levue Frangalse dcs SGIEIGES llE L'EAU, 4 | | 9851 239-247
Ref ations statistiques
entre les bio-indicateurs fEcaux dans I'eau de mer
Statistical relations
between fecal bioindicators in sea water
B . H U G U E S * , A . P A G L I A R D I N I * , M . P L I S S I E R * e t A . C I N I x x
R 6 s u m 6
L e s c o e f f i c i e n t s d e c o r 1 6 t a t i o n " r " d e B R A V A I S - P E A R S O N e n t r e g e r m e s t 6 m o i n s d e c o n t a m i n a t i o n f 6 c a t e o n t 6 t 6 6 t a b t i s A p a r t i r d e ? 4 3 3 p r 6 L d v e m e n t s e f f e c t u 6 s e n 1 9 8 4 s u r 1 4 4 p l a g e s d u t i t - t o f a I d e s A L o e s - M a r i t i m e s d e T h 6 o u L e s / m e r d M e n t o n ( F r a n c e ) - P o u n l e s 3 c o u p l e s 6 t u d i 6 s I c o L i f o r m e s to t a u x ( C . T . ) - c o L i - f o r m e s f 6 c a u x ( C . F . ) ; c o t i f o n m e s t o t a u x - s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x ( S . F . ) e t c o L i f o r m e s f6 c a u x - s t r e p t o c o q u e s f6 c a u x l , L e s v a t e u r s d e " r " s o n t h a u t e m e n t s i g n i f i c a t i v e s ( P = 0 , 0 0 1 ) . L e r e m p t a c e m e n t d u n o m b r e d e S . F . p a r s o n e s t i m a t i o n e n f o n c t i o n d e s C . T . d o n n e u n e i m p r 6 c i s i o n d a n s L e s r 6 s u t t a t s d e 4 8 % . I - e n e s t d e m 6 m e p o u r L e c o u p l e C . F . - S . F . o i r L ' i m p r f c j g i o n a t t e i n t 1 4 % . S e u L e L ' 6 q u a t i o n C . T . = 3 , O Z C . F . 1 , 0 0 e x p l i q u e b i e n L a v a r i a t i o n C e L ' u n e n f o n c t i o n d e L ' a u t r e . I L e n r 6 s u L t e d o n c q u e L ' i n f o n m a t i o n a p p o r t 6 e p a r L e s n u m 6 r a t i o n s d L a f o i s d e s C . T . e t d e s C . F . e s t q u e l q u e p e u r e d o n d a n t e . D e c e f a i t , u n e s e u I e a n a L y s e p o r t a n t s u r L a n u m 6 r a t i o n d e s C . F . s e r a i t s u f f i s a n t e .
S u m m a n y
C o n n e t a t i o n c o e f f - i c i e n t s a m o n g b a c t e r i a L i n d i c a t o r s h a v e b e e n c o m p u t e d fr o n 2 4 3 3 s a m p L i n g ta k e n d u r i n g 1 9 8 1 a t o n g t h e A L p e s - M a r i t i m e s c o a s t . F o r t h e 3 s t u d i e d c o u p L e s ( t o t a I c o t i f o r ^ m s - f e c a I c o I i f o r m s ; t o t a t c o t i f . o n m s - f e c a L s t r e p t o c o c c i a n d f e c a L c o L i f o r m s - f e c a I s t r e p t o c o c c i ) , " r " v a t u e s a r e s i g n i f i c a n t a t t h e 0 , 1 % L e v e L . T h e r e p L a c e m e n t o f f e c a L s t r e p t o c o c c i n u m b e r s
L a b o r a t o i r e d ' h y g i D n e d e l a v i l l e d e N i c e , 8 , r u e d e I ' H d t e l d e s P o s t e s - 0 6 0 0 0 N I C E
* ' * C e I l u I e d ' f n t e r v e n t i o n c o n t r e l a P o l l u t i o n d a n s 1 e s A l p e s - M a r i t i m e s S e r v i c e d e I ' E q u i p e m e n t - C e n t r e A d m i n i s t r a t i f d e s A l p e s - l u l a r i t i m e s B P 3 - 0 6 0 2 8 N I C E C E D E X
