تلقي الاشهارات التلفزيونية الجزائرية بين القيم الجمالية والسوسييوثقافية

(1)

بقللاو مسلإا ةـبـترـلا ةعماجلا ةفصلا ـمـحـم يدـيــعـــس د يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ مناغتسم ةعماج اــسـيـئر ةــمـيرــك روـصـنــم ةرضاحم ةذاتسأ – أ -مناغتسم ةعماج م ـ اـفرـش اررـقمو كوـلـسـموـب ةـجيدـخ ةرضاحم ةذاتسأ – أ -مناغتسم ةعماج اـشـقاـنـم اوـضـع ـس ــ ـشوـب ةـمـيـل ــ ـف ــ ةر ةرضاحم ةذاتسأ – أ -مناغتسم ةعماج اـشـقاـنـم اوـضـع ءاـمـلا سأر ىـسـيـع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةعماج نارهو 1 اـشـقاـنـم اوـضـع يملاوس بيبحلا رضاحم ذاتسأ – أ ةعماج ناسملت اـشـقاـنـم اوـضـع

لجما يمقلا ينب ةيرئازلجا ةينويزفلتلا تاراهشإلا يقلت

وي يوولاا ةيلا

ةيفاقث

-

ةيراهشإا تاضمول ةيقاي يوييم ي ةبراقم

-

(2)

(3)

ـش

ـ

رــك

(4)

ـهإ

ـــــ

ءاد

لله دلحما

بر

ينلماعلا

ةلاصلاو

ملاسلاو

لىع

تماخ

ينيبنلا

يده أ ينلسرلماو

ةرثم

اذه

دهلجا

:لى ا

نم

نيتبر

نيتناع أو

تاولصلبا

لى ا ،تاوعلداو

ردصلا

عساولا

نونلحا بلقلاو

ةقمو

لى ا ،ءاطعلا

نم

قباستت

تماكللا

جرختل

ةبرعم

نع

لى ا ،اتهاذ نونكم

لىغ أ

ناسن ا

في

اذھ

دوجولا

أ لى ا ،

يّم

الله اهظفح

.

لى ا

نم

لعم

دكب

في

لييبس

نيملعو

نىعم

حافكلا

نيلصو أو

لى ا

ام

هيلع نا أ

لى ا

رون

يلذا

یرنی

لي

برد

حاجنلا

لى ا ،

بي أ

الله هظفح

.

لى ا

عومشلا

تيلا

یرنت

تيايح

همو

تياقيقش

:

.رجاهو ةراس ،اهدلاو أو ةيجدخ

... انتايح في ةصاخ ةنكام ملهو ... مبهح أ نم كل لى او

لى ا

له أ

لمعلا

كلو

.فيرعلما مئهاطعب نييزتملماو ينعدبلما

كمل

تايتح

ريدقتلاو ركشلا

ةزــعوـب راــتــخـم

(5)

(6)

خـلـمـلا

ـ

ــصـ

تا

(7)

مــ لــ خ ـــــ ص طلأا ــ حور ـــــــ :ة لئاسر ةدع اهنومضم يف لمحت ةيرصب ةلاسر ةينويزفلتلا ةيراهشلإا تاضمولا ربتعت ،هل ةجاحب سيل ناك ن او ىتح ،هل جورت يذلا جوتنملا ءارشل يقلتملا عفد ىلإ فدهت ةينمض مولا هذه يف ةفظوملا ةيعانقلإا بيلاسلأا مادختساب كلذ قيقحت نكمي نكلو ةيراهشلإا ةض راهبا يف ةمدختسملا ةيرصبلا لئاسرلا للاخ نم اذهو ةدحاو ةقيقد زواجتت لا داكلاب يتلا ناوللأا فيظوتو راهشلإا ميمصتلا ةيلامج ربع يقلتملا . ةينويزفلتلا ةيراهشلإا تاضمولا نلأو هتايط يف لمحت اهدجن ،يقلتملا اهكلهتسي يتلا تاجوتنملا جيورتلل فدهت ةيرئازجلا ميقلا ا اذه لباقم يف ،يقلتملا نهذ يف ةيلباق رثكأ قيقحت لجأ نم يرئازجلا عمتجملل ةيفاقثويسوسلا انعفدي ام اذهو ،اهيف نعمتلل هعفدتو يقلتملا رظن دشت ةيلامج ميقو ريياعم لمحت نأ بجو راهشإ ميمصت يف قيفوتلا اننكمي ىدم يأ ىلإ لوح لؤاستلل ميقلا نيب عمجلا نم هنكمي نمز يف ةصاخ اهعم ضراعتت نأ نكمي يتلا ةيلامجلا ميقلاو يرئازجلا يقلتملل ةيفاقثويسوسلا ةيملاعلإا ةملوعلا . :ةيحاتفملا تاملكلا ا ينويزفلتلا راهشلإ ا ، ةيلامجلا ميقل ، ةيفاقثويسوسلا ميقلا ، ةيقايسويميسلا ةبراقملا ، يقلتلا ةيرظن

(8)

Abstract :

Television advertising is a visual message that carries several implicit connotations aimed at driving the consumer to buy the product they are promoting, which is achievable by using persuasive strategies employed in this commercial which does not exceed one minute and this through visual messages used to impress the consumer through aesthetic and linguistic design.

Algerian advertisements aim to promote products to the consumer, they generate Algerian socio-cultural values in order to be anchored more in the mind of the recipient, in return they must carry aesthetic standards and values that attract the attention of the consumer and the push to act, which leads to questioning the criteria according to which one can base oneself in the design of an advertisement, and which makes it possible to combine the socio-cultural values of the Algerian recipient with the aesthetic values in the era of globalization medias.

Keywords: Television Advertising, values aesthetics, socio-cultural

(9)

Résumé :

La publicité télévisuelle est un message visuel qui porte plusieurs connotations implicites visant à pousser le consommateur à acheter le produit qu'il promeut, ce qui est réalisable en utilisant des stratégies persuasives employées dans ce spot publicitaire qui ne dépasse pas une minute et cela à travers les messages visuels utilisés pour impressionner le consommateur à travers la conception esthétique et linguistique.

Les publicités algériennes visent à promouvoir les produits au consommateur, elles engendrent des valeurs socioculturelles algérienne afin d'être ancré plus dans l'esprit du destinataire, en échange elles doivent porter des normes esthétiques et des valeurs qui attirent l'attention du consommateur et le pousser à agir, ce qui conduit à s'interroger sur les critères suivant lesquels on peut se baser dans la conception d'une publicité, et qui permet de combiner les valeurs socioculturelles du destinataire algérien avec les valeurs esthétiques à l'ère de la mondialisation des médias.

Mots clés : Publicité télévisuelle, valeurs esthétiques, valeurs

(10)

ــــم

ــــق

ـمد

ـــ

(11)

ةــــــمدــقــمـلا :ةمدقمـلا حبصأ ذإ ،روصلا نم عساو ملاعب ارصاحم يلاحلا انرصع يف يقلتملا داكن لا اننأ ولخي ادحاو اتيب دجن مامتهلإا اذه داز ةيئاضفلا تاونقلل ريبكلا راشتنلإا عمو ،نويزفلتلا نم تغط رصع وأ ،ةروصلا رصع يف شيعن ةطاسبب اننلأ ،اهلاكشأ فلتخمب روصلا ةعباتمب ثلا هيف مكحبو ،اهفايطأ دحأ يرئازجلا عمتجملا ربتعي يتلا ،تاعمتجملا ىلع ةينويزفلتلا ةفاق يمويلا انكاكتحلإ ارظن ،هريغ لبق ةيملعلا انتساردب هصخن نأ ىلولأا نم ناك هيلإ ءامتنلإا لوقحلاو تلااجملا مهأ دحأ تناك ةينويزفلتلا ةيملاعلإا نيماضملا نلأو ،عمتجملا اذه دارفأب ةبصخلا هانرتخا دقلف نييملعلا نيثحابلاو نييميداكلأا نيسرادلل ،انتساردل اعوضوم نوكتل ا لاعاجو .هقامعأ يف لغوتلاو هيف ثحبلل ارغصم لاكش ةينويزفلتلا ةيراهشلإا تاضمولا نم تءاج يتلا ،قوسلا داصتقإ ةسايسب فرعي ام ةريخلأا ةنولآا يف رئازجلا تدهش دقل لا ماظنلل ةيمتح ةجيتنك ءاقبلا نلأو ،ةيراجت تاجتنم ةدع زوربل دهم ام اذهو ،ملوعملا ديدج حبصأ ،قوسلل يعيبطلا نوناقلا وه ىوقلأل امازل لع ى جتنملا ي راهشلإا ملاوع رامغ لوخد ن نم ذختا ةعانصو انف حبصأ يذلا راهشلإا اذه ،اهل جيورتلاو مهتاجوتنمب فيرعتلا لجأ نم متل تاونقلا ىوقأ دحأك نويزفلتلا تايئاضفلا ىدحإ ربع ،هرير ةينويزفلتلا ةديحولا ةليسولا هنلأ ، ىلع دعاسي هنإ لب ،نيفدهتسملا نيقلتملا نيب يريهامجلا لاصتلإا قيقحت عيطتست يتلا لجأ نم يقلتملا ةراث او بذجل ةيئارغلإا بيلاسلأاو ةيعانقلإا تلاامتسلإا فلتخم فيظوت جوتنملا ءارشل هعفد اهل ةجاح يف نكي مل ن او ىتح تا .

