Información de las Organizaciones Internacionales Católicas, Ginebra
Rev. Padre C. MERTENS
OBSERVADORES
Sr A. KocH, Embajador; Delegado Permanente de la Orden de Malta cerca de las Organizaciones Internacionales, Ginebra
Sr E. DECAZES, Consejero de Legación; Delegado
Adjunto de la Orden de Malta cerca de las
Organizaciones Internacionales, Ginebra
Dr G. SANVENERO- ROSSELLI, Profesor de Cirugía Plástica, Universidad de Milán
REPRESENTANTES DEL CONSEJO EJECUTIVO Dr B. D. B. LAYTON, Presidente del Consejo
Dr H. B. TURBOTT, Presidente del Comité Permanente de Administración y Finanzas
REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y DE SUS ORGANISMOS Naciones Unidas
Sr P. P. SPINELLI, Director de la Oficina Europea Sr G. PALTHEY, Director Adjunto de la Oficina
Europea
Sr D. CHAPMAN, Director de la División de Estupe- facientes
Sr N. G. LUKER, Oficial de Relaciones Exteriores, Oficina Europea
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
Dr G. SICAULT, Director de la Oficina Europea Sir Herbert BROADLEY, Representante del UNICEF
en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Organismo de Obras Públicas y Socorro a los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
Dr M. SHARIF, Director de los Servicios de Sanidad Fondo Especial de las Naciones Unidas
Sr R. ETCHATS, Representante en Europa
Comité Central Permanente del Opio y Organo de Fiscalización (Estupefacientes)
Sr A. LANDE, Secretario del Comité Central Per- manente del Opio y Organo de Fiscalización (Estupefacientes)
Sr J. DITTERT, Secretario Adjunto Oficina del Alto Comisariado para los Refugiados
Sr F. SCHNYDER, Alto Comisario Sr J. ASSCHER, Jefe de la Secretaría Junta de Asistencia Técnica
Sr R. ETCHATS, Representante en Europa Organización Internacional del Trabajo
Sr P. D. ORLOV, Consejero Especial del Director General
Sr A. CRESPO, Jefe de la División de Organizaciones Internacionales
Sr J. LEMOINE, División de Organizaciones Inter- nacionales
Sr M. PARANHOS DA SILVA, División de Organiza- ciones Internacionales
Dr M. PAVLOV, División de la Seguridad e Higiene en el Trabajo
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Sr J. V. A. NEHEMIAH, Director de la Dirección de Enlace entre los Servicios
Sr N. CRAPON DE CAPRONA, Oficial de Enlace, Subdirección de Enlace con Organismos Inter- nacionales
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
Dr D. KEIL, Departamento de Ciencias Exactas y Naturales
Sr A. PRAGER, División de Relaciones con las Organizaciones Internacionales
Unión Postal Universal
Dr F. KOLLER, Primer Secretario Organización Meteorológica Mundial
Sr J. R. RIVET, Secretario General Adjunto Organismo Internacional de Energía Atómica
Sr D. A. V. FISCHER, Director, División de Rela- ciones Exteriores y de Protocolo
REPRESENTANTES DE OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas
Dr C. ScHou, Jefe de los Servicios Médicos Comité Internacional de Medicina y Farmacia Militares
General Médico J. VONCKEN, Secretario General
Consejo de Europa
Sr M. PFEFFERMANN, Jefe de la División de Sanidad
Liga de los Estados Arabes
Dr M. EL WAKIL, Delegado Permanente de la Liga de los Estados Arabes ante la Oficina Europea de
las Naciones Unidas
Sr H. EL AKKAD, Secretario, Misión Permanente del Yemen ante la Oficina Europea de las Naciones
Unidas
Oficina Internacional de Epizootias Dr R. VITTOZ, Director
REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES CON LAS CUALES LA OMS MANTIENE RELACIOBES OFICIALES
Asociación de Transporte Aéreo Internacional Sr R. W. BONHOFF
Asociación Internacional de Fertilidad Profesor G. TESAURO, Presidente
Asociación Internacional de Médicas Dra Renée VOLUTER DE LORIOL Dra Anne AUDEOUD- NAVILLE
