DE LA SALUD

ACTAS OFICIALES

DE LA

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD N° 144

1W ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD

GINEBRA, 4 - 21 DE MAYO DE 1965

PARTE II

SESIONES PLENARIAS Actas taquigráficas

COMISIONES Actas resumidas e informes

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

GINEBRA

Diciembre 1965

CAC CAT CCAAP

CCNUEERA - CEA

CEALO CEE CEPAL COICM FAO FMANU JAT OACI OCMI OIEA OIT OMM

OOPSRPCO -

OPS OSP PAAT UIT

UNESCO

-

UNICEF

-

Comité Administrativo de Coordinación Comité de Asistencia Técnica

Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto

Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas

Comisión Económica para Africa

Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente Comisión Económica para Europa

Comisión Económica para América Latina

Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas

Junta de Asistencia Técnica

Organización de Aviación Civil Internacional

Organización Consultiva Marítima Intergubernamental Organismo Internacional de Energía Atómica

Organización (u Oficina) Internacional del Trabajo Organización Meteorológica Mundial

Organismo de Obras Públicas y Socorro a los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente Organización Panamericana de la Salud

Oficina Sanitaria Panamericana

Programa Ampliado de Asistencia Técnica Unión Internacional de Telecomunicaciones

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

Las denominaciones empleadas en las Actas Oficiales de la Organización Mundial de la Salud y la forma en que aparecen presentados los datos que contienen no implican, de parte del Director General, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países o territorios citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.

PRINTED IN SWITZERLAND

-II -

del 4 al 21 de mayo de 1965, fue convocada de acuerdo con la resolución WHA17.28 de la 17a Asamblea Mundial de la Salud y la resolución EB34.R14 del Consejo Ejecutivo (34a reunión).

Las actas de la 18a Asamblea Mundial de la Salud se publican en dos volúmenes. En Actas Oficiales N° 143 figuran las resoluciones y anexos. El presente volumen contiene, entre otras cosas, las actas de las sesiones plenarias y de las comisiones, la lista de los participantes y el orden del día.

INDICE

Página

Lista de delegados y otros participantes ¹

Mesa de la Asamblea de la Salud y composición de sus comisiones 21

Orden del día ²³

ACTAS TAQUIGRAFICAS DE LAS SESIONES PLENARIAS PRIMERA SESIÓN PLENARIA, martes 4 de mayo de 1965, a las 10 horas

1. Apertura de la reunión 27

2. Discurso pronunciado por el representante del Secretario General de las Naciones Unidas 30 3. Discurso del Presidente del Consejo de Estado de la República y Cantón de Ginebra 31

4. Establecimiento de la Comisión de Credenciales 32

5. Primer informe de la Comisión de Credenciales 32

6. Elección de la Comisión de Candidaturas 38

SEGUNDA SESIÓN PLENARIA, martes 4 de mayo de 1965, a las 17,15 horas

1. Primer informe de la Comisión de Candidaturas 39

2. Segundo informe de la Comisión de Candidaturas 42

TERCERA SESIÓN PLENARIA, miércoles 5 de mayo de 1965, a las 11 horas

1. Discurso del Presidente 43

2. Aprobación del orden del día y distribución de su contenido entre las comisiones principales 46 3. Propuestas de modificación del Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud 47

4. Programa de trabajo 47

5. Informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 34a y 35a reuniones 47

6. Informe del Director General sobre las actividades de OMS en 1964 ₅₀

-V-

CUARTA SESIÓN PLENARIA, miércoles 5 de mayo de 1965, a las 14,30 horas

1. Mensaje de simpatía a la República de El Salvador, víctima de un terremoto 54 2. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director General

sobre las actividades de la OMS en 1964 55

3. Expresión de agradecimiento del delegado de El Salvador 75

QUINTA SESIÓN PLENARIA, jueves 6 de mayo de 1965, a las 9,30 horas

1. Homenaje a la Cruz Roja 76

2. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director General

sobre las actividades de la OMS en 1964 (continuación) 77

3. Adjudicación del premio para las investigaciones sobre la incapacidad mental 97 4. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director Ge-

neral sobre las actividades de la OMS en 1964 (continuación) 98

SEXTA SESIÓN PLENARIA, jueves 6 de mayo de 1965, a las 16 horas

1. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director Ge- neral sobre las actividades de la OMS en 1964 (continuación) 100 2. Declaración del representantes de la Asociación Médica Mundial 115 3. Comunicación sobre el procedimiento que ha de seguirse para las elecciones al Consejo Ejecutivo 116

SÉPTIMA SESIÓN PLENARIA, lunes 10 de mayo de 1965, a las 17 horas

1. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director General

sobre las actividades de la OMS en 1964 (continuación) 117

OCTAVA SESIÓN PLENARIA, miércoles 12 de mayo de 1965, a las 14,30 horas

1. Segundo informe de la Comisión de Credenciales 131

2. Elección de Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del Consejo

Ejecutivo 132

3. Inscripción de un punto suplementario en el orden del día 134

4. Primer informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 135 5. Segundo informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 135 6. Primer informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos ₁₃₆

7. Segundo informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 137 8. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director General

sobre las actividades de la OMS en 1964 (continuación) 137

9. Elección de Miembros facultados para designar a una persona que forme parte del Consejo

Ejecutivo (continuación) 139

10. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director General

sobre las actividades de la OMS en 1964 (continuación) 139

- vI -

NOVENA SESIÓN PLENARIA, jueves 13 de mayo de 1965, a las 15 horas

1. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director General sobre las actividades de la OMS en 1964 (continuación)

2. Tercer informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto

3. Debate general acerca de los informes del Consejo Ejecutivo y del Informe del Director General sobre las actividades de la OMS en 1964 (continuación)

DÉCIMA SESIÓN PLENARIA, lunes 17 de mayo de 1965, a las 10 horas

156 162 162

1. Tercer informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 176 2. Cuarto informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 176 3. Cuarto informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 177

UNDÉCIMA SES16N PLENARIA, miércoles 19 de mayo de 1965, a las 9,30 horas

1. Manifestación de simpatía hacia el Pakistán por el reciente ciclón que ha desvatado el país . 177 2. Quinto informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 178 3. Quinto informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 178 4. Examen y aprobación de los informes del Consejo Ejecutivo sobre sus 34a y 35a reuniones ^. 179

5. Comunicación relativa a la clausura de la reunión 179

DUODÉCIMA SESIÓN PLENARIA, jueves 20 de mayo de 1965, a las 14,30 horas

1. Comunicación del Gobierno de Luxemburgo 179

2. Tercer informe de la Comisión de Credenciales 180

3. Informe del Presidente General de las Discusiones Técnicas 181

4. Sexto informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 183

5. Sexto informe de la Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 184

DECIMOTERCERA SESIÓN PLENARIA, viernes 21 de mayo de 1965, a las 11 horas

1. Séptimo informe de la Comisión del Programa y del Presupuesto 188

DECIMOCUARTA SESIÓN PLENARIA, viernes 21 de mayo de 1965, a las 16 horas

I. Clausura de la reunión 188

ACTAS RESUMIDAS DE LA MESA DE LA ASAMBLEA Y DE LAS COMISIONES

Página Página

Mesa de la Asamblea Cuarta sesión 198

Quinta sesión 198

Primera sesión 195 Sexta sesión 198

Segunda sesión 196 Séptima sesión 199

Tercera sesión 196 Octava sesión 199

- VII -

Novena sesión 199 Decimosexta sesión 352

Décima sesión 200 Decimoséptima sesión 367

Undécima sesión 200 Decimoctava sesión 374

Duodécima 201

Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y

Comisión del Programa y del Presupuesto Jurídicos

Primera sesión 202 Primera sesión 377

Segunda sesión 208. Segunda sesión 382

Tercera sesión 216 Tercera sesión 388

Cuarta sesión 223 Cuarta sesión 396

Quinta sesión 234 Quinta sesión ₄₀₆

Sexta sesión 245

Sexta sesión 413

Séptima sesión 255

Octava sesión 267 Séptima sesión 421

Novena sesión 276 Octava sesión 431

Décima sesión 288 Novena sesión 436

Undécima sesión 297 Décima sesión 443

Duodécima sesión 307 Undécima sesión 445

Decimotercera sesión 320 Duodécima sesión 456

Decimocuarta sesión 330 Decimotercera sesión 463

Decimoquinta sesión 340 Decimocuarta sesión 471

INFORMES DE LAS COMISIONES

Comisión de Credenciales 472

Comisión de Candidaturas 473

Mesa de la Asamblea 474

Comisión del Programa y del Presupuesto 474

Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos 476

Comisión de Asuntos Administrativos, Financieros y Jurídicos a la Comisión del Programa y del Presu-

puesto 477

Indice alfabético 481

- vin -

LISTA DE DELEGADOS Y OTROS PARTICIPANTES

DELEGACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

AFGANISTAN Delegados:

Dr A. R. HAKIMI, Director General de los Servicios de Sanidad, Ministerio de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Dr S.