(12)

ةــــــمدــقــمـلا تاونسلا للاخ رئازجلا تفرعو ةينامثلا ،يرصبلا يعمسلا ملاع يف احاتفنا ةيضاملا ضغب اذهو ،يرئازجلا يقلتملاو يملاعلإا نومضملاب متهت ةيئاضف تاونق ةدع دوجولل زربف وم ىلع اهتينازيم يف دمتعت تاونقلا هذه نلأو ،ةينوناقلا اهتعيبط نع رظنلا تاراهشلإا درا هذه ربع ةرمملا ةيراهشلإا تاضمولا يف محازت دوجو يعيبطلا نم ناك دقلف ،ةينويزفلتلا لب ،تاونقلا لواحي اهنم لك ةدع مادختسا للاخ نم يقلتملا هابتنا بذج يف عادبلإا ادهاج أ حبصأ يلاحلا يقلتملا نأ وهو دحاو ءيشل لاإ سيل اذه لك ،عانقلإا بيلاسأو تاينقت رثك بقتسم ناك نيأ ةقباسلا تاقولأا سكع ابلطت هدجنف نلآا امأ ،طقفو ةدهاشملاب يفتكي ايبلس لا قلتم طشن هتءارقو هتلايوأت للاخ نم اهجاتنإ يف مهسيو ةيراهشلإا ةلاسرلا عم لعافتي ع ثحبي كلذب هنلأ ،اهل ةينمضلا م ر يبلي ا نيماضملا هاجتا هتاعابشاو هتابغ ةيملاعلإا . نإ نم ديدعلا ةدهاشمل رارمتساب ضرعتي نيقلتملا نم هريغك يرئازجلا يقلتملا هذه نلأو ،اهكلاهتسلإ هعفد لجأ نم هل ةهجوم نوكت يتلا ةينويزفلتلا ةيراهشلإا تاضمولا تانوقيلأاو ةينسللأا لئاسرلا نم ديدعلا ىلع يوطنت ةيرصب ةيلاسرإ لاإ يه ام تاراهشلإا لاوع ىلإ انليحت ةيرصبلا ةيلاسرلإا هذهل ةينمضلا انتءارق للاخ نم اهفشكتسن ،ةددحم ةيفاقث م هلك اذه يف نيدنتسمو ،ىنعملا جاتنإ ةداعإ للاخ نم اهل انليوأتو ةيعامتجلإا ةئشنتلا ىلإ ةصاخلا اب يقلا ضعب خيسرتل دمعت يتلاو ،يرئازجلا يقلتمل اهتيعجرم دوعت يتلا ةيفاقثلا م ل سلإا ةيبرعلا ةملأا ريياعم قيقحت لجأ نم اذهو ،يبعشلا ثارتلا ،ديلاقتلاو تاداعلا ،ةيملا ةيلاصتلإا ةيلمعلا جذامن رصانع دحأك ةكرتشملا ةربخلا راطإ يف ،ةيراهشلإا ةلاسرلا ةيلباق .

(13)

ةــــــمدــقــمـلا نلعملا مازتلا ةرورض نإ ي ةيراهشلإا مهتاضمو يف نييرئازجلل ةيفاقثويسوسلا ميقلاب ن ميقلا فيظوتل ةجاحلاو ،ةينويزفلتلا بذج لجأ نم ،اننيب اهموهفم ديدحت فلتخي يتلا ةيلامجلا ثحبلل ىعست يتلا ةلداعملا هذه يف ايسيئر لااكشإ دلوي دق يذلا يسيئرلا رملأا وه هابتنلإا ةيفاقثويسوسلا ميقلاب ساسملا نود ةينف ةيلامج ةميق وذ ينويزفلت راهشإ قيقحت ةيفيك يف .نييرئازجلل ةيرظنلا ةيفلخلا هذه نمو ةيلامجلا ميقلا نيب ةيرئازجلا ةينويزفلتلا تاراهشلإا يقلت عوضومل ك :يتلآا وحنلا ىلع انتسارد ةيلاكشلإ ةيلؤاستلا ةغيصلا رولبتت ةيفاقثويسوسلاو في ت فظو ويسوسلاو ةيلامجلا ميقلا يقلتملل يرئازجلا ينويزفلتلا راهشلإا ربع ةيفاقث يتلاو ؟ ض جردنت اهنم ا :ةيتلآا ةيعرفلا تلاؤاستل  ؟ءارقلا عاونأ بسح يقلتلا ىوتسم ديدحت يف عقوتلا قفأ مهسي فيك  ؟ينويزفلتلا راهشلإا ميمصت يف ةمدختسملا عانقلإا تايجيتارتسإ زربأ يه ام  ؟ةيراهشلإا تاضمولا ةيلامجل ةددحملا ريياعملا يه ام  قلتلا ةقيرط مكحت يتلا ةيفاقثويسوسلا ميقلا يه ام ؟يرئازجلا عمتجملا يف ي

(14)

ةــــــمدــقــمـلا ناكو رايتخلا نتعفد يتلا بابسلأا نم ةلمج عوضوملا اذه ا هتساردل ، :يلي اميف تلثمت  راصحنا بناجلا ىلع ينويزفلتلا راهشلإا عوضوم تلوانت يتلا تاساردلا مظعم تاملاعلل يجولويميسلا ليلحتلا اذكو ،كلهتسملا ىلع ريثأتلا يف لثمتملا هل يراجتلا يلأا عم يقلتملل ةيفاقثويسوسلا ميقلا قفاوت بناوج ةاعارم نود ةينسللأا لئاسرلاو ةينوق راهشلإل ةيلامجلا ميقلا .  ليكشت يف اهتيمهلأ ارظن ينويزفلتلا راهشلإاب ةقلعتملا تاساردلا ىلإ ثحابلا ليم ةبراقملا قيبطت يف ةريبكلا ةبغرلاو ،يقلتملا قاوذأ للاخ نم ةيكلاهتسإ ةفاقث يسلا ديدج جهنمك ةيقايسويم .  مولعو ضرعلا نونف يتبتكم ءارث او ،ةساردلا ديق عوضوملل يميداكلأا عباطلا ءاطعإ اذه يف ةساردب ةماع ةيعامتجلإاو ةيناسنلإا مولعلاو ةصاخ لاصتلإاو ملاعلإا ناديملا اذهب نيفوغشلل ثوحبلا مداق يف ةنبل كلذب نوكتو ،لاجملا .  ا تاونقلا نم ديدعلا روهظ يعمسلا ملاعلإا حاتفنإ لظ يف ةيرئازجلا ةينويزفلتل ةنس نم ةيادب رئازجلا هتدهش يذلا صاوخلا ىلع يرصبلا 2012 حبصأ ثيح ، ةينطولا ةانقلا دهعب ةنراقم اريبك تانلاعلإل يعاسلا مجحلا .  رامثتسلإا عيجشتو قوسلا داصتقإ لظ يف ةيراجتلا تاملاعلا نم ديدعلا زورب ح امم يداصتقلإا يعدتست ،ةينويزفلتلا تاراهشلإا جاتنإ يف ةفاثكو عونت دوجو مت ايميداكأ اهتسارد .

(15)

ةــــــمدــقــمـلا اميف عوضوملا اذهل انتسارد ةيمهأ تلثمتو :يلي  م ربتعي ةثيدحلا ةيملعلا ثوحبلا ن ب ةيفاقثويسوسلاو ةيلامجلا ميقلاب ىنعت يتلا رئازجلا ةيرئازجلا ةينويزفلتلا تاراهشلإا يف ةدوجوملا .  ربتعي هيف فظوت ،نيكلهتسملاو نينلعملا نيب لصو ةزمه ةباثمب ينويزفلتلا راهشلإا هقاوذأ رييغت للاخ نم يقلتملا ةلامتسا لجأ نم ةفلتخملا ةيعانقلإا بيلاسلأا .  عيطتست ذإ ،ريثأتلا ةوق اهيدل يتلا روصلا مادختسا ىلع ينويزفلتلا راهشلإا زكتري ةيفاقثويسوس ميق خيسرت ب يقلتملا نهذ يجولونكتلا راهبلإا ةيلامج فيظوت للاخ نم .  ميقلا لامعتسا ليصافت ىلإ لوصولاو ةيراهشلإا تاضمولا نيماضم يف قمعتلا امهنيب ضراعت ثودح نود ةيفاقثويسوسلا ميقلاو ةيلامجلا .  ةليسو وأ طيسو هنأ ساسأ ىلع سيل ينويزفلتلا راهشلإا هذه انتسارد يف شقاننس وك لب ،علسلا جيورتل ةينويزفلتلا تاونقلا ىعست يتلا اهتاذ دح يف ةعلسلا وه هن اهتعانص يف عادبلإل . ديوعت ىلولأا ةجردلاب يه ةيعماجلا ثوحبلا يف ةرهاظ وأ عوضوم ةسارد نم ةياغلا نإ رهظي عيضاوم يف ةفرعملا نم ةديدج قافآ فاشتكاو قئاقحلا نع بيقنتلا ىلع ثحابلا ترظن حيضوت ديري وأ ،اهب هفغش بجو ،بيقعتلاو دقنلا وأ ةفاضلإاب عوضوملل ةيملعلا ه نأ لوقلا عيطتسن ةماع ةفصبو .اهفشك دارملا بناوجلا ىلع ءوضلا طيلستو اهيف قمعتلا :يلي اميف صخلتت اهيلإ يمرن يتلا انفادهأ لمجم

(16)

