TRAVAUX PUBLICS

LA HOUILLE BLANCHE

Revue Mensuelle des Forces Hydro-Electriques et de leurs Applications

1 0e A n n é e . — D é c e m b r e 1 9 1 1 . — N° 1 3 .

TRAVAUX PUBLICS

LE III« CONGRÈS DE NAVIGATION INTÉRIEURE

Les p r o b l è m e s é c o n o m i q u e s e t t e c h n i q u e s s o u l e v é s p a r l ' a m é l i o r a t i o n d e n o s voies n a v i g a b l e s i n t é r e s s e n t u n g r a n d n o m b r e d e n o s l e c t e u r s , car b e a u c o u p d e ces p r o b l è m e s c o m p o r t e n t des t e r m e s o ù i n t e r v i e n t la c r é a t i o n de g r a n d e s forces h y d r a u l i q u e s . S o u v e n t d é j à il a été q u e s t i o n ici d e nos r o u t e s fluviales et n o u s y r e v i e n d r o n s p l u s d ' u n e fois.

A u j o u r d ' h u i n o t a m m e n t , n o u s n e s a u r i o n s p a s s e r s o u s si- lence les é t u d e s fort i m p o r t a n t e s q u i o n t été p r é s e n t é e s a u t r o i s i è m e C o n g r è s d e N a v i g a t i o n I n t é r i e u r e

Ses t r a v a u x , p o u r u n e g r a n d e p a r t , o n t p o r t é s u r l ' a m é - n a g e m e n t d e c o u r s d ' e a u c o m m e le R h ô n e , o ù la q u e s t i o n des forces m o t r i c e s e n p r o j e t m a r c h e d e p a i r a v e c celle d e la n a v i g a t i o n . Le d é v e l o p p e m e n t et l ' a v e n i r des i n d u s t r i e s é l e c t r o m é t a l l u r g i q u e s et é l e c t r o c h i m i q u e s q u i d e v i e n d r o n t un f a c t e u r t r è s p u i s s a n t d e n o t r e p r o s p é r i t é n a t i o n a l e , se t r o u v a n t i n t i m e m e n t liés, d ' u n e p a r t à la c r é a t i o n d e ces g r a n d e s forces, et, d ' a u t r e p a r t à l ' o u v e r t u r e d e voies é c o n o - m i q u e s p o u r l ' a r r i v é e dos m a t i è r e s p r e m i è r e s a u x f o u r s élec- t r i q u e s et l ' e x p é d i t i o n d e s p r o d u i t s , n o u s d o n n o n s c i - a p r è s u n c o m p t e r e n d u d e c e u x des m é m o i r e s p r é s e n t é s et d i s - cutés i n t é r e s s a n t n o s l e c t e u r s à ce p o i n t d e v u e .

Ce c o m p t e r e n d u est p r e s q u e e n t i è r e m e n t e m p r u n t é a u Bulletin d e I ' O F F I C E D E S T R A N S P O R T S ( 1 2⁰ a n n é e , n ° kk, i^{6 r} o c t o b r e 1 9 1 1 ) , o r g a n i s a t i o n a d m i r a b l e c r é é e p a r les C h a m b r e s d e c o m m e r c e d u S u d - E s t . C e u x q u e la r e l a t i o n c o m p l è t e et d é t a i l l é e des s é a n c e s d u C o n g r è s i n t é r e s s e , la t r o u v e r o n t i n - e x t e n s o d a n s le v o l u m e s p é c i a l , t r è s i m p o r t a n t p u b l i é p a r le C o m i t é d ' o r g a n i s a t i o n .

*

* *

Le t r o i s i è m e C o n g r è s n a t i o n a l d e n a v i g a t i o n i n t é r i e u r e , o r g a n i s é p a r l'Association française pour la navigation inté- rieure, s'est t e n u à L y o n , d u 26 a u 29 j u i n 1 9 1 1 , a v e c u n succès q u i a été u n a n i m e m e n t r e c o n n u . L ' i n t é r ê t des q u e s - tions p o r t é e s à l ' o r d r e d u j o u r , et si h e u r e u s e m e n t c h o i s i e s par l'Association française, l ' a u t o r i t é des r a p p o r t e u r s , e n f i n le s u c c è s d u p r é c é d e n t C o n g r è s t e n u à N a n c y e n 1909, a v a i e n t e n t r a î n é l ' a d h é s i o n de la p l u p a r t d e s p e r s o n n a l i t é s qui s ' i n t é r e s s e n t a u x v o i x n a v i g a b l e s .

E n d e h o r s d e la C h a m b r e d e c o m m e r c e d e L y o n , q u i of- frait l ' h o s p i t a l i t é a u C o n g r è s , et d e l'Office des Transports, qui a p r i s u n e p a r t i m p o r t a n t e à s o n o r g a n i s a t i o n m a t é r i e l l e , la p l u p a r t d e s C h a m b r e s d e c o m m e r c e d u S u d - E s t y é t a i e n t r e p r é s e n t é e s : celle d e Marseille, p a r M. L o m b a r d , v i c e - p r é - sident ; d e S a i n t - E t i e n n e , p a r M. C h o l a t , p r é s i d e n t , e t p a r M. Voisin ; d e R o a n n e , p a r M. B a j a r d , p r é s i d e n t ; d e B o u r g , par M. M a r t e l i n , p r é s i d e n t ; d ' A v i g n o n , p a r M. R u a t , p r é - sident ; d e C h a l o n - s u r - S a ô n e , p a r M. F a v r e , p r é s i d e n t ; d e

La houille noire a fait l ' i n d u s t r i e m o d e r n e ; la houille blanche la t r a n s f o r m e r a .

C l e r m o n t - F e r r a n d , p a r M. J o u v e ; d e V i l l e f r a n c h c - s u r - S a ô n e , p a r M. B o u i l l o t ; d e Cette, p a r M. C h e v a l i e r .

De n o m b r e u s e s C h a m b r e s d e c o m m e r c e des a u t r e s r é g i o n s a v a i e n t é g a l e m e n t t e n u à p a r t i c i p e r à ce C o n g r è s n a t i o n a l : la C h a m b r e de c o m m e r c e de P a r i s était r e p r é s e n t é e p a r MM. Mallet cl J o u a n n y ; celle d e N a n c y , p a r M. le c o m t e de S a i n t i g n o n et p a r son d i s t i n g u é s e c r é t a i r e g é n é r a l , M. Laf- fitte ; celles d e C a m b r a i et M o n t a u b a n p a r l e u r s p r é s i d e n t s , MM. Hellot et D o u m e r c ; celle d ' A n g e r s , p a r MM. M a r c h a n d et J a h i e r .