HASHMATTULLAH, Ayudante del Director General de los Servicios de Sanidad; Secretario particular del Ministro de Salud Pública

ALBANIA

Delegados:

Dr D. OHRI, Ministro Adjunto de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Sr A. Bozo, Director del Hospital Clínico NO 2, Tirana

ALTO VOLTA Delegado:

Dr P. LAMBIN, Ministro de Salud Pública y de la Población

ARABIA SAUDITA Delegados:

Dr J. AL- HAGERY, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr H. AL- DABBAGH, Director General de Erradica- ción del Paludismo

Dr M. I. AL AMMARY, Director del Centro de Lucha Antituberculosa

ARGELIA Delegados:

Dr D. BENTAMI, Embajador; Representante Perma- nente de Argelia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Especializa- dos, Ginebra (Jefe de la delegación)

Dr M. EL- KAMAL, Inspector General de Salud Pública, Ministerio de Sanidad

Sr A. BOUCHOUK, Secretario, División de Organi- zaciones Internacionales, Ministerio de Asuntos Exteriores

Asesores:

Sra C. SELLAMI, Secretaria, Misión Permanente de Argelia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Sr M. BERREZOUG, División de Organizaciones In- ternacionales, Ministerio de Asuntos Exteriores

ARGENTINA Delegados:

Dr V. V. OLGUIN, Director de Relaciones Interna- cionales Sanitarias y Sociales, Ministerio de Asis- tencia Social y Salud Pública (Jefe de la delega-

ción)

Sr V. E. MÁRQUEZ BELLO, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario; Misión Permanente de Argentina ante los Organismos Internacio-

nales, Ginebra (Jefe adjunto de la delegación) Sr O. G. GARCÍA PIÑEIRO, Consejero, Misión Per-

manente de Argentina ante los Organismos Inter- nacionales, Ginebra

AUSTRALIA Delegados:

Dr W. D. REFSHAUGE, Director General de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr B. C. HILL, Embajador; Representante Perma- nente de Australia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Dr R. C. WEBB, Médico Jefe, Australia House, Londres

Suplentes:

Dr E. F. THOMSON, Superintendente General del Royal Prince Alfred Hospital, Sydney

Dr S. G. PRESTON, Director Médico, Oficina de Emigración de Australia, La Haya

Dr H.

K. PAVY, Miembro de la Sección de Australia Meridional de la Asociación Médica Australiana

Sr J. A. FORSYTHE, Consejero, Embajada de Austra- lia en la República Federal de Alemania

-1-

AUSTRIA Delegados:

Dr K. SCHINDL, Director General de Salud Pública, Ministerio Federal de Asuntos Sociales (Jefe de la delegación)

Sr R. HAVLASEK, Jefe de la Sección de Legislación Sanitaria, Ministerio Federal de Asuntos Sociales Sr H. GLEISSNER, Consejero, Misión Permanente de Austria ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Asesor:

Sr F. GEHART, Agregado, Misión Permanente de Austria ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

BELGICA Delegados:

Profesor J. F. GOOSSENS, Secretario General del Ministerio de Salud Pública y de la Familia (Jefe de la delegación)

Sr J. DE CONINCK, Consejero; Jefe del Departamento de Relaciones Internacionales, Ministerio de Salud Pública y de la Familia

Dr M. KIVITS, Consejero Médico, Ministerio de Negocios Extranjeros, Comercio Exterior y Asis- tencia Técnica

Asesor:

Sr A. WILLOT, Secretario de Legación, Misión Permanente de Bélgica ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Especia- lizados, Ginebra

BIRMANIA Delegados:

Sr THEIN AUNG, Secretario, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr BA TUN, Subdirector de los Servicios de Sanidad Dr J. SAN DOKE, Subdirector de Sanidad, División

Sudoriental

BOLIVIA Delegado:

Dr J. QUINTEROS, Director

General de Salud

Pública

BRASIL Delegados:

Dr R. DE BRITTO, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr M. J.

FERREIRA, Jefe del Departamento de Endemias Rurales, Ministerio de Sanidad Dr A. SCORZELLI, Director General del Departa-

mento de Salud Pública, Ministerio de Sanidad

Suplentes:

Dr M. BELCHIOR, Director Ejecutivo de la Comisión de Asuntos Internacionales, Ministerio de Sanidad Dr T. VIANNA, Jefe del Departamento de Medicina Interna, Hospital de Funcionarios del Estado, Rio de Janeiro

Sr. J. CABRAL DE MELO NETO, Consejero de Emba- jada, Misión Permanente del Brasil ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y las Organiza- ciones Internacionales, Ginebra

BULGARIA

Delegados:

Dr V. KALAJDZIEV, Viceministro de Salud Pública y Asistencia Social (Jefe de la delegación) Dr D. ARNAUDOV, Director de la División de

Relaciones Internacionales, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

Sr D. STAMBOLIEV, Consejero, Representación Per- manente de Bulgaria ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y las Organizaciones Inter- nacionales, Ginebra

Asesor:

Dr I. SATCHANOV, Director de la División de Plani- ficación, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social

BURUNDI Delegados:

Dr P. MASUMBUKO, Ministro de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Dr E. BucuMl, Director General de Sanidad Dr I. MAGEREGERE, Director del Departamento de

Higiene, Ministerio de Salud Pública

CAMBOYA

Delegados:

Dr THOR PENG THONG, Director General de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Profesor TIP MAM, Asesor Médico en tuberculosis pulmonar

CAMERUN Delegados:

Sr N. EKHAH NGHAKY, Ministro de Salud Pública y de la Población (Jefe de la delegación)

Dr J. -C. HAPPI, Director de Salud Pública, Camerún Oriental

Dr E. N. ELOM, Subdirector del Servicio de Grandes Endemias, Ministerio de Salud Pública y de la Población

Suplente:

Sra F. E. NOUTY, Jefa de Gabinete del Ministro de Salud Pública y de la Población

CANADA

Delegados:

Srta Judy LAMARSH, Ministro de Sanidad Nacional y Asistencia Social (Jefa de la delegación) Dr B. D. B. LAYTON, Médico Jefe, Sección de

Sanidad Internacional, Ministerio de Sanidad Nacional y Asistencia Social (Jefe adjunto de la delegación) 1

Sr S. F. RAE, Embajador; Representante Perma- nente del Canadá ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra 2

Dr J. S. ROBERTSON, Viceministro de Sanidad, Pro- vincia de Nova Scotia

Suplentes:

Dr G. H. JosIE, Asesor en planificación y evalua- ción, Ministerio de Sanidad Nacional y Asistencia Social

Dr H.

C. HARLEY, Miembro del Parlamento;

Presidente de la Comisión Especial de Alimentos y Medicamentos

Asesores:

Sr J. A. BEESLEY, Primer Secretario, Misión Perma- nente del Canadá ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Sr C.