ةــــــمدــقــمـلا  ينويزفلتلا راهشلإا يف تاقايسلا فيظوت تايجيتارتساو سسأ ةفرعم .  سوسلا ميقلا نع فشكلا .ينويزفلتلا راهشلإا اهلمحي يتلا يرئازجلا عمتجملل ةيفاقثوي  قايسويميسلا ةءارقلا ةيفيك نع فشكلا ةينويزفلتلا ةيراهشلإا ةروصلل ةي .  ينويزفلتلا راهشلإا ةيلامج ريياعمب ينفلا قوذتلا رثأت ىدم حيضوت  ب ةطاحإ قلتملا ىدل ينويزفلتلا راهشلإا يف بذجلا لماوعو ةيلامجلا ميقلا يرئازجلا ي . و ربتعي ثوحبلا عيضاوم ةساردل ةيرورضو ةيساسأ ةوطخ بسانملا جهنملا رايتخا عمجو ثحبلا تاودأو بيلاسأ ديدحتل ثحابلا اهيلإ أجلي ،ةساردلا ديق يه يتلا ةيميداكلأا لوصولل ليلحتلاو فصولاب ةساردلا عوضوم عم اهب لماعتي يتلا ىلثملا ةقيرطلاو ،تامولعملا ئاتن ىلإ م ،جهنملل قيقدلا رايتخلاا يطعي ثيح ،ةطوبضم ج .اهيلإ لصوتملا جئاتنلل هتيقادص أ ذإ ةيلمعلا هذه ن -رايتخا جهنملا – اذهو ،هيف مكحتلا ثحابلا ىلع بعصي ارمأ حبصت دق ،اهتازيم ضعب لخادتو جهانملا موهفمل ةددحملا تافيرعتلا يف نايحلأا ضعب ضومغلل عجار قتلا ةرورض ىلع ةولاع د تامولعملا عمجل هتاينقت مادختساو ددحملا جهنملاب ماتلا دي دايحلا نو أ هنأش نم اذهو ،اهنع يذلا رملأا وهو .انثحب لحم وه يذلا عوضوملا ةعيبط عم مئلاتي لا نم ةيراهشلإا تاضمولل ةينمضلا لئاسرلا جارختسلا فدهت يتلا هذه انتسارد يف قبطني خاف ،اهيف ةفظوملا تاقايسلا للاخ ةيقايسويميسلا ةبراقملا " انرت Approche Sémio-contextuelle ام" فرعتو ،هذه ةيملعلا انتسارد يف ةمدختسم ةيجهنم ةبراقمك " نيلد " :اهنأب ةبراقملا "زتيفارغ ةيئرملا ،ةيماظنلا لحارملا بلطتت لا يهو ،ةيركف ةوطخب قلعتت

(17)

ةــــــمدــقــمـلا قوم ةصاخ اهنإ ،ةيركفلا جهنملا موهفم ةقد لاو ،ةينقتلل .... ،رذحلاو ةنورملا ىلع يوطني ف ةساردل نلامعتسي امن او ةلمجلاب ناقبطي لا ،امهنيب دودح نودب ةينقتلاو جهنملا يه ةبراقملا نإ ةعقوتملا ريغ لاعفلأا دودرل ةبسانم تاعرجب ،ةساسح تاعوضوم " 1 . لا ثحبلا تاوطخ نم ةمهملا ةوطخلا ثحبلا عمتجم ديدحت دعي بلطتي ثيح يملع حي نأ ثحابلا نم رص ديدحتلاب ةقلاع هل اذهو ،هيلع ةساردلا ءارجإ دوي يذلا عمتجملا هنأش نم اذهو ،اماه ارثأ دعي ثحبلا عمتجم رصح نإف كلذل ،ةساردلل ينامزلاو يناكملا دارفأ هرايتخا يف طبختلا نود ريسيو لهس لكشب هتساردب مايقلا ثحابلا ىلع لهسي نأ تاعامجو حورطملا ثحبلا تافصاومل عضخت لا . لكشب ثحبلا عمتجم ديدحت مدع نإ لب ةساردلا لشف ىلإ يدؤي ةقدلل برتقي . ةساردلا عمتجم رصانع ديدحت مدع نأ امك هلثمت يتلا ةنيعلا ديدحت ثحابلا ىلع بعصي هتافصاومو . زجلا ةينويزفلتلا تاراهشلإا عومجم يف ةساردلا هذهل ثحبلا عمتجم لثمتيو مت يتلا ةيرئا تلاز لا وأ اهضرع ضرعت اهنم ةصاخلا وأ ةيمومعلا ءاوس ةيرئازجلا ةيئاضفلا تاونقلا ىلع شنل ينوناقلاو يمسرلا دامتعلإا ىلع زوحت يتلا اهتاونقب نم لك يف لثمتتو يملاعلإا اهطا [ جلا ةانق ،يفيت ريازد ةانق ،راهنلا ةانق ،ةماعلا قورشلا ةانق ،ةيرابخلإا قورشلا ةانق ناو ةيرئاز ةنس نم ةدتمملا ةرتفلا للاخ اذهو ] 2013 ةنس ةياغ ىلإ 2018 ببس عجريو ، ح رص يمومعلا عاطقلا مامأ ةدحاو ةفاسم ىلع فوقولا :ىلإ افنآ ركذ ام ىلع انثحب عمتجم 1 ،زتيفارغ نيلدام ةيعامتجلاا مولعلا يف ثحبلا قطنم يناثلا باتكلا :ةيعامتجلاا مولعلا جهانم ،رامع ماس :ةمجرت ، ط ،قشمد ،نيبرط ةعبطم 1 ، 1991 ص ، 11 .

(18)

ةــــــمدــقــمـلا ةبرجتلا نم مغرلا ىلع اذهو ،اقباس ارصح ةددحملا هتاونقب لثمتملا ملاعلإل صاخلا عاطقلاو اونقلل ةيتفلا اهتفصب ينوناقو يمسر دامتعا ىلع زوحت رملأا ةقيقح يف يتلاو ،ةصاخلا ت نأ ىلإ كلذ عجريف اهديدحت مت يتلا ةينمزلا ةرتفلا نع امأ ،رئازجلا يف طشنت ةيبنجأ تاونق ةنس 2013 اهروطت عبتت انلواحو ،صاخلا عاطقلل يملاعلإا طاشنلل ةيلعفلا ةقلاطنلإا لثمت تلا تاونسلا سمخلا للاخ اهتلت ي . يف مهست يتلا ةيساسلأا تاوطخلا نم يملعلا ثحبلا يف تانيعلا رايتخا ةيلمع ربتعت ،ثحبلا ةيلمع هيلع ىرجت فوس يذلا يلصلأا ةساردلا عمتجم نع تامولعمو تانايب عمج ةيساسلأا تاودلأا نم تانيعلا دعت اذهل .ةيملع تاجاتنتسلإ لصوتلاو جئاتنلا ليلحت مث نمو متي يتلا نكلو .ثحبلا عمتجم نم تامولعملاو تانايبلا ىلع لوصحلاو عمج اهللاخ نم رملأاب سيل ةيميداكلأا هتسارد ةرشابم لجأ نم ةنيعلا رايتخإ ىلع يرئازجلا ثحابلا مادقإ فقتو ةمج تابوعص هجاوي هنإ لب ،لهسلا زجاح ا يسيئر ا ةيملعلا هتمهم ليهستل . كلذ ىزعيو م تانايب ةدعاق رفوت مدع ىلإ نكمي يتلا ةفلتخملا تائيهلا ىوتسم ىلع اهب قوثو أ دمتعي ن ةيملاعلإا تاساردلا يف ةصاخ تايطعملا ضعب فينصتو ،مهتاسارد يف نوثحابلا اهيلع قرط كانه دجن اذه نم مغرلابو ،اهب حوبلا نكمي لا يتلا ةنهملا رارسأ نمض ا ةددحم ةيملع طورشو ا ثحبلا ةيلمع يف تانيعلا ىلإ ءوجلل ةقيقد اذإ انلعجت .ةفلتخملا هتاءارج او يملعلا ةلثمم اهلعجت يتلا ةنيعلا انرتخا دق نوكن ،انتنيع ديدحتل ةبسانملا ةنياعملا رايتخا يف انقفو هو ،ناكملإا ردق ةساردلا عمتجمل و ل رظنلابف ،هذه انتسارد يف هقيبطتل انيعس ام ل عوضوم

(19)

ةــــــمدــقــمـلا يذلا س ي لل جهنمك ةيقايسويميسلا ةبراقملا ىلع دمتع ،ةينويزفلتلا تاراهشلإل اهليلحت يف ةسارد ريغلا تانيعلا نمض جردنت يتلا ةيدمعلا وأ ةيدصقلا ةنياعملا مادختسا ىلع انرايتخا عقو هنإف ديدحت لجأ نم اذهو ةيلامتحلإا ةعبرلأا ىدحإ ىلع تثب يتلا ةينويزفلتلا ةيراهشلإا تاضمولا و ةيرئازجلا تاونقلا بناجلا يف اهلوانت مت يتلا يقيبطتلا . لأو لوصولل اهرطس يتلا فادهلأا ةعومجم قيقحتل هيعس يف يميداكلأا ثحابلا ن هيلع بجوتي ،ةيملعلا هتسارد يف اهيلإ طبض لوانتم يف نوكت ةينامزلاو ةيناكملا دودحلا قيقحتو عوضوملا يف ديج مكحت لجأ نم اذهو ،ةيداملا ىتحو ةيجهنملاو ةيرظنلا هتايناكمإ ةقدلا نلا يف هيلإ لصوتملا جئات ا يتلا ةينامزلاو ةيناكملا دودحلا صوصخب حضونس ، ندمتعا ا اه انتساردل يتلآا طاقنلا يف :يتلآا وحنلا ىلع اهركذ  كلذو ،رئازجلا ةلود يف هرصح مت دودحم يفارغج راطإ يف تمت ةساردلا هذه نإ نلا ةقد لجأ نم عوضوملا يف مكحتلا اهضرفي يتلا ةيمتحلا نم اًقلاطنإ جئات اهيلإ لصوتملا .  هكلهتسي جوتنمل جورت يتلا ةيراجتلا ةينويزفلتلا تاراهشلإا ىلع انتسارد راصتقا ةيرئازجلا ةينويزفلتلا تاونقلا ىلع ثبت يتلاو ،هردصم ناك امهم ،يرئازجلا يقلتملا اهنم ةصاخلا وأ ةيمومعلا ءاوس .  ئازجلا تاونقلا ةثادحو ةيراهشلإا تاضمولا ةرثكل ارظن ديدحت مت هنإف ،ةصاخلا ةير ةنس نم ةدتمملا ةرتفلا 2013 ةنس ةياغ ىلإ 2018 ةساردلا هذهل ينامز راطإك .

