ضمانات المؤسسة الاقتصادية في ظل حقوق الاسترداد

(1)

لاقملا ناونع : دادرتسلاا قوقح لظ يف ةيداصتقلاا ةسسؤملا تانامض -ةيئاضقلا ةيوستلا ماظن : دادعا نم ةنيمأ شورطل هاروتكد ةبلاط نراقملا لامعلاا نوناق صصخت ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ةعماج دمحا نب دمحم نارهو 2 : ةيبرعلا ةغللاب ةساردلا صخلم عرشملا رقأ كلاملا قحب يرئازجلا ةيداصتقا ةسسؤم وا يعيبط صخش رجات ناكا ءاوس دادرتسا يف ةزايح تحت ةدوجوملا هلاوما ماظنل عضاخلا رجاتلا تماد ام و اهتيكلم تبثأ ىتم ةيئاضقلا ةيوستلا نئادلا ةعامج قوقح عم ضراعتي دق قحلا اذه ن أ لاا ، نيدملا رجاتلا لاومأ نمض انيع ةدوجوم نيذلا ني ل هعوضخ لبق ةيراجت تاقلاع نيدملا رجاتلا عم مهطبرت ماظن حضاو ضقانت كانهف ، ةيئاضقلا ةيوستلا حلاصم نيب ةيداصتقلاا ةسسؤملا كلاملا ة درتسملا ة يح ، نينئادلا ةعامج حلاصم و نيب فلاتخا دجوي ث ملا ةبلاطم ةسسؤ هلاوما دادرتسلا ا دملا رجاتلا ةزايح يف يتلا هذه ةميقب انئاد ةسيلفتلل هعوضخ نيبو ني نينئادلا يقاب عم ءامرغلا ةمسق قيرط نع لاوملاا ا يوستلا تلوحت ام اذ سلافا ىلا ةيئاضقلا ة . : ةيسنرفلا ةغللاب ةساردلا صخلم

Le législateur algérien a reconnu le droit du propriétaire de récupérer son argent existant à la possession du marchand soumis au système de Faillite ou règlement judiciaire quand ce dernier a prouvé la propriété et tant qu'elle existe en nature dans les fonds marchand débiteurs, mais ce droit peut être en conflit avec les droits d'un groupe de créanciers qui ont avec le marchand débiteur des relations commerciales avant que ce dernier sera soumis au système de faillite ou au règlement judiciaire, car il existe une contradiction évidente entre les intérêts du propriétaire et ceux du groupe créanciers, où il y a une différence entre la revendication du propriétaire pour récupérer son argent qui en la possession du débiteur marchand et entre sa soumission à la faillite créancier aux prix de cet argent en divisant les adversaires avec le reste des créanciers.

ةيزيلجنلاا ةغللاب ةساردلا صخلم

The Algerian legislator consecrated the owner's right to get back his money which is in the possession of the dealer who is submitted to the bankruptcy system ,or to a judicial settlement as long as the ownership is proved and that they exist in kind within the debtor dealer s money. but this right might be in contradiction with the rights of the creditors that are tied to the debtor trader by business relationships before his his submission to the bankruptcy system or judicial settlement There is a clear contradiction between the interests of the retriever owner and those of the creditors because there is a difference between the owner's claim to get back his money that is under the debtor trader's

(2)

possession and his submission to bankruptcy as a creditor with the amount of this money through the division of debtors on the rest of creditors

ا : ةيحاتفملا تاملكلا سلافلا .دادرتسلاا قح، ةيكلملا قح ، ةيئاضقلا ةيوستلا ، لا ذاختا نا ةيداصتقلاا ةسسؤم هذه ةوق ىدمب نوهرم ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحتل يسيئر لماعك ةفصب ةريخلأا هذه عضخت ثيح، ةملوعلا اهزرفت دق يتلا ةيداصتقلاا تايدحتلا ةهجاوم يف تاكرشلا ا ةيلاعفلا تارابتعلا ةيسيئر نامضل ةديحو ةليسوك ةيلاملا ةيدودرملا و حبرلا نع ثحبلا و ةيداصتقلا يسفانتو ملوعم داصتقا طسو اهرارمتسا و اهئاقب 1 ةدعب مايقلا يرئازجلا عرشملا ىلع امازل ناك كلذل ، رظ لك عم بسانتت ةيجيردت ةيعيرشت ةيتاسسؤم تاحلاصإ ا هذه هب رمت دق يداصتقا ف ةسسؤمل يداصتقلاا ة يرئازجلا عرشملا صرح ثيح ، اهعم نيلماعتملا لكل ةمزلالا ةينوناقلا ةيامحلا سيركت اذكو ، قلا ةيوستلا ماظن للاخ نم ملا ةيامح ىلا ةيئاض ةيداصتقلاا ةسسؤ يسيئر لماع هرابتعاب اهسلافا رهش نم ، ءاوسلا دح ىلع نينئادلا قوقح ىلع ةظفاحملا و، يرئازجلا يداصتقلاا جيسنلا نمض عرشملا بهذ امك ةئفلا اهنا، ةنئاد تسيل ةثلاث ةئف لمشيل ةيئاضقلا ةيوستلاو سلافلاا ماظن ربع كلذ نم دعبأ ىلا يرئازجلا دادرتسلاا قح باحصأ مهيلع قلطأ ام وأ ةكلاملا ةيداصتقا ةسسؤم نوكت دق يتلا عرشملا مهحنم ثيح ، ةددحملا يراجتلا نوناقلا صوصن ربع يرئازجلا املا نم ةد 306 ةداملا ىلا 313 لازي ام عاجرتسا ةصرف قوقح ىلع لاا مهنويدب ةبلاطملا يف نوجتحي لا نيذلا نينئادلا فلاخب اذهو ، لاومأ نم مهتيكلم يف . ةيكلملا قح ىلع ومست لا ةينيع وأ ةيصخش اهتلاؤاست و ةساردلا ةلكشم اولا ةينوناقلا تاءارجلاا نع ةباجلاا ىلا ةساردلا هذه ىعست فرط نم اهعابتا بج ةسسؤملا لاا ةيداصتق نمض تناكام اذا ةقيقحلا يف دعت يتلاو ، يرئازجلا غيرشتلل اقفو دادرتسلاا قوقح باحصا سارد ةبعص ة لاجملا اذه يف نيثحابلا ةلقو ةينوناقلا صوصنلا ضومغل ارظن يتلاا تلاؤاستلا نع ةباجلاا ىلا ىعست ةساردلا هذه نا: يهف اهتلاؤاست اما صرحي يتلا ة لغا ةيب :يلي اميف ةساردلا تايلاكشا لثمتتو ،اهديدحت ىلا نييميداكلاا فيك ت نكمت ةيداصتقلاا ةسسؤملا هقوقح ةسرامم نم ةيدادرتسلاا ا ؟ ؟دادرتسلاا قح ةسراممل اهب ديقتلا بجاولا طورشلا يهام 1 يف ةطسوتملا و ةريغصلا تاسسؤملا ليهات و يرادلاا قيقدتلا، نودع يداد رصان، تانباب نمحرلا دبع يدمحملا راد، رئازجلا ،رئازجلا،ةماعلا 2008 .ص، 1