J. MARSHALL, Primer Secretario, Misión Permanente del Canadá ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Sr T. J. SCANLON, Adjunto Ejecutivo del Ministro de Sanidad Nacional y Asistencia Social

CEILAN Delegados:

Dr V. T. Herat GUNARATNE, Director de Servicios de Sanidad (Jefe de la delegación) Dr B. K. DE SILVA, Director Adjunto de los Servicios

de Sanidad

Asesores:

Dr A. FLÓREZ MUÑOZ, Jefe de la División de Saneamiento Ambiental, Ministerio de Salud Pública

Dr R. DURÁN FORERO, Instituto Colombiano de Seguros Sociales

CONGO (Brazzaville) Delegados:

Sr S. GOKANA, Ministro de Salud Pública, de la

Población y de Asuntos Sociales (Jefe de la

delegación)

Dr B. LouEMBÉ, Director de Asuntos Sociales

REPUBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO Delegados:

Sr E. NGANDU, Secretario General del Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr R. LEKIE, Dirección de Higiene, Ministerio de Sanidad

COSTA DE MARFIL Delegados:

Dr K. B. N'DIA, Ministerio de Salud Pública y de la Población (Jefe de la delegación)

Dr H. AYÉ, Director de Higiene Pública y Social, Ministerio de Salud Pública y de la Población

COSTA RICA Delegados:

Dr O. F. TRISTÁN, Ministro de Salubridad Pública (Jefe de la delegación)

Sr C. DI MOrrOLA, Embajador; Representante Per - los manente de Costa Rica ante la Oficina Europea

de las Naciones Unidas, Ginebra

Profesor A. DONNADIEU, Ministro Plenipotenciario;

Representante Alterno de Costa Rica ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra COLOMBIA

Delegados:

Dr G. ROMERO HERNANDEZ, Ministro de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Dr H. CÓRDOBA WIESNER, Jefe de la Oficina de Evaluación y Organización y Métodos del Minis- terio de Salud Pública

1 Jefe de la delegación a partir del 7 de mayo.

S Jefe adjunto de la delegación a partir del 7 de mayo.

CUBA

Delegados:

Dr J. R. MACHADO VENTURA, Ministro de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Dr H. MARTÍNEZ- JUNCO, Viceministro de Higiene y Epidemiología (Jefe adjunto de la delegación)

Dr J.

ALDEREGUIA VALDES- BRITO, Director de Docencia Media

Suplente:

Dr R. PEREDA- CHÁVEZ, Director Regional de Salud Pública, La Habana

Asesor:

Sr J. E. CAMEJO- ARGUDÍN, Embajador; Delegado Permanente de Cuba ante la Oficina Europea

de las Naciones Unidas y los Organismos Inter- nacionales, Ginebra

CHAD

Delegados:

Dr A. B. KEÏTA, Director de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Sr M. GATTA, Jefe de Gabinete del Ministro de Sanidad y Asuntos Sociales

CHECOSLOVAQUIA Delegados:

Dr J. PLOJHAR, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Profesor P. MACÚCH, Primer Ministro Adjunto de Sanidad

Dr B. DOUBEK, Jefe de Gabinete del Ministro de Sanidad

Suplente:

Dr M. CHOCHOLOUSEK, Ministerio de Asuntos Exte- riores

Secretaria:

Sia B. BRUNEROVA, Secretaria del Ministro de Sanidad

CHILE Delegados:

Sr R. HUIDOBRO, Representante Permanente de Chile ante los Organismos Internacionales, Gine- bra (Jefe de la delegación)

Dr J.

M. UGARTE, Asesor del Ministerio de Salud Pública; Profesor de la Facultad de Medi- cina, Universidad de Chile

Sr R. STEIN, Secretario, Delegación Permanente de Chile ante los Organismos Internacionales, Ginebra

CHINA Delegados:

Sr T. -C. Liu, Embajador; Representante Perma- nente de China ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Interna- cionales, Ginebra (Jefe de la delegación)

Dr C. K. CHANG, Director del Departamento de Sanidad, Ministei io del Interior

Dr T. C. Hsu, Comisario de Sanidad, Provincia de Taiwan

Asesor:

Sr Y. -H. Liu, Tercer Secretario, Misión Permanente de China ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales, Ginebra

CHIPRE Delegado:

Dr V. VASSILOPOULOS, Director General, Ministerio de Sanidad

DAHOMEY Delegados:

Sr D. BIo, Ministro de Salud Pública (Jefe de la

delegación)

Dr G. AUBENAS, Director de Gabinete, Asesor Técnico, Ministerio de Salud Pública

DINAMARCA Delegados:

Dra Esther AMMUNDSEN, Directora del Servicio Nacional de Sanidad (Jefa de la delegación) Dr O. ANDERSEN, Profesor, Universidad de Copen-

hague (Jefe adjunto de la delegación)

Sr J. H. ZEUTHEN, Subsecretario Permanente de Estado, Ministerio del Interior

Asesores:

Dr J. LARSEN, Médico Principal, Presidente de la Asociación Danesa de Médicos

Sr F. NIELSEN, Subjefe de Sección, Ministerio del Interior

ECUADOR Delegados:

Sr E. PONCE Y CARGO, Embajador; Representante Permanente del Ecuador ante la Oficina Europea

de las Naciones Unidas, Ginebra (Jefe de la

delegación)

Dr H. MERINO GRIJALBA, Director de la Cruz Roja, Quito

EL SALVADOR Delegados:

Dr T. PINEDA MARTINEZ, Director General de Salud (Jefe de la delegación)

Sr A. AMY, Cónsul General de El Salvador, Ginebra

ESPAÑA Delegados:

Profesor J. GARCÍA ORCOYEN, Director General de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr E. -J. GARCÍA TEJEDOR, Delegado Permanente Adjunto de España cerca de los Organismos

Internacionales con Sede en Ginebra

Profesor G. CLAVERO DEL CAMPO, Consejero de Sanidad

Asesores:

Dr F. PÉREZ GALLARDO, Director del Centro de Virus

Sr M. DE VILLEGAS Y URZAIZ, Consejero de Emba-

jada, Delegación Permanente de España cerca de los Organismos Internacionales con Sede en Ginebra

Sr M. JABALA GONZÁLEZ, Secretario de Embajada, Delegación Permanente de España cerca de los Organismos Internacionales con Sede en Ginebra

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Delegados:

Dr L. L. TERRY, Dr L. L. TERRY, Director General del Servicio de Salud Pública, Departamento de Sanidad, Educación y Asistencia Social (Jefe de la delegación)

Sr W. B. BUFFUM, Director de la Oficina de Asuntos Politicos de las Naciones Unidas, Departamento de Estado

Dr J. WATT, Subdirector General; Director de la Oficina de Sanidad Internacional, Servicio de Salud Pública, Departamento de Sanidad, Edu- cación y Asistencia Social

Suplentes:

Dr E. W. DEMPSEY, Ayudante Especial del Secre- tario de Sanidad y Asuntos Médicos, Departa- mento de Sanidad, Educación y Asistencia Social Sr O. E. MULLIKEN, Ayudante Especial encargado de los Organismos Especializados, Oficina de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, Departamento de Estado

Sr M. A. POND, Subdirector General encargado de la Planificación, Servicio de Salud Pública, Depar- tamento de Sanidad, Educación y Asistencia

Social

Dr C. L. WILLIAMS, Director de la Oficina de Inves- tigaciones Internacionales, Institutos Nacionales de Sanidad, Servicio de Salud Pública, Departa- mento de Sanidad, Educación y Asistencia Social Asesores:

Sr J. E. FOGARTY, Cámara de Representantes Sr M. R. LAIRD, Cámara de Representantes

Sr L. M. BOARD, Oficina de Sanidad Internacional, Servicio de Salud Pública, Departamento de Sanidad, Educación y Asistencia Social

Dr H. BRANSCOMB, Rector Honorario de la Univer- sidad Vanderbilt, Nashville (Tennessee)

Sr W. E. HEWITT, Oficial letrado, Misión de los

Estados Unidos de América ante

la Oficina Europea de las Naciones Unidas y otras Organi- zaciones Internacionales, Ginebra

Dr F. I. HUDSON, Secretario Ejecutivo, Consejo de Sanidad, Delaware

Dr C. P. HUTTERER, Especialista en Biomedicina, Misión de los Estados Unidos de América ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales, Ginebra Dr J. F. SADUSx, Administración de Alimentos y

Medicamentos, Departamento de Sanidad, Edu- cación y Asistencia Social

Sr J. WACHOB, Segundo Secretario, Misión de los

Estados Unidos de América ante

la Oficina Europea de las Naciones Unidas y otras Organi- zaciones Internacionales, Ginebra

Secretario:

Sr W. G. MURPHY, Oficina de Conferencias Inter- nacionales, Departamento de Estado

ETIOPIA Delegados:

Sr A. RETTA, Ministro de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Sra S. ABRAHAM, Directora General, Ministerio de Salud Pública

Dr Widad KIDANE - MARIAM, Ministerio de Salud Pública

FILIPINAS Delegados:

Dr M. CUENCO, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr V. ALBANO PACIS, Embajador; Representante Permanente de Filipinas ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra (Jefe adjunto de la delegación)

Suplente:

Dr F. DABU, Ayudante del Presidente para Asuntos de Sanidad y Asistencia Social

Asesores:

Sr S. A. BARRERA, Segundo Secretario, Misión Permanente de Filipinas ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Sr F. R. MAGSINO, Misión Permanente de Filipinas ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

FINLANDIA Delegados:

Profesor N. PESONEN, Director General del Consejo Médico Nacional (Jefe de la delegación)

Dr A. P. OJALA, Jefe de la División de Salud Pública, Consejo Médico Nacional

Secretario:

Sr E. HEINRICHS, Agregado, Misión Permanente de Finlandia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y las Organizaciones Internacionales, Ginebra

FRANCIA

Delegados:

Profesor E. J. AUJALEU, Director General del Insti- tuto Nacional de Sanidad y de Investigación Médica (Jefe de la delegación)

Dr J. -S. CAYLA, Inspector General, Ministerio de Salud Pública y de la Población

Dr L. -P. AUJOULAT, Exministro; Director del Servicio de Cooperación Técnica, Ministerio de Salud Pública y de la Población

Asesores:

Sr M. LENNUYEUX- COMNÉNE, Segundo Secretario,

Misión Permanente de Francia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Especializados, Ginebra

Srta J. BALENCIE, Secretaria Adjunta del Ministerio de Asuntos Exteriores

Profesor R. SENAULT,

Facultad de

Medicina, Universidad de Nancy

Dra Madeleine VIGUIE, Inspectora Principal de Sanidad

Dr J. C. MEILLON, Jefe de la División de Relaciones Internacionales, Ministerio de Salud Pública y de la Población

Srta C. CARIGUEL, Oficial Superior, División de Relaciones Internacionales, Ministerio de Salud Pública y de la Población

Dr H. P. JOURNIAC, Encargado de Misión, Ministerio de Cooperación

Sr S. LoURIE, Encargado de Misión, Ministerio de Cooperación

GABON

Delegados

Sr E. AMOGHO, Ministro de Salud Pública y de la Población (Jefe de la delegación)

Dr M. BORIES, Asesor Técnico del Ministro de Salud Pública y de la Población

GHANA Delegados:

Sr O. OWUSU -AFRIYIE, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr M. A. BADDOO, Médico Principal, Ministerio de Sanidad

Dr J. A. SCHANDORF, Médico Asesor:

Sr J. A. BROBBEY, Secretario, Misión Permanente de Ghana ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Especializados, Ginebra

GRECIA Delegados:

Dr E. MAVROULIDES, Director General, Ministerio de Higiene (Jefe de la delegación)

Dr G. D. BELIOS, Profesor de la Escuela de Higiene, Atenas; Asesor, Ministerio de Higiene

GUATEMALA Delegados:

Sr A. DUPONT- WILLEMIN, Cónsul General de Guate- mala en Ginebra y Representante Permanente de Guatemala ante la Oficina Europea de las Na- ciones Unidas y la Organización Internacional del Trabajo (Jefe de la delegación)

Sr L. E. MORALES AGUILAR GUINEA Delegado:

Dr O. KEITA, Director de Gabinete del Ministro de Salud Pública y Asuntos Sociales

HONDURAS Delegado:

Dr R. CERVANTES GALLO, Director General de Salud Pública

HUNGRIA Delegados:

Dr I. VEDRES, Primer Viceministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr G. GAL, Director Adjunto, Instituto Nacional de Higiene del Trabajo

Dr D. FELICAI, Jefe de Departamento, Ministerio de Sanidad

Asesor:

Sr P. KARAsz, Tercer Secretario, Misión Permanente de Hungría ante la Oficina Europea de las Na- ciones Unidas, Ginebra

INDIA Delegados:

Dra Sushila NAYAR, Ministro de Sanidad de la Unión (Jefa de la delegación)

Dr A. L. MUDALIAR, Vicerrector de la Universidad de Madrás

Dr K. N. RAO, Director General de los Servicios de Sanidad

Suplente:

Dra Abusha MARIKAR, Director de los Servicios Médicos, Madrás

Suplente y Secretario

Dr S. L. DHIR, Subdirector General de los Servicios de Sanidad

INDONESIA Delegados:

Dra Hurustiati SUBANDRIO, Ministro Adjunto de Salud Pública (Jefa de la delegación)

Dr M. EFFENDI RAMADLAN, Director del Servicio Provincial de Sanidad de Java Occidental, Bandung

Asesor:

Sr J. P. PUDJOSUBROTO, Consejero, Embajada de Indonesia, Suiza

II2AK

Delegados:

Dr S. AL- SAMMARRAI, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr S. AL- WAHBI, Director de Asuntos Sanitarios Internacionales, Ministerio de Sanidad (Jefe adjunto de la delegación)

Dr J. A. HAMDI, Director General interino de Sanidad

Suplente:

Dr M. Au, Director de Sanidad Rural Asesores:

Dr W. AL- KARAGHOLI, Representante Permanente Adjunto del Irak ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Dr A. S. SHAHEEN, Profesor de Salud Pública y Medicina Social, Escuela de Medicina de la Uni- versidad de Bagdad

IRAN Delegados:

Dr A. H. E. SAMII, Subsecretario de Estado para la Planificación y los Programas, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr A. DIGA, Asesor Técnico en asuntos relativos a

la OMS, Misión Permanente del Irán ante la

Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra Dr A. NOZARI, Director General del Ministerio de Sanidad; Director del Departamento de Rela- ciones Sanitarias Internacionales

Asesores:

Dr H. BASSEGHI, Director de la División Sanitaria del Organismo de Planificación

Dr M. ROUHANI, Jefe de los Servicios Sanitarios de la Compañía Nacional Persa de Petróleos

IRLANDA Delegados:

Sr T. J. BRADY, Secretario Adjunto, Departamento de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr P. A. JENNINGS, Inspector Médico Principal, Departamento de Sanidad

ISLANDIA Delegados:

Dr S. SIGURDSSON, Director General de Salud Públi- ca (Jefe de la delegación)

Dr J. SIGUR.IÓNSSON, Profesor de Higiene, Univer- sidad de Islandia

Sr J. THORS, Jefe de Sección, Ministerio de Sanidad ISRAEL

Delegados:

Dr I. S. BEN -MEIR, Ministro Adjunto de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr R. GJEBIN, Director General, Ministerio de Sanidad (Jefe adjunto de la delegación)

Sr M. BARTUR, Embajador Extraordinario y Pleni- potenciario; Representante Permanente de Israel ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Suplente:

Dr H. S. HALEVI, Subdirector General, Ministerio de Sanidad

Asesores:

Dr Tova YESHURUN BERMAN, Presidente del Depar-

tamento Médico, Servicios de Sanidad de la

Federación del Trabajo

Sr M. N. BAVLY, Secretario, Misión Permanente de Israel ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

ITALIA Delegados:

Profesor. F. MARTORANA, Director de la Oficina de Relaciones Internacionales y Actividades Cultu-

raies, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delega-

ción)

Sr B. FENZI, Consejero de Embajada; Represen- tante Permanente Adjunto de Italia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y las Organi- zaciones Internacionales, Ginebra

Profesor R. VANNUGLI, Jefe de la División de Orga- nizaciones Internacionales, Ministerio de Sanidad Suplentes:

Profesor G. B. MARINI - BETTOLO, Director del Isti- tuto Superiore di Sanità, Roma

Profesor G. A. CANAPERIA, Universidad de Roma Asesores:

Profesor A. SEPPILLI, Universidad de Perusa Dr G. SPALATIN, Jefe de División, Oficina de Rela-

ciones Internacionales y Actividades Culturales, Ministerio de Sanidad

Profesor B. BABUDIERI, Istituto Superiore di Sanità, Roma

Profesor A. CORRADETTI, Parasitólogo, Istituto Superiore di Sanità, Roma

Sr B. M. AcuTls, Primer Secretario, Misión Perma- nente de Italia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y las Organizaciones Internacio- nales, Ginebra

JAMAICA Delegados:

Dr W. J. -S. WILSON, Médico Principal, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr W. A. GODFREY, Subsecretario Adjunto interino, Ministerio de Sanidad

JAPON Delegados:

Dr Y. OZAKI, Director de la Oficina de Asuntos Médicos, Ministerio de Sanidad y Previsión Social (Jefe de la delegación)

Sr M. TAKASHIMA, Consejero, Delegación Perma- nente del Japón ante las Organizaciones Inter- nacionales, Ginebra

Sr Y. SAITO, Consejero; Jefe del Servicio de Enlace para Asuntos Internacionales, Ministerio de Sanidad y Previsión Social

Suplente:

Sr N. TAKIZAWA, Primer Secretario, Delegación Permanente del Japón ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra

Asesor:

Sr G. TAKAMATSU, Secretario, Oficina de las Naciones Unidas, Ministerio de Asuntos Exte- riores

JORDANIA Delegados:

Dr A. ABU- GOURA, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr A. NABULSI, Subsecretario de Estado, Ministerio de Sanidad

KENIA

Delegados:

Dr J. C. LIKIMANI, Director de los Servicios Médicos, Ministerio de Sanidad y de la Vivienda (Jefe de la delegación)

Dr A.