2 4 0 Sc'Lences de Lteau 4, no2-3
b y t h e i r e s t i m a t i o n s i n t e r m s o f t o t a t c o L i f o r m s g i v e s a n o n d e - t e r m i n a t i o n o f 4 8 % o f t h e r e s u l t s . F o r t h e c o u p L e fe c a l c o t i - f o r m s - f e c a t s t r e p t o c o c c i t h e n o n d e t e r m i n a t i o n v a t u e i s 4 4 ! . 0 n t y t h e e q u a t i o n " t o t a L c o L i f o r m s = 3 , O Z f e c a t c o t j f o r m s 1 , 0 0 "
e x p L a i n s t h e v a r i a t i o n b e t w e e n t o t a L c o t i f o r m s a n d f e c a t c o t i - f o r m s . T h e i n f o r m a t i o n g i v e n b y t o t a I c o L i f o r m s a n d f e c a I c o I i f o r m s n u m e n a t i o n s is q u i t e r e d u n d a n t . H e n c e / o n t y t h e f e c a I c o t i f o n m s n u m e r a t i o n w o u t d b e s u f f i c i e n t -
I nrRooucr r on
L a s u r v e i l - f a n c e b a c t 6 r i o l o g i q u e d e s z o n e s d e b a i g n a d e , s e l o n I e s r e c o m n a n d a t i o n s d e I a d i r e c t i v e e u r o p 6 e n n e d u 8 . 1 2 . 7 5 , e s t e s s e n t i e l l e m e n t b a s 6 e s u r I a r e c h e r c h e d e s c o l i f o r m e s t o t a u x ( C . T . ) , d e s c o l i f o r m e s f 6 c a u x
( C . F . ) e t d e s s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x ( S . F . ) . D e p u i s d e s a n n 6 e s , p l u s i e u r s a u t e u r s m e t t e n t e n r e l i e f , a p a r t i r d e s r € s u l t a t s d e s a n a l y s e s b a c t 6 r i o - l o g j - q u e s , d e s L i a i s o n s p l u s o u m o i n s i m p o r t a n t e s e n t r e c e s d i f f 6 r e n t e s b a c t 6 r i e s ( G E R B A et aL. , 1979 r GOYAL et aL. , L9'77 et 1978 ; IIUGUES e t a L . , 7 9 8 I ; M A M O U K e t a L . , 1 9 8 0 ) . 1 1 a p p a r a i t n o t a r D m e n t q u e l e s C . T . e t C . F . s o n t t r e s b i e n c o r r 6 l 6 s r e s p e c t i v e m e n t a v e c l e s C . F . e t C . T . ( I \ . I O L I N A e t a L . , 1 9 8 4 ; P A G L I A R D T N T e t a L . , L 9 7 6 ; V A N D E V E L D E , L 9 8 2 ) . M a l g r 6 c e l a ,
aucune conclusion pratique n'est faite pour Ie choix de La recherche de
I ' u n e o u l r a u t r e d e c e s d e u x b a c t 6 r i e s b i e n q u ' i l s o i t a d r n i s , d ' u n e f a g o n g 6 n 6 r a l e , q u e l e s C . T . n'aient p a s d e s i g n i f i c a t i o n s a n i t a i r e b i e n d 6 f i n i e . A u s s i , v u 1 a c h a r g e f i n a n c i d r e i m p o r t a n t e q u e r e p r 6 s e n t e n t
Ies nombreux progranmes de controles bacteriologiques effectu6s dans. Ies
A l p l e s - M a r i t i m e s , d 6 p a r t e m e n t a v o c a t i o n e s s e n t i e l f e m e n t t o u r i s t i q u e , 1 e s g e s t i o n n a i r e s o n t 6 m i s I e s o u h a i t q u e s o i t 6 t u d i 6 e I a p o s s i b i l i t 6 d e n e r e t e n i r q u e d e u x b i o - i n d i c a t e u r s s u r l e s t r o i s h a b i t u e l l e m e n t r e c h e r - c h 6 s .