(20)

ةــــــمدــقــمـلا زيمتت يتلا ميهافملل ةيحلاطصلإاو ةيبدلأا تافيرعتلا فنتكي يذلا ضومغلل ايدافتو هذهل ئراقلا مهف ىلع رثؤت دق ،نيثحابلا نيب فلاتخإ ةطقن لكشي امم ،ميمعتلاو ديرجتلاب .ةساردلا ب انمق ةساردلل ةعبرلأا ةيئارجلإا ميهافملا ديدحت يقلتلا( تاضمولا ،ينويزفلتلا ميقلا ،ةيلامجلا ميقلا ،ةيراهشلإا )ةيفاقثويسوسلا :يتلآا وحنلا ىلع يقلتلا ينويزفلتلا : و " انتسارد يف هب دصقن ةدهاشملاو يملاعلإا ضرعتلا كلذ ت يتلا ةيراهشلإا تاضمولل ةينويزفلتلا نيابتت يتلا ةيئاقتنلاا ريياعملا نم ةعومجم اهيف لخدت نم يتلاو ،هتاعابشاو هتلاامعتسا ددحت يتلا ةيفاقثويسوسلا هميق بسح كلذو ،رخلآ ٍقلتم نم فلاتخاك ةديدع لماوعب رثأتت دقو ،ةدهاشملا ةينويزفلتلا تاراهشلإا عم يقلتملا لعافتي اهللاخ ل ضرعتت اهلعجت دق ةيلامجلا موهفم ."مهفلاو كاردلإا ةلقرع تاضمولا ةيراهشلإا : ريصقلا يراهشلإا مليفلا " يه ةساردلا هذه يف اهب دصقنو نم هتدم حوارتت يذلا 05 ىلإ يناوث 06 ىدحإ نمض جردني يذلاو ىصقأ دحك ةيناث عدبم بلاق يف يقلتملل هثبل ةيساسلأا ةانقلا وه نويزفلتلا ربتعي ،يريهامجلا لاصتلإا تايلمع جو مادختساب يقلتملا ىلع ريثأتلا هنم فدهلا ،ةيرئازجلا ةيفاقثويسوسلا ميقلا يعاري ددحم يلام ةعلسلا ءانتقا ىلإ هعفد لجأ نم ىقيسومو ةكرح ،توص ،ةروص نم عانقلإا بيلاسأ فلتخم ةضمولا هذه يهتنت ام ابلاغو ،اهل جيورتلا يف نلعملا ننفت يتلا ةيراجتلا ةطقلب ةيراهشلإا ةيماتخ ،ةلاسرلا يف يساسأ وه ام صخلي راعشب ةبوحصم نوكتو ،هل جورملا جوتنملل نيب ام حوارتت ةينمز ةدم ةطقللا هذه قرغتستو 60 ىلإ 60 يناوث "

(21)

ةــــــمدــقــمـلا :ةيلامجلا ميقلا ةساردلا هذه يف اهب ينعنو :يه ةعومجم " نم سسلأاو ريياعملا لا ةيلامجلا موهفم يرئازجلا يقلتملا ددحي اهللاخ نم يتلا ثبت يتلا ةيراهشلإا تاضمولل ةينف يف ننفتلاو ،ماعلا ميمصتلا يف ةطاسبلا ىلع ةزكترملا ،ةيرئازجلا ةينويزفلتلا تاونقلا ىلع اذهو اهقوذت ىلع هزفحت يتلاو ،ةصاخلا ةيرصبلا تارثؤملا فيظوت نسحو ،روكيدلا بيترت فلتلا ةدهاشملا للاخ نم هيدل تنوكت يتلا ةيرصبلا ةفاقثلا ةجيتن تاءارغلإا نع اديعب ،ةينويز " ينويزفلتلا راهشلإا يف ةحضافلا ةيسنجلا :ةيفاقثويسوسلا ميقلا يف اهب دصقنو انتسارد :هذه ةيسفنلا دعاوقلا كلت اهنأ" اهلعجت ،ةيعامتجلإا هتئشنت ةجيتن يرئازجلا درفلا ىدل تخسرت يتلا ةينهذلا تاروصتلاو لاو داوملا ديدحت يف ساسلأاو رايعملا قفاوتي امب اذه ،هتابغر عبشت يتلا ةيملاعلإا نيماضم تاداعلاو ،يبعشلا ثارتلاو ،ةيملاسلإا ةيبرعلا ةيعجرملا اهمكحت يتلا ةيرئازجلا هتفاقث عم ةراضحلا ملاوع فاشتكاو روطتلا نع ثحابلا يرئازجلا يقلتملا ةلاصأ نع ربعت يتلا ديلاقتلاو ةيعامتجلإا قاسنلأا هذه لكو ،ةملوعملا "يرئازجلا يقلتملا تارايتخا ديدحت يف مهست ةيفاقثلاو تلكش لوصف ةثلاث ىلإ انتسارد انمسق افنآ ةحورطملا تايلاكشلإا نع ةباجلإلو عبارلا لصفلا ءاج امنيب يرظنلا راطلإا ةحورطلأا هذه انيلهتسا دقو ،ةيقيبطتلا ةساردلا نمض ساردلا هذه ملاعم حيضوت اهيف انلواح ةماع ةمدقمب ةيلاكشلإا ديدحت ثيح نم ةيملعلا ة ليلحتل اهانمدختسا يتلا ةيجهنملا ةبراقملا رايتخاو ،عوضوملا ةيمهأو فادهأو ةحورطملا اهانبقعأ مث ،ةيقيبطتلا ةساردلا يف جذامنلا – ةماعلا ةمدقملا -لولأا لصفلاب ةيلامج لوح

(22)

ةــــــمدــقــمـلا لتلا ةيلامج موهفمو يقلتلا ةيرظن خيرات ىلإ هيف انقرطت يقلتلا سنتاسنوك ةسردم ىدل يق مولعلا ىلإ بدلأا نم يقلتلا ةيرظن لاقتنا ةيفيكل قرطتلاب لصفلا متخنل ،اهداور بسح لمحو .ةرواجملا يناثلا لصفلا تلاامتسلإاو هتيهام هيف انثحبو ينويزفلتلا راهشلإا ناونع لا راهشلإل ةينفلا بلاوقلا مث نمو ،ينويزفلتلا راهشلإل ةيعوضوملا ةيعانقلاا ،ينويزفلت نمضتو ثلاثلا لصفلا ويسوسلاو ةيلامجلا ميقلاب موسوملا ةثلاث ينويزفلتلا راهشلإل ةيفاقث ءزجلا يف ينويزفلتلا راهشلإا يف ةيلامجلا ميقلا مث ،ميقلا ةيهام اهنم لولأا يف انلوانت ءازجأ خ يذلاو ثلاثلا لصفلا اذه نم يناثلا قلل قرطتلاب ثلاثلا ءزج يف هانمت ي وسلا م ويس يف ةيفاقث يفو .ينويزفلتلا راهشلإا عبارلا لصفلا ليلحت يف تلثمت يتلا ةيقيبطتلا ةساردلل هانصصخ ةعبرأ يف ثحبلا صلخيل ،ةيقايسويميسلا ةبراقملا قفو ةيرئازج ةينويزفلت ةيراهشإ تاضمو يتلاو ةساردلل ةماعلا جئاتنلا ناونع تحت اهل قرطتلا مت جئاتن نم ةعومجم ىلإ هتياهن تقبس .انثخب يف هلوانت مت امل ةلصوح ةباثمب تناك يتلا ةماعلا ةمتاخلا

(23)

لوألا لــصـفـلا

ـــيـلاـمـج

قـلـتـلا ة

ــ

يـ

(24)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج :دــيـهـمـت نلاور" مكح امدعب ةصاخ ،يثادحلا دعب ام ركفلا انل هلمح ام زربأ نم يقلتلا ةيرظن دعت تحنم ثيح ،هتقبس يتلا ةيلاتتملا زئانجلا نم ةلسلس نمض كلذو فلؤملا تومب "ثراب ىلولأا ةملكلا وأ ةطلسلا ةيرظنلا هذه ئدابم – ريبعتلا زاج نإ جاتنإ يف ئراقلا ىلإ ب ،ىنعملا يبلس يقلتم درجم هنأ هرابتعا ىلع ةليوط ةينمز بقحلو هيلإ رظني ناك امدع .هنم لعافت ىندأ نود صنلا يف اهيلع رمي ام لك صتمت يتلا ةجنفسلاا ةباثمب يأ ،طقف لمحو يفسلف ساسأ ىلع تسسأت دق تلاوقملا وأ تايرظنلا نم اهريغك يقلتلا ةيرظن دجنو اي تربور زناه" نيركفملا اهئاول للا اعضو نيذلا "رزيإ غنافلوف" و "سو اذهل ىربكلا تانب ةينامللأا سناتسنوك ةسردم ةيرظنب ةيادب فرعو بدلأا يف ةصاخ ديدجلا يركفلا رايتلا قحلا تقو يف فرعتل ،اهل ةيئارجلإا ميهافملاو تاحلطصملا نم ةعومجم حرط للاخ نم ردلا لاجم يف ةصاخ ىرخأ ةيفرعم لوقح ةدع ىلإ اهجولو .ةيعامتجلااو ةيناسنلإا تاسا