Asociación Internacional de Prevención de la Ceguera Profesor D. KLEIN
Dr F. AMMANN
Asociación Internacional de Servicios de Abastecimiento de Agua Sr R. BRUNOTTE
Dr K. E. SCHICKHARDT
Asociación Internacional de Sociedades de Microbiología Profesor R. H. REGAMEY
Asociación Médica Mundial
Dr E. R. ANNIS, Presidente Dr J. MAYSTRE
Central Council for Health Education
Dr A. J. DALZELL -WARD, Director Médico
Comité Internacional Católico de Enfermeras y Asistentas
Medicosociales
Srta L. CHARLES - ROQUES
Comité Internacional de la Cruz Roja
Srta A. PFIRTER, Jefe del Servicio de Personal Sani- tario
Sr F. DE REYNOLD, Jefe del Servicio de Enlace
Confederación Internacional de Matronas Srta H. PAILLARD
Confederación Mundial de Fisioterapia Sr C. MARTI
Conferencia Internacional de Servicios Sociales Sra K. KATZKI
Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Médicas Profesor G. A. CANAPERIA
Profesor R. CRUICKSHANK, Presidente Dr P. A. F. MESSERLI, Secretario Ejecutivo Consejo Internacional de Enfermeras
Srta F. S. BECK, Directora, División de Servicios de Enfermería
Srta N. F. EXCHAQUET Srta M. HENRIOUD
Consejo Internacional de Servicios Judíos de Beneficencia y Asistencia Social
Sr C. H. JORDAN, Secretario Ejecutivo
Dr A. GONIK, Director Médico, American Joint Distribution Committee
Dr L. MOLNAR, Asesor Médico Federación Astronáutica Internacional
Profesor F. M. VIOLETTE, Academia Internacional de Astronáutica
Federación Dental Internacional
Dr C. L. BOUVIER
Profesor L. J. BAUME
Federación Internacional de Colegios de Cirujanos Profesor R. PATRY
Federación Internacional de Electrónica Médica e Ingeniería Biológica
Dr J. F. DAVIS
Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia Profesor H. DE WATTEVILLE, Secretario General Profesor W. GEISENDORF
Dr R. BORTH
Federación Internacional de Hospitales
Dr D. G. HARINGTON HAWES, Director General
Federación Mundial de Ergoterapeutas
Dra A. C. OWENS
Srta I. PÂHLSSON, Presidenta
Federación Mundial de Neurología Dr L. VAN BOGAERT, Presidente Federación Mundial de Veteranos de Guerra
Sra M. COWBURN, Oficial de Rehabilitación
Federación Mundial para la Salud Mental Dr F. CLOUTIER, Director General Dra Anne AUDÉOUD- NAVILLE Liga de Sociedades de la Cruz Roja
SrN. TCHIKALENKO, Secretario General Adjunto Dr Z. S. HANTCHEF, Director Médico
Srta Y. HENTSCH, Directora del Servicio de Enfer- meras
Dr G. ARNAOUT
Liga Internacional contra el Reumatismo
Profesor F. DELBARRE, Secretario para los países europeos y asiáticos
Sociedad Internacional de Cardiología
ProfesorP. W. DUCHOSAL, Presidente DrP. BUSSAT
Sociedad Internacional de Transfusión Sanguínea Profesor R. FISCHER
Sociedad Internacional para la Rehabilitación de los Inválidos Srta A. E. MOSER
Unión Internacional contra el Cáncer
Dr J. F. DELAFRESNAYE, Director, Oficina de Ginebra
Unión Internacional contra las Enfermedades Venéreas y las Treponematosis
Profesor G. A. CANAPERIA, Secretario General Unión Internacional contra la Tuberculosis
Profesor E. BERNARD, Secretario General Dr J. HOLM, Director Ejecutivo
Unión Internacional de Administraciones Locales SrF. COTTIER
Sr J. G. VAN PUTTEN, Secretario General Adjunto
Unión Internacional de Arquitectos Dr H. HENSSER Profesor C. -E. GEISENDORF
Unión Internacional de Protección a la Infancia
Srta A. E. MOSER, Secretaria General Adjunta Unión Internacional de Química Pura y Aplicada
Dr R. MORE, Secretario General Profesor P. A. PLATTNER
Unión Internacional para la Educación Sanitaria Dr. L. -P. AUJOULAT, Secretario General
Sra A. LE MEITOUR -KAPLUN, Consejera Principal
Unión OSE (Organización de Salud y de Protección a la Infancia Hebrea)
Sr M. KLOPMANN