P l u s i e u r s m e m b r e s d u P a r l e m e n t a s s i s t a i e n t a u x r é u - n i o n s : MM. V e r m o r e l et G a z e n c u v c , s é n a t e u r s d u R h ô n e ; J u s t i n G o d a r t , d é p u t é d u R h ô n e ; F e r d i n a n d B o u g è r e , d é - p u t é d u M a i n e - e t - L o i r e .

M. G o u r j u , a n c i e n s é n a t e u r , p r é s i d e n t d e la C o m m i s s i o n i n t e r d é p a r t e m e n t a l e p o u r l ' a m é n a g e m e n t du R h ô n e , a p r i s u n e p a r t active a u x d i s c u s s i o n s d u C o n g r è s .

Le c o r p s des P o n t s et C h a u s s é e s é t a i t r e p r é s e n t é par MM. B a r l a t i e r de Mas et R e n a u d , i n s p e c t e u r s g é n é r a u x en r e t r a i t e ; A r m a n d , H e n r i T a v e r n i e r , J a c q u i n o t , etc.

Le m i n i s t è r e d e l ' A g r i c u l t u r e a v a i t d é l é g u é M. R e n é Ta- v e r n i e r , i n g é n i e u r e n chef des P o n t s et C h a u s s é e s , i n s p e c - t e u r g é n é r a l d e l ' H y d r a u l i q u e a g r i c o l e , et M. l ' i n g é n i e u r L é v y - S a l v a d o r .

La b a t e l l e r i e c o m p t a i t d e n o m b r e u x r e p r é s e n t a n t s : M. P é - r i e r de F e r a i , p r é s i d e n t d e la C h a m b r e s y n d i c a l e d e la Ma- r i n e ; M. G é r a r d i n , d i r e c t e u r d u Journal de la Navigation ; M. C o l l a r d , d i r e c t e u r d e la C o m p a g n i e g é n é r a l e d e n a v i g a - tion I I . - P . - L . - M . ; M. Billet, d i r e c t e u r d e la C o m p a g n i e des B a t e a u x - O m n i b u s ; M. L a v a u d , d i r e c t e u r d e la C o m p a g n i e d e t o u a g e et d e r e m o r q u a g e d e la S e i n e ; M. B a s t i o n , p r é s i - d e n t d u s y n d i c a t d e la b a t e l l e r i e d u S u d - O u e s t .

L ' A l s a c e - L o r r a i n e était r e p r é s e n t é e p a r MM. E i s s c n , v i c e - p r é s i d e n t , U n g e m a c h , m e m b r e , et H u g o H a u g , s e c r é t a i r e de- là C h a m b r e d e c o m m e r c e d e S t r a s b o u r g ; S c h e u r c r , v i c e - p r é s i d e n t d e la C h a m b r e d e c o m m e r c e d e C o l m a r .

P l u s i e u r s p e r s o n n a l i t é s suisses et i t a l i e n n e s a v a i e n t t e n u à p a r t i c i p e r a u x t r a v a u x d u C o n g r è s . C i t o n s p a r t i c u l i è r e - m e n t MM. S o u l i e r , A u t r a n et B a l m e r , d e l'Association suisse p o u r la n a v i g a t i o n d u R h ô n e a u R h i n ; M. R o m i c u x , a n c i e n c o n s e i l l e r d ' E t a t d e G e n è v e ; M. le g é n é r a l - , B i g o t t i , et M. le d o c t e u r M a r i o B e r e t t a , s e c r é t a i r e d u C o m i t é de Milan p o u r la n a v i g a t i o n i n t é r i e u r e .

Les s é a n c e s f u r e n t d i r i g é e s p a r M . le p r é s i d e n t L i n y e r , avec u n e a u t o r i t é et u n e c o u r t o i s i e q u i f u r e n t u n a n i m e m e n t a p p r é c i é e s .

Le s u c c è s d u C o n g r è s fut d û , p o u r la p l u s l a r g e p a r t , à s o n P r é s i d e n t , a d m i r a b l e m e n t s e c o n d é p a r M. le s e c r é t a i r e g é n é r a l d e l ' A s s o c i a t i o n f r a n ç a i s e , M . J o u a n n y .

Voici, e n r é s u m é , les p r i n c i p a u x t r a v a u x q u i i n t é r e s s e n t n o s l e c t e u r s s o u s le r a p p o r t p r é c é d e m m e n t i n d i q u é :

L E B U D G E T D E L A N A V I G A T I O N I N T É R I E U R E (Rapporteur,

M . P a u l M A L L E T , membre de la Chambre de commerce de

Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1911055

3 1 0 L A H O U I L L E B L A N C H E N ° 1 2

Paris). — M. Mallet r a p p e l l e la loi de 1 8 7 9 q u i classait B 36o k i l o m è t r e s de voies fluviales e x i s t a n t e s , p r o v o q u a n t la c o n s t r u c t i o n d e 1 /100 k i l o m è t r e s d e voies d ' e a u n o u v e l l e s et e s t i m a n t à 8g5 m i l l i o n s én-viron le c o û t d e ces o p é r a t i o n s ; les r e s s o u r c e s b u d g é t a i r e s n ' o n t p a s p e r m i s l ' e x é c u t i o n d e ce p r o g r a m m e et en j a n v i e r 1 9 1 0 il a v a i t été d é p e n s é s e u l e - m e n t 4o-2 m i l l i o n s p o u r les c a n a u x cl 18/1 m i l l i o n s poul- ies r i v i è r e s .

Le p r o j e t d e loi B a u d i n p r é s e n t é e n 1902 a b o u t i t , a p r è s r é d u c t i o n p a r le S é n a t , à u n p r o g r a m m e d e d é p e n s e s d e 2o5 m i l l i o n s p o u r l ' a m é l i o r a t i o n et la c r é a t i o n d e voies n a v i - g a b l e s ; l ' E t a t n e d e v a i t d ' a i l l e u r s f o u r n i r q u e 1 1 6 m i l l i o n s , le reste d e v a n t l'être p a r des collectivités o u p a r des p a r t i - c u l i e r s , p a r a p p l i c a t i o n d e la f o r m u l e B a u d i n q u i m e t t a i t 5o p o u r 100 d e la d é p e n s e à la c h a r g e des I n t é r e s s é s .

Mais là e n c o r e la p a r c i m o n i e des c r é d i t s b u d g é t a i r e s c o n - s e n t i s à la n a v i g a t i o n a r é d u i t à 25 m i l l i o n s a u l i e u d e 2o5 m i l l i o n s les d é p e n s e s effectuées e n 1909 p o u r l ' e x é c u t i o n d u p r o g r a m m e B a u d i n .