L e Pr6sent travail a p o u r b u t d ' a p p o r t e r d e s 6 l 6 m e n t s d e r 6 f l e x i o n p o u r s a v o i r s ' i l e s t v r a i r n e n t n 6 c e s s a i r e d e d 6 n o m b r e r d l a f o i s l e s C . T ,
a r 6 + q F
| v l n r E n r E L E r M E r H o o e s
E c h a n t i 1 1 o n n a g e
C o m m e i I e s t i n d i q u 6 d a n s 1 a f i g u r e l , I 4 4 p o i n t s d e p r 6 l 6 v e m e n t o n t
6tE retenus entre THEOULE S/MER et I"IENTON (FRANCE). Ces points de contr6le
s o n t r 6 p a r t i s s u r 4 0 k m d e p l a g e , t o u s l - e s 2 8 0 m e n v i r o n .
L e s 6 c h a n t i l l o n s d . ' e a u d e m e r o n t 6 t 5 c o l f e c t 6 s a s e p t i q u e m e n t d a n s d e s f l a c o n s s t 6 r i l e s d e 2 5 0 i l l , , d . u n m d t r e d e I a l a i s s e d e s e a u x e t d 0 , 5 0 m d e p r o f o n d e u r . I l s o n t 6 t 6 s t o c k 6 s a + 4 o C d a n s u n e e n c e i n t e i s o t h e r m e e t
Y
s
F
.8
c
s
€
s .U
:p p
\)
N
(.)
\
Ia Fq
+uawao?l?,rd ap s+u?ad sap
uo,L+DslLbooT
L affib?tr
9 N 0
ct4aluos
€luod ap aJqrrN
J3w ua aPou6roq aP
eatbz
2 4 2 Sci,znces de L'eau 4 n o 2 - 3
t r a n s p o r t 6 s l e p l u s r a p i d e m e n t p o s s i b l e a u L a b o r a t o i r e . D a n s t o u s l _ e s c a s , l e t e m p s q u i s 6 p a r e l a p r i s e d ' 6 c h a n t i l l o n d e I ' a n a l y s e b a c t 6 r i o - I o g i q u e n ' e x c d d e p a r 4 h . L e norbre d'6chantillons p r 6 1 e v 6 s d e J u i n d S e p t e m b r e 1 9 8 4 s ' e s t 6 . l e v 6 A 2 n 3 , s o i t e n v i r o n 1 7 p a r p o i n t g 6 o g r a p h i q u e d e p r 6 l 6 v e m e n t .
A n a l y s e s b a c t 6 r i o l o g i q u e s
L e s n u m 6 r a t i o n s d e s C . T . , C . F . e t S . F . o n t 6 t 6 e f f e c t u 6 e s e n f i l t r a n t p o u r c h a q u e r e c h e r c h e , 5 0 m L d ' e a u d e m e r s u r u n e m e r n b r a n e s t 6 r i l e . A p r e s r i n g a g e d I ' e a u s t 6 r i l e , l a m e m b r a n e e s t d 6 p o s 6 e s u r u n m i l i e u g 6 1 o s 6 s 6 l e c t i f ( g 6 1 o s e lactos6e a u T T C e t T e r g i t o l - I . P . 6 4 4 5 7 - p o u r I e s C . T . e t C . F . , g 6 l o s e m . e n t 6 r o c o c c u s a g a r - D i f c o 0 7 4 6 0 I - p o u r l e s S . F . ) . L e s b o i t e s d e P 6 t r i s o n t i n c u b 6 e s 5 3 7 1 1 o C p e n d a n t 2 4 h p o u r l e s C . T . , a 4 4 + O , O 5 " C p e n d a n t 2 4 h p o u r l e s c . F . e t a 3 7 1 1 o c p e n d a n t 4 8 h p o u r l e s S . F . , L e s r d s u l t a t s s o n t e x p r i m 6 s e n n o r n b r e d e b a c t 6 r i e s p a r
1 0 0 m L .
