MINESEC CLASSE: SECONDE ANNEE SCOLAIRE: 2020- 2021 COMPLEXE SCOLAIRE POLYVALENT
DETOULAT
EPREUVE D’ESPAGNOL DUREE: 3H DEPARTEMENT DE LANGUES
ETRANGERES TROISIEME EVALUATION COEF: 3
Compétence: lire et comprendre les questions et reproduire les savoirs étudiés en classe dans une langue correcte et cohérente.
TEXTO: la peste de los años 2000
El cólera es una infección intestinal aguda, grave, que se caracteriza por la aparición de evacuaciones diarreicas abundantes, con vómito y deshidratación que puede llevar al paciente acidosis y colapso (1) circulatorio en el término de 24horas y en los casos no tratados puede ocasionar la muerte. Son comunes los casos leves (2) en los cuales se presenta diarrea y esto es lo característico en los niños.
El cólera es causado por un agente infeccioso; se trata de un bacillo aerobio, Gram negativo con un solo flagelo polar que le da gran movilidad llamado vibrión cholerae. El vibrión del cólera sobrevive por periodos hasta de 7 días fuera del organismo, especialmente en ambiente húmedo y templado; en el agua sobrevive unas cuantas horas y algunas semanas si ésta se encuentra contaminada con material orgánico.
Los primeros síntomas del cólera se presentan 2 a 3 días después de la infección y se caracterizan por vómitos, diarreas, pérdida de apetito, temperatura alta,… la pérdida de agua por heces (3) puede alcanzar las cantidades como 15 a 24 litros por día, lo que ocasiona la deshidratación tan severa que puede matar al enfermo por choque hipovolémico y desequilibrio electrolítico y acido base.
Tú puedes prevenir el cólera: toma agua hervida (4) o purificada, lava y desinfecta frutas y verduras. Cuece o fríe bien los alimentos. Lávate las manos antes de comer y después de ir al baño. Utilizas solo las letrinas para defecar. Come solo en lugares limpios. Respeta las reglas de higiene y practica actividades físicas.
Dr. Gustavo Castillo R. Excelencia en Español IV p. 86 Colapso= éffondrement; Leve= léger; heces=selles; hervida=bouillie;
I- COMENTARIO 10puntos
1- ¿De qué enfermedad habla el texto? cita dos de sus manifestaciones. 2ptos
2- ¿Cuál es el agente que causa el cólera? ¿Cuánto tiempo sobrevive fuera del
organismo? 2ptos
3- Enumere dos síntomas y dos medidas de prevención del cólera. 2ptos 4- Cite cuatro otras enfermedades que conoces. 2ptos 5- Cite cuatro reglas de higiene para quedarse en salud. 2ptos
II- COMPETENCIA LINGÜÍSTICA 10ptos
A- VOCABULARIO 4ptos
Complete las frases con las palabras siguientes: cambio climático, enfermedades, contaminación, caza furtiva. 4ptos - La…………es la degradación del medioambiente gracias a la acción del hombre.
- Para preservar la fauna hay que evitar la……….
- ………es una consecuencia de la agresión del medioambiente.
- El no respeto de las reglas de higiene causa muchas……….
B- GRAMÁTICA 6ptos
1- Ponga en el superlativo absoluto en “ísimo” los adjetivos subrayados. 2ptos - Un león cruel - las selvas africanas son muy ricas
- Una estación caliente – el deporte es muy eficaz.
2- Rellene los vacíos con POR o PARA. 2ptos
- Nos curamos…….quedarse en salud.
- Pasamos…….Garua……ir en el Parque de Waza.
- El ecosistema es destruido……el hombre.
3- Transforma en la obligación impersonal. 2ptos - Los blancos se confinan para evitar el coronavirus.
- Muchos organismos internacionales protegen el medioambiente.
III- TRADUCCIÓN 8ptos
1- Versión: pase al francés 4ptos
Desde “tu puedes prevenir el cólera” hasta “practica actividades físicas”.
2- Tema: pase en español 4ptos
a) Il y a beaucoup de maladies dans le monde.
b) Le cholera est une maladie très dangereuse.
c) Il faut éviter de polluer l’environnement.
d) Pour rester en santé il faut pratiquer des activités physiques.
IV- REDACCIÓN 12puntos
NB: los dos ejercicios son obligatorios
1- Redacción libre 7ptos
Tu amigo está enfermo porque no respeta las reglas de higiene. Sensibiliza a tu amigo sobre la prevención de enfermedades.
Consigna 1: ¿De qué enfermedad se trata?
Consigna 2: cite tres reglas básicas que tiene que respetar para evitar esta enfermedad.
Consigna 3: su trabajo no debe superar 20 líneas.
2- Redacción semi-guiada 5ptos
Ordena las frases siguientes para obtener cuatro frases correctas.
a) Enfermedad-una-peligrosa-es-el-coronavirus.
b) La-evitar-debemos-contaminación.
c) Hay-alimentación-que-una-sana-tener.
d) Importante-muy-es-deporte-el-salud-para-la.