(3)

؟ةئفلا هذهل يرئازجلا عرشملا لبق نم ةررقملا ةيامحلا يه ام ويقلا ديدحت ىلا قرطتنس اهركذ قباسلا ةلئسلاا ىلع ةباجا: ثحبلا ةيجهنمو ةساردلا ةطخ قلا د ةينونا ةصاخلا ةبحاصك ةيداصتقلاا ةسسؤملاب قح يف ا طورشلا ىلا انلوانت ثيح لاوا دادرتسلاا بجاول ت اهرفو ةفص يف ك ةيداصتقلاا ةسسؤملا كلام ة لاا تلااح ىلا مث دادرتسلاا لحم لاملا و ثيح دادرتس شقان لك ان ةيراجت قاروا وا عئاضب لوقنملا لاملا ناكا ءاوس اهتايعضو فلاتخا بسحب ىدح ىلع ةلاح لخو، انص اهناش نم يتلا تاحارتقلاا و جئاتنلا نم ةعومجم ىلا اهيف انقرطت ةمتاخ ىلا ريخلاا يف ارثا ثحبلا ء . يملعلا نم يفصولا جهنملا ىلع ةساردلا هذه يف اندمتعاو دودح مها نايبت لجا داصتقلاا ةسسؤملا يف ةي م ةسرام ك ، كلاملا لبق نم دادرتسلاا قح للاغتسلا اهرفوت بجاولا تايللاا يهامو دادرتسلاا قح عا ام يا اندمت اض يف اهرفوت بجاولا طورشلا ليلحت لجا نم يليلحتلا جهنملا ىلع ةسسؤملا ةيداصتقلاا املا كل ة ط بلا ة . دادرتسلاا ثحبملا : لولأا اب ةقلعتملا ةينوناقلا طباوضلا ك ةيداصتقلاا ةسسؤمل ص ا ح ب ة قح يف سلاا دادرت درتسملا لاملاو ل يرئازجلا عرشملا حمسي ةيداصتقلاا ةسسؤمل كلام ة ىدل ةدوجوملا تلاوقنملا ضاخلا رجاتلا ستلل ع ةيو ةيئاضقلا غ،اهدادرتساب ةبلاطملا هعوضخ قحلا اذه ىلع بترتي هنا ري ا دعاوقلا نم ةلمجل ا ةصاخل نئادلا و زايتملاا باحصأ قوقح و نينئادلا ةعامج ءاضعأ نيب ةاواسملا قيقحت و ىشامتت لا ني نينهترم . : لولاا بلطملا ةقلعتملا دويقلا ةيداصتقلاا ةسسؤملاب فصب اهت كلام ة دادرتسلا بلاط لك يسنرفلا عرشملا رارغ ىلع يرئازجلا عرشملا بجوا – ةسسؤم ةيداصتقا لام هباستكا ةيئاضقلا ةيوستلاب هيلع موكحملا نيدملا رجاتلا ةزوحب ، كلاملا ةفص هنا رابتعا ىلع نكمي لا لا ةيداصتقا ةسسؤم ي لا ت م، ةفصلا هذهب عتمت ةبلاطملل نينئادلا ةعامج ةهجاو لا ام عاجرتس ت هكلم 2 ، ملا ناكمإب ثيح ةيداصتقلاا ةسسؤ هلثمم ةطساوب ا ارابتعا ةدحاو ةنس لجا يف ةسيلفتلا ليكو ىدل مدقتلا عفدلا نع فقوتلل تبثملا مكحلا رشن خيرات نم 3 هلاومأب ةبلاطملل ا هميدقت عم ا هتيكلم تبثي ليلدل ا كلتل لاوملأا 4 سيل ةنيدملا ةيراجتلا ةكرشلا نا رابتعا ىلع ، ت ردجي امو ، ةتقؤم ةفصب لوقنملل ةزئاح لاا

2_{-Dominique Vidal , Droit des procédures collectives ,prévention ,conciliation, sauvegarde ,redressement}

,liquidation ,Gualino éditeur,Paris, France,2006,p.128.

3 -وس رجاتلا ةردق مدع "وه عفدلا نع فقوتلاب دصقي نيعمو ، تباث نيدب ءافولا ىلع صاخلا نوناقلل عضاخ يونعم وا يعيبط صخش ناك ءا صخ ةهجاوم ىلع هلوصا ةيافك مدع ىنعمب ، هنامتئا عزعزت وأ هتنيزخ يف ةيفاك ةيلام لئاسول هكلاتما مدعل ةجيتن ءادلاا قحتسم ، رادقملا همو : صوصخلا اذهب رظنا ".ةقحتسملا Alain Leinhard , procédures collectives , prévention et conciliation , sauvgarde ,

sauvegarde accélére , redressement judiciaire , liquidation judiciaire , rétablissement professionnel , sanction , procédure ,sixième édition ,éditions delmas , paris, France,2015-2016

4 - لب بيطلا ،رئازجلا، يتريب ةعبطم، ةيناثلا ةعبطلا،هزوب نب دمحم: ةيبرعلا ىلا همجرت، تاكرشلا نوناق، هلو 2013 .ص، 341 .

