ةــــــيبعشلا ةـــــــيطارقميدلا ةـــــــــيرئازجلا ةـــــــــيروهمجلا يــــملعلا ثـــحبلا و يـــــــلاعلا مــــــيلعتلا ةرازو نارـــــــــــهو ةــــــــــــعماج – اــــــــــــيناسلا قوـــــــــــــــــقحلا ةـــــــــــــــيلك
ف رـــيتسجام ةرــكذم
لاـــمعلاا نوــناق يـ
بلاطلا دادعا نم : ذاتسلاا فارشا تحت : ذ نيدلا حلاص يلوحس . دمحم رابح ( نبلاا ) ةذتاسلاا نم ةلكشم ةشقانملا ةنجل : ذ . ةليلد يقانز اتسأ يلاعلا ميلعتلا ةذ نارهو ةعماج اسيئر ذ . دمحم رابح ( نبلاا ) يـلاعلا ميلعتلا ذاتسأ نارهو ةعماج اررقم ذ . ةمطاف يمتاخوب ةرــضاحم ةذاتسأ نارهو ةعماج اشقانم ذ . ميهاربإ يدواد سيردتلاب فلكم ذاتسأ نارهو ةعماج اشقانمةيساردلا ةنسلا
:
6002
-6002
يرحبلا لقانلا دض ةيلوؤسملا ىوعد
ةـــمئاق تاراـــصتخلإا 1 – ةـــيبرعلا ةغللاب : -ق .إ . م . ج : يرئازجلا ةيندملا تاءارجلإا نوناق . -ق . م . ج : يرئازجلا يندملا نوناقلا . -ق . ب . ج : يرئازجلا يرحبلا نوناقلا . -ق . ت . ج : يرئازجلا يراجتلا نوناقلا . -غ . ت . ب : ةيرحبلا و ةيراجتلا ةفرغلا . 6 – ةــيبنجلأا ةغللاب :
- Ass.plén : Assemblée plénière de la cour de cassation - B.T : Bulletin des transports
- B.T.L : Bulletin des transports et de la logistique - Cass : Cassation
- C.J.C.E : Cour de justice des communantés européennes - D.M.F : Droit Maritine Français
- I.M.T.M : Institut méditerranéen des transports Maritimes - RID.Com : Revue intrernationalle de droit comparé
- R.T.D.Com : Revue Trimestrielle de droit commercial
مدــقلا ذــنم نيلقاــنلا ةــنهم ترـــهظ ، وــطت تــم تروطتو يــتلا ةــيراجتلا تاــسسؤملا ر ـقنل مظتـنم راـيت ةأشن ىلإ ىدأ يذلا رملأا وه و نادلبلا فلتخم يف اعورف كلمت تحبصأ ناديملا اذه يف نيفرتحم صاخشأ ةطساوب رحبلا ربع تئاضبلا . ـير تلاو نحـشلا ـ م ـقنلل ةـيعرف تامدخ روهظ ىلإ ةنهملا هذه روطت ىدأ دقو ، مزلي يذلا وه قانلا ناك ةينعم دعاوقل همارتحإب اهب مايقلاب . ةـيرحبلا ةـحلاملا ةـكرح روـطت تـم يرـحبلا ـقنلا ةيمهأ تدادزا دقو ، روـطتلا تمو تئاضبلل اهباعيتـسا ةـجرد داـيدزإ و اـهمجح تـ ترإ يـتلا ن ـسلل ئاهلا ، اهدـيوزت نـع لاـضف ةزهجلأا ثدحأب ، ةيرحبلا رطاخملا ضا خنإ ىلإ ىدأ ام وه و . تلا اذه ك مغرو ىوتـسم ىـلع وأ ةـلقانلا ن ـسلا ىوتـسم ىلع ءاوس صاحلا روط ــير تلاو نحــشلا ئاــسو ، از لا يرــحبلا ــقنلا دــقع نــع ةــمجانلا تاــعزانملا مــجح نإــف ةــيرحبلا تاــعزانملل رــبكلأا زــيحلا كــشي ، رــيبكلا مــجحلا ىــلإ رظنلاــب يــعيبط رــمأ وــهو ودلا فلتخم نيب ةيراجتلا تلادابملل . لا اذه بحاص دق و يـلودو يـنطو يعيرـشت ماـمتها يرـحبلا ـقنلا اـجم يف روطت اـمومع يرـحبلا ـقنلاب ةـقلعتملا دعاوقلا مـيظنتو ديحوتل . ةـخرؤملا ـسكورب ةدـهاعم دـجنف يف 62 توأ 1261 نحشلا تادنسب ةقلعتملا دعاوقلا ديحوتب ةقلعتملا . هذـه ساـسأ نأ كلذ لا رمتؤملا اهرقأ يتلا ياهلا دعاوق وه ةدهاعملا اـم ةرـت لا يـف ياـهلا يـف دـقع يذـلا يلود نيب 11 و توأ 1 ربمتبس 1261 . ةنــس يــف رــئازجلا اــهيلع تـــقداص يــتلا ةدــهاعملا يــه و 1221 ( 1 ) . هذــه نأ اــمك وكوترب نيترم اهليدعت مت ةدهاعملا 1221 وكوتربو 1222 ، وكوتربلاـب طبترـت لا هـنأ و
اهيلإ تمضنا وأ تقداص يتلا ودلا ىوس ، نأ املع سـ ن بـتري وـكوتربلا ىـلإ مامضنلاا ةدــهاعمل مــضنت مــل يــتلا ودــلل ةبــسنلاب كــلذو ةدــهاعملل مامــضنلاا ىــلع بــترتملا رــ لأا ماــعل ــسكورب 1261 . نإــف نلاوــكوتربلا اــهب ىــتأ يــتلا تلايدــعتلا نأ نــم مغرلاــب هــنأ و امهنم يأ ىلع قداصت مل رئازجلا . ةـــــصاخلا ةدـــــحتملا مــــملأا ةــــنجل تـــــمتها اــــــمك ةــــــيلودلا ةراـــــــجتلا نوناــــقب ( UNICITRAL ) نيلقاـنلا ةيلوؤـسم مـكحت يـتلا دـعاوقلا ةـساردب تـينع يـتلا اجملا اذهب . يراــتب ةدــهاعم زاــجنإب اــهدوهجم جوــت يــتلاو 11 سراــم 1221 اــهيلع قــلطأ يــتلاو ": رـحبلا رـبع تئاـضبلا قنل ةدحتملا مملأا ةدـهاعم " ـهاعم مـسإ تـحت اـضيأ فرـعت يـتلا و ةد غروبماه . يدــعت ــحم ناــك يرــئازجلا يرــحبلا تيرــشتلا نأ اـــمك ، دــعبف إ نوناــقلا رادــص ماــع يرــئازجلا يرــحبلا 1222 مــقر رملأاــب 22 -10 ( 2 ) ، بــجومب هــميمتو هــليدعت مــت هــنإف مقر نوناقلا 21 -02 ( 3 ) ، يـف يرـحبلا نوناـقلل تـهجو يـتلا تاداـقتنلااو صئاـقنلا كرادـتل ةيلــصلأا هتغايـص ، و رـئازجلا اــهتفرع يـتلا ةيداــصتقلاا تلاوــحتللا ةـبكاوم ، اــهتلت يــتلا و ةيرحبلا ةطشنلأا فلتخم ميظنتلاب تلوانت يتلا نيناوقلاو ميسارملا نم ديدعلا . مامتهلإاب تئاضبلل يرحبلا قانلا دض ةماقملا ةيلوؤسملا ىوعد ظحت ملو يفاـكلا ذإ داـع و ةـصصختم ةـساردل اعوـضوم نوـكت ام اردان اهنأ راـطإ يـف اـهل ضرـعتلا متـي اـم ة يرحبلا قانلا ةيلوؤسمل ةماعلا ةيرظنلا . 1 موسرملا 46 -11 يف خرؤملا ، 2 سرام 1646 ، ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا 22. 2 رملأا 14 -28 يف خرؤملا ، 23 ربوتكأ 1614 ، ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا 26 ةنسل 1611. 3 مقر نوناق 62 -80 يف خرؤملا 20 ج ناو 1662 ، ددعلا ةيمسرلا ةديرجلا 61 . ىـلإ هـجوتلل صخـشلل ةـلوخملا ةطلسلا يديلقتلا اهانعمب ةيئاضقلا ىوعدلاب دصقي و نوناـقلا ماـكحلأ اـقبط هـقوقح ةـيامح ىـلع صحيل ءاضقلا . ةطلـس اـهب دـصقي هـنإف كلذـب و اــمإ هــنم بــلطي يذــلا ءاــضقلا زاــهج فرــط نــم ةــيامح ىــلع وــصحلا قــحب فارــتعلاا
ذـي نتلا تاءارـجإ ذاـختإب ماـيقلا اـمإو همـصخ ةهجاوم يف هتابلطب هل مكحلا امإو هيف عزانتم ةيتقو وأ ةيظ حت ريبادت وأ ( 1 ) . اــــفرط ددــــحتيو ةيلوؤــــسملا ىوــــعد ب يعدــــملاب دوــــصقملا و ،هــــيلع ىعدــــملاو يعدــــملا وه لاب اهس ن تئاضبلا ةباصإ ءارج نم ءاوس ررضلا هباصأ يذلا صخشلا فلتلا وأ كلاه ، وأ اذإ هقحل هـيلع ق تملا داعيملا يف تئاضبلا ميلست يف قانلا رخأت ةجيتن يراجت ررض . اـمأ هيلع ىعدملا هب دصقيف ءاوس قانلا أ ناك اددحم ب وأ دقاعتملا قانلا ب اذإ يلع لا قانلا قـلعت رملأا ب وأ تباتتم قن ب وأ ولأا قانلا ب نلا ناك اذإ نيبقاعتملا نيلقانلا رـشابم نحـش دنـسب ـق وأ ب ةرشابم ـقن ةقي و . امك هنأ ـقانلا نـع لايـكو هت ـصب ناـبرلا دـض ىوعدـلا ةـماقإ زوـجي ماقإ اضيأ حصيو اهت لايكو هت صب ةني سلا يكو دض ل قانل . يرـحبلا ـقنلا دقع يف ايسيئر افرط تئاضبلل يرحبلا قانلا ربتعيو ، فرـطلا وـهف دقاعتملا و هتيلوئسم هنأ ىلع فيكت ا ةيدقاعت ةيلوؤسم ـقنلا دـقع يـف اهردصم دجت . ـقانلاف وـصولا ءاـنيم ىـلإ نحـشلا ءاـنيم نـم ةنوحـشملا ةعاـضبلا اصيإب مزتلي ـف ، اذـهب ـخأ اذإ هئطخ ىلع لايلد موقي كلذ نإف مازتللاا ،يدقاعتلا هـبناج يـف ةـيدقعلا ةيلوؤـسملا بتريو لاو يـبنجلأا ببـسلل هتاب إ ىوس اهنم هي عي ، خلا نأ يأ ضرـت م أـطخ وـه اـنه أـط . هـنإف كلذـلو ضرعتلا ثحبلا اذه راطإ يف متيس ل ةيدقاعتلا ةيلوؤسملا ىوعد يف ىوعدلا عوضوم دـض داعبتــساو يرــحبلا ــقانلا يلوؤــسم هت ةيريــصقتلا نأ نماــنوناق دــمتعم وــه اــم تــم ايــشامت ،دقعلا يف هردصم دجي مازتلب لاخلإا ىلع ءازج ربتعت ةيدقاعتلا ةيلوؤسملا 1 – د / يميهاربلإا دمحم ، ةيندملا تاءارجلإا يف زيجولا ، ولأا ءزجلا ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، رئازجلا ، 2882 ص 16 . دجت ةيريصقتلا ةيلؤسملا نأ و نوناـقلا يـف اهردـصم نأو، اـهرقي يـتلا تاـمازتللإا نوناقلا ىقبت اهرصح نكمي لا و ةددحم ريغ و اع رايعم ىلع اهديدحت يف دمتعي مدـع وه م وأ ريغلاب رارضلإا لاخلإا ب ةطيحلا ذاختإ بجاو .