A n a l y s e s s t a t i s t i q u e s
T o u s l e s c a l c u l s s t a t i s t i q u e s o n t 6 t 6 6 t a b l i s a p r d s t r a n s f o r m a t i o n l - o g a r i t h m i q u e d e s d o n n 6 e s b r u t e s . C e t t e t r a n s f o r m a t i o n c l a s s i q u e a 6 t 6 u t i l i s 6 e p o u r l i n 6 a r i s e r I e s r e l a t i o n s .
L r i n t e n s i t 6 d e I a r e l a t i o n e x i s t a n t e n t r e d e u x d e s c r i p t e u r s a 6 t 6 m e s u r 6 e p a r l e c o e f f i c i e n t d e c o r r 6 l a t i o n d e B R A V A I S - P E A R S O N . L r a I l u r e
de cette relation a 5t6 d6termj-n6e par l-a methode de l-a droite des
m o i n d r e s r e c t a n g l e s c o n n u e s o u s l e n o m d ' a x e m a j e u r r 6 d u i t ( D A G I { E L I E , 1 9 6 9 ) . I , e c h o i x b e c e t t e t e c h n i q u e e s t j u s t i f i 6 p a r I e f a i t q u e l e s v a r i a b l e s p r i s e s d e u x i d e u x s o n t d e s v a r i a b l e s s u j e t t e s a d e s v a r i a t i o n s a l 6 a t o i r e s . L e p o u r c e n t a g e d e l a v a r i a n c e t o t a l e e x p l i q u 6 p a r I a d r o i t e d ' a j u s t e m e n t a 6 t 6 d o n n 6 p a r l e c o e f f i c i e n t d e d 6 t e r m i n a t i o n ( S O K A L et R O H L F , t 9 6 9 ) .
R r t s u l r n r s E T D r s c u s s r o N
L a r e c h e r c h e d e c o r r 6 l a t i o n s t a t i s t i q u e e n t r e l e s d i f f 6 r e n t s c o u p l e s . d e d e s c r i p t e u r s ( C . T . - C . F . ; C . T . - S . F . ; C . F . - S . F . ) a m i s e n 6 v i d e n c e
c o m m e l e m o n t r e n t l e s v a l e u r s d u t a b f e a u 1 , d e s c o e f f i c i e n t s h a u t e m e n t s i g n i f i c a t i f s ( P = 0 , 0 0 1 ) . P a r m i l e s t r o i s c o u p l e s c o r r 6 l 6 s , c ' e s t I e c o u p l e C . T . - C . F . q u i p r 6 s e n t e I a f i a i s o n I a p l u s i n t e n s e ( r = 0 , 8 7 ) . L e s d e u x a u t r e s c o u p l e s d e d e s c r i p t e u r s o n t u n e i n t e n s i t 6 d e l i a i s o n a p e u p r d s 6 q u i v a l e n t e ( r : 0 , 7 5 p o u r C . F . - S . F . e t r = 0 , 7 2 p o u r C . T . - S . F . ) . D 6 j a e n
7 9 7 2 , P A G L T A R D I N I e t a L . a v a i e n t m i s e n 6 v i d e n c e , p o u r l e s m 6 m e s z o n e s d e b a i g n a d e , c e t t e l i a i s o n . I I s t r o u v a i e n t u n c o e f f i c i e n t d e c o r r 6 l a t i o n
( r = O , 8 2 ) p r o c h e d u n 6 t r e ( r = 0 , 8 7 ) . L e r a p p r o c h e m e n t d e s r 6 s u l t a t s d e
ces deux travaux montre que le facteur temps pour 1e m6me l_ittoral, ne
m o d i f i e p a s f o n d a m e n t a l e m e n t f e s c o n c l u s i o n s . C e s m 6 m e s c o n c l u s i o n s n e s o n t p a s d i f f 6 r e n t e s q u a n d 1 e f a c t e u r e s p a c e e s t p r i s e n c o m p t e . E n
effet, Les travaux de VANDE\rSLDE en 7982 montrent que 1es valeurs des
Bio-indicateurs fAcau$ dans L'eau de mer 2 4 3
TabLeau 7
Mattice des coefficients de corz:dlatton r des 3 cotpLes descripteurs
VARIABLES C . T . C . F .