Alors q u e le b u d g e t g é n é r a l d e la F r a n c e s ' a c c r o î t c h a q u e a n n é e , celui des t r a v a u x p u b l i c s d e m e u r e à p e u p r è s s t a - t i o n n a i r e cl la p l u s g r o s s e p a r t d e ces a l l o c a t i o n s est r é s e r v é e a u x c h e m i n s d e fer. Les c r é d i t s affectés a u x voies n a v i g a b l e s s o n t a i n s i t o m b é s d e 62 587 766 f r a n c s e n 1880, à m o i n s de 10 m i l l i o n s e n 1906 cl à 17 346 432 f r a n c s en 1909.

A u s s i , e n 1 9 1 0 , la l o n g u e u r t o t a l e des voies n a v i g a b l e s établies o u r e m a n i é e s au g a b a r i t d e 1 8 7 9 , a t t e i g n a i t s e u l e - m e n t 4 833 k i l o m è t r e s , dorit 2 727 p o u r les c a n a u x .

La r e g r e t t a b l e p a r c i m o h M ' d o n t s o n t v i c t i m e s n o s voies n a - v i g a b l e s a p o u r c o n t r e - p a r t i e la l a r g e s s e d o n t p r o f i t e n t les I r a v a u x d e c h e m i n s d e fer • e n 1 9 1 0 , le b u d g e t d u M i n i s t è r e des F i n a n c e s c o m p o r t a i t u n e d é p e n s e d e 67 m i l l i o n s p o u r le c h a p i t r e des c h e m i n s d e fer et c e l u i des t r a v a u x p u b l i c s u n e d é p e n s e de 212 83o 7 1 9 f r a n c s à l a q u e l l e il fallait a j o u t e r 64 m i l l i o n s p o u r le r é s e a u d e l ' O u e s t . Les c o n v e n t i o n s c o n - clues avec les C o m p a g n i e s d e c h e m i n s d e fer et n o t a m - m e n t celle d e i 8 8 3 , c o n s t i t u e n t u n e s o m m e i m p o r t a n t e d ' a u g m e n t a t i o n d e ces d é p e n s e s . D ' a p r è s ces c o n v e n t i o n s , l ' E t a t d o i t e n effet s u p p o r t e r les frais d e c o n s t r u c t i o n des n o u v e l l e s l i g n e s , sauf u n e s u b v e n t i o n f o r f a i t a i r e d e 25 000 f r a n c s p a r k i l o m è t r e . p a y é e p a r la C o m p a g n i e ; or, n o t r e r é s e a u d ' i n t é r ê t g é n é r a l s ' e s t a c c r u r a p i d e m e n t p u i s q u ' i l est p a s s é d e : 17 464 k i l o m è t r e s e n 1 8 7 0 , à 25 100 e n i 8 8 3 , et 4o 120 e n 1909.

D ' a u l r e p a r i , si les s o m m e s versées a u x C o m p a g n i e s à t i t r e d e g a r a n t i e d ' i n t é r ê t t e n d e n t , a p r è s u n c e r t a i n n o m b r e d e fluctuations, à d e v e n i r u n e c h a r g e m o i n s l o u r d e p o u r le b u d g e t , il c o n v i e n t d e r e m a r q u e r q u e les C o m p a g n i e s s e - c o n d a i r e s f o n t a p p e l à la g a r a n t i e d a n s u n e m e s u r e i m p o r - t a n t e p u i s q u ' i l l e u r été v e r s é d e ce fait p r è s d e 7 m i l l i o n s en 1908, et il est i n c o n t e s t a b l e q u e b e a u c o u p d e ces c h e m i n s d e fer s e c o n d a i r e s n e r e m b o u r s e r o n t j a m a i s u n c e n t i m e des a v a n c e s q u i l e u r o n t été c o n s e n t i e s .

E n p a r a l l è l e a v e c ce f o r m i d a b l e b u d g e t , de q u e l l e s d o t a - t i o n s a-t-on qualifié c e l u i des voies n a v i g a b l e s en 1 9 1 0 ?

N o u s t r o u v o n s :

A u c h a p i t r e 3 g , e n t r e t i e n et r é p a r a t i o n d e

r i v i è r e s 6 009 000 fr.

Au c h a p i t r e 4o, e n t r e t i e n et r é p a r a t i o n de

c a n a u x 5 597 000 » Au c h a p i t r e 70, a m é l i o r a t i o n des r i v i è r e s . . 2 g3o 000 » Au c h a p i t r e 7 1 , é t a b l i s s e m e n t et a m é l i o r a -

l i o n d e s c a n a u x d e n a v i g a t i o n r o 937 5oo » Soit au t o t a l 25 473 5 o o fr.

P o u r 1 9 1 1 , les c r é d i t s d e m a n d é s a u P a r l e m e n t o n t été : de 2 9 0 0 0 0 0 f r a n c s p o u r l ' a m é l i o r a t i o n des r i v i è r e s ; d e i 3 m i l - l i o n s p o u r l ' é t a b l i s s e m e n t e t l ' a m é l i o r a t i o n des c a n a u x de n a v i g a t i o n .

M. J e a n Morel, r a p p o r t e u r d u b u d g e t , a c o n s t a t é q u e l'in- s u f i i s a n c e des a l l o c a t i o n s b u d g é t a i r e s r e t a r d e c o n s i d é r a b l e - m e n t l ' e x é c u t i o n o u la m i s e e n t r a i n d e t r a v a u x r e c o n n u s i n d i s p e n s a b l e s , c o m m e c e u x d u c a n a l d u N o r d , d u canal d e Marseille a u R h ô n e , la t r a n s f o r m a t i o n d u c a n a l d u Berry et des c a n a u x d u M i d i . Ces r e t a r d s p r o d u i s e n t des p e r t u r b a - t i o n s g r a v e s d a n s les é v a l u a t i o n s b u d g é t a i r e s , c a r le prix d e la m a i n - d ' œ u v r e et des m a t é r i a u x a u g m e n t a n t n o t a b l e - m e n t c h a q u e a n n é e , les p r é v i s i o n s se t r o u v e n t d é p a s s é e s ; c'est a i n s i q u e le c o û t d e la c o n s t r u c t i o n d u c a n a l d e Mar- seille a u R h ô n e s e r a p e u t - ê t r e m a j o r é d ' u n e v i n g t a i n e de m i l l i o n s s u r l ' é v a l u a t i o n q u i a servi d e b a s e à la loi d e 1903.