ضرعتلا نم ةياغلا نإو يرـحبلا ـقانلا دـض ةيلوؤـسملا ىوعدـل وـه ضـعب ةـجلاعم ءوــض ىــلع تئاــضبلل يرــحبلا ــقنلا دــقع ذــي نت ةبــسانمب حرــطت يــتلا ةــينوناقلا ئاــسملا يناوقلاــب ةــنراقم يرــئازجلا يرــحبلا نوناــقلا ىرــخلأا ةــيرحبلا ن و ةــصاخ اــهنم نوناــقلا ني يرــصملاو يــسنر لا اــهيلع صنــلا مــت اــم ةاــعارم تــم ، ب ةــيلودلا تاــيقا تلاا يــف نأــش اذــه و عوــضوملا ةــصاخ دــهاعم يت ماــعل ــسكورب 1261 ماــعل غروبماــه و 1221 . و نــل هــيلع ضرعتأ ــف راطإ ي فاـسملل يرـحبلا ـقانلا دـض ةـماقملا ةيلوؤـسملا ىوعدل ثحبلا اذـه نير . و أس ا تلااكـشلإا مـهأ ةـجلاعم هـللاخ نم واح حرـطت يـتل ـ متت يـتلاو اـجملا اذـه يـف يلياميف : يرــحبلا ــقانلا دــض ةيلوؤــسملا ىوــعد تــفر طورــش يــه اــم ، يأ تــناك اذإ اــميف ثــحبلا ىوعدـلا يـف ةـبولطملا طورـشلا نـع فلتخت طورش يرحبلا قانلا دض ةيلوؤسملا ىوعدل ةيداعلا نإو، م تدجو طورشلا هذه ةصاخلا ؟اهنع بترتملا ر لأا وه امف و ؟ةعاضبلاب قحلالا ررضلا ةـيلوؤسم ـقانلا ـيمحت ىلإ صوتلا مـتي فيك سو أ ذه ىلع ةباجلإا واح ني نيلؤاستلا لاتلا نيلص لا لاخ نم ي ني : لولأا لصفلا : ةيلوؤسملا ىوعد تفر طورش ةيدقعلا تئاضبلل يرحبلا قانلا دض . ا لصفلا يناثل : تئاضبلل يرحبلا قنلا دقع نع ةمجانلا تاعزانملا ضف . أسو ملا طورشلا ولأا ص لا يف جلاع ت ةبلط ل ةيلوؤـسملا ىوـعد تـفر دـض ةـيدقعلا ،يرحبلا قانلا يهو ةـماعلا طورـشلا لا و ا رفاوت بـج اـه ـيأ يـف ة ىوـعد نـم ةيئاـضق ة ـص و ةحلصمو ةيلهأو يـضاقتلا ة ص طرش ىلع ثحبلا اذه يف رصتقأس نـم رـي كلاري ي هـنلأ اروــصقم كــلذ ناــك اذإ اـم ناــيبو ىوعدــلا يــف قـحلا بحاــص دــيدحت نيــعتي ذإ تلاؤاـستلا ـقنلا دـقع مارـبإ يـف وكراـش نأ ثدـحي مـل اـصاخشأ مـشيل دتمي هنأ مأ دقعلا فارطأ ىلع يرحبلا . امك نـم اـنايحأ ىـقبي هـنأ لا هـيلع ىعدـملا ة ـص دـيدحت بعـص ل هـتيوه دـيدحت ةبوعـص ، وؤسملا صخشلا ديدحت مت نمو ببسب ا يـف نيلخدـتمل نيـبو هـنيب ـصحي دـق يذلا خادتل قنلا ةيلمع يرحبلا .
ـص لا اذه نم ولأا ثحبملا روحم نوكيس هيلعو : ة ـص يـضاقتلا ءاوـس بـناج يـف يعدملا وأ بناج يف سو هيلع ىعدملا أ ةلئـسلأا ىـلع ةـباجلإا ثـحبملا اذـه لاـخ نم واح ةــيلاتلا : نم ىوعدلا تفرل هؤملا صخشلا وه نم دضو متي عفر اه ؟ و وه ام لا زكرم ينوناقلا ل مو ؟يرحبلا قنلا دقع يف هيلإ سرمل ساسلأا وها ينوناقلا ؟ ةيدقعلا ةيلوؤسملا ىوعد تفرل ة ص طرش ةسارد دعبو يضاقتلا جلاعأ اـم ىـلإ ولأا ـص لا نـم يناـ لا ثحبملا يف متت ت يمــس ت يرــحبلا ــقانلا دــض ةيلوؤــسملا ىوــعد تــفرل ةــصاخلا طورــشلاب ه ماــيقلاب كــلذو ، نايب م اهديدحتب ؟ اه لخت ىلع بترتملا ر لأا ي يكلا صخيف ينا لا ص لا امأ تا عزانملا ح اهب متي يتلا تا ـقنلا دـقع نع ةمجانلا يرحبلا ةطساوب كلذ مت ىتم نحشلا دنس ، ـي يـتلا ةهجلا ديدحتب اءدب اـهمامأ مت اذـه ضرـع ريخلأا اذه نوكل ةاعارم ميكحت ةأيهب وأ ةيئاضق ةهجب ددحتت دق يتلاو عازنلا حبـصأ يذـلا ةماه ةناكم تحي ض ل مكحملا هب تتمتي امل يرحبلا قنلا تاـعزانم و ةرـبخو ةـيارد نم ن ةيرحبلاو ةيلودلا ةراجتلا اجم يف صصختو . و عازــنلا ضرــع ةــلاحل ضرــعتلا نيــح ماــمأ ةــهج ةيئاــضق ، أ تب يــ تك دــيدح ةــمكحملا ةصتخملا ىلع راصتقلإا تم ىوعدلا يف ص لاب م اح ةجرد وأ مك . عازــنلا يــف ــص لاب ةــصتخملا ةــهجلا دــيدحت دــعبو , هــنإف نيــعتي راــ ال ضرــعتلا وانتأـس يذـلاو ينا لا ثحبملا يف ضرعتأس ام وهو ةيدقعلا ةيلوؤسملا مايق ىلع ةبترتملا ناك اذإام ثحبلاب هيف فـلتخي صاـخ ريدـقتل تـضخي ررـضتملل قحتسملا ضيوعتلا باسح ةيداعلا ىوعدلا يف ضيوعتلا باستحا ةي يك نع .
ا
صفل
ـــ
لولأا ل
ةيلوؤسملا ىوعد عفر طورش
ةيدقعلا
لقانلا دض
ةداملا يف يرئازجلا عرشملا رصح 459 ق .إ . م . ة صلا يف ىوعدلا وبق طورش ج ةحلصملاو ةيلهلأاو ( 1 ) . و أ طرشلا دعبتس نيريخلأا ني هذه راطإ يف ي كي ذإ ةساردلا لا ب عوجر امهنأش ةماعلا دعاوقلا ىلإ . و أ تك ي ىوعدلا يف ة صلا يلحتب ( ثحبملا ولأا .) نأ امك عرشملا كلذ ىلإ ةفاضإ بلطت اعارم ة ىوعد تفر بق ةصاخ اطورش يرحبلا قانلا دض ةيلوؤسملا ، يهو مارتحا إ داعيم ب رو تاجاجتحلاا ءاد ىوعدلا تف نيعم جأ لاخ ( ينا لا ثحبملا .)