(4)

لا هيبنتلا ةيمسر تاررحمب اهتيكلم ثبتث املاط ةيلاكشا ةيا ريتث لا تاراقعلا دادرتسا ةلاسم نا هي 5 ، ةيكلملا دنس ةزايحلا أدبمل عضخت يتلا تلاوقنملا دادرتسا فلاخب 6 اف كلذل ، مل ةيداصتقلاا ةسسؤ ربجم ة هتيكلم تابثا ىلع ا ملا لاملل نا كلذ ، عازنلا لحم لوقن يداصتقلاا ةسسؤملا ة ت هقوقحب ةبلاطملل دنتس ا ةزايحلا ىلع لع بجوتسي امك ، رهاظلا ىلع يأ، اهي قح ةسرامم يف اه رجاتلا فرصت لبق دادرتسلاا انيع امئاق لاملا نوكي نأ ىنعمب ةيئاضقلا ةيوستلاب هيلع موكحملا 7 ، ثيح حرص يرئازجلا عرشملا نأ ةداملا بجومب 309 دادرتسلاا ىوعد لحم لاوملأا ريخلأا اذه عابا اذا ام ةلاح يف يراجتلا نوناقلا نم ، ةعورشم عيبلا تاءارجإ تناك املاط عيبملا ءيشلا دادرتساب هقح للاغتسا لاملا كلامل نكمي لا م اكلسم نيدملا رجاتلا كلس ىتم لاحلا ةعيبطبو لا عيب ةيلمع يف ةهازنلا دعاوقل افلاخ ، عازنلا لحم لام ملل قحي هناف ةيداصتقلاا ةسسؤ ةداملا للاخ نم ظح لاملا نا لاا، دادرتسلاا قح نم ةدافتسلاا 309 نم دادرتسلاا لحم لاملا عيب مكح وه امف، عيبلا ةيلمع تقو ددحي مل يرئازجلا عرشملا نا يراجتلا نوناقلا ودص لبق مت اذا ؟دعب وا ةيئاضقلا ةيوستلاب مكحلا ر : يناثلا بلطملا دادرتسلاا لحم لاملاب ةقلعتملا دويقلا رشملا فتكي مل ملا ىلع طورش ضرفب يرئازجلا ع ةيداصتقلاا ةسسؤ بحاص ة امنا دادرتسلاا لحم لاملا ريخلاا اذه رفوت يهو لاأ اهتاعارم دب لا يتلا عازنلا لحم لاملا سمت طباوض رقيل كلذ رملاا ىدعت ةداملا تايضتقمل اقبط كلذو لوقنملا ةفص ىلع 306 يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم 8 ي ثيح ، نم فشتس ىلع دبلا هنا اهللاخ ةكلاملا ةيداصتقلاا ةسسؤملا قحل هبلط رصتقي نا دادرتسلاا ا لاوملاا ىلع طقف ةيونعم تناك وأ، عئاضبلا وا تادعملا وا تلالااك : ةيدام تناك اذا اهتعيبط نع رظنلا ضغب ةلوقنملا ةيعانصلا ةيكلملا قح دادرتساو، عارتخلاا ةءارب وا، ةلوقنملا ميقلاك . 9 ا ىنثتسا يرئازجلا عرشملا نا هيلا هيبتلا ردجي امو يف اهيلا ضرعتلا متي مل ثيح، ةيراقعلا لاوملا اهتيكلم لاوما يه ةيراقعلا لاوملاا نا رابتعا ىلع ،دادرتسلاا تلااح نمض ةيراجتلا ةينوناقلا صوصنلا ةيلكش تاءارجا قيرط نع لقتنت ةتباث – يراقعلا رهشلا ينعي امم ، ةيراقعلا ةيكلملا قح ةيامح نمضت علا لاوملاا دادرتسا عوضخ دادرتساب قلعتي ينوناق صن لا و دورو مدعل ةجيتنك ةماعلا دعاوقلل ةيراق 5 - ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد، ةسداسلا ةعبطلا ، يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف ةيئاضقلا ةيوستلا و سلافلاا ، دشار دشار ، .ص، رئازجلا 301 . 6 - يعابسلا يركش دمحا ةراجتلا نوناق يف ةقيمع ةسارد، اهتجلاعم رطاسمو ةلواقملا ضرتعت يتلا تابوعصلا نم ةياقولا رطاسم يف طيسولا ، لا ةيوستلا يترطسم نيب ةكرتشملا دعاوقلا و ةيئاضقلا ةيفصتلا يف ثلاثلا ءزجلا ، نراقملا نوناقلا و ديدجلا يبرغملا ةيئاضق و لا ةيفصتلا و ، ةيئاضق اجتلا تاءازجلا .ص، برغملا، طابرلا،عيزوتلا و رشنلل ةفرعملا رشن راد، ةلواقملا يريسم دض ةذختملا ةيئانجلا و ةير 276 . 8 ةداملا صنت 306 رشن نم ارابتعا ةدحاو ةنس لجا يف لاا ةسيلفتلا نيمأ دض ةلوقنملا لاوملاا دادرتسا زوجي لا: يليام ىلع يراجتلا نوناقلا نم نع فقوتلل تبثملا رارقلا ".ءافولا 9 - لاا هقفلا يف ةنراقم ةسارد، ةسلفتلا نم مهقوقح نينئادلا ءافيتسا يف سلافلاا راثا ، ينويسب دمحم نيدباع لولاا دبع: صوصخلا اذهب رظنا يملاس ، رصم، ةيردنكسلاا ، يعماجلا ركفلا راد ، يعضولا نوناقلا و 2008 .ص، 329 .

(5)