(25)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج 1 -1 خيرات :يقلتلا ةيرظن تاينيتسلا فصتنم يف ايناملأ يف يقلتلا ةيرظن ترهظ نم دي ىلع نيرشعلا نرقلا "رزيإ غناغفلوف" و "سواي تربور" بونجب سناتسنوك ةعماج ايانث نيب تعرعرت ثيح ايناملأ 1 نلا ىلع ةروث ربتعت اهنوك ىلإ اهروهظ ببس عجري يتلاو ، وأ ةيسكراملا ةيرظ جهانملاو ةيخيراتلا هفورظو ،هتايحو عدبملاب تمتها يتلا جهانملا وأ ةيلدجلا ةيعقاولا توطنا يتلا ةيوينبلا جهانملاو ،صنلا نم هديصتو ىنعملاب تمتها يتلا ةيديلقتلا ةيدقنلا قلا وهو لاأ يبدلأا لصاوتلا ةيلمع يف لااعف ارصنع تلمهأ اهلكو قلغملا صنلا ىلع ،ئرا هب دوعتل يدقنلا ركفلا فارحنا اياوزل حيحصت ةكرح تربٌتعاف ةيرظنلا هذه هب تمتها يتلا ةيزمرلا لعفب امهنيب ةدتمملا روسجلا تمدهت نأ دعب ئراقلا ةيمهأو صنلا ةميق ىلإ ىلع ةيرظنلا هذه باحصأ ىدل لابقتسلاا موهفم يف زيكرتلا ناك مث نمو ةيسكراملاو ىلع امه طقف نيروحم صنلاو ئراقلا بيترتلا 2 . دقلو أ يقلتلا ةيرظن روهظ يف ريبك لكشب ةيفسلفلا تايعجرملاو ةيفرعملا لوقحلا تمهس ةسمخلا تارثؤملاف 3 اهددح امك يقلتلا ةيرظن اهنع تضخمت يتلا ىلولأا تاصاهرلإاو ‘‘ بلوه تربور ‘‘ ،"نادراغنا نامور" ةيرهاوظ ،غارب ةيوينب ،ةيسورلا ةينلاكشلا :يه ره .بدلأا ايجولويسوسو ،"ريماداغ زناه" اقيطوينم

(26)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج 1 -1 -1 :يقلتلا ةيرظنل ةيفسلفلا تايعجرملا دنس اقيطونيمرهلاو ايجولونيمونيفلا نم تذختا يقلتلا ةيلامج ةيرظن نأ ىلع نوثحابلا قفتي ا .ةيئارجلإا اهميهافم زربأ اهنم تدمتسا ثيح اهسيسأت تايادب يف ايفسلف اعجرمو ايفرعم إ ذ تلكش نيذلا ةيترهاظلا ملاعأ زربأ "ندراغنإ نامور"و "لرسوه دنومديا" نم لك ربتعي رواحمو اسسأ مهميهافم ا ةيئارجإ 1 ل يقلتلا ةيلامج يتلا بترا ط ت اطابترا ةيتارهاظلاب .اقيثو زربأ نم لعلو هذه ميهافملا يقلتلا ةيلامج هاجتا يف ةرثؤملا دجن يلاعتملا موهفم اكفلأاف ،ةيدصقلاو يتاذلا مهفلا للاخ نم ءايشلأا يقلت لوح "لرسوه" اهغاص يتلا ر ةيساسأ تانوكم ىلإ دنتست نأ لواحت ةسوملم قئاقح ىلإ لوحتت تأدب يتاذلا يقلتلاو )ءيشلل ةيوهاملا( 2 "لرسوه" هذاتسأ دنع يلاعتملا موهفم يف لدع نم لوأ "ندراغنإ" امأ نأ ىري يذلاو ‘‘ يلاخلا يأ يعوضوملا ىنعملا نأ دعب أشني ةقبسملا تاعوضوملا نم تاسوسحملا ملاع نم دادترلاا دعب يأ ،روعشلا يف اصصخم ىنعم ةرهاظلل نوكت صلاخلا يلخادلا روعشلا ملاع ىلإ ةيداملا ةيجراخلا ‘‘ 3 . وه ىنعملا نأ ىلإ ريشي اذهو لاخلا يدرفلا مهفلا ةصلاخ ،يلاعتملاب يمست ةيلمعلا هذهو ص ةركفلا هذه تلعج دقو ايعوضوم اساسأ كاردلإا اذهل تطعأو ،يبدلأا لامجلا كاردإ يف ايساسأ انكر يقلتملا

(27)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج تاغارف لأمي يقلتملاف ،ايدامو ( تاوجف ) ةرهاظلا كاردإ نلأ هيف دوجوملا يبدلأا صنلا .يقلتملا دوجوب لاإ ققحتت لا ةيبدلأا تّدٌع "ندراغنإ" ةيتارهاظ تناك اذإ روهظ يف تمهسأ يتلا رداصملا نم ،يقلتلا ةيرظن يف تمهسأ دق "ريماداغ" ةيليوأت ّنإف لا تطبترا يتلا ةيئارجلإا ميهافملا ضعبل سيسأت اقيطوينومرهلاو .يقلتلا ةيلامجب ينانويلا اهلصأ ىلإ درت Hemun لعفلا ينعي يذلا رسفي ‘‘ نوناغرلأا هباتك يف "وطسرأ" وه حلطصملا اذه مدختسا نم لوأ هنأ ركذ دقلو ا قطنم باب باتكلا ليوأتو ريسفت ينعت امك ،ريسفت ينعت اينيمره لوقي ثيح ،اياضقل صنلا مهفل اهعابتا رسفملا ىلع بجي يتلا دعاوقلا نم ةعومجم ىلإ ريشت يهو ،سدقملا يناسنلإا لاجملا تاذ نم صوصنلا ةفاك لمشيل حلطصملا عستا اهدعبو...ينيدلا ‘‘ 1 . "ريماداغ" ىري امك مهفلا نكلو ‘‘ أ دعي مل مث نمو ،يتوهلالاو دقانلا ةسرامم دشري ابولس ةيلمعل انف وأ املع نوكيل ،يتوهلالا مادختسلاا ةرئاد نم حلطصملا اذه لقن نم دبلا ناك صنلا ليلحت يف اهطورشو مهفلا .‘‘ 2 ةرئادلاب فرعي ام "رخامريلاش" غاص دقو او ،لكلا ءوض يف لاإ مهفي لا ءزجلا نأ ينعت يتلاو ةيقيطوينومرهلا ددحي لا لاثم ةملكل لامعتسلاا نم حلطصملا لقن يف لضفلا "رخامريلاشل" ناك دقلو ،ةلمجلا يف لاإ اهموهفم ةيرظن عضو دقف "رغدياه" امأ صوصنلا ليلحت لاجم يف هلامعتسا ىلإ يتوهلالا خيراتلا نم ةثَراوتملا ميهافملاف ،ةيخيراتلا لماوعلا اهمكحت ةقاط ىلع موقت مهفلل ةلماكتم

(28)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج د .اهرسفت ةياهنلا يفو صوصنلل اهمهف يف رِثؤٌت امئا 1 دنتسا دقلو يقلتلا ةيرظن باحصأ " فوسليفلا دوهج ىلإ يماداغ "ر ىلإ رابتعلإا ةداع او مهفلا لمعو ليوأتلا ىلإ هتيرظن يف يراتلا ذإ ،هئانبو ىنعملا جاتنإ ةداعإ يف خ :لوقي ‘‘ ذخأت نأ نود ةقيقح يأ مهف نكمي لا رابتعلاا نيعب كلتل انمهف نيب لصفلا ةقيقح نكمي لا ذإ ،اهيلع بترتت يتلا بقاوعلا ثدحب ةصاخلا تاريشأتلاو تاريسفتلا خيرات نلأ ،اهيلع تبترت يتلا راثلآا نيبو ،ةقيقحلا ةرياغم ةروصبو يناعملا ةيددعت ةعيبط تاذ ةعقاوك همهف نم اننكمت يتلا يه ،ام لمع وأ اهب هورصاعم اهمهف يتلا كلتل ‘‘ 2 اطرش هفصوب خيراتلا مهف ىلإ وعدي وهف اذهبو . يف ةلعاف ةوقك ئراقلا تاذ ىلع "ريماداغ" زكريو .ليوأتلاو مهفلا ةسارد يف ايرورض يف حضتي ام اذهو ةتحب ةيعوضوم ةيلمعلا هذه لعجي نأ لواحيو ليوأتلاو مهفلا ةيلمع .تاذلا مهفل يضاملا تاريثأت عضخي وهف ،)يضاملا( خيراتلل همهف دجن امك ه ةللادلاو ىنعملا نيب ق رف دق 3 فلؤملا هّمض يذلا تباثلا ءيشلا وه ىنعملاف ةللاد نأ نيح يف ،يمريو هيلإ دصقي ام عمو هنهذ يف وه ام عم قباطتم وهف ،صنلل سفن يبدلأا اهحيتي يتلا تلاامتحلااو تاعقوتلا قيرط نع ئراقلا هيلإ لصوتي ءيشلا ه .