لولأا ثحبملا
:
ةفص
يضاقتلا
هل يدلا صخشلاب يرحبلا قانلا دض ةيدقعلا ةيلوؤسملا ىوعد تفرب قحلا ددحتي نئادلا فرطلا وه و عازنلا عوضوم دقعلاب ةلص ( ولاا بلطملا .) ىوعدلا هذه تفرتو قانلا يف انه تم ملا مازتللااب نيدملا دض ةيضارتفا يواعد تفرل ابنجت تئاضبلل يرحبلا امللو تقولل عايض نم اهنع رجني دق املو ( ينا لا بلطملا .) لولاا بلطملا : يعدملا ةفص ددحتي و قانلا دض ةيلوؤسملا ىوعد يف يعدملا يرحبلا ب يف قحلا بحاص يذلا ةعاضبلا هقحل وأ اهكلاه ببسب ررض ل وأ اه لت لل اهميلست يف ريخأت هل . ناف كلذب و لازئاحلاب ددحتي دق ىوعدلا هذه م تفر يف قحلا بحاص نحشلا دنسل يعرش ( لا عر ولأا ) وأ لاب نحاش ( لا عر ينا لا .) لا عرـف لولأا : نحشلا دنسل يعرشلا لماحلا لا قيقحت دصقب ةيامح ةيفاكلا نحشلا دنسل عرشملا ناف ، حنم ل ح ا تفر يف قحلا هلم وعد ها و ، قانلا دض متي يعرشلا ماحلا نحشلا دنسل ب هيلإ سرملا ، أ لاإ ن صاخشأ ا ىوعدلا تفر يف هلحم نولحي دق نيرخآ . 1 ةحلصملاب دصقب امنيب ةلماكلا ءادلأا ةيلهأ هل نوكت نأ يأ فرصتل لاهأ ىوعدلا تفار نوكي نأ ةيلهلأاب دصقي تلا ةيلمعلا ةدئا لا دجوت لا ةحلصم دجوت لا ثيح ىوعدلا ساسأ يه ةحلصملاف ءاضقلا ىلإ ءاجتللااب اهقيقحت داري ي ىوعد . ينوناقلا هل مم وأ هب يعدملا قحلا بحاص وه ىوعدلا تفار نوكي نأ يهف ة صلا امأ -د / ،دمحم رودهز ،ةروشنم ريغ ،قوقح ة لا لا ةنسلا ،تاعفارملا نوناق يف تارضاحم 1666 .
وأ لا -يـــعرشلا هيلإ لسرملا نيدقاعتملا ةعيرش دقعلا نأ انوناق ررقملا نم ( ةداملا 106 ق . م . ج ) ف ذإ ام ا مربا دقعلا تسم كل ايفو أ هناكر و ىلإ هرا آ تفرصنا هتحص طورش دقاعتملا ني دتمت نأ نود امهريغ ىلإ ، دوقعلا را آ ةيبسن أدبمب ىمسي ام وهو . قانلا نيب اساسأ مربي قنلا دقعف ،نحاشلاو ريغ رخآ فرط رهظي دق هنأ حبصي هيلإ سرملا وه دقعلاب اطبترم . اذإف ام لاف نحاشلا تم ريخلأا اذه ة ص تدحتا هيلإ سرملا ناك اذإ امأ ، اكشإ ب اددحم ريغ ف نحاشلا ينوناقلا هزكرم وح ؤاستلا حرطي يف يأ قنلا دقع ديدحت ناك اذإ ام ربتعي افرط يرحبلا قنلا دقع يف مأ ربتعي هنأ و ؟ريغلا نم ناك اذإ ام يضاقتلا قح ررقتي انه هيلإ سرملل ؟يرحبلا قانلا ةهجاوم يف اضيأ ديدحت يرحبلا لقنلا دقع نم هيلإ لسرملل ينوناقلا زكرملا نإ لا يرحبلا قنلا دقع يف هيلإ سرملا زكرمل ينوناقلا دنسلا وح ؤاستلا ربتعي يرظن ؤاست درجم ، يرحبلا قنلا دقع نأ كلذ ىقبي زوجي لاو هفارطأ نيب ةجح ل قانل ام سكع تاب إ نحاشلا وأ درو رارقلإاك اهماقم موقي ام وأ ةباتكلاب لاإ هب . ةبسنلاب امأ سكع تاب إ زوجيف ريغلل ام نإف رخآ ىنعمبو ،تاب لإا قرط ةفاكب نحشلا دنسب درو نم يذلا ريغلا حلاصل تاب لإا يف ةقلطم ةيجح اهل نحشلا دنس يف ةدراولا تانايبلا اهب كسمتلا هتحلصم ، قيرط نع تانايبلا هذه سكع تاب إ فارطلأل نكمي لا نيح يف جاوم يف يرست لا يهف نامضلا تاباطخك ىرخأ تادنتسم وأ قاروأ نسح ريغلا ةه ةينلا . و يلاتلاب اذإ بتعا انر هنإف دقعلا اذه يف افرط هيلإ سرملا نأ قانلا ناكمإب نوكي نل كسمتي ريغب هتهجاوم يف و طورش نم نحشلا دنس يف دراو وهام تانايب ةلاحب ةصاخ نم هنأ ىلع هزكرم ددحت اذإ امأ ،ةعاضبلا يبق ةفاكب كسمتي نأ هرودقمب نإف ريغلا نايبلا يف اهسكع تاب إ ريخلأا اذه ةعاطتسا نود قانلا دض نحشلا دنسب ةدراولا تا اقفو لاإ هتهجاوم ل كلذ نمو ريغلا ةهجاوم يف ةينوناقلا تافرصتلا ذا نل ةبلطتملا طورشل طرش ا ملعل ( 1 ) .
1 -تلا ليصأ هيلا لسرملا زكرمل يهقفلا سرملا هب تتمتي يذلا زكرملا وح ءارلآاو تايرظنلا تددعت هلج نأ ريغ ،هيلإ ا ءاب ش لاب . يلي اميف اعابت تايرظنلا هذه ددحتتو : -ريغلا ةحلصمل طارتشلاا ةيرظن : ضعبلا ىري نأ تسا كشت ةيرظنلا هذه ان ء تناك نإو دوقعلا ر أ ةيبسن أدبم ىلع يأ كلذ يف ىرت لا ة يدح ةيهقف تاهاجتا كانه ءان تسا ، يف رفاوتت هنأ كلذ يف هدنسو لا مربملا دقعلاب مازتللاا ةين ت تنم ةحلصملا طرش رفاوت تم كلذو ، ةبا مب ت تنملا عجي ءان تسا لاف يلاتلابو ةيلصلأا ةيدقعلا ةقلاعلا يف فرطلا ( 2 ) . زكرمل ينوناق ساسأك ريغلا ةحلصمل طارتشلاا ةركف يهقف هاجتا قنتعا دقلو طارتشلاا اذه ىلع بترتي هنأ ررق امدنع هيلإ سرملا رشابم اقح هيلإ سرملا بسكي نأ طارتشلاا ذي نتب دهعتملا قانلا بق ( 3 ) . ذ طرتشي قنلا دقع هماربإ تقو نحاشلا نأ كل ،ةعاضبلا ملست يف قحلا طارتشلاا اذهب ريخلأا اذه بستكيف هيلإ سرملا ةحلصمل نإف ىرخأ ةيحان نمو ةعاضبلا هذه ملاتسلا مدقتي امدنع تبطلاب هلوبق ققحتيو اذه وبق طارتشلاا اذهب ةطبترملا تامازتللاا ذي نت هلوبق ضرت ي هيلإ سرملا بناج نم طارتشلاا ةدراولا طورشلاب مازتللااو قنلا ةرجأ تفدب مازتللااك دنسب نحشلا ( 4 ) . يلي اميف اهزاجيإ نكمي ةري ك تاداقتنلا ةيرظنلا هذه تضرعت : 1 – د / ع رنشلل ةديدجلا ةعماجلا راد ، يرحبلا دقنلا دقع يف هيلإ سرملل ينوناقلا زكرملا ، يرصملا ى طصم ساب ، ةيردنكسلإا 2882 ص، 22 . 2 -ةد / أ ةليبن لاسر ،ةي لا لا تاقلاعلل ةماعلا ةيرظنلا ،نلاسر ة قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ،رصم،اطنط 1624 ص، 281 صملا ى طصم سابع تجرم يف هيلإ راشملا ص،قباسلا تجرملا ، ير 63 . 3 – د / اكحأ ،دلاخ ريمأ يلدع م أشنم ،يرحبلا قانلا ةيلوؤسم ىوعد ة ،ةيردنكسلإا ،فراعملا 2888 ، ص 16 . 6 – د / سابع لا ى طصم م ،يرص ص ،قباسلا تجرملا 66 .