ليكو ماما مهقوقحب جاجتحلااب نيمزلم ريغ تاراقعلا يكلام نا لوقلا اننكمي انه نمو ، ةيراقعلا لاوملاا ةسلفتلا 10 . ةداملا بجومب يرئازجلا عرشملا ناف كلذ ىلا ةفاضا 312 يراجتلا نوناقلا نم صن نا ىلع نأ دب لا ه هيلع أرطي مل ىنعمب ، نيدملا رجاتلا ىلا هميلست موي نم هيلع ناك يذلا لاحلا ىلع لوقنملا لاملا نوكي دادرتسلاا لحم لوقنملا لاملا ةعيبط ىلع ليوحت وأ رييغت يأ 11 ةعنصم ةدام ىلإ ةيلولأا ةداملا ليوحت كلذ لاثم ملل دبلا هنا اذه نم جنتسيو ، لاا ةسسؤ صتق ةيدا أ ن ت ددح ةلوقنملا لاوملأا نأ هللاخ نم تبثي اقيقد افصو دادرتسلاا لحم لوقنملا لاملا فاصوأ ا دارمل ا اهعاجرتس ي نأ ةفاخم، عئاضبلا دادرتساب قلعتي اميف اصوصخ ، هل اهتيكلم دوعت نيدملا رجاتلا نم لا مت ةبلاطم . نيدملا رجاتلا ىلإ اهميلست مت يتلا نع ةفلتخم ةعاضب دادرتساب : يناثلا ثحبملا لوقنملا لاملا دادرتسا تلااح ت ىعس لا ةيداصتقلاا ةسسؤملا كلام ة ل لوقنملا لامل دودح يف نيدملا رجاتلا نم هعاجرتسا يضقت ام هب ا دادرتسلا نيتلاح ميظنت ىلع يرئازجلا عرشملا لمع كلذل ، ةيراجتلا ةيعيرشتلا صوصنلا اوملا ل ادحا فدهب ةماعلا دعاوقلا نع ةزيمتم ةينوناق صوصن قيرط نع لاثملا ليبس ىلع ةلوقنملا ملا ث ةنزاو ملا و دادرتسلاا يف كلاملا قح نيب نينئادلا ةعامج قوقح و يراجتلا عورشملا ىلع ةظفاح ، يتاه لثمتتو ن :يليام يف نيتلاحلا -. عئاضبلا و ءايشلاا دادرتسا -.سلفملا ةزايح يف ةدوجوملا ةيراجتلا قارولاا دادرتسا :لولاا بلطملا عئاضبلا دادرتسا تلااح تاقيبطت نا لك ةيداصتقا ةسسؤم تبثأ ت هتيكلم ا ةعامج وا نيدملا رجاتلا دي تحت يتلا عئاضبلل ا نينئادل هل ا حلا ق مرتحا املاط ، اهدادرتسا يف ت ، يرئازجلا عرشملا لبق نم ةضورفملا ةينوناقلا طباوضلا ا نأ لا تلااح . ةرم لوا رجاتلل عئاضبلا ميلست ةقيرط فلاتخا بسحب فلتخت عئاضبلا دادرتسا لولاا عرفلا علا عئاضب دادرتسا: ةخوسفملا دوق 10 مسا ريغ يرئازجلا عرشملا نا نم مغرلاب نوناقلا بجومب يئاضقلا فرصتملا ليكولاب ةسيلفتلا ليكو 96 -23 انلزام اننا لاا ، ركذلا فلاسلا يوستلا ءلاكو ةيمست ةسيلفتلا تائيهب قلعتملا عبارلا لصفلا نم يناثلا مسقلا يف دجن يراجتلا نوناقلا انئارقتسا دنع اضقلا ة لفتلا و ةيئ ام اذهو ، ةسي ةداملا كلذك هيلا ريشت 238 م يوستلاب رداصلا مكحلا يف ةمكحملا نيعت" هنا ىلع صنت يتلا يرئازجلا يراجتلا نوناقلا ن وا ةيئاضقلا ة ا دحا سلافلا ا يف ةيئاضقلا ةيوستلا و سلافلاا ماظن ، ميهاربا دوواد نب : صوصخلا اذهب رظنا ،"ةسيلفتلل ليكوك ةمكحملا طبض باتك نوناقل ا قملا يراجتل ، نرا تارادصلاا ةلسلس ، رصم ، ةرهاقلا ، ثيدحلا باتكلا راد ، ةينوناقلا 2012 .ص، 97

(6)

ةداملا صن ىضتقمب يرئازجلا عرشملا رقي 308 يراجتلا نوناقلا نم 12 ءاوس عئاضبلا دادرتسا زاوجب بجومب عئاضبلا عيب دقع خسف مت ىتم سلافلإا وأ ةيئاضقلا ةيوستلاب مكحلا لبق ةيئزج وا ةيلك ةفصب بجوتسي ام نأ لاإ ، خساف طرش ققحت بجومب وا يئاضق مكح ىلع نيعتي هنا ، هيلإ ةراشلإا ةسسؤملا ةيداصتقلاا بلاط ة يرئازجلا عرشملا لبق نم ةعوضوملا طورشلا مارتحا عئاضبلا دادرتسا – اهركذ قبس لولأا ثحبملا يف -نا ةلاحلا هذه يف ضورفملا نم ه-نا ثيح ةيداصتقلاا ةسسؤملا عئابلا ة – بلاط ة دادرتسلاا -ات س ي هبلط س ا هيلا عجر يذلا ةيكلملا قح ىلع ا دقعلا خسفب صني يئاضق مكح بجومب . اهتياذب ةعاضبلا ظافتحا ىلع ليلدلا ةماقا ىلا ةفاضلااب ، اهيلع تناك ام ىلا ةلاحلا عوجرو 13 ةداملا صن للاخ نم ظحلان امك 308 ط لوبق طبر يرئازجلا عرشملا نا يراجتلا نوناقلا نم دادرتسا بل لا عئاضبلا ىضتقمب اهدقع خوسفم لا ىلع قباس يقافتا خسف ءارج نم وأ يئاضق مكح رودص مكح ق بوجو افيضم كلذب فتكي مل يرئازجلا عرشملا نا لاا ، سلافلاا وأ ةيئاضقلا ةيوستلاب ط لوب بل ودص دعب خساف طرش ققحت رثا وا عئاضبلا عيب دقع خسفب يضقي امكح ردص ىتم دادرتسلاا حلا ر مك وستلاب مكحلا رودص لبق دادرتسلاا ىوعد عئابلا عفر ام اذا سلافلاا وا ةيئاضقلا ةي ا يشنمل .ء ةداملا قفو يرئازجلا عرشملا زاجا ىرخا ةيحان نم 313 ا يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم نمث دادرتس ةداملا يف ةروكذملا هنم ءزج وأ ةعاضبلا 308 يدست مدع ةلاح يف يراجتلا نوناقلا نم ةقروب اهتميق د ا ةيعضولا هذه ىلع قلطي ، يرتشملا و نيدملا نيب راج باسح قيرط نع ةصاقم وأ ةيلام لولحل ةيلمع لباقم هؤادأ بجاولا نيدلا نمثب عئاضبلا لادبتسا متي هنا رابتعا ىلع، ينيعلا ب لا عي ، عئاضب ح ثي ضبلا نمث صخي اميف دادرتسلاا ةسرامم نا يسنرفلا ءاضقلا رقا لا طورشلا سفنل عضخي عئا ةبجاو اهتعيبط ىلع نوكت نأ عئاضبلا كلتل دبلا ىنعمب ، عئاضبلا دادرتسا صخي اميف اهرفوت لاا تقو ىلو يبط رييغتو ليوحت نا ينعي امم، ةيئاضقلا ةيوستلا تاءارجا حاتتفا ءانثأ عيبلا ةيلمع لا ةع م ةعاضب ن اهناش نم عيبلا ةداعا لبق يرتشملا فرط مك امامت، عئاضبلا نمث دادرتسا ءارجا ةلقرع نم ا ش نأ هنأ .عئاضبلل ةينيعلا ةبلاطملا مامأ اقئاع لكشي يناثلا عرفلا ةلسرملا عئاضبلا دادرتسا : 12 ةداملا يضقت 308 سلافلاا وأ ةيئاضقلا ةيوستلاب مكحلا لبق اهعيب خسف يتلا عئاضبلا دادرتسا زوجي": يلي امب يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم يئاضق مكحب اذه ناك أ ءاوس تي و اهضعب وأ اهلك انيع ةمئاق عئاضبلا هذه تماد ام كلذو ، يقافتا خسف طرش ءارج نم وأ ضيأ نيع سلاا لوبق ا دادرت د تناك ىتم كلذو، سلافلاا وأ ةيئاضقلا ةيوستلاب مكحلل لات يئاضق مكح ىضتقمب هدوجو ريرقت وأ عيبلا خسفب مكحلا مغر لاا ىوع ا وأ دادرتس خسفل ، عئابلا اهعفر دق ".ءيشنملا مكحلا لبق نمثلا فوتسي مل يذلا