(29)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج 1 -1 -2 رعملا روذجلا :يقلتلا ةيرظنل ةيف روطت يف يساسلأا دفارلا تناك ،ةيملعلا ةفرعملا تايدجبأ نم دعت يتلا ةيمكارتلا نإ ،نوقباسلا هبتك ام ىلع علاطلإاو ةيركفلا لوصلأا ىلإ نيثحابلا عوجر للاخ نم تايرظنلا لامج دعت يذلاو ،يخيراتلا اهروطت راسم ربع ةيدقنلا جهانملا عونت يف لاحلا وه امك ةي فلتخم نم اهتقتسا يتلا تازكترملاو سسلأا نم ةعومجم ىلع موقت ذإ ،هنم اءزج يقلتلا ةينلاكشلا ةسردملا اهنم ركذن يتلاو .اينمز اهل ةقباسلا ةيدقنلا سرادملاو تاهاجتلإا ةيسورلا ، ذإ وخرؤم عمجي داكي هذه تدسجت ةيسورلا ةينلاكشلل ىلولأا تايادبلا نأ ةكرحلا كف" رشن امنيح ماع يلبقتسملا رعشلا نع هتلاقم "يكسفولكش روت 9191 ناونع تحت يف نمكي لا كلذ ىلإ لوصولل هيلع اوزكترا يذلا لاؤسلا ناكو ."ةملكلا ثاعبنا" ‘‘ ةيفيك ةيبدلأا ةساردلا ثحب عوضومل ةيلعفلا ةيهاملا امن او ،بدلأا ةسارد ‘‘ 1 عوضوم نأ ىنعمب . سيل نيينلاكشلا دنع ةيبدلأا ةساردلا صئاصخلا ةسارد ينعت يتلاو ،ةيبدلأا امنإ ،بدلأا .يجراخ لماع لك نع اديعب ،ابدأ بدلأا نم لعجت يتلا و دجن موهفم بارتغلإا دنع نيسرادلا ضعب 2 اهلمعتسي يتلا تاحلطصملا مهأ نم للاخ نم يقلتملل حيتي هنلأ ؛يقلتلاو ةءارقلا يف ةديدج ةيؤر ءوشنل دهم دق ،نوينلاكشلا لإا ةيلمع كاردإب هل حمسي ايباجيإ لاعافت صنلا عم لعافتلاو ةديدج تلالاد نيوكت .كارد ةزايح همزلي ام اذهو .هيلع يحطسلا فرعتلا ةلحرم زواجتي ،ازيمتم اكاردإ ينفلا لكشلا

(30)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج لكشلل يلامجلا كاردلإا ةلحرم ىلإ فرعتلا ةلحرم زواجت هل حيتت ةيفاك ةيلامج ةربخ م ةركفلا هذه يقتلتو .يبدلأا فرطك يقلتملا ىلإ رظنت نيح يقلتلا ةيلامج باحصأ ءارآ ع اذه ىنعم ءانب نم نكمتي ىتح ةيبدلأا لامعلأل ةيلامج ةربخ ءارو نصحتي نأ يغبني صنلا ةبراقم ةينلاكشلاو ةيوينبلا نم لك تلواح دقل .ةماعلا هتروص مسر ديعيو ،لمعلا لإ نورظني نيتيرظنلا راصنأف ،هتاذلو هتاذ يف يبدلأا ايعوضوم ائيش هنأ ىلع صنلا ى دادتما هل سيل يلاتلابو ،ئراقلاو عمتجملاو فلؤملا نع اديعب يأ ؛لاقتسم ادوجو كلمي نع فشكلاب ةيفصو ةسارد يبدلأا صنلا ةسارد ىلإ روصتلا اذه مهداق دقو ،هدوجو جراخ ينب عبتساو لكشلا ىلع نوينلاكشلا صرح دقف .هقاسنأو هلكشو هتبيكرت ةيفيكو هت اود وه باطخلا عاونأ نم هريغ نع يبدلأا لمعلا زيمي ام نأ ىلإ اوبهذ ثيح ؛نومضملا لكشلا ىلع اوزكر نيذلا يقلتلا ةيلامج باحصأ موهفم سكع ىلع ،نومضم سيلو لكشلا نكمي لا هنلأ ؛يبدلأا لمعلل ةرصاق ةءارق نيينلاكشلا ةسارد لعج امم .اعم نومضملاو لكشلا يف ديدجتلاو عادبلإا لب ،اضيأ يبدلأا لمعلا نومضم يف كلذ نوكي امنإ ،هدحول ةيبدأ لاامعأ ةبلاغ ةبسنب ةيبدلأا لاكشلأا نم لعجي يذلا وه نومضملا يف زيمتلا نإ .ةيقيقح ةيعادبإ ،ةيسورلا ةينلاكشلا ةسردملا ىلإ ةفاض او لثمت ةيوينبلا غارب ةسردم رداصملا رثكأ نم يقلتلا ةيلامج ةيرظن يف اماهسا مهأ دحأ "يكسيفوركوم" لامعأ للاخ نم كلذو ،ايناملأب لب يخيراتلا قسنلا ىلع ةينب وه امب يبدلأا لمعلا نيب لصفي مل وهف ،ةسردملا يرظنم

(31)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج ىري هنأب ،ايلامج اعوضوم هنوك بناج ىلإ ،ةلاسر هنأ ىلع يبدلأا لمعلا مهف نم دبلا ل ةيعامتجلاا تاقلاعلا جاتن وه قلتم ىلإ هجوتي اذهبو اناكم لتحي ينفلا لمعلا حبصي كلذ ةيلامجلا ةباجتسلاا صحفل مئلاملا قايسلا يف 1 . و للاخ نم هيلع تزكترا يذلا جهنملا اهرابتعاب ةيوينبلا يف اهجهنم يقلتلا ةيرظن تدمتسا ةينبلا وأ يبدلأا صنلا ىلع اههوجو دحأ يف زكرت ةيوينبلاف ،ئراقلا رودو صنلل اهليلحت ةلماحلا ةيناسللا .اهتاذب ةيفتكملاو اهل ةجتنملاو ةللادلل نأ ذإ يقلتلا تايرظن باحصأ يدعت نم اهل دبلا ةينبلا هذه نكل صنلا مهف يف تارثؤملا ىدحإ ةيناسللا ةينبلا نودعي ئراقلا ندل نم مهفلا ىلع ةمئاق ةيتاذ تايعجرم 2 . س هاجتإ يقلتلا ةيلامج ةيرظن روهظل تدهم يتلا تارايتلا نم دجن امك ،بدلأا ايجولويسو لا ىعس يذلا رب و .ئراقلاب يقيقحلا مامتهلاا زا عضي وهف بتكي امدنع بتاكلا نأ ىري يذلا ينيع بصن ه :"تيبراكسا ريبور" ىأر انه نمو ،ئراقلا ‘‘ نم أدبت ةيبدلأا لامعلأا ةايح ّنأ ذإ ،اهيف رشنت يتلا ةظحللا اهنأ اهتلحر أدبتل اهبتاكب اهتلص عطقت نيحلا كلذ يف عم ءارقلا .‘‘ .بتاكلا ةايح يف ئراقلا ةيمهأ ىلع ةللاد اهتاذ دحب رشنلا ةيلمع نأ امك بدلأا ايجولويسوس هباتك يف "تيبراكسا ريبور" لصاويو 3 نكي ايأ باتكلا نأب هديكأت ،هعوضوم ي ىلإ لص ا ،ئراقل يف اذه لثمتيو بتاكلا هميقي يذلا راوحلا ل ةياغل روهمجل ام .

(32)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج لا ةياغ نكت ايأو ئراقلاو .روهمجلاو ئراقلا وه هراوح لاحر طحمو هفده ّنإف ... بتاك هتيضق لظت درفلا ىوتسم ىلع عرتست لا يداعلا ثدحلا دودح نمض ا بستكت لاو اهابتن تسبلت بتكلا نم "كاذ" وأ باتكلا اذه "روهمج" نوكتو ءارقلا ددعت ام اذإ ىتح .ةيمهأ هجو تراصو ايعامتجا اعباط ذئدنع ةلأسملا .بدلأا عامتجا ملع هوجو نم ا 1 -1 -3 :فلؤملا توم راخ قايس يأ ةيوينبلا تضفر دقل ىلإ عفد امم ،بدلأا ريسفت يف يج إ قلاغ لا ودبت يذلا ،فلؤملا كلذب تلتقو هسفن ىلع صن هتوم ةلوقم اهنأب ‘‘ ةيوينبلا يف ةعورشم هيأ ىلإ جاتحي لاو هتاذب مئاق ماظنلا نأب داقتعلاا نم اقلاطنا ،هرسفت ةيجراخ رصانع اهلعاف سيلو ماظنلا نوكت يتلا رصانعلا لوعفم يوينبلا ماظنلا يف فلؤملاو ‘‘ 1 . ثيح نأشلا اذه يف "ثراب نلاور" لوقي ‘‘ بلق بجي ةيلبقتسملا اهتناكم ةباتكلا درتست يكل ةءارقلا دلايم هبّلطتي يذلا نمثلا وه بتاكلا تومف ،ئراقلا صنلا /بتاكلا ةروطسأ ‘‘ 2 . و ىلإ ةيوينبلا تعد دقل لا هتاه ةركف ةلوقم نم رثكأ يف اهيلع تحّلأو يتلا ةركفلا يهو ، ةلوقم ىلإ ىلولأا اهتاصاهرإ دوعت رعاشلا لاق يذلا "يريلاف لوب" يسنرفلا ‘‘ ّنإ فلؤملا هل ىنعم لا ليصفت ‘‘ 3