ريغلا ةحلصمل طارتشلإل ينوناقلا ماظنلا نإ ناكمإ نود قحل ريغلا باستكا هيلع بترتي مازتلا يأ هليمحت ، ماظنلا اذهل ررقملا قاطنلا نع انجرخ دق نوكن لاإو ، نإف هيلع و هيلإ سرملا مازتلا رس ي نأ نكمي لا ةيرظنلا هذه ىلع دامتعلاا ( 1 ) . قانلل نكمي ةيرظنلا هذه ىضتقمب ( دهعتملا ) كسمتي نأ ق هيلإ سرملا ب ( ت تنملا ) دقعلا اذه نع أشنت نأ نكمي يتلا عوفدلاب . ىنعمو ىلإ ادنتسم نحشلا دنس ردص اذإ كلذ ةطراشم لإا ةطراشملاب ةدراولا طورشلاب نحشلا دنس ماح بق جاجتحلاا نكمي هنإف راجي نكمي امك ،اهيلإ راشأ وأ اهنمضت دق دنسلا اذه نكي مل ولو ىتح ل بق جتحي نأ قانل تاباطخب هيلإ سرملا جأ نم نحاشلا نيبو هنيب اهريرحت متي يتلا نامضلا وصحلا ىلع فيظن نحش دنس . امومع ةيراجتلا قارولأا يف ةررقملا ةدعاقلا ديكأتلاب فلاخي اذهو ماحلا ةهجاوم يف عوفدلاب جاجتحلاا ناكمإ مدعب ةصاخلاو نحشلا دنس ىلإ تدتما يتلاو ةميقب نحشلا دنس ديوزت ىلإ لاصوت ،ةينلا نسح وصحلاو هلوادتب حمست ةينامتئا رسيو ةلوهسب نامتئلاا ىلع هاضتقمب . يف ة يظولا هذهب نحشلا دنس موقي نأ روصتي لا ذإ دنسلا اذه ماح هيلإ سرملا ةهجاوم يف عوفدلاب جاجتحلاا ةدعاق دوجو ( 6 ) . نأ يف تزجع ريغلا ةحلصمل طارتشلاا ةركف نأ ةمدقملا تاداقتنلإا نم نيبتي س نوكت ادن ساسأ نع ثحبلا مزلتسي امم ، قانلا ىلع هيلإ سرملل رشابملا عوجرلا ريربتل اينوناق ةقلاعلا هذه مل رخآ . 1 – ةد / ، ةيردنكسلأاب فراعملا ةآشنم راد ، تايواحلاب تئاضبلا قن دقع ، نسح ىلع نازوس 2886 ص ، 23 . 2 – د / ص ، قباسلا تجرملا ، يرصملا ى طصم سابع 23 . ةيرظن ـ لا ةـصقانلا ةباين : قنتعا هيق لا رابير ( Ripert ) قنلا ةرجأ تفدب هيلإ سرملا مازتلا ريربتل ةيرظنلا هذه نأ يف ةرك لا هذه صخلتتو را آ فرصنتف هنع ابئان ربتعي ريغلا باسحلو نذإب دقاعتي نم
زتلا ذي نت نع لاوؤسم بئانلا ظيو يصلأا هرابتعاب ريغلا ىلإ دقعلا دقعلاب ةدراولا هتاما هيلإ سرملا نع ابئان ربتعي قانلا تم هدقاعت يف نحاشلا نإف هيلعو ، يصلأا نأش هنأش نأريغ هتباين ىقبت ةصقان و كوملا نأش هنأش قنلا ةرجأب ءافولاب امزتلم اهبجومب ظي ةباينلا ماكحلأ اقفو يكولا همربأ يذلا دقعلا را آ هيلإ فرصنت يذلا ( 1 ) . موقت هذه ةيدقعلا ةقلاعلا فارطأ دحأو ريغلا نيب ةينمض ةلاكو دوجو ىلع ةيرظنلا يف ريغتي نيدقاعتملا ريغلا تاقلاع ىلع قبطني يذلا ماظنلا ةعيبط نأ ثيحب ،ةيلصلأا ريغلا نيب ةرشابم تاقلاع داجيإ يص نم ةغيص يهو ،ايدقاعت حبصيل ةلاحلا هذه سيلف ،ةيريصقتلاو ةيدقعلا نيتيلوئسملا نيب تمجلا مدع أدبم مارتحاب زيمتت نيدقاعتملاو ي نأ دقاعتملل جرخ ةيريصقتلا ةيلوؤسملا ماظن راتخي يكل ةيدقاعتلا هتقلاع نم . ( 6 ) هانعم اذهو هذهو ،هيلإ لسرملا نع ابئان هتفصب فرصتي لقانلا عم هدقاعت نيح نحاشلا نأ ةباين ةباينلا ةصقان ، هيف نوكي يذلا تقولا يف لقنلا دقع يف افرط نحاشلا اهيف ىقبي ىلإ دقعلا راثأ فارصناب يضقت يتلا ةباينلا ماكحلأ اقفو دقعلا تاذ يف افرط هيلإ لسرملا ليصلأا فرطلا ( 1 ) . ملست مل ةيرظنلا هذه اهنوك دقنلا نم هيلإ سرملا نم عجت يهف ةيضارتفا ةين ىلع موقت ع يف افرط هتين هجتت مل قانلا تم هدقاعت نيح نحاشلا نأ مغر ، قنلا دق اقلاطإ نأ ىلإ يف افرط هلعجو هيلإ سرملا نع بئانك هت صو يصأك هـت ص ةجودزم ة ص هل نوكت دقعلا .
1 – G.Ripert , droit Maritime , Tome 2 Paris 1952, n° 1662, p548 .
2 – د / تجرملا ، يرصملا ى طصم سابع ص ، قباسلا 66 . 3 – ةد / ص ، قباسلا تجرملا ، نسح يلع نازوس 23 . ف رابتعاب نحشلا دنس نم دي تسملا رييغت ةيناكمإ مدع ىلإ يدؤي ةيرظنلا هذهب ذخلأا وهو لاأ اددحم اصخش لاإ صخت لا دنسلا اذه اهنمضتي يتلا تامازتللاا و قوقحلا نأ نم ررقم وه ام تم ضراعتي وهو ، يصلأا دنس وادت ةيناكمإ نحشلا ر كأ نيب هلاقتناو ، نحاشلا ةباين ضارتفا هعم بعصي امم ،دي تسم نم نع يذلاو نابرلل مدقتي يذلا ماحلا
دنع هباسحل دقاعت دق نحاشلا ناك يذلا هيلإ سرملا ريغ رخآ اصخش بلاغلا يف نوكي قنلا دقع ماربإ ( 1 ) . -حشلا دنس نم هزكرم دمتسي هيلإ لسرملا هـتاذ ن : اصيإ درجم نم روطت دقلو ةيرحبلا ةراجتلا اجم يف ريبك رود نحشلا دنسل اريخأ حبصأ نأ ىلإ هطورش تاب إو قنلا دقع تاب لإ ةادأ ىلإ ةعاضبلا ملاتسا مي ناكمإب ىقبي كلذبو هلوادتب اهلوادت متيو ةنوحشملا ةعاضبلا مي هلماح هذه نهر وأ تيب ةعاضبلا ( 6 ) . ىريو هيق لا رايدور ( Rodière ) ينيع هجو ناهجو نحشلا دنسل نأ ( Aspect réel ) يصخش هجوو ( Aspect personnel ) ةعاضبلا مي ولأاف ةعاضبلا ملاتساب ةبلاطملا يف قحلا هزوحي نمل حيتي ينا لاو ةنوحشملا ( 1 ) . ةيلاتلا جئاتنلا ةيرظنلا هذه ىلع بترتيو : -وخي ةينلا نسح هيلإ سرملا نإ نيب يتلا تاقلاعلاب ر أتي لا ،اصاخ اقح نحش دنس هل نحاشلاو قانلا ، يتلا عوفدلاب هيلإ سرملا بق جتحي نأ تيطتسي لا قانلا نإف هيلعو نحاشلا ةهجاوم يف اهب جتحي نأ نكمي . قنلا ةرجأ تفديو نحشلا دنس يف ةدراولا طورشلاب هيلإ سرملا مزتلي إ دق نكي مل ن ،نحاشلا اهعفد ،ىرخأ تادنتسم يف نحشلا دنس اهيلإ احأ يتلا طورشلاب مزتلي امك ـقانلا نإف ةـعاضبلا ملست نع هيلإ سرملا تنتما اذإو ،أزجتت لا ةدحو كشي دنسلاف 1 -د / لا ى طصم سابع م ا ،يرص ص،قباسلا تجرمل 181. 2 – د / دمحم رابح ( نبلاا ) ، لأا نوناق ريتسجام،يرحبلا نوناقلا يف تارضاحم ةيلك نارهو ةعماج ،ةروشنم ريغ، امع قوقحلا 2882 . 3 - R.Rodière, Traité général de droit Maritime, Tome 2,paris,1968, n 481, p 110.
ةعاضبلا ىلع رشابي نأ هل قحي امنإو دنسلاب تبا لا هقح دق ي لا يف قحلا ةنوحشملا ذ هدق ي نأ نود اهيلع زايتما قح هل نوكي امك اهسبح دض عوجرلا يف قحلا كل نحاشلا قنلا دقع يف اـفرط هرابتعاب ( 1 ) . ،نحش دنس ريغب يرحبلا قنلا ةلاح وانتت مل اهنأ ةيرظنلا هذه ىلع باعي هنأ لاإ نكمي هنأب ةيرظنلا هذه ىلع رايدور قلعو ،اعنام اعماج ارايعم كلذب كشت لا يهف
لإ سرملا ناك اذإ ام ةلاح يف اهيلإ دانتسلإا يف ةرصاق نوكت اهنكلو نحشلا دنسل لاماح هي نحشلا دنس دوجو مدع ةلاح . ىلإ هيق لا تاذ راشأ دقو لا ح لا هق لا يف هب ومعم ةلاحلا هذه ةهجاومل يلاطيلإا ءاضقلاو . يعرشلا زـئاحلا نإف نحشلا دنس رودص ةلاح ي ف مدع ةلاح يف امأ ، قانلا ةهجاوم يف لاقتسمو ايتاذ اقح كلمي دنسلل نحشلا دنس رودص ا دجي هيلإ سرملا قح نإف اس ريغلا ةحلصمل طارتشلاا يف هس ( 6 ) . ريغ نأ ريغ حلا اذه دحاو ينوناق زكرمل نيريس ت يطعي هنوكل وبقم . ةزايح مت هتزايح نأو هلوادتب اهلوادت متي ةعاضبلل لا مم نحشلا دنس رابتعاب وقلا نإ رجم هنوك نم ولخي لا رمأ وه ةعاضبلا لاو ،ةيلمعلا تارورضلا هتمزلتسا ضارتفا د وــح اـحورطم ؤاـستلا ـظي ذإ ، اوـحلأا نم اـح يأب اـينوناق اـساسأ ـكشي هيف افرط نكي مل دقع ذي نتب ةبلاطملا يف هقحو هـيلإ ـسرملا زـكرمل يـنوناقلا ساـسلأا نحشلا دنس طورشب همازتلا اذكو ( 1 ) . -طلأا يثلاث دقعلا ةيرظن فار : قانلاو نحاشلا تمجي فارطلأا ي لا دقع وه قنلا دقع نأ هق لا نم رخآ يأر ىري ،دقعلا ماربإ تقو اروف نارهظي نلاولأا نافرطلا ناك نإو ، ةيادبلا ذنم هيلإ سرملاو ــظت نأ نكمي ة لا لا ةيصخشلا نإف ، ةددــحمو ةفورعم مهت اـيصخش نوـكتو 1 – د / يرصملا ى طصم سايع ص ،قباسلا تجرملا ، 111
2 - R.Rodière, Traité général de droit Maritime, Tome2, op.cit, n 408, p 27 .