13_{-Georges Ripert ,René Roblet ,Traité de droit commercial ,tome2 ,14 édition ,L.G.D.J ,1996,paris}

(7)

ةداملا صنت 309 ملا ىلا ةلسرملا عئاضبلا دادرتسا زوجي " هنا ىلع يراجتلا نوناقلا نم مادام نيد ميلستلا ."... ققحتي مل ةسرامم قح روص نم ىرخا ةروص يرئازجلا عرشملا دروا ةيداصتقلاا ةسسؤملا عئابلا ة ل ىوعد ذهل حمس ثيح ، دادرتسلاا ه ريخلاا ة عئاضبلا عاجرتسا ةنوحشملا ىلا ةلسرملا رجاتلا يرتشملا لا ةيئاضقلا ةيوستلا ماظنل عضاخ هيلا اهلوصو لبق و ، بلا لقن فاقياب انه رملاا قلعتي ةعابملا عئاض لقانلا دي تحت ةدوجوملا . ققحتت مل ميلستلا ةيلمع نأ يأ ، عرشملا نا ددصلا اذه يف هيلا هيبتلا ردجي ام حنم يرئازجلا ا ةيداصتقلاا ةسسؤملل لسرمل ة عئاضبلل يربلا لقنلا دقع بجومب 14 رادصا يف قحلا و رييغتو لقانلل ةعاضبلا ميلست ناكمب ةقلعتملا تاداشرلاا لقنلا ةيلمع نايرس ةليط لقنلا ةهج 15 ةداملا ىضتقمب 42 يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم 16 ةيامح ىلا ةداملا هذه صن للاخ نم صرح يرئازجلا عرشملا نا لوقلا اننكمي ةيداصتقلاا ةسسؤملا دادرتسلاا قحل ةسرامملا سبحلا قح لامعتساب 17 اط لاثم فوتسي مل امل اهنمث ثيح ، نيدملا رجاتلا دض هل لوخ ا ا راسم رييغت ةيناكما لل اهعاجرا و ةلسرملا عئاضبل عئاب رجاتلا نزاخم ىلا اهلاسرا فاقيا وأ نيدملا ل، ةيلاملا هتمذ يف لخدت لا ىتح ت لجا ديدحت متي مل كلذ ىلا ةفاضا ، نينئادلا ةعامج ةهجاوم بنجت غ، ةروصلا هذه للاخ نم قحلا اذه ةسرامم عئابلا ىلع هنا يضقي قطنملا نا لوقلا اننكمي هنا ري نيدملا رجاتلا نزاخم ىلإ اهلوصوو ةعاضبلا لاسرإ نيبام ةدتمملا ةينمزلا ةرتفلا يف قحلا اذه للاغتسا 18 ةداملا للاخ نم اءانثتسا يرئازجلا عرشملا دروأ كلذ ىلإ ةفاضإ . 309 19 ناقلا نم يرئازجلا يراجتلا نو نمضتي مدع أ قح ةيداصتقلاا ةسسؤملا ةي نيدملا رجاتلا نزخم ىلإ لصت مل يتلا عئاضبلا دادرتسا يف 14 ةداملا بجومب عئاضبلل يربلا لقنلا دقع فيرعت يرئازجلا عرشملا ددح 36 زجلا يراجتلا نوناقلا نم هاضتقمب مزتلي قافتا ..." يلي امب يرئا "نيعم ناكم ىلا ءيش وأ صخش لقن هسفنب ىلوتي نأب نمث لباقم لقنلا دهعتم 15 - ةنيطنسق يروتنم ةعماج، لامعلاا نوناق يف رتسيجاملا ةداهش لينل ةركذم، عئاضبلل يربلا لقنلا دقع ، يشايعلا حاوتش: صوصخلا اذهب رظنا ، 2004 -2005 .ص، 56 16 ةداملا صنت 42 ةزايح يف تمادام ةلوقنملا ءايشلاا دادرتسا وأ هيلا لسرملا مسا ءادبا لسرملل قحي "هنا ىلع يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم ا ببسب ررضلا نم هقحل امو هفرص ام هل ضوعي نأ و ةعوطقملا ةفاسملا نع لقنلا ةرجا هل عفدي نأ طرشب، لقانلا هدادرتس هنا ىلع ا لا زوجي . قحلا اذه سرامي نا لسرملل 1 - ، قحلا اذه هيلا لقتنيف هيلا لسرملا ىلا لقنلا دنس ميلست مت اذا 2 - لسرملا ناك اذا هميدقت نع زجعو لقنلا دنس ملست ، 3 -". هيلا ةهجوملا ناكملا ىلا اهلوصو دعب ءايشلاا ملاتسا هيلا لسرملا بلط اذا 17 ةداملا صنت 310 تلا نوناقلا نم لا و هيلا لسرت مل وأ نيدملل تملس دق نكت مل و اهعاب يتلا عئاضبلا سبحي نأ عئابلل نكمي ": يليام ىلع يراج ". هباسحل لمعي ريغلا نم صخش ىلا ةداملا وه سبحلا يف قحلا ساسا نا هيلا ةراشلاا ردجي ام 200 ا يندملا نوناقلا نم هنأب يضقت يتلا يرئازجل يش ءادأب مزتلا نم لكل" يببس ةقلاع هل و هيلع بترت مازتلاب ءافولا ضرعي مل نئادلا ماد ام هب ءافولا نع عنتمي نأ ء ترا و ة ازتلاب طاب ."... نيدملا م . لباقملا همازتلا نئادلا ذفني ىتح ءافولاب نيدملا مازتلا مدع سبحلا يف قحلا يف ضرتفي ثيح