(33)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج تياصولو دقنلا ةطلسل ةحازإ هسفن تقولا يف يه فلؤملا ةطلسل ةيوينبلا ةحزحز ّنإ ه ةكبش هفصوب ئراقلا موهفمب يخيراتلا دقانلا لادبتسا مت اذل ،صنلا ىلع ةقلطملا لاو ،ةيتاذ ةريس لاو اخيرات كلمي لا وهف ،ةبقاعتملا تاءارقلا نم لاخادتم اجيسنو ،ةيصوصن تاغارف نيب لقنتي ،لئاستم ئراق وه ام ن او ،هيلع ةياصولا وأ صنلا ىلع طلستلا يعّدي اؤسلا قلقب صنلا ماكحلأا ردصي نأ لدب هيلع حاتفنابو ل 1 . ةطلسك ئراقلا ىلع زيكرتلا بصنا ةيوينبلا ةيدقنلا تابراقملل يثادحلا رايتلا زورب عمو اذهو ،فلؤملا نع لايدب ءاج يذلا صنلا ةطلس دعب ةيناث هيلع لتقلا ةيلمع ةسرامم دعب يتلا ه ي ّنلا ةقاطل ريرحت" _"وكيإ وتريبمأ" رظن يف_ لإا ىلع ص ىلع يغبني ذإ ،جاتن يك ،بتكي نأ دعب تومي نأ فلؤملا "صنلا هذختي يذلا راسملا كبري لا 2 حبصتل . صنلا( نيدحلا ةيئانث ةلداعملا / شّوشي اهرظن يف هنلأ رخآ فرط يأ دعبتست )ئراقلا .ةيلامجلا هتاذل ءورقملا صنلا يف ققحتت لاو ،ءاوّسلا ىلع ةيدقنلاو ةيعادبلإا ةيلمعلا دكؤي ثيح .ةددعتم ةيفاقث عبانم نم ردحنت تاسابتقلاا نم جيسن صنلا" نأ "ثراب نلاور" ّنإ ّلاإ هنكمي لا بتاكلا "هيلع مدقتم وه ام لاعف د لقي نأ 3 ، "ثراب نلاور" دنع فلؤملاف ّلاإ سيل خسان درجم دلقمو ، ىوس ،ةيعادبلإا ةيلمعلا يف هكلمي ريثأت وأ رود لا ىلع ةردقلا طلخ ك بيكرت وأ ةداع او تاباتكلا هذه عيمجت وه هب موقي امو .لعفلاب ةدوجوم تابات ّلل مخضلا سوماقلا نم ديفتسي كلذ يف وهو ،اهرشن لعفلاب ابوتكم نوكي يذلاو ،ةفاقثلاو ةغ

(34)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج هئيجم لبق 1 ّكؤي اذهب "ثراب" نإ ، ىلع د يغلُي يذلا ةباتكلا لعف روضح لولأا توصلا رخلأا تاوصلأا لكو ،فلؤملا يف لاثمم ،ةيجراخلا لماوعلا يف ةلثمم هل ةبحاصملا ى هئراق مامأ صّنلا لعجت ،ةلخادتم ةيراوح ةيلمع يف ئراقلا لباقم صّنلا ىقبي مّث نمو ادحاو اهنلأ ةصارتملا صوصنلا نم ةعومجم 2 . ف عزن ىلإ هتداق يتلا ةروثلا كلتو ،ميدقلا يبدلأا صنلا ىلع "ثراب نلاور" هسرام يذلا دقنلا ا ةطلسلا ةسدقملا ةبترملاو ،ةيوبلأ نم ثابلا وأ فلؤملا ىلع هريغ نود اهلتحي ناك يتلا ذإ ،ىرخأب ةطلس كلذب لادبتسم ،فلؤملل ثيروك ئراقلا ةيمهأ ىلع دّكؤيل هب عفد ،صنلا ديدج فلؤم وه "ثراب" ئراق ّنأ 3 وهف ،قباسلا فلؤملا اهلتحا يتلا ةلزنملا لحم لح ،اهعيمج تاسابتقلإا عمجت زكرم نم عون وه ،ثارتلاو ةغللا تادرفم لك يوحي زيح وه ةريسو خيرات هل ام صخشب وه سيلف اذه ىلعو ،ةيعمجلا اهتركاذو ةملأا ناويد ئراقلا لعجي نأ "ثراب" لواحي اذل ،ةيديلقتلا تازايتملاا ةفاك كلتمي هنإ لب .ةيصخشو .هل اكلهتسم لا صنلل اجتنم

(35)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج 1 -2 ك ةسردم ىدل يقلتلا ةيلامج موهفم :سناتسنو إ تاظحل ثلاث نيب زّيمي نأ هنكمي ،نمزلا ربع اهروطتو ةيدقنلا جهانملا ةيكرحل عبتتملا ّن ةظحل :دقنلا راسم يف ةقراف )فلؤملا( ،يخيراتلا( رشع عساتلا نرقلا دقن يف تلثمتو ةظحل مث ،)... ،يعامتجلاا ،يسفنلا )صنلا( ّسج يتلا ، نم تانيتسلا يف يئانبلا دقنلا اهد قلا اريخأو ،نيرشعلا نر ةيوينبلا دعب ام تاهاجتا يف امك ةظحل )ئراقلا( وأ )يقلتملا( ، ف نأ نيح يف لمعلا رصانع ةيقب رعت ملو ،صّنلا ةطلس نم تلعأ دق ةيوينبلا تاهاجتلاا ،امامتها يبدلأا دجن ّنأ ،ئراقلا ةطلس نم تلعأ دق ةيوينبلا دعب ام تاهاجتا اميس لاو سلا يف يقلتلا ةيرظن ءاطخلأا ححصتل تءاج اهنإ ليق يتلاو ،نيرشعلا نرقلا نم تانيعب ،خيراتلا ةكرح لامه او فلؤملا تومو ،ةيصنلا ةيمنصلا اهزربأو ،ةيوينبلا اهيف تعقو يتلا يصنلا قلاغنلاا اذه ىلع داح لعف درك تاهاجتلاا هذه تءاجف 1 . ةسرامم دعب اذهو ريبمأ" اهربتعي يتلا فلؤملا ىلع لتقلا ةيلمع ىلع صّنلا ةقاطل ريرحت ةباثمب "وكيإ وت بتكي نأ دعب تومي نأ فلؤملا ىلع يغبني ذإ ،جاتنلإا ، و ":ّنأ لباقملا يف "وكيإ" دكؤي مل ام" تاغارف لأمي يكل رابج يدضاعت دهج لذب ئراقلا نم بلطتت ةلوسك ةلآ صنلا "ءاضيب تثبل يتلا "ليق امو "لقي 2 لمأتلل انعفدي نأ هنأش نم ام وهو . يف يذلا لاؤسلا هحرط انيلع "رتراس لوب نوج" و ؟بتكن نمل هلوق يف كاذو اذه نيب لالستم لخدي 3 وأ اننأ

(36)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج ءاطغ تحت انسفنأ دجنس لؤاستلا يتلآا : ف ؟انل بتٌك اذام ينفلا لمعلا لعج لولأا لؤاستلا داق يذلا وهو ينفلا لمعلل يقيقحلا عدبملا كلذ نع ثحبلا هجوو يدقن لؤاست لحم نوج" رخلآا لجأ نم لاإ نفلا دجوي لا" لوقلا ىلإ يضاملا نرقلا تاينيعبرأ يف "رتراس لوب "هبو 1 راقلا سيلأ :وه لؤاستلاب ينأكو . ؟يبدلأا رثلأا هلجأ نم دجوي نم ئ نم وه سيلأ ؟ينفلا لمعلا دوجو وأ نايك ردقي أ ربتعت يبدلأا لمعلل اهتيؤر يف يقلتلا ةيرظن نإ ّن بق دجوي دق اقح صنلا وهو أرقي نأ ل اهنكمي لاو ةباتكلا لعف وه دعبو لبق دوجولا قح تبثي امو ،أرقي نأ دعب دوجوم – ةءارقلا -قيقحت ربع كلذ ررقيو ققحي نم يه ةءارقلا نإ ذإ ؛هئراقو صنلا نيب ةيلامجلا ةفاسملا دسو تاغارفلا ءلم لوقي نيح "ثراب" هدّكؤي ام وهو ،صنلل جتنملا وه ئراقلاف ،ضايبلا " لا غارف صنلاف .ئراقلا يأ رخلآا هأرقي امنيح دلوي صنلاف ،ةءارقلا ةيلمع لبق صن دجوي هجتنيو هئشني ،هميقي يذلا وه هنإ غارفلا اذه لأمي يذلا وه ئراقلاو ضعب قوف ضعب " 2 . ّنأ ذإ هئراقو صّنلا نيب ماحتللااو لخادتلا نم عون كانهف ،هتاذب يفتكي لا صّنلا 3 جتني لامج ريثأت هنع ّرحتت ةءارقلا ةيلآ كلذب حبصتل ي صنلل ينفلا بطقلا ،نيبطق نيب ك متهي ةيوغللا هتعنصو صنلاب يف رهصني لاكو ،ةءارقلا ةيلمع طاشنب صتخي يلامجلا بطقلاو ، .صنلا كلذ نم لكشتيل هيف لحيو ،ريخلأا

(37)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج ماع ذنم 9111 روطتلا نع )سنتاسنوك( ةسردم مساب ةفورعملا يقلتلا ةيلامج فقوتت مل ،يبدلأا خيرأتلا يف اهثاحبأ عوضوم رصحنيو ،يبدلأا لصاوتلا ةيرظن ىلإ لوحتتل ،يبدلأا لمعلاو ،فلؤملا ،يه ةلعاف رصانع ةثلاث فظوي ءارجإ هرابتعاب يقلتملاو يأ ، يبدلأا لصاوتلا ةطساوب يقلتلاو جاتنلإا نيب ةكرحلا امئاد اهيف متت ةيلدج ةيلمع 1 . ترهظو عب ةيرظنلا هذه حملام تاباتك للاخ نم اهميهافم تحرط نأ د " سواي تربور زناه " و" غناغفلوف إ رزي " اهتاءارج او اهميهافم اوسرأ ثيح ،اهل نيسسؤملا ملاعلأا زربأ نم امهو .ةيوينبلا ميهافم اهب اوضراع يتلا مهلامعأ للاخ نم قلف ةصاخ ةرخأتملا تاباتكلا تثدحأ د نلاو ئراقلا ةباجتسا دقن يف اريبك اريثأت ةدحتملا تايلاولاو ،ايناطيرب يف ةيبدلأا ةيرظ 2 ذإ . مت ةأشن رابتعا ةيرظنلا هذه ةباثمب دقنلاب نيمتهملا لبق نم ماظنلا ىلع ةروث ، أ يذلا مكح رتف ةيربجلا بادلآا هذهب اداقنم هلعجف يقلتملا ىلع ة مهجهنم حبصأو ايناملأ يف ةليوط فتلا هبش قرطب صنلا لابقتسا ىلع زكتري يدقنلا ةغل ىلع اساسأ ينبملا ليلحتلاو ريس "ةيحوم تلالادو زومر نم هب زيمتت امو يبدلأا لمعلا 3 . ةيدقنلا مهتيؤر يف اوزكر مهنلأو ىلع هدامتعا يف ليلحتلاو ريسفتلا جهنم ريبك دح ىلإ هبشي موهفم ىلع صنلا لابقتسلا ومرو تلالاد نم هب يحوت امو صنلا ةغل ز . 3