3 – د / ص ،قباسلا تجرملا ،يرصملا ى طصم سابع 112 . لاصأ دجوت لا نحاشلاو قانلا نيب تاقلاعلا نأو قانلا ىلإ ةبسنلاب ةلوهجم تقولا ضعب وتو ةعاضبلا قن ضرغب لاإ كشي هنأ رايدور ىريو هيلإ سرملا يديأ نيب اهليص قنلا دقعل ةيداصتقلاا ة يظولا هرربت ءان تسا وهو دوقعلا ر أ ةيبسن أدبم ىلع ءان تسا . دقتنا لا سرملا روهظ مدع ريرقت يقطنملا ريغ نم هنأ ساسأ ىلع قباسلا يأر وقلا م نحاشلاو قانلا نيب يلصلأا دقعلا ماربإ دنع هيلإ نود دقعلا اذه يف فرط هنأب
يف رهظي نأ دقعلا سلجم ةيرظنلا هذهو ،هنع بئان لاخ نم ىتح لاو ةيصخش ة صب نوناق وأ تقاو هدنسي لا ضارتفا ىلع موقت ( 1 ) . ماــمضنلاا ةيرظن : يف افرط حبصي هنكلو ريغلا يبق نم هيلإ سرملا رابتعا ىلع ةيرظنلا هذه موقت ل هلوبق درجمب قنلا دقع ىلإ زكرم نم وحتي هنكلو اريغ لاو افرط لا ربتعي لا وهف ،ه ةيلاتتم ة صب رخآ ( 6 ) . نأ ريغلا نم هلصأ يف وه يذلا هيلإ سرملل نكمي فيك حورطملا اؤسلا نأ ريغ فرط ىلإ وحتي قنلا دقع يف مامضنلااب وحتلا اذه رس ي ؟ ( L’adhésion ) يأ تن دقعلا ىلإ هيلإ سرملا مامضنا ي ق هج دقعلا يف افرط حبصيل يباجيإ معب هماي ( 1 ) . متلا بــجيو ي وـبق نيب و ةعاضبلا ملستب ةداع هنع ربعي يذلا دقعلا ىلإ مامضنلاا نيب زي هيلإ سرملا تيقوتب ةداع هنع ربعيو دقعلا طورـ،ش .ف حبصي ىلولاا ةلاحلا ي
1-R.Rodière et E. Pontavice, droit maritime ,12ème Ed,dalloz 1997, n 359, p 336.
2 -د / دمحم رابح ( نبلاا ) قباسلا تجرملا ، .
3-p.tosi ;l’adhésion du destinataire au contrat de transport, in Mélanges mouly ,litec,Paris1998,p175,cité par f.Boukhatmi ,, aspects du contrat de transport de marchandises par mer en droit algérien et dans les conventions internationales , thèses de doctorat d'état en droit , université d'Es-Senia , Oran – algérie 2002, p48.
افرط هيلا سرملا نيح يف ، قانلا ىلع ىوعد تفر قح هحنمي امم دقعلا يف يف هنأ هلوبقب ةصاخلا ةينا لا ةلاحلا عجي دقعلا طورش تاذ دقعلا اذهل ةيقا تلاا طورشلا نم قانلا ةيلوؤسم نم دحت يتلا طورشلا م همدخت لا يتلا كلت صخلأابو هيلع ةيجح وأ يتلا هيلإ سرملا ملست ولو ىتح ،عازنلا عوقو ةلاح يف ةصتخملا ةمكحملا نيعت هب جتحي لا دونبلا هذه م نإف ةعاضبلا ا ل هلوبق قانلا تب أ اذإ لاإ هيلع ميلستلا تقو اه . ف اذإف ةعاضبلا ملست هلوبقب دقعلا ىلإ مامضنلااب هتدارإ نع ربعي هيلإ سرملا ةعاضبلا ملست ضفر – ببس نودب هس ن تضي وهف هيلإ لاسرم هس ن ىري لا هنلأ طقف
قانلا معب ةقلاع هل يدج ببسل ضفرلا ناك اذإ باقملابو ، قنلا دقع جراخ ( وأ ريخأتك فلت )... يلف ظ تحي مت نمو ةعاضبلا يأ دقعلا اذه حم امنإو هضفري يذلا هس ن دقعلا س يرحبلا قانلا دض ةيدقعلا ةيلوؤسملا ىوعد تفر يف هقحبو فرطك هت صب ( 1 ) . إ ىوعدلا تفر يف هقحو قنلا دقع يف هيلإ سرملا زكرم رربت ةيرظنلا هذه ن نايرس مدع رس ت امك ، قانلا دض ةيدقاعتلا ةيلوؤسملا يتلا نحشلا دنسب ةدراولا طورشلا و اهلبقي لا ن ىر نأ كلذ فارطلأا ي لا دقعلا ةيرظنو ةيرظنلا هذه نيب قيفوت بجي هنأ فارطلأا ي لا دقع دقعلا نم عجي هيلإ سرملا مامضنا . 6 عيرشتلاو ءاضقلا فقوم ـ ةــلأسملا هذه نم : تيرشتلاو ءاضقلا فقوم ىلع ريبك ر أ هق لل ناك دقل . صوصخب يف هيلإ سرملا ةيعضو يرحبلا قنلا دقع امهنم ك فقومل يلحت يلي اميفو . قلا فــقوم ـ ض ءا : يحتسي امم هيلإ سرملا زكرم صوصخب رئازجلا يف ةروشنم ةيئاضق ماكحأ بايغ يف س ،يرئازجلا ءاضقلا فقوم ةفرعم هعم ن لاخ نم ءاضقلا فقوم زاربلإ ىعس
1 - B.Mercadal, droit des transport terrestres et aeriens ,dalloz,1996, n° 139 , p84.
يسنر لا و يرصملا نيئاضقلا . امنإو ةمهملا ةلأسملا هذه صوصخب ددحم هاجتاب ةيرصملا ضقنلا ةمكحم ذخأت مل هرابتعا نيبو قنلا دقع يف افرط هيلإ سرملا رابتعا نيب ام تبعشتو اهماكحأ تبراضت ي ف ،ريغلا نم يف خرؤم اهل مكح 17 / 06 / 1222 تررق ..." : يرحبلا ةراجتلا نوناق نإ و ــقنلا دقع دي نتب بلاطي نيح هزكرم أفاكتي نحشلا دنس يف افرط هيلإ سرملا عجي و نحاشلا زكرم أ ريخلأا اذه طابترا ذنمو نحاشلا هب طبتري امك نحشلا دنسب طبتري هن هب "... صاخ رخآ مكح يف تررق امنيب خرؤم يرب قنب يف 1967/06/29 " تبا لا سرملا نيب دقعنا يذلا قنلا دقع يف افرط سيل ناك نإو هيلإ سرملا نأ ءاضقو اهقف
عوجرلا قوقحلا كلت نمو دقعلا اذه نم تامازتلا محتيو قوقح بستكي هنأ لاإ قانلاو ضيوعتب قانلا ىلع ".. ( 1 ) . ىلإ ءاضقلا دنتسي ام ابلاغ هنأ ريغ دارأ ام اذإ ريغلا ةحلصمل طارتشلاا ةركف حت ق هذه اميدق يسنر لا ءاضقلا سرك دقلو ،ةيدقعلا ةيلوؤسملا ماظن لاخ نم ةدئاف قي يف ةيسنر لا ضقنلا ةمكحم مكح لاخ نم ةيرظنلا 1891/12/22 ( 6 ) . ريغلا ةحلصمل طارتشلاا ةيرظنل تهجو يتلاو ركذلا ة لاسلا تاداقتنلال ارظن يغ ر ا قانلا ىلع رشابملا عوجرلا قحب هيلإ سرملل امئاد افرتعم ،ه قوم يسنر لا ءاضقل اذه نامتئا ةيامح ضرغبو ،هتاذ نحشلا دنس نم قحلا اذه دمتسي هنأ ساسأ ىلع نكلو نحشلا دنسل يعرشلا ماحل قلطم قحب يسنر لا ءاضقلا فرتعا دقلف دنسلا ( 1 ) ، حبصيل ا ىوعدلا تفرل هؤملا ديحولا وه ىلإ ىدأ يذلا ءيشلا ، قانلا دض ةيدقعلا ةيلوؤسمل ول امك ،ةلداع ريغ جئاتن برملاا قلعت ماحلا ريغ نيرخآ صاخشأ 1 – د / قباسلا تجرملا ،يرصملا ى طصم سابع ص ، 344 . 2 - F.Boukhatmi, op.Cit, p44 3 - Cass.com. 25/06/1985, DMF, 1986, p540 رارضأ اولمحت دق دنسل يعرشلا مهنأ لاإ ىوعدلا تفر يف ةحلصم مهلف دقعلا نع ةجتان ا ة ص نودب مهس نأ نودجي . يف خرؤم ةيسنر لا ضقنلا ةمكحمل رارق يفو 1989/12/22 ءاضقلل ادح تعضو محت يذلا ديحولا ناك اذإ نحشلا دنسل ماح ريغ نحاشلا ىوعد وبق اهرارقإب قباسلا ررضلا ( 1 ) قلا دامتعا اوز ىلإ ىدأ امم دنس ىلع دنتست يتلا ةيرظنلل يسنر لا ءاض اهنيب نم يتلاو ىرخأ تايرظنل اجملا حتفو هيلإ سرملا زكرم ريس ت يف هتاذ نحشلا مامضنلاا ةيرظن . عــيرشتلا فقوم :
عوــجرلاب نـكلو ةلأـسملا هذـه نأـشب احيرص اصن يرئازجلا عرشملا دروي مل ىـلإ صلاختـسا نـكمي يراـجتلا نوناـقلا ماكحأ ريـس ت ـصن ثـيح اكـشلإا ةداـملا ت 12 ": اذإ نـم ةدـلوتملا تاـمازتللاا هـيلإ سرملا ىلإ بترتت لاف هس ن سرملا ريغ هيلإ سرملا ناك قانلل ينمض وأ حيرص وبق هنم ردصي مل ام قنلا دقع " . نحشلا دنس وبقب هيلإ سرملا حرص اذإ ،احيرص وبقلا نوكيو ب ةـباتكلا وأ وقلا ئاــسوب وأ ــقانلا بــلاط اذإ وأ ةعاــضبلا ملــست اذإ اينمــض هــلوبق رــبتعيو ،ةــ يدحلا رــيبعتلا ةرجأـب هـل ـقانلا ةـبلاطم يـف عزاـني مـل وأ ،اهلازنإ بق اهصحف بلاط وأ ةعاضبلل هميلستب قنلا ( 6 ) . جراخ هيلإ سرملا عج يرئازجلا عرشملا نأ ةقباسلا ةداملا صن نم دا تسيو ةيدقعلا ةقلاعلا راطإ ينمضلا وأ حيرصلا هلوبقل اهيف افرط حبصي هنكلو . و أ فقوم نأ ىر قوقحلا نم ةدا تسلاا نم هيلإ سرملا نكمي نأ ساسأ ىلع بيعم يرئازجلا عرشملا تامازتلا هلمحتل طرتشي نيح يف ، قنلا دقع نع ةدلوتملا دقع ىلعةبترتملا قنل
1- M.Remond gouilloud, le contrat de transport, Dalloz 1993, P34.