Ces c o n s i d é r a t i o n s o n t été assez é v o q u é e s d a n s les mi- l i e u x c o m p é t e n t s p o u r q u e le M i n i s t r e des T r a v a u x p u b l i c s , le 2 a v r i l 1908, ait i n v i t é le C o n s e i l g é n é r a l des P o n t s et C h a u s s é e s à a p p r é c i e r q u e l s s o n t les t r a v a u x d e n a v i g a t i o n d o n t l ' e x é c u t i o n s ' i m p o s e .

Le C o n s e i l a é t a b l i d e u x classes : celle d e p r e m i è r e ur- g e n c e , q u i c o m p o r t e u n e d é p e n s e d e 89 m i l l i o n s , s u r les- q u e l s la p a r t d e l ' E t a t est d e 71 m i l l i o n s ; les t r a v a u x d e se- c o n d e u r g e n c e s o n t é v a l u é s à 67 m i l l i o n s , d o n t 6 1 m i l l i o n s à la c h a r g e d u T r é s o r .

Des h o m m e s p o l i t i q u e s c o n s i d é r a b l e s o n t , à p l u s i e u r s re- p r i s e s , i n s i s t é s u r la n é c e s s i t é d ' a c h e v e r a v e c c é l é r i t é n o t r e r é s e a u d e voies n a v i g a b l e s . Q u o i q u e les voies d ' e a u soient m o i n s é l e c t o r a l e s q u e les c h e m i n s d e fer, s u r t o u t locaux, il f a u t q u ' o n d o t e u n p e u p l u s l a r g e m e n t les p r e m i è r e s en r é d u i s a n t u n p e u les c r é d i t s des s e c o n d s . I l f a u t q u e l'on diffère, fût-ce p o u r assez l o n g t e m p s , la c o n s t r u c t i o n des l i g n e s d o n t l ' u r g e n c e n ' e s t p a s d e p r e m i e r o r d r e ; il f a u t être m o i n s p r o d i g u e d e ces c h e m i n s d e fer d ' i n t é r ê t local dont b e a u c o u p r e n d e n t d e si m i n i m e s services et d o n t la p l u p a r t o c c a s i o n n e n t a u x d é p a r t e m e n t s et à l ' E t a t des c h a r g e s si l o u r d e s . Il est n é c e s s a i r e , si o n m a i n t i e n t la f o r m u l e B a u d i n , d o n t la sagesse est t r è s r e s p e c t a b l e , q u ' e l l e s ' a p p l i q u e aussi b i e n a u x g r a n d s t r a v a u x des c h e m i n s d e fer q u ' a u x g r a n d s t r a v a u x f l u v i a u x , sauf q u a n d les i n t é r ê t s d e la défense na- t i o n a l e s o n t e n j e u .

A l ' a p p u i des i n d i c a t i o n s f o u r n i e s p a r M. Mallet, M. Bar- l a l i e r d e Mas a i n s i s t é s u r l ' i n c o m p a t i b i l i t é d e la b o n n e e x é c u t i o n des g r a n d s t r a v a u x d e n a v i g a t i o n a v e c le système a c t u e l des b u d g e t s a n n u e l s et i n d é p e n d a n t s ; o n n e sait pas a c t u e l l e m e n t , m ê m e a p p r o x i m a t i v e m e n t , à q u e l l e époque sera a c h e v é u n t r a v a i l d é t e r m i n é , et, c o m m e c o n s é q u e n c e , o n i g n o r e ce q u ' i l c o û t e r a . O n n e d e v r a i t p a s e n t r e p r e n d r e d e g r a n d s t r a v a u x p u b l i c s s a n s e n a v o i r é t a b l i le p r o g r a m m e f i n a n c i e r ne varietur.

M. A b e l D u r a n d , d u C o m i t é d e la L o i r e n a v i g a b l e , estime q u e le vice p r i n c i p a l d e n o t r e o r g a n i s a t i o n f i n a n c i è r e con- siste d a n s la r e m i s e e n q u e s t i o n c h a q u e a n n é e , à l'occasion d u v o t e d u b u d g e t ; d e t o u t e s les e n t r e p r i s e s m ê m e déclarées d ' u t i l i t é p u b l i q u e .

P o u r y r e m é d i e r , il f a u d r a i t q u e l ' E t a t f û t lié p a r des en- g a g e m e n t s f e r m e s vis-à-vis d ' u n e a u t r e p e r s o n n e p u b l i q u e ; il d e v r a i t c o n f i e r les t r a v a u x a u x C h a m b r e s d e c o m m e r c e ou à des i n s t i t u t i o n s a n a l o g u e s a u x q u e l l e s il p r o m e t t r a i t et v e r s e r a i t d e s a n n u i t é s c o m m e il l e fait a u x C o m p a g n i e s de c h e m i n s d e fer.

M. C o i g n e t , le t r è s d i s t i n g u é p r é s i d e n t d e la C h a m b r e de c o m m e r c e d e L y o n , fait o b s e r v e r q u e s i . l a s o l u t i o n p r é c o -

D É C E M B R E L A H O U I L L E B L A N C H E SU

nisée p a r M. Abel D u r a n d p a r a î t c o n v e n i r p o u r les t r a v a u x à effectuer d a n s l e s p a r t s , elle p e u t s o u l e v e r d e s difficultés p o u r les t r a v a u x afférents a u x c a n a u x c a r c e u x - c i i n t é r e s s e n t en g é n é r a l p l u s i e u r s C h a m b r e s d e c o m m e r c e e t il f a u d r a i t confier l e u r e x é c u t i o n à u n consortium d e ces C h a m b r e s , ce q u i s e r a i t p a r f o i s difficile. O n p o u r r a i t se b o r n e r à faire p o u r l a n a v i g a t i o n c e q u i se fait p o u r les c h e m i n s d e fer ; l ' E t a t p r e n d r a i t vis-à-vis d e l u i - m ê m e l ' e n g a g e m e n t d e v e r - ser d e s a n n u i t é s fixées à l ' a v a n c e e t q u i s e r a i e n t i n s c r i t e s a u M i n i s t è r e d e s F i n a n c e s c o m m e a n n u i t é s d é f i n i t i v e m e n t d u e s .

Le v œ u é m i s p a r l e C o n g r è s s u r c e t t e q u e s t i o n a r e p r o d u i t les c o n c l u s i o n s d e M. Mallet e n d e m a n d a n t , e n o u t r e , c o n - f o r m é m e n t a u x o b s e r v a t i o n s c o m p l é m e n t a i r e s p r é s e n t é e s a u c o u r s d e l a d i s c u s s i o n , l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n p l a n financier ne varietur p o u r les t r a v a u x d e c o n s t r u c t i o n o u d e t r a n s - f o r m a t i o n d e s voies n a v i g a b l e s .