J. KINYA, Subdirector de los Servicios Médicos, Ministerio de Sanidad y de la Vivienda

KUWAIT Delegados:

Sr Y. J. AL- HAJ.II, Subsecretario de Estado, Minis- terio de Salud Pública (Jefe de la delegación) Dr A. R. M. AL- ADWANI, Médico especialista,

Ministerio de Salud Pública

Dr A. R. AL- AWADI, Ministerio de Salud Pública

LAOS Delegados:

Dr Outhong SOUVANNAVONG, Ministro de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Dr Oudom SOUVANNAVONG, Consejero, Ministerio de Salud Pública

LIBANO Delegados:

Dr J. ANOUTI, Director General, Ministerio de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Dr E. WAKIL, Director de Asistencia Médica, Ministerio de Salud Pública

Srta J. ABDEL - MASSIH, Encargada de la Sección de Relaciones Sanitarias Internacionales, Minis- terio de Salud Pública

LIBERIA Delegados:

Dr E. M. BARCLAY, Director General del Servicio Nacional de Salud Pública (Jefe de la delegación) Sr M. H. 0. TAYLOR, Jefe de la Sección de Planifi-

cación, Servicio Nacional de Salud Pública

LIBIA Delegados:

Dr M. BEN ZIKRI, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr A.

^ABDULHADI, Subsecretario de Estado, Ministerio de Sanidad

Sr K. EL MESELLATI, Director del programa de erradicación del paludismo, Ministerio de Sanidad

LUXEMBURGO Delegados:

Sr R. VOUEL, Secretario de Estado para Salud Pública (Jefe de la delegación)

Dr L. MOLITOR, Director de Salud Pública (Jefe adjunto de la delegación)

Dr E. DUHR, Inspector de Salud Pública Suplente:

Sr I. BESSLING, Representante Permanente de Luxemburgo ante la

Oficina Europea de las

Naciones Unidas, Ginebra

Asesor:

Sr C. REIFF>RS, Consejero gubernamental MADAGASCAR Delegados:

Dr J. RAVOAHANGY -ANDRIANAVALONA, Ministro de

Salud Pública y de la Población (Jefe de la

delegación)

Dr A. C. ANDRIAMASY, Ministro Plenipotenciario;

Ministerio de Asuntos Exteriores (Jefe adjunto de la delegación)

Dr C. RANDRIANARISON, Director Técnico de los Servicios Sanitarios y Médicos, Dirección General de Salud Pública

MALASIA

Delegados:

Sr BAHAMAN BIN SAMSUDIN, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr M. DIN BIN AHMAD, Director de los Servicios Médicos, Malaya (Jefe adjunto de la delegación) Dr L. W. JAYESURIA, Director Adjunto de los

Servicios Médicos Asesor:

Sr E. J. MARTÍNEZ, Administrador Principal encar- gado de Archivos médicos; Secretario Adjunto de Relaciones Exteriores, Ministerio de Sanidad

MALAWI Delegados:

Sr A. M. NYASULU, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr R. PARK, Secretario Permanente del Ministerio de Sanidad

MALI Delegados:

Dr S. DOLO, Ministro de Salud Pública y Asuntos Sociales (Jefe de la delegación)

Dr C. Sow, Jefe de la División de Medicina. Social y Preventiva, Ministerio de Salud Pública y Asuntos Sociales

Sr I. DOLO, Consejero, Embajada de Malí, Francia

MALTA Delegados:

Dr P. BORG OLIVIER, Ministro de Sanidad (Jefe de [a delegación)

Profesor C. COLEIRO, Médico Principal (Jefe adjunto de la delegación)

Dr R. TOLEDO, Ministerio de Sanidad Suplente:

Sr V. DARMANIN, Secretario del Ministro de Sanidad MARRUECOS

Delegados:

Dr A. BENYAKHLEF, Secretario General del Minis- terio de Salud Pública (Jefe de la delegación) Dr A. LARAQUI, Embajador de Marruecos en

Berna (Jefe adjunto de la delegación)

Dr M. F. BENYAÏCH, Médico Jefe, Provincias de Taza- Alhuceima

Suplente:

Sr A. BENKIRANE, Secretario, Ministerio de Asuntos Exteriores

Asesor:

Dr C. NOGER, Director de los Servicios Técnicos, Ministerio de Salud Pública

MAURITANIA Delegados:

Sr M. DIAGANA, Ministro de Sanidad, Trabajo y Asuntos Sociales (Jefe de la delegación)

Dr A. OULD BAH, Médico Principal de Distrito Dr N. Rrou, Director de Salud Pública

MEXICO Delegados:

Dr P. D. MARTÍNEZ, Subsecretario de Salubridad, Secretaría de Salubridad y Asistencia (Jefe de la delegación)

Suplente:

Sr E. BRAVO CARO, Delegado Permanente Alterno de México ante Organismos Internacionales con Sede en Ginebra

MONACO Delegados:

Dr E. BOÉRI, Comisario General, de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Sr J. -C. MARQUET, Consejero Jurídico del Gabinete de S.A.S. el Príncipe de Mónaco

MONGOLIA Delegados:

Dr G. TUVAN, Ministro de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Dr P. DOLGOR, Médico Jefe, Ministerio de Salud Pública

NEPAL Delegado:

Dr D. BAIDYA, Consultor Principal honorario;

Patólogo, Hospital Kanti, Katmandú

NICARAGUA Delegados:

Dr A. BONICHE VÁSQUEZ, Ministro de Salubridad Pública (Jefe de la delegación)

Sr A. A. MULLHAUPT, Cónsul de Nicaragua, Ginebra

NIGER Delegados:

Sr I. KABO, Ministro de Sanidad (Jefe de la dele- gación)

Dr T. BANA, Director de Sanidad NIGERIA Delegados:

Dr M. A. MAJEKODUNMI, Ministro Federal de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr J. O. IGBRUDE, Ministro de Sanidad de Nigeria Centro -Occidental (Jefe Adjunto de la delegación) Dr S. L. ADESUYI, Asesor Médico Principal Adjunto,

Ministerio Federal de Sanidad Suplentes:

Dr A. ADENIYI -JONES, Profesor Principal, Escuela de Medicina de la Universidad de Lagos

Dra M. Abimbola SILVA

Dr P. A. EGBE, Médico Principal Secretario:

Sr B. A. LATUNJI, Secretario Particular del Ministro Federal de Sanidad

NORUEGA Delegados:

Dr K. EVANG, Director General de los Servicios de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr F. MELLBYE, Director de la División de Epide- miología y de Higiene, Servicios Nacionales de Sanidad

Dr T. IVERSEN, Médico Principal, Municipalidad de Oslo

Suplente:

Dr Else A. JOHANNING, Médico Principal, Munici- palidad de Bergen

NUEVA ZELANDIA Delegados:

Dr D. P. KENNEDY, Director General de Sanidad, Departamento de Sanidad (Jefe de la delegación) Sr W. G. THORP, Representante Permanente de Nueva Zelandia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Asesora:

Srta M. C. RICHES, Tercera Secretaria, Misión Permanente de Nueva Zelandia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

PAISES BAJOS Delegados:

Dr G. M. J.