2 – د / قباسلا تجرملا ،نبلاا دمحم رابح ىلع ي ضي كلذ نأو ،هلوبق هيلإ سرملا زكرم ني ـصو ةـلاح ـك بـسح نيـ لتخم . ناـكو ىنمـضوأ حيرـص وـبق هـنم ردـص ىـتم قنلا دقع يف فرط هيلإ سرملا نأب وقلا هيلع ةداملا يق يقارعلا عرشملا هانبت ام رارغ ىلع 65 لا نوناق نم سرملا تربتعا يتلاو قن انمض وأ ةحارص هيف ءاج ام بق اذإ قنلا دقع تامازتلإو قوقح يف افرط هيلإ ( 1 .) اسنرف يف امأ رودـص ىـلا ةظحلاملا ردجت هناف مـقر ـمحي نوناـق 98 -69 خرؤـم يف 6 رياربف 1998 و ةداملا 10 ةداملل اهليدعتب اذهو ةلأسملا هذه حب تءاج يتلا يه هنم 101 م يسنر لا يراجتلا نوناقلا ن رابتعا ىلع تصنف ذـنم قنلا دقع يف افرط هيلإ سرم هلوبق تقوم ددحت دعت ملو هماربا ةعاضبلا ملست ءاـضقلا هدـمتعي ناـك اـم ةـ لاخمب كلذ و ، قانلل قنلا ةرجأب نيدم هنإف هيلعو ( 6 ) .
ب يعرشلا هيلإ لسرملل حونمملا يضاقتلا قح : ريس تلا نكي امهم يف عزاني دحأ لاف قنلا دقع يف هيلإ سرملا زكرمل يطعي يذلا هاوعد وبق . ةداملا ماكحأب لامع ريخلأا اذه ىلع نيعتي هيلإ سرملا ة ص تاب لإو 749 ق . ب . ةقي و نوكت دقو اهملايتساو تئاضبلا ةزايحل ادنس ربتعي يتلا نحشلا دنس مدقي نأ ج دصو ،اهلماحل وأ ةينذإ وأ ةيمسا نحشلا يراتب ايلعلا ةمكحملا نع رارق نأشلا اذه يف ر 17 ربمسيد 1996 ةكرشو قنلا تانيمأتل ةيرئازجلا ةكرشلا ىوعد ضفرب ىضق كارطانوس – رئاسخلا ضيوعت ىلإ ةيمار تناك هيلإ سرمك امهت ص ارربت مل امهنوكل نحشلا ةقي و ميدقتب ( 1 ) . 1 د / نوناق حرش يف طيسولا ،ريطعلا رداقلا دبع تيزوتلل ةفاق لاو رشنلا راد ةبتكم ،ةيرحبلا ةراجتلا 1666 ص ، 636 مقر شماهلا 1.
2 - Ph. Le Tourneau et L.Cadiet, droit de la responsabilité et des contrats, 2ème Ed, Dalloz 2000\, n°3586. p788. 3 — ذ / ح جورعوب ناس ، ا،ةيرئازجلا ةيئاضقلا ةلجملا،يرحبلا قانلا ةيلوؤسم و ةيراجتلا ةفرغلل يئاضقلا داهتجلإ ص ،صاخ ددع،ةيرحبلا 13 . ؟ يلع لا هيلإ سرملا ىوعد وبق ىدم وح ؤاستلا حرطيو قح نإ ك يف اقلطم سيل ىوعدلا تفر يف هيلإ سرملا وأ نحشلا دنس ماحلا ملا هيلإ سرملا نوكي امدنع يلع لا هيلإ سرملل اضيأ قحلا اذه قتنيف ، اوحلأا يف نيع ةلومعلاب لايكو وأ اطيسو نحشلا دنس . خرؤملا ةيسنر لا ضقنلا ةمكحم مكح رادصإ ذنم يسنر لا ءاضقلا هيلع رقتسا دقو يف 6 ربمفون 1951 رهاظلا هيلإ سرملا نوك درجم نأ ريغ ،أدبملا اذهب ذخلأا ىلع باسحل فرصتي لا هنإف ، قنلل ةلومعلا يكوب رملأا قلعت ىتم ةصاخ ،اطيسو و صاخلا ه يفاك ريغ ىقبي هنإف كلذل ل يلع لا هيلإ سرملا ىوعد وبق . وح اكشلإا حرطيو ينوناقلا فصولا هيلإ سرملا ة ص هب رهظي نأ بجي يذلا نع ةيسنر لا ضقنلا ةمكحم تباجأو ؟ قانلا يضاقي نأ هل حمسي ىتح نحشلا دنس يف يف نيخرؤملا اهيرارق يف اكشلإا اذه 17 ليرفأ 1987 و 15 ةيليوج 1987 : تدمتعإف
ـب ةقلعتملا ةناخلا يف نحشلا دنس يف همسا روكذملا صخشلا ىوعد وبق أدبم " Notify-party ( " ةعاضبلا وصو دنع هراطخإ بجاولا صخشلا يأ ) لا نايبلا اذه تدكأ اهنكلو ىرخأ رصانعب ة صلا هده ززعت نأ بجي ذإ هدحو ي كي ( 1 ) . نأ وقلاب ءا تكلاا نإ م هحنمي لا كلذ نإف ةعاضبلل اكلام هلماح عجي نحشلا دنس هذهب ةعاضبلا كلام نم هب كسمتلا نكمي لا قنلا دقع نأ و ،ىوعدلا تفرل رشابملا قحلا يد أشني قنلا دقع نأ هادؤم قطنمب ءاضقلا دمتعي ام ابلاغ هنأ و ، ة صلا ان ، قانلا ىلع لااب نئادلا فرطلا وه نم ةفرعم يضتقي كلذ نأو انه قلعتي لا رملأا نلأ ميلستلاب مازتل كلام ديدحتب وأ ةعاضبلا ةيكلمب اه 6 ) تفر قحلا نأ نم هق لا ضعب هاري امل افلاخ اذهو ةعاضبلا كلامب اررقم ىقبي ىوعدلا ( 1 ) .
1 - M.Remond Gouilloud, droit maritime, edditions a. pedone 1988, n° 612 p350. Cass, com 7 avril 1987, BT 1987, p311.
Cass, com 15 Juillet 1987, B.T 1987, p532.
2 - R.Rodière et E.du Pontavice, op.cit, p 359, p336.
3 - H.Bermtane, la responsabilité du transporteur maritime, le phare n°27, juillet 2001, p35. اــيناث وـعدلا عفر يف قح نع هل لزانتملا صخشلا ى قحلا اذه نع زانتي نأ قانلا دض ةيلوؤسملا ىوعدلا تفر يف قحلا هل نمل نكمي نع اضيأو ولحلا قيرط نع وأ قحلا ةلاوح قيرط نع ريغلا نم رخآ صخش حلاصل دنسلا ريهطت قيرط . ( 1 ) . أ-قـحلا هيلإ لاحملا صخشلا . ذلا صخشلل ىطعي ىوعدلا ةرشابم قح نإف ايمسا نحشلا دنس ناك اذإ ركذ متي ي قحلا ةلاوحب ىمسي ام قيرط نع هنع زانتلا نكمي و ،دنسلا يف همسإ . مزلي انهو هيلع احملا يلبتب يحملا ( قانلا ) زانتلا اذهب . هنلأ اكشإ لاف هلماحل دنسلا ناك اذإ امأ ميلستلا قيرط نع هلوادت متي . ةيلمعلا ةايحلا يف بلاغلا وهو اينذإ نحشلا دنس ناك اذإ امأ رهظملا دي ىلإ صي نأ ىلإ ريهظتلا قيرط نع دنسلا اذه وادت ىلع معلا ىرج دقف قحلالا فلتلا وأ ررضلا نع قانلل هتاضاقم قحل ازئاح حبصي يذلا ريخلأا هيلإ ةعاضبلاب ( 6 ) .