(38)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج لاخ نم يقلتلا ةيرظن ىعستو راكفلأا نم ةعومجم حرط ىلإ "رزيإ" و سواي" تاماهسإ ل لثمتت اميف :يلي  ،هيناعمو هميهافمب لاو صنلا هلوقي امب متهت لا يدقنلا اهحرط يف يقلتلا ةيرظن نإ نع ثحبت يهو انسوفن يف يلامج عقوو ةيروعش راثآ نم لمعلا هكرتي امب متهت لب اهئاقبو لامعلأا دولخ رارسأ 1 .  هذه هجتت زئاكر مهأ نم هنأ ىرتو ،يقلتملا ىلإ اهمامتهاو اهزيكرت لكب ةيرظنلا صنلا نع لاو عدبملا نع ةيمهأ لقي لا ةيلمعلا هذه يف وهف ،ةيعادبلإا ةيلمعلا ،ةيوينبلا ةصاخو ،اهتقبس يتلا تاهاجتلاا ىلع اهنم لعف در كلذ ناكو .عدبملا .ئراقلا باسح ىلع صنلا نأش نم يلعت يتلا  ذه ديؤت يفنت اهنأ يأ .ءارقلا فلاتخاب اهفلاتخاو تاءارقلا ددعتب لوقلا ةيرظنلا ه ليوأتلل دحاولا صنلا ةيلباقو ،يناعملا ددعت ةيناكمإب لوقتو ،صنلا ىنعم ةيداحأ لك همدقي باوجلا اذه نإف ،ةباتكلا لاؤس نع ةباجإ ةءارقلا تناك اذإف .ىنعم ريغب ةغلو خيرات نم هلمحي ام عم ،انم دحاو .ةيرحو يه يتلا نإف ،يئاهن لا لوحت يف بتك امع ةباجلإا نع ادبأ فكن لا نحنف .اضيأ يئاهن لا بتاكلل ملاعلا باوج هتلايوأتو هتاءارقل دودح لا املثم ،صنلا تلالادل دودح لاف ،باوج لك جراخ 2 .

(39)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج  نلأ ،يبدلأا صنلا يف ثوروملا ىنعملا ةركفل مهضفر اضيأ ةركفلا هذهب طبتريو داقن ،تلايوأتلاو تاريسفتلا نم هانتم لا ددعل لباق صنلا نأ نوري يقلتلا ةيرظن ءلاؤه ةرظن فلاتخلا ارظن ةركفلا هذه عم ضراعتي ،ايناكمو اينمز ءارقلا فلاتخاو .هل مهمهف فلاتخا يلاتلابو ،يبدلأا صنلا ىلإ ءاّرقلا و" ،اعيمج ءارقلا نيعأ مامأ ينبني يبدلأا صنلا ىنعم نإف ،اذكهو اذه يقلت نكل ناجتني رخآ ىلإ ئراق نم يقلتلا اذه فلاتخاو ،كاذ وأ وحنلا اذه ىلع ىنعملا كلسي هنأ عم هب اصاخ لااعفنا لعفني ئراق لكف ،ىنعملاب ةيتاذلا ئراقلا ةقلاع نع "ءارقلا عيمج ىلع اهضرفي يتلا اهتاذ ةءارقلا لبس 1 .  هذه باحصأ دنع يبدلأا صنلا نإف ةركفلا هذهل اعبتو اصن دعي لا ةيرظنلا نيذه لعافت جاتن هنكلو ،ئراقلا ةيتاذ يف مهدنع هرصح نكمي لا امك ،لماكلاب اعم نيرصنعلا -صنلا عم ئراقلا -رزيإ" ىري امك ،يبدأ صن لك ةءارقف ، " ، نأ دكؤت نفلل ةيتارهاظلا ةيرظنلا نأ يف ببسلا وه اذهو ،هيقلتمو هتينب نيب لعافت بجي يبدلأا صنلا ةسارد ردق لاعفأ دودر نم صنلا اذه ىلع بترتي امب ىنعٌت نأ هسفن صنلاب اهتيانع 2 فشكتستو ،هئشنم ةيدصق زواجتت صنلا ةءارق نإف اذهبو . يف ئراقلاو ،صنلا قايس يف ةثبنملا ريسفتلا وأ ليوأتلا ةيلعافب ىرخأ اداعبأ

(40)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج اناكملإ يفن ريغ نم ليوأتلا ةيرح كلمتي ىرخأ داعبلأ فشكتسملا هطاشن ت ةيللادلا هتلاوحت ناطبتساو ،ءورقملا عم ئراقلا رواحت يف ىدبتت يتلاو ،صنلا 1 .  هيعدتسي يذلا ،راظتنلاا قفأ :امه ،نيرصنع فداصتل ةجيتن يبدلأا صنلا نوكتي لبقتسملا هيلع حلي يذلا ،ةبرجتلا قفأو ،صنلا 2 .  اشملا يه بدلأا ةيلمع يف ءيش مهأ نأ ةيرظنلا هذه ىرت ئراقلاو صنلا نيب ةكر ةءارقلا قيرط نع لاإ ةيعادبلإا هتكرحو هتايح لمتكت لا يبدلأا لمعلا ذإ ،يقلتملا ينعي اذهو ،ةقباسلا لامعلأل ئراق لاإ وه ام فلؤملا نلأ ،ديدج نم جاتنلإا ةداع او يف بدلأا رمتسا امل كلذ لاولف ةقباس لامعأ ةدع نم بكرم يبدلأا لمعلا نأ روطتلا 3 ذلو . نأ ىنعمب ،ةيلمعلا هذه يف فلؤملا رود يقلتلا ةيرظن تلمهأ كل هلماعت يف يقلتملا هيلع دمتعي ايرورض ارمأ تسيل ةيخيراتلاو ةيسفنلا هلاوحأ ةسارد ىلإ جاتنلإا بحاص نم ماه لوحت ىلإ اهعومجم يف ريشت ةيرظنلاف ،صنلا عم ئراقلاو صنلا 4 . و بأ قيرط نع "سناتسنوك" ةسردم تسسأ دقل لكشب "رزيإ"و "سواي" اهيلثمم زر ةبرجت ّنأ ةربتعم ،ةيدقنلا ةيلمعلا يف اهل ازَكترم هتربتعاو ئراقلا ةيرظنب ىمسُي امل يلعف ةبرجت نذإ ةءارقلاف ئراقلا يف صنلا هلعفي امو صنلا يف ئراقلا هلعفي ام لمشت ةءارقلا

(41)

لولأا لـــصــفــلا يـــــقــلــتــلا ةــــيـلاــمـــج ملكلا نيب عقي ثدح وه ىنعملاو ئراقلاو صنلا اهمساقتي ةكرتشم ئراقلا لقعو تا 1 ، اهسرامي يتلا عادبلإا ةيلمع وه جاتنلإا اذهو صنلل ناث جاتنإ ةباثمب ةءارقلا لعف حبصيل .هنع رظنلا فرص مت يذلا فلؤملا نع اديعب ئراقلا كلذو نم ةعومجم قيقحت ربع :يلي اميف لثمتت يتلاو يقلتلا ةيلمعل ةمظنملا تاءارجلإا  :يقلتلا ةيرح قلا ةيرحب دصقي لاو طباوضلاب مزتلم ريغ نوكي نأ ةيرظنلا هذه يف ئرا نوكي نأو نفلا ىلع يسكراملا دقنلا اهضرف يتلا ةيربجلا نم ررحتي نأ لب ،ةينفلا صنلا لابقتسا يف ارح ئراقلا 2 ثيح . نأ " :ىلع ةيرظنلا هذه باحصأ دكؤي يحصلا ةءارقلا نإف ،يجولويديلإا همازتلا ىلع بلغتلا لواحي مل اذإ ئراقلا ةح "ةليحتسم نوكتس ،صنلل 3 .  :ىنعملا عنص يف ةكراشملا عم لعافتلا تاءارجإ ىلإ ،يقلتلا جهنم باطقأ رظنيو ريسفتلاب يفتكي نأ نود ىنعملا عنص يف ئراقلا ةكراشم مزلتست يتلا ،صنلا ىنعملا عنص يف ةلاعفلا ةكراشملابف ،صنلا نع اجراخ ئراقلا لعجي يذلا يديلقتلا مامتهلاا لقتني ةءارقلا كولس ىلإ يبدلأا لمعلا عوضوم نم 4 ، ةيرظن تزيم دقلو ةمهم :امه ىنعملا عنص يف ةكراشملا ةلأسم يف ئراقلل نيتمهم نيب يقلتلا .ناهذتسلإا ةمهم ،رشابملا كاردلإا