c . F .
q r
1 ,0 0 o , g 7 + + +
^ - . * * *
+ + + v t 6 t
1 , 0 0 +++
0 , 7 2 + + + o , 7 5 +++
1 , 0 0
+ + + 3 $ i 9 6 i l c i c a t i f e D , 1 " . . C o l i f o r m e s t o t a u x t C . T . l C o l i f o r m e s f . 6 c a u x ( C . F . l S t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x ( S , F , )
c o e f f i c i e n t s d e c o r r 6 l a t i o n , 6 t a b l i s a p a r t i r d e s r 6 s u l t a t s b a c t 6 r i o l o - g i q u e s p r o v e n a n t d ' 6 c h a n t i l l o n s d ' e a u d e m e r p r 6 l e v 6 s s u r 4 4 p l a g e s d u l i t t o r a l N o r d - P a s - d e - C a l a i s , s o n t t r e s p r o c h e s d e s n o L r e s . C e m 6 m e a u t e u r t r o u v e , c o n u n e n o u s , q u e c ' e s t f a l i a i s o n C . T . - C . F . q u i e s t I a p l u s i n t e n s e e t q u i p e r m e t d e m i e u x e > 4 > I i q u e r l - e s v a r i a t i o n s d e s C . T . e n f o n c t i o n d e s C . F . . I I e n r 6 s u l - t e q u e l e s C . F . r e p r 6 s e n t e n t r : n e p a r t i e q u a n t i t a t i v e m e n t i m p o r t a n t e d e f ' e n s e m b l e d e s C . T . .
L ' a I I u r e d e c e s r e l a t i o n s n e p e u t 6 t r e t r a i t 6 e p a r l a m 6 t h o d e d e s
droites de r6gression qui comporte pour chacun des couples Ie calcul
d e d e u x d r o i t e s . 1 1 f a u t t r o u v e r u n e s o l u t i o n i n t e r m 6 d i a i r e . L ' a j u s t e m e n t p a r f a m 6 t h o d e d e s d r o i t e s d e s m o i n d r e s r e c t a n g l e s d o n n e , c o m m e I e n o n t r e n t l e s f i g u r e s 2 , 3 e t 4 , u n e d r o i t e u n i q u e q u i c o r r e s p o n d d , I ' a x e p r i n c i p a l d u n u a g e d e p o i n t s . P o u - r l e c o u p l e C . T . - C , F . L e n u a g e d e p o i n t s e s t b i e n c e n t r 6 s u r ] a d r o i t e d e s m o i n d r e s r e c t a n g l e s . P o u r l e s c o u p l e s C . T . - S . F . e t C . F . - S . F . , I e s n u a g e s d e p o i n t s s o n t p l u s d i s p e r s 6 s p a r r a p p o r t a u x d r o i t e s d r a j u s t e m e n t . L ' o b s e r v a t i o n d e c e s t r o i s g r a p h e s m o n t r e b i e n q u e l - e s l i a i s o n s e n t r e l e s d i f f 6 r e n t s c o u p l e s s o n t p l u s i n t e n s e s p o u r C . T . - C . F . q u e p o u r C . T . - S . F . e t C . F . - S . F . . L e s 6 q u a t i o n s d e s d i f f d r e n t e s d r o i t e s d r a j u s t e m e n t s o n t p o r t 6 e s d a n s L e t a b l e a u 2 . C h a c u n e d ' e n t r e e l l e s m o n t r e c o n n e n t I a v a r i a t i o n d ' u n e d e s v a r i a b l e s