ب -نـــيمأتلا رثأ ةيئاضقلا تاهجلا فلتخم ىلع ةحورطملا اياضقلا ةيبلغأ يف هنأ ةظحلاملا ردجت نإف اهيلع صوصنملا ولحلا ىوعدل اهلامعتسإب هيلإ سرملا حم حت نيمأتلا ةكرش ةداملا يف 744 ق . ب . ج ةداملاو 144 مقر نوناقلا نم 80 -07 نيمأتلا نوناق نمضتملا ةداملاو 117 رملأا نم 95 -07 ماع رداصلا نيمأتلا نوناقل دعملا نيمأتلا نوناق نمضتملا 1210 . ايلعلا ةمكحملا تعضوو نمؤملا ىوعد وبقل اهمارتحا بجي يتلا ئدابملا ضعب يلي امب دحتت قانلا دض :
1 - M.Cel Alter.la responsabilite droit des transport.2 ed .dalloz 1989.p 136.
2 – د / دمحم رابح ( نبلإا ) قباسلا تجرملا ، . امأف لولأا طرشلا متيف عدلا تفر موي ولحلا دقع ميدقت يف تقوم دقع وهو ،ىو اهعفد مت يتلا رئاسخلا ةميقل ةقباطملا ةيلاملا لابملا حضوي نمؤملاو هل نمؤملا نم هيلإ سرملل . دنسلا وه ولحلا دقع نأ اهيف دكؤت تارارق ةدع تردصأ ايلعلا ةمكحملاف هل نمؤملا حم حت نأ نيمأتلا ةكرشل حمسي يذلا ينوناقلا ( هيلإ سرملا ) اهل يطعيو صلا ةحلصملاو ة ( 1 ) . يف خرؤملا اهرارق كلذ نم و 1996/02/27 تدكأ ثيح ...": نم تفار نأ امك ريغلا دض هاوعدو هقوقح يف هل نمؤملا حم حي نمؤملا نأ ررقملا امب ءاضقلا نإف مت نمو يضاقتلا ةيلهأو ة صلا هل نوكت نأ بجي ءاضقلا مامأ ىوعدلا نوناقلل اقرخ دعي أدبملا اذه فلاخي . لو ةيرئازجلا ةكرشلا نأ احلا ةيضق يف نيبت ام ىلإ ةيمارلا ىوعدلا تفر يف ة صلا اهل ىطعي يذلا ولحلا دقع مدقت مل قنلا تانيمأتل ةلوقنملا تئاضبلاب ةقحلالا رئاسخلا نع تاضيوعتلا ىلع وصحلا . ةاضق ضفر املو ناقلا اوقبط دق نونوكي مهنإف ة صلا مادعنلا لاكش ىوعدلا عوضوملا اميلس اقيبطت نو " ( 6 ) اص رخآ رارق يف و د يراتب ر 1997/09/23 قانلا دض ةعوفرملا ةيلوؤسملا ىوعد يف : ..." يلاتلابو ريغلا دض هاوعدو هقوقح يف هل نمؤملا حم حت ةنمؤملا ةكرش خدت نإ
حامسلاو ةيرحبلا رئاسخلا ةيوست ةعزانم ىوعد ةئزجت اوحلأا نم اح يأب نكمي لا ؤملل اعم ىوعدلا هذه ارشابي نأ هل نمؤملاو نم "... ( 1 ) ي ني هل نمؤملل نمؤملا ضيوعتف ، ىوعدلا تفر يف ةحلصملا ريخلأا اذه نع . 1 – ذ / ص ،قباسلا تجرملا ،جورعوب ناسح 10 . -د / بطلا ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، يرئازجلا نيمأتلا نوناق ةساردل خدم ،يديدح جارعم ة لا لا ةع 2883 ص ، 106 : يرحبلا نيمأتلا دوقعل قنلا تانيمأتل ةيرئازجلا ةكرشلا راكتحإ ىلإ راشأ يذلا . ةدشل ارظن و داز ام وحت و رطاخملا نم ةنيعم ةبسنب ظ تحت يتلا و نيماتلا ةداعلإ ةيزكرملا ةكرشلل نيمأتلا ديعت يهف رطاخملا ةيبنجلأا تاكرشلا ىلإ اهتاردق ىلع . 2 -غ ،ايلعلا ةمكحملا رارق . ت . يف خرؤم ،ب 21 / 82 / 1664 ص ،قباسلا تجرملا ،ةيئاضقلا ةلجملا ، 123. 3 -غ ،ايلعلا ةمكحملا رارق . ت . يف خرؤملا ،ب 23 / 86 / 1661 ص ،قباسلا تجرملا ،ةيئاضقلا ةلجملا ، 124 . امأ يناثلا طرشلا هتسرامم بوجو وه نيمأتلا ةكرش ىوعد وبقل هرفاوت بولطملا ا اهل ةددحملا ةلهملا لاخ ولحلا ىوعدل . يراتب ايلعلا ةمكحملا نم رارق ردص دق و 06 / 02 / 1997 فر يذلا ةمصاعلا رئازجلا ءاضق سلجم رارق ضقنب ىضق ض لا ةكرش ىوعد أت ساسأ ىلع تئاضبلاب ةقحلالا رئاسخلا ضيوعت ىلإ ةيمارلا نيم " كلت نأ يف تعفر ىوعدلا 10 / 11 / 1221 لحلا دقع نأو يف خرؤم و 5 / 02 / 1991 ةلهم جراخ يأ ةداملا يف اهيلع صوصنملا رهشأ ة لا 744 يرحبلا نوناقلا نم " ةمكحملا تحضوأف ، ايلعلا " ماكحأب لامع ةعاضبلا ميلست يرات نم ءادتبا ةدحاو ةنس ةلهم يف تفرت ىوعدلا نأ ةداملا 743 ا ماكحلأ اقفو اضيأ تفرت نأ نكمي امك ،يرحبلا نوناقلا نم ةدامل 744 ىتح ةداملا يف اهيلع صوصنملا ةنسلا ةلهم ءاضقنا دعب 743 ءادتبا رهشأ ة لا ةلهم يف كلذو نيدلا ةميق ديدست يرات نم " ( 1 ) . اقباس اخيرات ولحلا دقع نمضتي نأ بجي مهنإف نيقباسلا نيطرشلا ىلع ةولاع و ىوعدلا تفر يرات ىلع ( 6 ) . د امعلإ يسنر لا ءاضقلا طرتشي امك كانه نوكي نأ ينوناقلا ولحلا ىوع ةكرش هب تمزتلا ام دودح يف ضيوعتلا اذه نوكي نأ و ررضتملل هعفد مت ضيوعت ايدقاعت نيمأتلا . لبملل هعاجرتسإ يف هلحم حي هنإف هل نمؤملل نمؤملا نم هئادأ درجمب و
نوناقلا بجومب قحتسملا . ةداملاب يرئازجلا تيرشتلا يف دكؤي كلذ نإ و 118 رملأا نم 95 -07 هنأ ىلع صنت يتلا و " : دض هاواعدو هقوقح يف هل نمؤملا حم نمؤملا حي هل نمؤملل هعفدي يذلا ضيوعتلا دودح يف وؤسملا ريغلا " ررقتي ولحلا يف قحلا اذه و نيمأتلا دقع يف هيلع صنلا متي مل ول و ىتح نوناقلا ةوقب نذإ . يري يذلا نمؤملا نأ وه انه ررقملا و يتلا لابملاب وؤسملا صخشلا ةبلاطم د ام ىلإ أجلي نأ هيلع بجي هنإف هل نمؤملل اهعفدب امزلم نكي مل يتلاو هل نمؤملل اهعفد ضيوعتلا تفد تم انمازتم نوكي نأ هيف طرتشي يذلاو يقا تلإا ولحلاب ىمسي ( 1 ) . 1 – ذ / ص ،قباسلا تجرملا ،جورعوب ناسح 11. 2 - F.Boukhatmi, op.Cit, p224.