L E R Ô L E D E S R É S E R V O I R S D ' A R R Ê T (Rapporteur M. M a u r i c e

S G H W O B ) . — Ce q u i r e n d la n a v i g a t i o n t r è s p é n i b l e s u r n o s i l e u v e s , d i t d a n s s o n r a p p o r t M. S c h w o b , c'est, l ' i r r é g u l a r i t é de l e u r d é b i t , excessif en t e m p s d e c r u e , d o u l o u r e u s e m e n t i n s u f f i s a n t à l ' é t i a g e .

Le d é b o i s e m e n t a a c c e n t u é le r é g i m e t o r r e n t i e l d e n o s fleuves e t , e n a t t e n d a n t l a r e c o n s t i t u t i o n i n d i s p e n s a b l e d e nos f o r ê t s , l e s e u l r e m è d e e s t d ' e m m a g a s i n e r u n e p a r t i e d e s c r u e s p o u r les r e n d r e a u m o m e n t d e s b a s s e s e a u x .

Les r é s e r v o i r s d ' a r r ê t p e u v e n t r e m p l i r u n t r i p l e r ô l e : Ils c o n s t i t u e n t u n m o y e n d e d é f e n s e c o n t r e les c r u e s , c a r celles-ci s o n t s u r t o u t r e n d u e s r e d o u t a b l e s p a r le s y n c h r o - n i s m e d u d é b i t d a n s les affluents d ' u n g r a n d fleuve, e t le t é l é g r a p h e o u le t é l é p h o n e p e r m e t d ' é v i t e r ce s y n c h r o n i s m e en o u v r a n t o u f e r m a n t , s u i v a n t les b e s o i n s , les r é s e r v o i r s où s o n t e m m a g a s i n é e s les g r o s s e s e a u x d e ces affluents.

E n s e c o n d l i e u , les r é s e r v o i r s d ' a r r ê t p e u v e n t ê t r e utilisés p o u r l ' a m é l i o r a t i o n d e s r i v i è r e s a u p o i n t d e v u e d e la n a v i - g a t i o n , soit p a r l ' a u g m e n t a t i o n d u m o u i l l a g e d e l a r i v i è r e e l l e - m ê m e , soit p a r l ' a l i m e n t a t i o n d ' u n c a n a l l a t é r a l d e n a - v i g a t i o n . — E n f i n , l ' u t i l i s a t i o n a g r i c o l e o u i n d u s t r i e l l e suf- firait, d a n s b i e n d e s c a s , p o u r j u s t i f i e r l ' é t a b l i s s e m e n t d e s r é s e r v o i r s d ' a r r ê t .

M. S c h w o b cite l ' e x e m p l e des A l l e m a n d s q u i n ' o n t p a s h é - sité à e n g a g e r d e s d é p e n s e s i m p o r t a n t e s p o u r la c o n s t r u c - t i o n d e r é s e r v o i r s d ' a r r ê t d e s t i n é s à r e m p l i r l ' u n o u l ' a u t r e de ces t r o i s rôles : i 3 r é s e r v o i r s c o û t a n t 23 m i l l i o n s d e f r a n c s et p o u v a n t e m m a g a s i n e r 100 m i l l i o n s d e m è t r e s c u b e s d ' e a u , v o n t ê t r e é t a b l i s d a n s le b a s s i n d e l ' O d e r e n v u e d e r e m é d i e r a u x r a v a g e s c a u s é s p a r les c r u e s d e e e fleuve ; s u r l a W e s e r , le b a r r a g e d e W a l d e c k q u e l ' o n c o n s t r u i t a c t u e l l e m e n t et d o n t la d é p e n s e t o t a l e r e s t e r a i n f é r i e u r e à 25 m i l l i o n s d e f r a n c s , p o u r r a , t o u t e n f o u r n i s s a n t e n v i r o n i 5 m è t r e s c u b e s à l a s e c o n d e p o u r l ' a l i m e n t a t i o n d u c a n a l d e la W e s e r a u R h i n et p o u r l ' i r r i g a t i o n d ' u n e vaste p l a i n e , d o n n e r e n c o r e p o u r l a n a v i g a t i o n s u r la W e s e r u n e a m é l i o r a t i o n d e 3 5 à 25 c e n t i m è t r e s d a n s le m o u i l l a g e , a u m o m e n t d e s basses e a u x m o y e n n e s .

Q u a n t a u r ô l e d e s r é s e r v o i r s d ' a r r ê t a u p o i n t d e v u e i n - d u s t r i e l , o n e n t r o u v e u n e x e m p l e f r a p p a n t d a n s l e bassin de la R u h r o ù s o n t a c t u e l l e m e n t e n c o n s t r u c t i o n n l é s e r - v o i r s d ' a r r ê t r e p r é s e n t a n t u n e r e t e n u e d e p l u s d e 200 m i l - lions d e m è t r e s c u b e s avec u n e d é p e n s e d e 45 m i l l i o n s d e f r a n c s . C e s t r a v a u x o n t s u r t o u t p o u r o b j e t d e p e r m e t t r e l ' u t i l i s a t i o n , a u p o i n t d e v u e i n d u s t r i e l , des e a u x d e la R u h r en a c c u m u l a n t celles-ci, a u m o m e n t d e s h a u t e s e a u x p o u r les r e s t i t u e r p e n d a n t l a p é r i o d e d ' é t i a g e . I l s s o n t e n t r e p r i s

s a n s c o n c o u r s d u g o u v e r n e m e n t , p a r d e s s y n d i c a t s l o c a u x q u i u t i l i s e n t s u r p l a c e les e a u x , à l e u r s o r t i e d u r é s e r v o i r d ' a r r ê t e t q u i , e n s u s d e ce bénéfice d i r e c t , r e ç o i v e n t d e s s u b v e n t i o n s a n n u e l l e s d e t o u t e s les u s i n e s placées e n aval et q u i l e u r p a i e n t u n a b o n n e m e n t s u i v a n t l e u r c o n s o m m a - t i o n d ' e a u .

M. S c h w o b c o n c l u t q u e l ' é t u d e d e s r é s e r v o i r s d ' a r r ê t d o i t ê t r e faite S U T c e s b a s e s , d e façon c o m p l è t e et s i n c è r e , p o u r n o s fleuves f r a n ç a i s e t p l u s p a r t i c u l i è r e m e n t p o u r la Loire et la G a r o n n e .