VELDKAMP, Ministro de Asuntos Sociales y Salud Pública (Jefe de la delegación) Dr A. J. H. BARTELS, Secretario de Estado de

Asuntos Sociales y Salud Pública

Sr H. SHRIEMISIER, Ministro de Salud Pública de Surinam

Suplentes:

Dr H. C. TJON SIE FAT, Director de Salud Pública de Surinam

Profesor P. MUNTENDAM, Asesor del Ministro de Asuntos Sociales y Salud Pública

Asesores:

Dr P. J. KAISER, Presidente de la Real Asociación Médica Holandesa

Srta A. F. W. LUNSINGH MEIJER,' Delegada Perma- nente Adjunta de los Países Bajos ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra Sr J. F. E. BREMAN, Primer Secretario, Delegación

Permanente de los Países Bajos ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra Dr E. C. SOHNS, Director General de Asuntos

Internacionales, Ministerio de Asuntos Sociales y Salud Pública

Srta J.

SCHALIJ, Dirección General de Asuntos Internacionales, Ministerio de Asuntos Sociales y Salud Pública

Dr D. K. RIJKELS, Médico Principal, Dirección General de Asuntos Internacionales, Ministerio de Asuntos Sociales y Salud Pública

1 Posteriormente Jefa adjunta de la delegación.

PAKISTAN Delegados:

Dr M. S. HAQUE, Director General de Sanidad;

Secretario Adjunto de la División de Sanidad, Ministerio de Sanidad, Trabajo y Previsión Social (Jefe de la delegación)

Dr Monawar K. AFRIDI, Consultor Honorario, División de Sanidad, Ministerio de Sanidad, Trabajo y Previsión Social

Asesor:

Dr S. A. K. M. HAFIZUR RAHMAN, Director Adjunto de los Servicios de Sanidad, Pakistán Oriental

PANAMA Delegados:

Sr R. A. MORENO, Ministro de Trabajo, Previsión Social y Salud Pública (Jefe de la delegación) Dr E. GonzÁLEZ GÁLVEZ, Subdirector General del

Departamento de Salud Pública

Dr A. GRIMALDO, Jefe del Area Sanitaria de Peno - nomé

Dr J. FONG

PARAGUAY

Delegado:

Profesor D. GONZÁLEZ TORRES, Ministro de Salud Pública y Bienestar Social

PERU Delegado:

Dr C. QUIRÓS, Director General de Salud, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

POLONIA Delegados:

Dr W. TITKOw, Subsecretario de Estado, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (Jefe de la delega- ción)

Dr B. KozuszNlK, Profesor de Organización de la Protección de la Salud, Instituto de Perfecciona- miento de Médicos, Academia de Medicina de Varsovia

Sr S. TURBANSKI, Jefe de Sección, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Asuntos Exteriores

Suplente:

Sr K. SZABLEWSKI, Primer Secretario, Representa-

ción Permanente de Polonia ante

la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Asesores:

Dr A. MARCIIJSKI, Asesor en problemas de colabo- ración con la OMS, Oficina de Relaciones Inter- nacionales, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social

Profesor J. NOFER, Director, Instituto de Medici- na del Trabajo, Lodz

PORTUGAL Delegados:

Dra Maria Luisa DE SALDANHA DA GAMA VAN ZELLER, Directora General de Sanidad, Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (Jefa de la delegación)

Dr A. A. DE CARVALHO SAMPAIO, Inspector Supe-

rior de Sanidad e Higiene (Jefe adjunto de la

delegación)

Dr A. CARDOSO DE ALBUQUERQUE, Director de los Servicios de Sanidad de Ultramar

Suplente:

Dr A. LOBO DA COSTA, Inspector Superior de Sanidad e Higiene

Asesor:

Sr F. DE ALCAMBAR PEREIRA, Representante Perma-

nente de Portugal ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Especia- lizados

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE Delegados:

Sir George GODBER, Médico Jefe, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr J. M. LISTON, Asesor Médico, Ministerio de Desarrollo de Ultramar

Sr H. N. ROFFEY, Secretario Adjunto, Ministerio de Sanidad

Suplentes:

Dr T. J. B. GEFFEN, Médico Principal, Ministerio de Sanidad

Dr I. M. MACGREGOR, Médico Jefe, Departamento de Sanidad y del Interior, Escocia

Asesores:

Sr C.

P. SCOTT, Representante Permanente del

Reino Unido ante la Oficina Europea de las

Naciones Unidas, Ginebra

Srta T. A. H. SOLESBY, Representante Permanente Adjunta del Reino Unido ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Secretaria:

Srta S. E. BREWER, Ministerio de Sanidad

REPUBLICA ARABE UNIDA Delegados:

Dr M. A. W. SHOIJKRY, Subsecretario de Estado, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación) Dr H. M. EL -KADI, Director General de la Oficina

Técnica del Ministerio de Sanidad y Director de la División de Sanidad Internacional

Dr A. G. R. EL GAMMAL, Director de la Sección de Planificación, Ministerio de Sanidad

Asesor:

Sr M. F. ABDEL BAR, Asesor Jurídico, Ministerio de Sanidad

REPUBLICA CENTROAFRICANA Delegados:

Dr J. B. DOUMANA, Ministro de Salud Pública y Asuntos Sociales (Jefe de la delegación)

Dr G. BARTOUME -MOUSSA, Director de Salud Públi- ca

Dr S. N'GARO

REPUBLICA DE COREA Delegados:

Dr IL YUNG CHUNG, Embajador; Observador Permanente de la República de Corea ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y Dele- gado Permanente ante las Organizaciones Inter- nacionales, Ginebra (Jefe de la delegación) Dr YOUN KEUN CHA, Director de la Oficina de

Salud Pública, Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales (Jefe adjunto de la delegación)

Sr GEE HAHN, Segundo Secretario, Ministerio de Asuntos Exteriores

REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Delegados:

Dra Elisabeth SCHWARZHAUPT, Ministro Federal de Sanidad (Jefa de la delegación)

Dr F. BERNHARDT, Director Adjunto, Ministerio Federal de Sanidad

Dra María F. DAELEN, Jefa de Relaciones Interna- cionales, Ministerio Federal de Sanidad

Suplentes:

Sr R. VON KELLER, Embajador; Representante Permanente de la República Federal de Alemania ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra Dr A. HABERNOLL, Asesor, Ministerio Federal de

Sanidad

Dr H. DANNER, Jefe de la Sección de Productos Farmacéuticos, Ministerio Federal de Sanidad Asesores:

Dr W. RÜCKEN, Jefe de Relaciones Internacionales, Asociación Médica Federal

Dr F. BESKE, Director, División de Salud Pública, Ministerio del Interior del Estado de Schleswig

- Holstein,

Sr T. SCHMITZ, Segundo Secretario, Delegación Permanente de la República Federal de Alemania ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra Sr H. VOSSHENRICH, Asesor, Ministerio Federal de

Sanidad

Sr R. FOURNES, Agregado, Delegación Permanente de la República Federal de Alemania ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra

REPUBLICA UNIDA DE TANZANIA Delegados:

Sr D. N. M. BRYCESON, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr C. V. MTAWALI, Secretario Principal, Ministerio de Sanidad

RUMANIA Delegados:

Profesor I. MORARU, Secretario General del Minis- terio de Sanidad y Previsión Social (Jefe de la

delegación)

Sr N. EcoBESSCO, Representante Permanente interino

de Rumania ante la Oficina Europea de las

Naciones Unidas y los Organismos Especializa- dos, Ginebra (Jefe adjunto de la delegación)

Dr M. ALDEA, Inspector General Adjunto de

Higiene y Protección en el Trabajo, Ministerio de Sanidad y Previsión Social

Suplentes:

Dr C. POPOVICI, Director Adjunto de la Secretaría y de Relaciones Internacionales, Ministerio de

Sanidad y Previsión Social

Dr M. PoPESCO, Segundo Secretario, Misión Perma- nente de Rumania ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Especiali- zados, Ginebra

Asesor:

Sr T. CHEBELEU, Agregado, Dirección de Organiza- ciones Internacionales, Ministerio de Asuntos Exteriores

RWANDA

Delegado:

Sr J. B. BISETSA, Director de Hospitales Asesor:

Dr R. BIEMANS, Higienista, Kigali SAMOA OCCIDENTAL Delegado:

Dr A. IMo, Departamento de Sanidad

SENEGAL Delegados:

Dr H. BA, Médico Jefe, Región de Cabo Verde (Jefe de la delegación)

Dr I. WONE, Director de Salud Pública

SIERRA LEONA Delegados:

Sr S. JUSU -SHERIFF, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr L. C. GREENE, Secretario Permanente del Minis- terio de Sanidad