18_{-Georges Ripert ,René Roblet ,Op,cit,n3151,p.1129.}

19 ةداملا صنت 309 . هنزاخم يف ققحتي مل ميلستلا ماد ام نيدملا ىلا ةلسرملا عئاضبلا دادرتسا زوجي": يليام ىلع يراجتلا نوناقلا نم كلذ عمو لاا ردجي ام ".ةحيحص تادنس وأ ريتاوف ىضتقمب و شغ نود اهلوصو لبق اهعيب مت دق عئاضبلا تناك اذا دادرتسلاا لبقي لا ا ةراش يل ساسا نا ه قحلا ةداملا وه سبحلا يف 200 ءافولا نع عنتمي نأ ءيش ءادأب مزتلا نم لكل" هنأب يضقت يتلا يرئازجلا يندملا نوناقلا نم ب دلا ماد ام ه ضرعي مل نئا زتلا مدع سبحلا يف قحلا يف ضرتفي ثيح ."... نيدملا مازتلاب طابترا و ةيببس ةقلاع هل و هيلع بترت مازتلاب ءافولا دملا ما ءافولاب ني ح ذفني ىت . لباقملا همازتلا نئادلا

(8)

لئاسو لامعتسا نود ةحيحص تادنسو ريتاوف ىلع اءانب ةينوناق ةقيرطب ةريخلأا هذه تعيب دق املاط شغ لا دادرتسا كلاملا قح ةسرامم ديق يرئازجلا عرشملا نأ هركذ فلس ام للاخ نم جتنتسن ةلسرملا عئاضب هعئاضب عاجرتسا قح للاغتسا رظحي اهتفلاخم ةلاح يف طورشلا نم ةعومجمب ا ل ت نئاد درجم حبص ة . نينئادلا رئاسك راطا يف يتلا عئاضبلا دادرتساب حمسي يذلا يسنرفلا عرشملا جهن عم قفاوتي ام اذهو لا ماظنل عضاخلا رجاتلل نحش ةداملا بجومب ةيئاضقلا ةيوستلا 624 -13 ا نوناقلا نم يراجتل ةيداصتقلاا ةسسؤملا عتمتت ىتحو.يسنرفلا مدع : امهو لاا نيساسا نيطرش رفوت دبلا دادرتسلاا قحب . عئاضبلا ميلست مدعو ، عئاضبلا نمث ىلع هلوصح 20 :ثلاثلا عرفلا : ةعدوملا عئاضبلا دادرتسا يرئازجلا عرشملا ضرعت ةداملا ربع ةلاحلا هذهل 312 ا زيجت يتلا يراجتلا نوناقلا نم لاملا دادرتس اسحل اهعيب دصقب وا ةعيدولا ليبس ىلع ءاوس نيدملا رجاتلل ملسملا هنيعب لوقنملا ملا ب لاا كلا هنا دوجوم ةعاضبلا نوكت نأ يأ نيدملا رجاتلا لام عم لوقنملا لاملا طلاتخا مدع ضرتفي ذب ة ا اهت .سلفملا رجاتلا ىدل 21 نا ةلاحلا هذه للاخ نم هيلا ةراشلاا ردجي ام لا ةيداصتقلاا ةسسؤملا كلام ة ل عئاضبل ت ةبلاطملا يف زكتر هقحب ا عدوملا نيدملا رجاتلا مزتلي ثيح ةيكلملل لقان ريغ دقع وه ةعيدولا دقع نا كلذ ، ةيكلملا قح ىلع جوم ةعيدولا نوكت نا يأ انيع عدوملا صخشلا ىلا هدرو لوقنملا لاملا ظفحب هيدل انيع ةدو رجاتلا ىدل نيدملا 22 ةعيدولا ليبس ىلع ةينيعلا عئاضبلا دادرتسا قح عرشملا رصقي مل. اذه ةرئاد عسو امنا ،طقف لك ىلا قحلا ةيداصتقا ةسسؤم ملس ت ةفصب كلذ ناك ءاوس اهعيب ةداعا فدهب نيدملا رجاتلل ام ةعاضب ةرسمسلا : لاثملا ليبس ىلع ذخأن لباقمب وا ةيناجم 23 ةلومعب ليكولا وا 24 ةداملا للاخ نم حضتي امك . 20_{-Alain Lienhard,op.cit,p.382.}

21_{- Réne Rodiére , droit commercial ,effets de commerce , contrats commerciaux, faillittes, cinquiéme}

édition,DALLOZ ,France, 1970,p.279. 22 و عفدلا نع فقوتلا، مركم فيرش ، ةرهاقلا ، ةيبرعلا ةضهنلا راد،ىلولاا ةعبطلا ، سلفملا ينئاد قوقح ىلع هرثأ ،رصم، ص 82 3 . 23 رجا لباقم ام دقع ماربا لجا نم رخلاا امهدحا فرعي لا ام نيصخش تاجايتحا بيرقت ىلا طيسولا ىعسي هبجومب دقع لك وه ةرسمسلاب دصقي . ةقفصلا ةميق نم ةيوئم ةبسنب هنيعي 24 دصقي . ةلومعلا ىمسي رجأ لباقم يف ليصلاا هلكوم باسحل صاخلا همساب ينوناق لمعب مايقلا يف هتفيظو لثمتت صخش لك ةلومعب ليكولاب

(9)