L ' œ u v r e p r é c o n i s é e i n t é r e s s e d o n c à la fois l ' a g r i c u l t u r e , l ' i n d u s t r i e e t la n a v i g a t i o n , c ' c s l - à - d i r c t o u t e s les b r a n c h e s d e n o t r e a c t i v i t é n a t i o n a l e .

A la s u i t e d e l ' e x p o s é d u r a p p o r t d e M . S c h w o b , fait, e n s o n a b s e n c e , p a r M. Abel D u r a n d , M . L é v y - S a l v a d o r a d é - f e n d u l ' A d m i n i s t r a t i o n f r a n ç a i s e e n d é c l a r a n t q u e d e s tra- v a u x d e ce g e n r e o n t é t é e n t r e p r i s e n F r a n c e . Le p r e m i e r e x e m p l e d e b a r r a g e à u t i l i s a t i o n m i x t e a é t é celui d u F u - r e n s p a r l a ville d e S a i n t - E t i e n n e ; p a r m i les t r a v a u x e n c o u r s , il y e n a d e f o r t i m p o r t a n t s , c o m m e c e u x q u e l ' o n effectue d a n s les P y r é n é e s p o u r la r é g u l a r i s a t i o n des r i v i è r e s q u i d e s c e n d e n t l e l o n g d u p l a t e a u d e L a n n e m e z a n e t d a n s le b a s s i n d e la D u r a n c e , à G r é o u l x , s u r le V e r d o n .

Mais, p a r c o n t r e , M. L é v y - S a l v a d o r croit, q u ' i l y a d e s r é - serves à faire s u r le r ô l e d e s r é s e r v o i r s d ' a r r ê t a u p o i n t d e v u e d e l a r é d u c t i o n d e l ' i m p o r t a n c e d e s c r u e s ; d a n s le b a s - sin d e la Loire, o n a r e n o n c é à é t a b l i r u n b a r r a g e s u r la p a r t i e s u p é r i e u r e d e la L o i r e , p a r c e q u ' o n a c o n s t a t é q u e les c r u e s d e l'Allier p a s s a i e n t a u b a r r a g e d u b e c d'Allier de v i n g t - q u a t r e à q u a i ^ a n t e - h u i t h e u r e s a p r è s celles d e la Loire ; u n e fausse m a n œ u v r e r i s q u e r a i t d ' a j o u t e r les c r u e s d e la L o i r e à celles d e l'Allier et les m o y e n s d e c o m m u n i - c a t i o n n e s o n t p a s t o u j o u r s suffisants p o u r q u ' u n e p a r e i l l e é v e n t u a l i t é soit i m p o s s i b l e .

M. Mallet se d e m a n d e si les I n g é n i e u r s des P o n t s e t C h a u s - sées n e s o n t p a s u n p e u t r o p t i m i d e s ; a p r è s a v o i r , il y a q u e l q u e s a n n é e s , f o r t e m e n t p r é c o n i s é les r é s e r v o i r s d ' a r r ê t , ils p a r a i s s e n t m a i n t e n a n t a v o i r p e u r d e s ' e n s e r v i r p a r u n e c r a i n t e u n p e u e x a g é r é e d e l e u r r e s p o n s a b i l i t é d a n s le m a - n i e m e n t d e ces r é s e r v o i r s .

M. R e n é T a v c r n i e r fait c o n n a î t r e q u ' i l a p u , a u c o u r s d e sa m i s s i o n d ' é t u d e s a u x E t a l s - U n i s , c o n s t a t e r le g r a n d n o m b r e d e r é s e r v o i r s d ' a r r ê t q u i y o n t é t é c o n s t r u i t s , t a n t p o u r a m é l i o r e r la n a v i g a t i o n , q u ' e n v u e d ' u n e u t i l i s a t i o n a g r i c o l e o u i n d u s t r i e l l e . Mais les A m é r i c a i n s n e se p r é o c - c u p e n t p a s d ' e n c o n s t r u i r e d a n s le b u t u n i q u e d ' a t t é n u e r les c r u e s d e s r i v i è r e s ; cela t i e n t s a n s d o u t e a u caractère, a m é - r i c a i n q u i n e c r o i t p a s d e v o i r e n g a g e r d e grosses d é p e n s e s p o u r p a r e r à u n é v é n e m e n t p r o b l é m a t i q u e e t c o n s t r u i r e d e s r é s e r v o i r s d e s t i n é s à d e m e u r e r v i d e s la p l u p a r t d u t e m p s .

A p r è s u n e r é p o n s e d e M . Abel D u r a n d , q u i c o n s t a t e q u e r i e n d a n s la d i s c u s s i o n n ' e s t v e n u i n f i r m e r le r a p p o r t d e M. S c h w o b , les c o n c l u s i o n s d e ce r a p p o r t s o n t a d o p t é e s .

L E H A U T - R H Ô N E (Rapporteur, M. M A H L , ingénieur), — l ' é t u d e d u p r o j e t B l o n d e l , H a r l é e t M a h l , e n v u e d e la c o n s - t r u c t i o n o ' u n b a r r a g e à Génissiat, p o u r u t i l i s e r la force m o - t r i c e d u H a u t - R h ô n e , a a m e n é l a Société qui a d e m a n d é l ' a u - t o r i s a t i o n d e r é a l i s e r c e p r o j e t , à p r o p o s e r e n m ê m e t e m p s le m o y e n d e r é a l i s e r la n a v i g a t i o n s u r l e H a u t - R h ô n e .

D a n s s o n é t u d e , M . M a h l s'est p r o p o s é d e r é a l i s e r u n m i - n i m u m d e 2 m è t r e s ; l e fleuve s e r a i t ainsi accessible a u x b a - t e a u x d e 1 m . 7 5 d e t i r a n t d ' e a u , e t a v e c d e s c h a l a n d s d e 70 m è t r e s d e l o n g u e u r e t d e 8 m è t r e s d e l a r g e u r , o n p o u r -

L A H O U I L L E B L A N C H E N ° 1 2

vait t r a n s p o r t e r i ooo t o n n e s p a r u n i t é . Q u e l est le m e i l l e u r a m é n a g e m e n t p o u r é t a b l i r cette n a v i g a t i o n en t i r a n t le m e i l - l e u r p a r t i de la force m o t r i c e ?