Dr A. H. THOMAS, Médico Principal Adjunto interino, Ministerio de Sanidad

SIRIA Delegados:

Dr M. I. NASSAR, Ministro de Sanidad y Asistencia Social (Jefe de la delegación)

Dr B. EL RABBAT, Director de Asuntos Sanitarios (Jefe adjunto de la delegación)

Dr S. EL ATASSI, Urólogo, Alepo Asesor:

Dr EL SAYED, Asesor Jurídico SOMALIA Delegados:

Dr A. M. IssA, Ministro de Sanidad y Trabajo

(Jefe de la delegación)

Dr M. ALI NUR, Médico, Ministerio de Sanidad Sr D. SIMoN, Inspector de Departamento, Ministerio

de Sanidad Suplente:

Sr A. F. ABRAR, Consejero, Ministerio de Sanidad SUDAN

Delegados:

Dr M. ABDEL FATTAH, Subsecretario Adjunto, Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación) Dr A. R. KABBASHI, Médico Principal, Provincia

de Darfur

SUECIA Delegados:

Dr A. ENGEL, Director General de la Junta Nacional de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr L. -A. E. AsTRUM, Subsecretario de Estado, Ministerio de Asuntos Sociales

Dr M. TOTTIE, Médico Principal, Junta Nacional de Sanidad

Asesores:

Sr G. DANIELSON, Subsecretario de Estado interino, Ministerio de Asuntos Sociales

Sr S. -E. HEINRICI, Jefe de la División de Relaciones Internacionales, Ministerio de Asuntos Sociales Sr H. EWERLOF, Primer Secretario, Delegación

Permanente de Suecia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y las Organizaciones Internacionales, Ginebra

Dr S. A. LINDGREN, Miembro de la Junta de Go- bierno de la Federación Sueca de Asociaciones Médicas

SUIZA Delegados:

Dr A. SAUTER, Director del Servicio Federal de Higiene Pública (Jefe de la delegación)

Dr J. -P. PERRET, Médico Adjunto, Servicio Federal de Higiene Pública, (Jefe adjunto de la delegación) Sr F. PIANCA, Colaborador. Diplomático, División de Organizaciones Internacionales, Departamento Político Federal

Suplentes:

Dr C. FLEURY, Jefe de la Sección de Enfermedades Infecciosas, Servicio Federal de Higiene Pública

Dr P.

KURSTEINER, Médico Adjunto, Servicio Federal de Higiene Pública

Secretaria:

Srta A. -M. DURING, Secretaria del Jefe de la dele- gación

TAILANDIA Delegados:

Dr K. SUVARNAKICH, Director General del Depar- tamento de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr P.

SINGALVANIJ, Director General Adjunto, Departamento de Servicios Médicos

Dr L. PAYANANDANA, Director de la Oficina de

Profilaxis y Lucha contra

las Enfermedades, Departamento de Sanidad

Suplentes:

Dr M. UNHANAND, Inspector General, Ministerio de Salud Pública

Sr S. VEJJAJIVA, Jefe de la División de Sanidad Internacional, Ministerio de Salud Pública

TOGO Delegados:

Dr V. M. VOVOR, Ministro de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Dr J. AMORIN, Director de los Servicios de Salud Pública

TRINIDAD Y TABAGO Delegados:

Sr W. A. RoSE, Alto Comisario de Trinidad y

Tabago en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Jefe de la delegación)

Dr R. M. F. CHARLES, Médico Principal, Departa- mento de Medicina Preventiva, Ministerio de Sanidad y de la Vivienda

TUNEZ Delegados:

Sr F. ZOUHIR, Secretario de Estado de Salud Pública (Jefe de la delegación)

Sr Z. CHELLI, Representante Permanente de Túnez ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Especializados, Ginebra (Jefe adjunto de la delegación)

Dr M. BAHRI, Inspector Médico Divisionario Suplentes:

Sr M. LAAFIF, Subdirector de los Servicios Admi- nistrativos, Secretaría de Estado de Salud Pública Sr S. ANNABI, Jefe de Relaciones Exteriores, Secre-

taría de Estado de Salud Pública Asesor:

Dr A. DALY, Subdirector de los Servicios Médicos, Secretaría de Estado de Salud Pública

TURQUIA Delegados:

Dr F. SÜKAN, Ministro de Sanidad y Asistencia Social (Jefe de la delegación)

Dr N. H. FISEK, Subsecretario de Estado, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (Jefe adjunto de la delegación)

Dr T. ALAN, Director General de

^Relaciones Exteriores, Ministerio de Sanidad y Asistencia

Social Asesores:

Sr F. ALAÇAM, Delegado Permanente de Turquía ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Sr M. SIRMAN, Delegado Permanente Adjunto de Turquía ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

UGANDA Delegados:

Dr E. B. LUMU - SAJJALYABENE, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Dr I. S. KADAMA, Médico Jefe; Secretario Perma- nente del Ministerio de Sanidad

Dr N. O. EDYEGU, Médico Principal

UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS Delegados:

Dr A. F. SERENKO, Ministro Adjunto de Sanidad de la URSS (Jefe de la delegación)

Dr G. A. NOVGORODCEV, Jefe del Departamento de Relaciones Exteriores, Ministerio de Sanidad de la URSS

Dr Ju. P. LISICYN, Director Adjunto del Instituto Semasko de Administración Sanitaria e Historia de la Medicina, Moscú

Suplentes:

Dr M. A. AHMETELI, Jefe Adjunto del Consejo de Relaciones Exteriores, Ministerio de Sanidad de la URSS

Sr V. G. TRESKOV, Primer Secretario, Sección de Organizaciones Económicas Internacionales, Mi- nisterio de Asuntos Exteriores de la URSS Asesores:

Sr A. D. ALESIN, Inspector Principal, Departamento de Relaciones Exteriores, Ministerio de Sanidad de la URSS

Dr G. PoPov, Jefe del Departamento de Planifica- ción Sanitaria, Ministerio de Sanidad de la URSS

URUGUAY Delegados:

Dr M.

J. MAGARIÑOS DE MELLO, Embajador;

Delegado Permanente del Uruguay ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Especializados, Ginebra (Jefe de la delegación) Dr A. MORALES, Director interino de la División

de Higiene, Ministerio de Salud Pública Suplente:

Sra M. E. BIDART DE LÓPEZ, Consejera de Embajada

VENEZUELA Delegados:

Dr A. ARREAZA GUZMÁN, Exministro de Sanidad y Asistencia Social; Profesor de Administración Sanitaria de la Escuela de Salud Pública, Uni- versidad Central de Venezuela (Jefe de la delega-

ción)

Dr D. CASTILLO, Médico Adjunto, Dirección de Salud Pública, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social

Dr J. L. APONTE VILLEGAS, Jefe de la Oficina de Servicios Regionales de Salud, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social

Asesores:

Dr M. PÉREZ CHIRIBOGA, Primer Secretario, Dele- gación Permanente de Venezuela ante los Orga- nismos de las Naciones Unidas, Ginebra

Sr. A. HERNÁNDEZ, Segundo Secretario, Delegación Permanente de Venezuela ante los Organismos de las Naciones Unidas, Ginebra

VIET-NAM Delegados:

Dr NGO QUANG LY, Director de Gabinete del Ministerio de Sanidad (Jefe de la delegación) Dr LE CuU TRUONG, Director General de Sanidad

y Hospitales Asesor:

Sr TRINH TICH LOAN, Primer Secretario, Embajada de Viet -Nam en la República Federal de Alemania

YEMEN Delegados:

Dr M. K. EL WASSY, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr A. TARCICI, Embajador, Representante Perma- nente del Yemen ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y los Organismos Especializados en Europa

YUGOSLAVIA Delegados:

Dr H. KRAUS, Director del Instituto Federal de Salud Pública; Presidente de la Comisión de Organizaciones Sanitarias Internacionales (Jefe de la delegación)

MAURICIO

Profesor R. GEIU5, Secretario Adjunto de Salud

Pública y Política Social (Jefe Adjunto de la

delegación)

Sr J. BRAJOViá, Director de la División de Rela- ciones Internacionales, Secretaría de Salud Pública y Política Social

Asesores:

Sr K. VIDAS, Consejero, Delegación Permanente de Yugoslavia ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas, Ginebra