312 يراجتلا نوناقلا نم 25 مل يرئازجلا عرشملا نا رصحلا ليبس ىلع امهركذ فلاسلا نيتلاحلا دروي لاوملاا وا عئاضبلا اهيف دجوت يتلا تلااحلا عيمج ىلع اهمكح قيبطت اننكمي ثيح لاثملا ليبس ىلع امنا ب ةلوقنملا لا رجاتلا ةزايح يف ةماع ةفص ةيئاضقلا ةيوستلل عضاخ وا ةلاكو لكش ىلع ةزايحلا تناكا ءاوس اجيا وا ةيراع دقع ىلع ةلاحلا هذه يف هنا ريغ ، ر ةيداصتقلاا ةسسؤملا بلاط ة ةثلاث مارتحا دادرتسلاا يف لثمتت طورش أ : يلي ام -ا بل-اط ت-ابث-ا ةيداصتقلاا ةسسؤمل ب ، ءايشلاا وأ عئاضبلا ةيكلمل دوجو ب ءايشلاا وأ عئاضبلا ج، اهنيع مازتلا ةيداصتقلاا ةسسؤملا هيلع ام عفدب ا رجأك تاقحتسم نم ةعيدولا ةماعلا دعاوقلل اقفو سبحلا قح لامعتسا ةسيلفتلا ليكول لااو ةلومعب ليكولا ةلومع وأ اهفيراصمو 26 . عبارلا عرفلا ةيكلملاب ظافتحلاا طرش تحت عئاضبلا دادرتسا: رجمب يرتشملا ىلا عئابلا نم لقتنت ءيشلا ةيكلم نا عيبلا دوقع يف ماعلا أدبملا يضقي علا د ريغ، دق ا هن ىتح ةيكلملا لقن قيلعت يف لثمتي طرش دوجو اهنيب نم ةدعاقلا هذه ىلع تاءانثتسا دجوي د لا عف لاماك نمث ، .يرتشملا و عئابلا يتدارا قفاوت ىلع اءانب ،ةيكلملاب ظافتحلاا طرشب عيبلا ةلاح يهو وا عئاضبلا عيبلا دقع يف بوتكم طرش نع ةرابع هناب ةيكلملاب ظافتحلاا طرش دصقي ةيداملا تلاوقنملا نمثلا هديدست نيح ىلا هتزايح تحت حبصاو ىرتشملل ملس ناو ىتح هل هتيكلمب ءيشلا عئاب ظافتحاب يضقي يف لوخدلا هنكمي انه نمو ، هدادرتسا عئابلل قحيف همازتلا يرتشملا ةفلاخم ةلاح يفو ، لاماك هيلع قفتملا اع انئاد سيلو ، ادرتسم اكلام هرابتعاب ةسلفتلا نمثلاب ايد 27 ةداملا تدكا دقو ، 363 يندملا نوناقلا نم نا عئابلل زاج لاجؤم عيبلا نمث ناك اذا " هناب يضقت يتلا طرشلا اذهل يرئازجلا عرشملا ينبت يرئازجلا "عيبملا ءيشلا ميلست مت ولو هلك نمثلا عفد ىلع افوقوم يرتشملل ةيكلملا لقن نوكي نا طرتشي رشلا اذهب لمعلا ربتعي ةبسنلاب ط اهلوصا ةيامح يف ةحلم ةرورض عئاضبلل ةعئابك ةيداصتقلاا ةسسؤملل لاملا ضرعتت دق ةيلام تابوعص يا دض ةي ضرعتي دق وا اهل اهقح ةيامح ىنعمب ، يرتشملا اهيلا يف دعب ىتح اهدادرتسا و ةيكلملا يلاتلابو ، نمثلا ديدست متي مل نا ةيئاضقلا ةيوستلا وا سلافلااب مكحلا ناف ازايتما ربتعي طرشلا اذه ةعئاب ةيداصتقلاا ةسسؤملل ةيبوجو يف ةلثمتملا هطورش تمرتحا ام اذا عئاضبلا يا يرتشملا ةزايح يف اهتلاح ىلع ةعاضبلا ءاقب ، ةعاضبلا ميلست تقو وا نيح ةباتك طرشلا ىلع قافتلاا لا نمثل لماكلا ءافولا متي لا نا ، ةعاضبلل ينيعلا دوجولا توبث ةيناث ةرم عئاضبلا عيب ةداعا مدع ، عئاضب 25 ةداملا صنت 312 دصقب وأ ةعيدولا ليبس ىلع ءاوس نيدملا اهيلع نمتؤملا عئاضبلا دادرتسا زوجي: يليام ىلع يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم اسحل اهعيب ".انيع ةمئاق يه املاط كلذو، كلاملا ب 26 -، يبلحلا تاروشنم-، ىلولاا ةعبطلا-، ةيبرعلا تاعيرشتلا يف يقاولا حلصلا و سلافلاا ماكحأ-، يناتسبلا فسوي ديعس نانبل . 07 20 .ص، 268 رظنا . ةينوناقلا بتكلا راد ، سيلفتلا نم يقاولا حلصلا و سلافلاا ، رداقلا دبع تزع كلذك صوصخلا اذهب ، رصم ، ةرهاقلا ، 1998 ص،: 118 27 ةعماج، ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك، صاخلا نوناقلا يف رتسجام، ةيدقاعتلا تاقلاعلا لاجم يف نامض ةاداك ةيكلملا، دمحم ةرامع نب ،نارهو 2006 ص، 13 .

(10)