Cette d e r n i è r e c o n d i t i o n c o n d u i t à e n v i s a g e r l ' e m p l o i d u p l u s g r a n d v o l u m e d ' e a u p o s s i b l e ; o r , u n c a n a l l a t é r a l s u s - c e p t i b l e de r e c e v o i r s e u l e m e n t le d é b i t m o y e n de 3 5 o m è t r e s c u b e s à la s e c o n d e s a n s e x c é d e r u n e vitesse d ' é c o u l e m e n t d e o m . 5 o , d é j à g ê n a n t e p o u r la n a v i g a t i o n , d e v r a i t a v o i r 3 m . f>o de p r o f o n d e u r et 200 m è t r e s d e l a r g e u r m o y e n n e ; sa c o n s t r u c t i o n serait e x t r ê m e m e n t o n é r e u s e , et o n est a l o r s a m e n é à . r e c h e r c h e r la s o l u t i o n d e la q u e s t i o n d a n s l ' u t i l i s a - l i o n , d a n s d e s c o n d i t i o n s a p p r o p r i é e s d u lit m ê m e d u fleuve a u m o y e n de b a r r a g e s t r a n s v e r s a u x r e l e v a n t le p l a n d ' e a u ; ce n ' e s t q u e d a n s les p a r t i e s o ù la t o p o g r a p h i e d u R h ô n e et d e ses r i v e s r e n d r a i t c e t t e s o l u t i o n t r o p difficile et t r o p c o û - t e u s e q u ' o n p o u r r a r e c o u r i r à des c a n a u x de d é r i v a t i o n a n a - l o g u e s à c e l u i d e J o n a g e .

L ' é v a c u a t i o n d e s a p p o r t s de g r a v i e r s e m b l e d e v o i r être f a c i l e m e n t réalisée p a r la m a n œ u v r e r a p i d e d e s b a r r a g e s successifs, q u i c o n s t i t u e r a i t u n e v é r i t a b l e c h a s s e d ' e a u suf- fisante p o u r o b t e n i r la p r o g r e s s i o n des a p p o r t s v e r s l ' a v a l ; alors m ê m e q u ' o n d e v r a i t c o m p l é t e r cette m a n œ u v r e p a r des d r a g a g e s , la d é p e n s e s e r a i t p e u i m p o r t a n t e ; il c o n v i e n t d ' a i l l e u r s d e r e m a r q u e r q u e l ' i m m e n s e r e t e n u e p r o j e t é e à Génissiat va r e t e n i r p e n d a n t p l u s i e u r s siècles les a p p o r t s de l ' A r v e , q u i s o n t de b e a u c o u p les p l u s i m p o r t a n t s .

Le p r o j e t d ' a m é n a g e m e n t d u R h ô n e é t a b l i p a r M. M a h l c o m p o r t e l ' é t a b l i s s e m e n t à la M u l a l i è r e d ' u n p r e m i e r b a r - r a g e avec écluse r a c h e t a n t la d i f f é r e n c e d e n i v e a u de 5 m . 5 o et u s i n e h y d r o - é l e c t r i q u e . Le p o r t p r i n c i p a l à c r é e r à L y o n t r o u v e r a i t u n e m p l a c e m e n t d i s p o n i b l e à l ' a m o n t d e l ' é c l u s e , s u r les t e r r a i n s situés à l'aval d u fort d e la V i t r i o l e r i e . G r â c e à ,ce b a r r a g e , la n a v i g a t i o n v e r s l ' a m o n t s'effectuerait facile- m e n t j u s q u ' à l'écluse d e l ' u s i n e de J o n a g e , et de là elle e m - p r u n t e r a i t le c a n a l de J o n a g e . Q u a t r e b a r r a g e s s e r a i e n t e n - s u i t e à é t a b l i r , le p r e m i e r à J o n s , d e 6 m . 5 o d e h a u t e u r , le s e c o n d à A n t h o n , à l ' a m o n t d e l ' e m b o u c h u r e de l ' A i n , avec 6 m . 5 o é g a l e m e n t de h a u t e u r , le t r o i s i è m e à V e r t r i e u , d e 7 m è t r e s d e h a u t e u r , et le q u a t r i è m e à Q u i n c i e u , a v e c u n e r e t e n u e de 6 m . 5 o . De ce d e r n i e r b a i T a g e , u n c a n a l de d é r i v a t i o n d e 18 k i l o m è t r e s c o n d u i r a i t à T r é m u r s , o ù s e r a i t é t a b l i u n n o u v e a u b a r r a g e f a i s a n t u n e r e t e n u e d e 5 m . 5 o , s u i v i e d e d e u x a u t r e s d e 6 m è t r e s et 6 m . 5 o à C h a n t e m e r l e et Y e n n e .

De Y e n n e à A n g l e f o r t , le fleuve d i v a g u e s u r p l u s de 1 200 m è t r e s d e l a r g e u r , e t l ' a m é n a g e m e n t d e s o n lit p r é s e n t e r a i t de g r o s s e s difficultés ; la s o l u t i o n la p l u s s i m p l e est alors de faire u n e d é r i v a t i o n e n t r e A n g l e f o r t et le c a n a l de S a m è r e s , p a r t i e en t r a v e r s a n t les t e r r a i n s m a r é c a g e u x d e la C h a u - t a g n e , p a r t i e e n e m p r u n t a n t le l i t ' d e l ' é m i s s a i r e d u l a c d u B o u r g e t ; ce l a c p o u i T a i t d ' a i l l e u r s ê t r e u t i l i s é p o u r c o n s t i - t u e r u n e r é s e r v e s a i s o n n i è r e des e a u x de c r u e . '

D ' A n g l e f o r t a u p i e d d u g r a n d b a r r a g e de Génissiat, l ' a m é - n a g e m e n t s e m b l e p r a t i q u e m e n t r é a l i s a b l e à l ' a i d e d e t r o i s b a r r a g e s à é t a b l i r : 1° à l ' a v a l de Seyssel ; 2⁰ à Bassy, au- d e s s u s de l ' e m b o u c h u r e d e s Usses ; 3° à D o r c h e s , avec des.

r e t e n u e s successives de 5 m . 5 o p o u r la p r e m i è r e e t k m . 5 o p o u r les d e u x a u t r e s .