Dr M. gARIR, Director del Instituto de Investi- gaciones Médicas, Academia Yugoslava, Zagreb Dr D. JAKOVLJEVIÓ, Director de la División de Protección Sanitaria y de Organización del Servicio Sanitario, Secretaría de Salud Pública y Política Social

Sra M. KANDIJAS, Segunda Secretaria, Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores

ZAMBIA Delegados:

Sr P. W. MATOKA, Ministro de Sanidad (Jefe de la delegación)

Sr J. J. CHIVUNGA, Ministro de Estado de Sanidad Dr M. M. NALUMANGO, Secretario Permanente de

Sanidad; Director de los Servicios Médicos Asesor:

Dr D. A. W. RITTEY, Asesor, Ministerio de Sanidad

REPRESENTANTES DE MIEMBROS ASOCIADOS

Dr M. EL MISHAD

RHODESIA DEL SUR Sr H. E. WALTER, Ministro de Sanidad

Dr B. TEELOCK, Médico Principal, Ministerio de Sanidad

QATAR

Dr P. MORA!, Director interino de los Servicios Médicos y Sanitarios

Dr M. H. WEBS'rER, Secretario de Sanidad, Ministe- rio de Sanidad

Sr J. Z. GUMEDE, Primer Secretario, Oficina del Alto

Comisario de Rhodesia del Sur en el Reino

Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

OBSERVADORES DE ESTADOS NO MIEMBROS SAN MARINO

Sr G. -J. FILIPINETTI, Ministro Plenipotenciario;

Observador Permanente de San Marino ante la Oficina Europea de las Naciones Unidas y Delegado Permanente ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra

Sr J. -C. MUNGER, Canciller, Oficina del Observador Permanente de San Marino ante la Oficina Euro- pea de las Naciones Unidas y Delegación Perma- nente ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra

ORDEN DE MALTA

SANTA SEDE

Rev. Padre H. -M. DE RIEDMATTEN, Consejero del Centro de Organizaciones Internacionales Católicas, Ginebra

Dr P. CALPINI, Jefe del Servicio de Sanidad del Estado de Valais (Suiza)

Dr T. SZMITKOWSKI, Secretario General del Centro de Organizaciones Internacionales Católicas, Gi- nebra

OBSERVADORES

Sr A. KocH, Embajador; Delegado Permanente de la Orden de Malta ante las Organizaciones Internacionales, Ginebra

Conde E. DECAZES, Consejero de Legación; Dele-

gado Adjunto de la Orden de Malta ante las

Organizaciones Internacionales, Ginebra

Dr G. SANVENERO- ROSELLI, Profesor de Cirugía Plástica, Universidad de Milán

REPRESENTANTES DEL CONSEJO EJECUTIVO Dr H. B. TURBOTT, Presidente del Consejo

Dr J. AMOUZEGAR, Presidente del Comité Permanente de Administración y Finanzas

REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y DE SUS ORGANISMOS Naciones Unidas

Sr P. P. SPINELLI, Director de la Oficina Europea Sr G. PALTHEY, Director Adjunto de la Oficina

Europea

Sr N. G. LUKER, Oficial de Relaciones Exteriores, Oficina Europea

Sr H. GILLE, Jefe de la Oficina de Asuntos Sociales, Oficina Europea

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

Dr G. SICAULT, Director de la Oficina Europea Sir Herbert BROADLEY, Representante del UNICEF,

Londres

Organismo de Obras Públicas y de Socorro a los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente

Dr M. SHARIF, Director de Sanidad

Comité Central Permanente del Opio y Organo de Fiscalización de Estupefacientes

Sr A. LANDE, Secretario del Comité Central Per- manente del Opio y del Organo de Fiscalización de Estupefacientes

Alto Comisionado para los Refugiados

Sr F. SCHNYDER, Alto Comisionado para los Refugiados

Príncipe Sadruddin AGA KHAN, Alto Comisario Adjunto

Sr F. ASSCHER, Secretario del Comité Ejecutivo

Junta de Asistencia Técnica

Sr R. ETCHATS, Representante de la Junta de Asis- tencia Técnica y del Fondo Especial en Europa

Organización Internacional del Trabajo

Sr P. D. ORLOV, Ayudante Especial del Director General

Dr R. A. MÉTALL, Jefe del Servicio de Bienestar y Discriminación

Sr D. FARMAN -FARMAIAN, Servicio de Organiza- ciones Internacionales

Dr G. ZUEV, Servicio de Seguridad e Higiene del Trabajo

Organización de las Nacionès Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Sr P. LAMARTINE -YATES, Representante Regional de la FAO para Europa

Sr G. O. KERMODE, Oficial encargado del Programa Común FAO /OMS sobre Normas Alimentarias Srta E. B. YOUNIE, Oficial de Enlace, Subdirección

de Enlace con Organismos Internacionales, División de Enlace entre los Servicios

Organización de las Naciones Unidas Ciencia y la Cultura

Dr B.

KEIL, Departamento Científicas Superiores

para la Educación, la

de Investigaciones

Organización de Aviación Civil Internacional

Sr E. M. LEWIS, Oficial de Relaciones Exteriores

Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento

Sr F. CoNSOLo, Representante Especial para las Organizaciones de las Naciones Unidas

Dr E. LÓPEZ- HERRARTE, Oficina Europea del Banco

Organización Meteorológica Mundial

Sr J. R. RIVET, Secretario General Adjunto Sr K. LANGLO, Jefe de la División Técnica

Organismo Internacional de Energía Atómica

Profesor R. G. JAEGER, Oficial de Enlace con la OMS

REPRESENTANTES DE OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas

Dr C. Scxou, Médico Jefe

Comité Internacional de Medicina y Farmacia Militares General Médico J. VONCKEN, Secretario General

Consejo de Europa

Sr H. PFEFFERMANN, Jefe de la División de Sanidad

Liga de Estados Arabes

Dr N. NABULSI, Director del Departamento de Sanidad

Organización de los Estados Americanos

Sr R. C. MIGONE, Representante en Europa

Sr L.

O. DELWART, Representante suplente en Europa

REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES CON LAS CUALES LA OMS MANTIENE RELACIONES OFICIALES

Asociación de Transporte Aéreo Internacional Asociación Internacional de Fertilidad

Sr R. W. BONHOFF Profesor P. H. DE WATTEVILLE, Vicepresidente

Asociación Internacional de Médicas Confederación Internacional de Matronas

Dra Renée VOLUTER DE LORIOL Srta H. PAILLARD

Dra Anne AUDÉOUD- NAVILLE

Asociación Internacional de Prevención de la Ceguera

Dr A. Ricci

Dr F. AMMANN

Asociación Internacional de Sociedades de Microbiología Profesor R. H. REGAMEY

Asociación Médica Mundial

Dr J. MAYSTRE, Oficial de Enlace

Asociación Mundial de Psiquiatría Profesor J. DE AJURIAGUERRA

Asociación Mundial de Veterinaria

Profesor W. I. B. BEVERIDGE, Presidente

Confederación Mundial de Fisioterapia Sr C. MARTI

Conferencia Internacional de Servicios Sociales Sra K. KATZKI, Representante en Ginebra

Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Médicas Profesor G. A. CANAPERIA

Dr P. -A. MESSERLI, Secretario Ejecutivo

Consejo Internacional de Enfermeras Srta M. J. MARRIOTT, Tesorera

Consejo Internacional de Servicios Judíos de Previsión y Asistencia Social

Sr C. H. JORDAN, Secretario Ejecutivo

Dr A. GONIK, Jefe del Departamento Médico Sr D. LACK, Asesor Jurídico

Central Council for Health Education

Dr A. J. DALZELL -WARD, Director Médico Federación Astronáutica Internacional Profesor F. M. VIOLETTE Comité Internacional Católico de Enfermeras y Asistentas Medico -

sociales

Srta G. VAN MASSENHOVE, Secretaria General Srta L. CHARLES - ROQUES

Srta M. HEYMANS Srta M. CAMERLINCK Srta M. WINTERMANS Srta C. F. M. DEKKERS

Comité Internacional de la Cruz Roja

Sr F. DE REYNOLD, Jefe del Servicio de Enlace

Sr S. NESSI, Oficial letrado Sr D. G. HARINGTON HAWES, Director General Federación Dental Internacional

Profesor L. J. BAUME Dr C. L. BOUVIER

Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia

Profesor P. H. DE WATTEVILLE, Secretario General Dr R. BoRTH

Federación Internacional de Hospitales