ىوس كلمي عئابلا ناف كلذ لباقم يف ، سبحلا قح ةسرامم هنكمي يذلا ةينلا نسح نطابلا نم يرتشم ىلا يقبتملا ءزجلا وا نمثلا دادرتسا يف قحلا 28 . يناثلا بلطملا : ةيلاملا قارولاا دادرتسا ةداملل اقفو يرئازجلا عرشملا زيجي 311 يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم 29 ريغ ةيراجتلا قارولأا دادرتسا لجا نم ليكوتلا ليبس ىلع اهكلام لبق نم هيلا ةملسملا نيدملا رجاتلا ةزايح تحت يتلا ةميقلا ةددسم ةنيعم ءايشا وا عئاضب ةميق تاقحتسم عفد لجا نم وأ اهتميق ليصحت 30 ةداملا للاخ نم جتنتسي ثيح. 311 وناقلا نم فا مكح ردص ىتم هنا يراجتلا ن ملل زاج ةيئاضق ةيوست وا سلا ةيداصتقلاا ةسسؤ دادرتسا هقاروا ا مزتلا ىتم نيدملا رجاتلا ةزايح تحت يتلا ةيراجتلا ت اذه يف ةضورفملا ةينوناقلا طباوضلاب دوجو ت ابثا ةرورض يف ةلثمتملا راطلاا لا دي تحت اهنيعب قارولاا هذه نيدملا رجات تقو ةيوستلاب ةيئاضقلا 31 نيدملا رجاتلا لبق نم دعب ةيراجتلا ةقرولا ةميق ليصحت مت نوكي لا نأ ، 32 رظحي هنا كلذ ، ملا ةسرامم ةيداصتقلاا ةسسؤ لبق ةيراجتلا ةقرولا ةميق ليصحت مت ىتم دادرتسلاا قحل ةيوستلاب مكحلا ةيئاضقلا رجم حبصيل ءامرغلا ةمسقل عضخي يداع نئاد د ، ةفاضا ةقرولا ميلست مت ىتم كلذ ىلا جتلا لبق نيدملا رجاتلا ىلا ةيرا ةيئاضقلا ةيوستلاب مكحلا نيبو هنيب حوتفم راج باسح يف اهديق فدهب ةيداصتقلاا ةسسؤملا كلاملا ة يف ةقرولا ديق نا رابتعا ىلع ، اهنيعب تدجو ولو ىتح اهدادرتسا زوجي لاف اهيتاذ اهدقفي يراجلا باسحلا 33 لا : ةمتاخ يرئازجلا عرشملا نأ ، هركذ فلس ام للاخ نم حضتي يلوي مل دادرتسلاا يبلاطل اغلاب امامتها نوهرلا يوذ نينئادلل وا نينئادلا ةعامجل اهررق يتل ا ةيامحلا عم ةنراقم ، تازايتملاا باحصا نينئادلا و زايتملاا يوذو ايراقع نينهترملا نينئادلا و ةلوقنملا لاوملاا ىلع قطنملا نا نم مغرلاب ، تاراقعلا ىلع نا يضقي ةيداصتقلاا ةسسؤملا ك بلاط ة دق دادرتسلاا ت عاجرتسا مدع ةلاح يف ةيلام تابوعصل ضرعت هلاوما ا هقح دييقت قيرط نع ةلوقنملا ا رظحي اهب مازتللاا مدع ةلاح يف طورشلا نم ةعومجمب دادرتسلااب كلامك دادرتسلاا قح ةسرامم هيلع ة ل ت بص نئاد درجم ح ة يداع ة ، نا رابتعا ىلع ه ملل حمسي لا ةكلاملا ةسسؤ 28 - مو ةلواقملا ضرتعت يتلا تابوعصلا نم ةياقولا رطاسم يف طيسولا ، يعابسلا يركش دمحا ةفرعملل رشنلا راد،ثلاثلا ءزجلا، اهتجلاعم رطاس ، 2006 .ص، 283 . 29 ةداملا صنت 311 تادنس وأ ةيلام قاروأ نم هميلست ىرج امل ةسلفتلا ليكو دض دادرتسلاا زوجي : يليام ىلع يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم ل اهكلام نم ةملسمو نيدملا ةظفحم يف ةدوجوم تناكو ةميقلا ددسم ريغ ىرخأ ". ةنيعم تاعوفدمل اهصيصختل وأ ليصحتل 30 - ، لامعا نوناق صصخت رتسجام ةلاسر ، نينئادلا ةعامجل ةبسنلاب سلافلاا رهش راثأ ، ةريمس يشاعم 2004 -2005 .ص، 67 . 31 ةنيطنسق، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، ىلولاا ةعبطلا، ، نينئادلا ةعامج ىلع نيدملا سلافا رهش راثأ، جارسوب ةرهز ص، رئازجلا ، 101 لولاا ةعبطلا ، يتيوكلا ةراجتلا نوناق يف سلافلاا ماكحا ، يليكعلا ريملاا زيزعلا دبع: صوصخلا اذهب كلذك رظنا. سؤم ، ى ل تيوكلا ةس مدقتل ، تيوكلا ، رشنلا و ةمجرتلا و فيلاتلا ةرادا ، يملعلا 1987 .ص 188

32_{-Modi KOko Bebey,L’action en revendication dans les procédures collectives du droit français et de}

L’OHADA ,revue trimestrielles de droit et de jurisprudence des affaires ,n 2,juillet ,out, septembre ,2009,Cameroun, p.41. 33 -لا ءزج-لا، يراجت-لا نوناق-لا حرش يف طيسو-لا، يليكع-لا زيزع، صوصخ-لا اذهب رظنا راد،ةنراقم ةسارد، يقاولا حلصلا و سلافلاا ماكحأ،ثلاث ،عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا 2008 .ص، 171 .

(11)

نا ريغ ، ةينلا نسح يناثلا يرتشملل ةيامح لوقنملا لاملا عيب ةداعا مت ام اذا دادرتسلاا قح ةسرامم ةيئاضقلا ةيوستلا وأ سلافلااب مكحلا لبق كلاملا عئاضب عيب ةلاسم لفغا يرئازجلا عرشملا ، ناك كلذل زل اما لع هي ةملسملا ةينيعلا عئاضبلا دادرتسا ةلاح صوصخب اما. راطلاا اذه يف كلاملا ةيعضو حيضوت عئاضبلا عيبب موقي دق نيدملا رجاتلا نا دجن نايحلاا ضعب يفف اهكلام باسحل اهعيبل وا نيدملا رجاتلا ىلا لا اذه جئاتنل يرئازجلا عرشملا قرطتي مل ثيح ، اهيدل ةعدوملا لا ىلع عيب ،كلام ةرورض يضقي امم كلاملل ةيلاملا ةمذلا ىلع عيبلا اذه رثا ديدحت ، لبق نم اهعابتا مزلالا تاءارجلاا نايبتو ةسسؤملا ةيداصتقلاا هعئاضب دادرتسا لجا نم ا . ةيئزج وأ ةيلك ةفصب عئاضبلا نمث دادرتسا وا لقلاا ىلع وا نكمت ةينوناق ةليسو دادرتسلاا قح ربتعي قلاا ةسسؤملا ةيداصت كلاملا ة هلاوما دادرتسا نم ا يتلا هلوقنملا قحلا اذه للاغتسا لهؤت يتلا ةيفاكلا تانامضلا نم ةلمجب هتطاحا يغبني اذل نيدملا رجاتلا ةزايح تحت وه دادرتسلاا قوقح باحصاو نينئادلا ةعامجو نيدملا رجاتلا نيب ةنزاوتم حلاصم ةماقا ةلاسم ناف كلذل، لجا نم ةحلم ةرورض . ميلس يسفانت يراجت طيحم ءانب

(12)

(13)