3 - J.F.TANTIN, le droit d’action de l’assureur subrogé: pièges et parades, D.M. F 2002, p803. يـناثلا عرـفلا : نـحاشلا ىدمب قلعتي اميف هنأ ريغ ، قانلا تم دقاعتملا يسيئرلا فرطلا نحاشلا ربتعي لادج را أ همدع نم قانلا دض هاوعدل هعفر ىلع هتردق اسنرف يف ةصاخ اعساو . لاوأ -لـقانلا عم دقاعتملا يسيئرلا فرطلا نحاشلا رشابملا دقاعتملا فرطلا هرابتعاب يرحبلا قنلا دقع يف اماه ارود نحاشلا بعلي نـحاشك قنلل ةلومعلا يكو رهظي ام ابلاغ هنأ ريغ ، قانلا تم . نحاشلا فيرعت : يرئازجلا يرحبلا نوناقلا فرعي مل سكورب ةيقا تا هلوانتت مل و نحاشلا اضيأ فيرعتلاب . ىلولأا اهتدام يف غروبماه ةدهاعم يف كلذل ضرعتلا مت هنأ نيح يف ةرق لا 3 يلي ام ىلع اهصنب ": مربأ وأ دقع مربأ صخش ك نحاشلا حلطصمب داري ميلستب ماق صخش يأ وأ قانلا تم ،ارحب تئاضبلا قن دقع هنع ةباين وأ همساب تئاضبلا قنلا دقعب قلعتت كلت تناكو هنع ةباين وأ همساب وأ هتطساوب ميلستلا كلذ مت ءاوس قانلل يرحبلا ." يف تقت يتلا تلااحلا مهأ ةيطغتل ةلواحم كشي فيرعتلا اذه نأ حضاولا نمو وأ قنلا دقع مربأ يذلا هس ن وه نحاشلا اهيف نوكي يتلا ةلاحلا اهنمو ،ةيلمعلا ةايحلا
تم ةعاضبلا ميلستب موقي اصخش نحاشلا اهيف نوكي يتلا ةلاحلا اذك و ،هنع ابئان ناك ى دقاعتملا قانلا ىلإ ةبسنلاب نأشلا وه امك هنع ابئان نوكي نأ نود قانلا ىلإ لاعف ( وأ هبئان ) يلع لا قانلا ىلإ ةعاضبلا ملسي امدنع ( 1 ) . نأ ةظحلام تم ميلستب مزلي نحاشلا انلا ىلإ ةعاضبلا ءانيم يف دئاسلا فرعلا بسح وأ امهيلع ق تملا نامزلاو ناكملا يف ق دنسب قانلا هدوزي باقملابو ، يمحتلا لا نحش – هبلط ىلع ءانب تانايب نمضتي يذلاو و اهب مايقلا بجاولا ةلحرلا رصانعو اهلقن بجاولا تئاضبلا و فارطلأا ةـيوه صـخت اهعفد قحتسملا ةلومحلا ةرجأ ( 6 ) . 1 – د / ـل غروبماه ةيقا تإ ، رحبلاب تئاضبلا قنب ةصاخلا ةيلودلا دعاوقلا يف ديدجلا ،قي ش نسحم 31 سرام 1612 ةرهاقلا ةعماج ، قوقحلا ةيلك ، صاخلا نوناقلا يف ايلعلا تاساردلا مولبد ، 1620 ص 26. 2 ةداملا 162 ق . ب . ج . نـع ةحيحـص تاـنايبب يلدـي نأ نحاـشلا ىلع بجي و ىنـستي ىـتح ةعاـضبلا ةـلاح هحيرـصت ةحـص انماـض نوـكيل و ةـمزلالا تاـطايتحلاا ذـخأ قانلل . ـقانلل نـكمي هـنأ رـيغ تلااـــحلا ىدـــحإ ترفاوـــت اـــم اذإ نحـــشلا دنـــس يـــف نحاـــشلا تاحيرـــصت جاردإ ضـــفر ةداملا يف اهيلع صوصنملا 755 ق . ب . ج يلي امب ددحتت يتلا و : -" ا نزوو ةيمكو تطقلا وأ دورطلا ددع اهتحـص يـف كـشلل ةـيدج عاود هيدل نوكت تئاضبل اهنم ققحتلل ةلوقعملا ئاسولا هيدل رفوتت مل اذإ وأ . هـيف ىـقبت كشب ةموتخم وأ ةغومدم نوكت لا امدنع تئاضبلاب ةقلعتملا فيرعتلا تاملاع ةلحرلا ةياهن ىتح ةيداع ة صب ةءورقم " -ـنكمي هـنإف قانلل بابسلأا هذه ترفاوت اذإف هيلعو اـضت اـم ةداـع تاـظ حت ءادـبإ ه غ اـمك يـلي " : نحاــشلا وـق بـسح " وأ " ـقانلا فرــط نـم ةدـمتعم رـيغ " وأ " ةــلوهجم ةعاـضبلا ةــميقلا وأ تاــيوتحملا وأ ساــقملا وأ رادــقملا ةــلوهجم وأ نزوــلا ." ودــلا ةــيبلاغ زــيجت و ا نـكميو ماـعلا ماـظنلا نـم تـسيل تاب لإا دعاوق نأ ةجحب تاظ حتلا هذه م داريإ قاـ تلا اه لاخي ام ىلع ( 1 ) . اهنأشب تدرو وأ نحشلا دنس يف اهركذ دري مل تئاضب مدقي نأ نحاشلل زوجي لاو يـتلا ةرجلأا ىلع وصحلا باقم اهلقن وأ اهجارخإ قانلل زاج لاإ و ةحيحص ريغ تانايب ةماعلا دعاوقلل اقفو ضيوعتلا يف هقح ىلع ةولاـع تـئاضبلا هذه م قنل قحتست ( 6 ) .
ب لقنلل ةلومعلا ليكو ةيعضو Commissionnaire de transport ةداملا تفرع 37 ق نم . ت . ج هنأب قنلل ةلومعلا دقع " : رجات هاضتقمب مزتلي قا تا نأو ءايشأ وأ صاخشأ قن ريغلا نم صخش وأ هلكوم مساب وأ صاخلا همساب رشابي نأب لا ةيعر لا امعلأاب ءاضتقلاا اـمدنع موـقي قنلاب ةطبترم ." فـيرعت درو امنيب 1 – د / دمحم رابح ( نبلاا ) قباسلا تجرملا ، . 2 – د / ، ةرهاقلا ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ةيرحبلا ةراجتلا نوناق ،يريرب دومحم 1666 ص ، 348 . ةداملا يف قنلل ةـلومعلا ـيكو 14 يذي نتلا موسرملا نم 94 -231 يف خرؤملا 27 / 02 / 1994 ورشل ددحملا هنأب تئاضبلا قن يكوو نحشلا طيسو يتنهم ةسرامم ط " دعي هتيلوؤسم تحت تئاضبلا قنب مزتلي يونعم وأ يعيبط صخش ك تئاضبلا قنل لايكو يراجتلا نوناقلا اهددح يتلا طورش ةاعارم تم ام نوبز باسحل صاخلا همسابو ." ( 1 ) . وصنملا فيرعتلا يف لخ رهظي هنإف ني يرعتلا نيذه يلحتبو نوناقلا يف هيلع ص يراجتلا ، باسحل نكلو همساب فرصتي ةلومعلا يكو نأ فيرعتلا اذه نيبي مل ثيح مقر يذي نتلا موسرملا هب ءاج يذلا فيرعتلا نإف كلذب و ،هلكوم 94 -231 وه حبصي ملسلأاو حصلأا . ام سكع قنلل ةلومعلا دقع فرعي مل يسنر لا تيرشتلا نإف ،ةنراقملا يبس ىلع و اق يراجتلا نوناقلا يف يرئازجلا عرشملا م . يكو ةرشابم فرع يسنر لا عرشملاف ةداملا يف قنلل ةلومعلا 94 فيرعت بايغ يف هيلإ أجلي يسنر لا يراجتلا نوناقلا نم هنأب قنلل ةلومعلا دقع ةيسنر لا ضقنلا ةمكحم تفرع دق و ، قنلل ةلومعلا دقعل ينوناق " ا يكو هاضتقمب مزتلي قا تا امعلأاب ريخلأا اذه باسحل مايقلاب هلكوم هاجتا ةلومعل رخآ ىلإ ناكم نم ةعاضبلا قنل ةمزلالا ةينوناقلا " ( 6 ) . اعباط يستكي ةلومعلا دقع نإف ،ايندم ادقع ىقبت يتلا ةلاكولا نم سكعلا ىلع و ايراجت . أ نيح يف ريغلا مسإب متي و ريغلا باسحل ةيندملا ةلاكولا يف يكولا فرصتيو ن نم دقعلا ذي نتب كتي وهو صاخلا همساب نكلو ريغلا باسحل فرصتي ةلومعلا يكو
1 يذي نتلا موسرملا 94 -231 يف خرؤملا 27 ةيليوج 1994 ، ، ةيمسرلا ةديرجلا 3 توأ 1666 ددعلا، 08 .
2 - B.Mercadal, op.cit, n°13, p15 : « La commission de transport est la convention pour laquelle le commissionnaire s’engage envers le commettant à accomplir pour le compte de celui-ci les actes juridiques nécessaires au déplacement d’une marchandise d’un lieu à un autre ».
Art 94 du code commerce français: « le commissionnaire est celui qui agit en son propre nom ou sous un nom social pour le compte d’un commettant ».
ددحم رجأ باقم هتياهن ىلإ هتيادب ( 1 ) . ةجيتن قيقحتب همازتلا دـعي ( Obligation de résultat ) ( 6 ) . يف هقح كلذ نم و ةمئلاملا ئاسولل هرايتخاب قنلا ةيلمع ذ ني هنأ امك روبعلا يكو صخلأابو نيرخلآا ءاطسولاو نيلقانلا رايتخا . كو وه قنلل ةلومعلاب يكولا نأ وقلا نكمي و ي تكي نأ ضوع هنأ ،روبعلل ي و ،ةياهنلا ىلإ ةيادبلا نم قنلا ةيلمع ميظنتب كتي هنإف ،هلكوم باسحل قنلا دوقع ماربإب قنلا ةيلمع مامت نيح ىلإ ةمئاق هتيلوئسم عجي ام وه . نم روبعلا يكو ناك اذإ و وي لا هنإف قنلل ةلومعلا يكو ربتعي يلمعلا بناجلا ج ىنعملاب ةنهم د يكول درجملا قنلل ةلومعلا يكوو روبعلا يكو نيب رخآب وأ كشب تمجت هتنهم نكلو قنلل ةلومعلا . فرصتي هنأ يأ ةلومعلاب يكو وه قنلل ةلومعلا يكو نإف ينوناقلا بناجلا ةيحان نم امأ ريغلا باسحل صاخلا همساب ( 1 ) . لومعلا يكو نيب طلخلا متي ام اري ك هنأ ةراشلإا ردجتو امهلاك نلأ قانلاو قنلل ة قنب ةلومعلا يكو موقي نأ ثدحي امك ،رخآ ناكم ىلإ ناكم نم ةعاضبلا قني نأب دهعتي ةلومعلل لايكو اهت صب ابلاغ فرصتت ةسسؤملا س ن تناك اذإ صخلأابو ايلعف ةعاضبلا لاقان اهت صب فرصتت امك قنلل . اعم نات صلا تمتجت امدنعف ( لا يكوو ــقانلا ةلومع ) نع ثحبلل ةبسانم اهاري يتلا ةينوناقلا ةدعاقلا قيبطتو دقعلا فييكتب موقي يضاقلا نإف فارطلأا ةدارإ . قانلا ة ص اهيف رفاوتت هنإف اهس نب ةعاضبلا قنب ةسسؤم تماق اذإف قنب قانلا دهعي نأ ىلع معلا ىرج امك ،ىرخأ ة صب كسمتلا ةيناكمإ كلذب دق تو ان ىلإ ةعاضبلا قانلا مايق درجمبف،نحاشلا نم نذلإ ةجاح نود رخآ ق