( C . T . o u C , F . ) e n t r a i n e f a v a r i a t i o n d e I ' a u t r e ( C . F . o u S . F . ) . D u f a i t d e c e s r e l a t i o n s , e s t - i l - a l o r s p o s s i b l e d e r e m p l a c e r l e n o m b r e d e s C . T . p a r c e l u i d e s C . F . e t S . F . e t l e n o r j b r e d e s C . F . p a r I r e s t i m a t i o n d e s S . F . ? P o u r t e n t e r d r y r d p o n d r e , i I f a u t d 6 t e r m i n e r l r i m p r 6 c i s i o n d e c e s r 6 s u l t a t s . G r a c e a u x c o e f f i c i e n t s d e d 6 t e r m i n a t i o n " r ' " , p o r t 6 s d a n s I e
tableau 3, nous pouvons connaitre Ie pourcentage de variance total expli-
g u 6 p a r l a d r o i t e d r a j u s t e m e n t . A i n s i p o u r l e s c o u p l e s C . T . - S . F . e t C . F . - S . F , r e s p e c t i v e m e n t 5 2 s t e L 5 6 % d e I a v a r i a n c e t o t a l e s o n t e x p l i q u 6 s p a r l a d r o i t e d ' a j u s t e m e n t . I l e n r 5 s u l t e q u e l e s d 6 d u c t i o n s d u n o m b r e d e C . T . o u C . F . p a r c e l u i d e s S . F . ( o u I r i n v e r s e ) s o n t e f f e c t u 6 e s , g r d c e a u x c o e f f i c i e n t s d e n o n - d 6 t e r m i n a t i o n I a v e c u n e i r r p r 6 c i s i o n q u i v a r i e d e 4 4 % A , 4 8 ? . D a n s c e s c a s , i I s e r a i t c r i t i q u a b l e d ' u t j - l i s e r 1 e s r e l a t i o n s d u t a b l e a u 2 p o u r l e s c o u p l e s C . T . - S . F . e t C . F . - S . F . . f I n r e n e s t p a s d e m e m e p o u r I a l i a i s o n C . T . - C . F . o r i I ' i m p r 6 c i s i o n d e s r 6 s u f t a t s n ' a t t e i n t q u e 2 4 % : c e f a i b l e p o u r c e n t a g e p e r m e t d ' a f f i r m e r q u e l a c o r r 6 l a t i o n e n t r e C . T . - C . F . ( o u I ' i n v e r s e ) c o r r e s p o n d b i e n i u n e r 6 a l i t 6 . I I e s t d o n c r e d o n d a n t d ' u t i l i s e r l e s j - n f o r m a t i o n s o b t e n u e s p a r I e s d 6 n o m b r e m e n t s i I a f o i s d e s C . T . e t d e s C . F . . U n e s e u l e a n a l v s e
2 4 4 Sciences de L'eau 4, no2-S
JE oo
f
o o
cE o
o oo
L o g c o ( i t o r m e s f e c a u x / ' 1 0 0 0 L
Figure 2
Position de La d.r,oite des moindt,es t,ectartgles par rqpport aun points obseyuds pouz, Le couple colifonnes totaun-col.ifotnes fdcaur
L o g s t r e P t o c o q u e s f E c a u x / 1 O 0 n L
Eigure 3
Position de La dvoite des moindves rectangles par z,apport aun points obsez.ttds potn Le couple eol:tfornes totaus-sty,eptocoques fdcaun
Je , oo
1o - 3o
oE
g
o 6 2 o
J
Bio-indicateurs fdeaus dans L'eau de mez' 2 4 5
J
9 4o
Jo
{
oE o
o oo
3 4 5
L o 9 s t r e p t o c o q u e s f 6 c a u x . / 1 O o m L
Figt'Lre 4
Position de La dvoite des moindris rectangLes pa? Tcppo?t au'r points obseruds pour Le eouple coLifor'rnes fdcaun-streptocoqu'es fdcaun
TabLeau 2
Equat'tons de La dvoite d.es moindves Yectangles pour Les 3 couples de descz'ipteuz's considdt'1s
- c . F .
EQUATIONS
DIRECTES
L o g c . T . = 1 , 0 0 L o q r c . F . + 0 , 4 8 L o g c . T . = 1 , 0 6 L o g S . F . + 0 , 6 5 L o g C . F . = 1 , 0 6 L o g S . F . + O , l 7
INVERSES
C . T . = 3 , O 2 c . F . C . T . = 4 , 4 6 S . F . C . F . = 1 , 4 8 S . F .
1 . 0 0 1.0 6 I.0 6
C . T . : c o l i f o r m e s t o t a u x C , F , : c o l i f o r m e s f 6 c a u x q t r . q t r e n t n n n n r r p s f 6 c a U X
2 4 6 Sciences de L'Eau 4 n o 2 - 3
Tableau 3
MatrLce des coefficlents de dAfunrdnatio, rro2 rr des 3 couples de desc?ipteurs cons'tddyds
VARTABLES
c . F .
c . F .
1 , 0 0 o , 2 4 b u r + u "
i 1 A a
1 ,0 0
a t t b
n q r a
1 n o
a : c o e f f i c i e n t L T J
b : c o e f f i c i e n t n a t i o n ( 1 - r )
d 6 t e r m i n a t i o n n o n d 6 t e r m i -
d e
A ^
C . T . : c o l i f o r m e s t o t a u x C . F . : c o l i f o r m e s f 6 c a u x S - F - c f r e n t n n n n r r c q f p C a U x
p o r t a n t s u r I a n u m 6 r a t i o n d e I ' u n d e c e s d . e u x d e s c r i p t e u r s s e r a i t a f o r s s u f f i s a n t e . P o u r c h o i s i : : I e d e s c r i p t e u r l - e p l - u s a p p r o p r i 6 p o u r d 6 f i n i r l ' 6 t a + - s a n i t a i r e d ' u n e z o n e d e b a i g n a d e , i I f a u t s a v o i r q u e d a n s I e g r o u p e d e s C . T . il y a de nombreux genres bactdriens q u i n ' o n t p a s u n e o r i q i n e f 6 c a l e e x c l u s i . . r e e t i n c o n t e s t 6 e ( O G E R e t a L . , 1 9 8 3 ) . A i n s i i I e s t p o s s i b l e d e r e n c o n t r e r , o u t r e l e s E . e a l i , d e s C t t z , o b a c t e z , , E n t e z , o - b a c t e r , K l e b s i e l l a e E A e r o m o n a s . c ' e s t p o u r q u o i , p o u r I a p l u p a r t d e s h y g i 6 n i s t e s e t d e s m i c r o b i o l o g i s t e s , I e g r o u p e d e s C . T . e s t c o n s i d 6 r 6 c o m m e b e a u c o u p t r o p l a r g e e t d e p e u d e s i g n i f i c a t i o n s a n i t a i r e .
E n c o n c l u s i o n , e n t r e l e s d e u x d e s c r i p t e u r s C , T . e t C . F . , n o u s r e t i e n - d r o n s p l u t 6 t c e l - u i d e s C . F . c o m m e b i o - i n d i c a t e u r d e I a p o l l u t i o n f 6 c a l e . D e c e f a i t , I a r e c h e r c h e d e s C . T . s ' a v d r e q u e l q u e p e u s u p e r f l u e e t s a n s g r a n d e s i g n i f i c a t i o n 6 c o l o g i q u e .
RerEnerucrs Br gr-r oGRApHr ouES
ANONYME, Normes de qualit6 des eaux de
baignade. Directives des Comunaut6s
E u r o p d e n n e s d u 8 D 6 c e m b r e 1 9 7 5 , J . O . d e s c o m u n a u t e s E u r o p 6 e n n e s , 5 F d v r i e r 1 9 7 6 . DAGNELIE P., Thdorie et Mothode statis- L r q u e . I - L a s t a t i s t i q u e d e s c r i p t i v e e t l e s f o n d e n e n t s d e l ' i n f 6 r e n c e s t a t i s t i - q u e . L e s P r e s s e s A g r o n o n i q u e s d e G E M B L O U X , A . S . B . r , . , 7 9 7 0 , 3 7 8 p . G E R B A C . P . , @ Y A L S . M . , L A B E L L E R . L . , C E C H f . e t B O D G A N G . F . , F a i l u r e s o f
indicator of bacteria Lo reflect the occurrence of enteroviruses in marine w a t e r s . A m e r . J . P u b l i c H e a l t h , 1 9 1 9 , 6 9 , L 1 l 6 - L l t 9 .
G O Y A L S . M . , G E R B A C . P . , M E L N I C K J . L . , O c c u r r e f r c e a n d distribution o f b a c t e r l a l i n d i c a t o r s a n d p a t h o q e n s i n c a n a l c o m u - n i t i e s a l o n g t h e T e x a s c o a s t . A p p L . E n o i -
r o n . M i c r o b i o l . , t 9 7 1 , 3 4 , r 3 9 - r 4 9 -
c , o Y A L S . M . , G E R B A C . P . , M E L N T C K J . L . , P r e v a l e n c e o f h u n a n e n t e r i c v i - r u s e s i n c o a s t a l c a n a l c o m u n i t i e s . / . W a t e r P o L L u t . C o n t z ' o l F e d . , 7 9 7 8 , 5 0 , 2 2 4 ' 1 - 2 2 5 6 .
H U G U E S B . , L E F E V R E J . R . , P L I S S I E R M . . C I N I A . , D i s t r i b u t i o n o f v i r a l - a n d b a c t e - r i a l d e n s i t i e s i n s e a w a t e r n e a r a c o a s - t a l d i s c h a r g e o f t r e a t e d d o m e s t i c s e w a g e .
z b l . B a k t . H U g . , I A b t . 0 r i g . B , r e a r , L ' , 7 3 , 5 O 7 - 5 t 5 .
Bio-in&Lcateut,s fdcaun dans Lteau de mer 2 4 7
M A F Z O U K Y . , G O Y A L S . M . , G E R B A C , P . , Rel-ationship of virus and indicator bacterla in water and wastewaLer of I s r a d I . H a t e r R e s . 1 9 8 0 , 1 4 , 1 5 8 5 - f 5 9 0 . M O L I N A J . L . A . , A G U I R R E I . P . , M U N O S I . A . , occurrence of P.l eud,omo na,t ^e^Laino L 4 and S a l n o n e l l n i n V a l e n c i a c o a s t a l w a t e r s . V I I o J o u r n 6 e d ' E t u d e s u r l e s P o l l u t i o n s M a r i n e s e n M d d i t e r r a n 6 e , L u c e r n e 1 9 8 4 . O G E R C . , H E R N A N D E Z J . F . , O U D A R T E . , D E L A I " T R E J . M . , B a i g n a d e s e t r i s q u e i n f e c -
tieux. Donnees 6pid6miologiques. Fonde-
ments du controle des eaux. Rappolt du S e r v i c e s d e s E a u x . I n s t i t u t P a s t e u r d e L i l l e , 1 9 8 3 , 8 3 p .
P A G L I A R D I N I A . , H U G U E S B . , P L I S S I E R M . , R e c h e r c h e s d e c o r r o l a t i o n e n t r e d i f f 6 r e n t s t r a c e u r s d e p o l l u t i o n d e s e a u x d e baignade e n m e r , l l a t e r R e s . t 1 9 7 6 , 1 O , 6 7 3 - 6 ' 1 6 .
S O K A L R . R . , R O H L F F . J . , B i o n 6 t r i e . F r e e m a n W . H , a n d C o E d i t . , S a n - F r a n c i s c o , 1 9 6 9 ,
7 7 6 p .
V A N D E V E L D E T . , E t u d e d e l a p o l l u t i o n b a c - t 6 r i e n n e d u l i t t o r a l N o r d - P a s - d e - C a l a i s . F a c t e u r d e v a r i a t i o n e t d ' i . n c e r t i t u d e . D . E . A . U n i v e r s i t 6 d e L i I I e I , 1 9 8 2 , 6 6 p .