Le b a r r a g e de D o r c h e s d o i t d ' a i l l e u r s , d ' a p r è s le p r o j e t B l o n d e l , H a r l é et M a h l , c o n s t i t u e r u n e r e t e n u e c o m p e n s a - t r i c e p r o v i s o i r e e n a t t e n d a n t l ' o r g a n i s a t i o n de celle p l u s i m - p o r t a n t e d u lac. d u B o u r g e t , p o u r d o n n e r u n e r é g u l a r i s a t i o n au d é b i t d u fleuve v e r s L y o n . Celte r e t e n u e , q u i p o u r r a q u o - t i d i e n n e m e n t r e t e n i r 200 000 m è t r e s c u b e s , d e v r a m e t t r e en

l i b e r t é u n flot p r o p o r t i o n n é à celui q u i s e r a c o n s e r v é d a n s le g r a n d bief d e G é n i s s i a t p e n d a n t les h e u r e s d e faible con- s o m m a t i o n d ' é n e r g i e ; l ' a r r i v é e de ce flot à L y o n devra r e n d r e i m p e r c e p t i b l e t o u t e i r r é g u l a r i t é q u o t i d i e n n e d u d é b i t , et la n a v i g a t i o n c o m m e la p r o d u c t i o n d ' é n e r g i e à J o n a g e , n ' a u r o n t r i e n à r e d o u t e r de la v a r i a t i o n d u d é b i t d u fleuve à G é n i s s i a t .

Les b a t e a u x f r a n c h i r o n t a u m o y e n d ' u n a s c e n s e u r les 69 m è t r e s de différence d e n i v e a u d e la g r a n d e r e t e n u e de

•Génissiat p o u r p a s s e r d a n s le bief s u p é r i e u r d o n t la l o n g u e u r sera de 23 k i l o m è t r e s , et la p e n t e d e o m . 5 o s e u l e m e n t .

M, M a h l justifie e n s u i t e , c o m m e s u i t , l ' i m p o r t a n c e éco- n o m i q u e d e la v o i e n a v i g a b l e M a r s e i l l e - L y o n - G e n è v e .

<( Il est i m p o s s i b l e de p e n s e r é t a b l i r la n a v i g a t i o n du R h ô n e p o u r d e s s e r v i r s e u l e m e n t les b e s o i n s d u c e n t r e de n o t r e p a y s , le c o r o l l a i r e i n d i s p e n s a b l e est l'accès . v e r s les m a r c h é s suisses e t d ' u n e p a r t i e d e l ' E u r o p e c e n t r a l e . Il serait n o n m o i n s ^xu t o p i q u e d e p e n s e r q u e , p a r la v o i e f e r r é e , le p o r t de Marseille p u i s s e e s p é r e r u n j o u r c o n c u r r e n c e r ceux d e G ê n e s et d e T r i e s t e , m i e u x à p o r t é e des b e s o i n s envisagés p a r la v o i e t e r r e s t r e q u e les p e r c é e s d u S i m p l o n , d u Saint- G o t h a r d e t d u L œ t s c h b e r g v i e n n e n t e n c o r e d e f a v o r i s e r .

« L ' h i n l e r l a n d d u R h ô n e m e s e m b l e p o u v o i r é g a l e r sans p e i n e c e l u i d u R h i n ; si le t r a n s p o r t d e la h o u i l l e n e d o n n e p a s à la v o i e d u R h ô n e le t o n n a g e v o i s i n de 60 m i l l i o n s de t o n n e s de sa c o n c u r r e n t e d u N o r d , d ' a u t r e s p r o d u i t s i n d u s - t r i e l s et a l i m e n t a i r e s p l u s r é m u n é r a t e u r s à t r a n s p o r t e r , se- r o n t u n g a g e c e r t a i n e m e n t s u p é r i e u r à la d i x i è m e p a r t i e de ce chiffre, d o n t la m o i t i é , soit 3 m i l l i o n s d e t o n n e s , p r e n d r a la d i r e c t i o n d e G e n è v e p a r L y o n , à l a g r a n d e satisfaction n o n s e u l e m e n t d e M a r s e i l l e , m a i s d e n o t r e c o l o n i e algérien- n e , d e n o s v i g n o b l e s d u M i d i , d e n o t r e a g r i c u l t u r e , d e notre i n d u s t r i e e t de n o t r e c o m m e r c e e n g é n é r a l , a u x q u e l s o n va o u v r i r e n g r a n d les p o r t e s de d é b o u c h é s n o u v e a u x t r è s im- p o r t a n t s . Ne n o u s e n t e n o n s p a s a u x a p p r é c i a t i o n s d e nos é c o n o m i s t e s à c o u r t e s v u e s . Il s e r a i t a b s u r d e p o u r u n pays r i c h e c o m m e le n ô t r e de r a t i o c i n e r s u r u n e q u e s t i o n d ' u n a v e n i r a u s s i c e r t a i n . C e u x q u i s u p p u t e n t u n t r a n s p o r t de 2 m i l l i o n s à 3 m i l l i o n s d e t o n n e s a u p l u s p a r le R h ô n e cana- lisé m é r i t e r o n t u n j o u r d ' ê t r e classés p a r l ' h i s t o i r e avec ceux q u i , à l ' o r i g i n e des c h e m i n s d e fer, l e u r o n t a s s i g n é seule- m e n t la r e s s o u r c e d e p e r m e t t r e u n j o u r d e f a i r e d e s excur- s i o n s a g r é a b l e s a u x e n v i r o n s d e P a r i s .

« Le R h i n , q u i a v a i t u n trafic de 3 4oo 000 t o n n e s e n 1879, et en avait p r è s d e 60 m i l l i o n s t r e n t e a n s p l u s t a r d , nous d o n n e à p e n s e r q u ' o n p e u t e s p é r e r s u r le R h ô n e a m é n a g é p r e s q u e t o u t d e s u i t e u n t r a n s p o r t d e 6 m i l l i o n s d e t o n n e s , d o n t la m o i t i é et b e a u c o u p p l u s , u n j o u r , s e r a d i r i g é e vers la Suisse et le c e n t r e d e l ' E u r o p e . »

La s o l u t i o n p r é c o n i s é e p a r M. M a h l n e d e m a n d e r a i t rien a u x finances p u b l i q u e s q u e l ' a p p u i m o r a l de la g a r a n t i e d'in- t é r ê t p o u r u n e m o d e s t e p a r t i e d e la d é p e n s e , c a r la res- s o u r c e à t i r e r de l ' é n e r g i e d o i t g a g e r u n e b o n n e p a r t i e de la d é p e n s e p r e s q u e a u d é b u t e t d e v e n i r u n j o u r l ' o b j e t d'un p r o d u i t d i r e c t p o u r le T r é s o r a l o r s q u ' i n d i r e c t e m e n t il aura été u n g a g e d e r i c h e s s e p u b l i q u e .

E n t e r m i n a n t , M. M a h l d e m a n d e a u C o n g r è s l e v o t e d'un v œ u t e n d a n t à o b t e n i r q u e l ' a m é n a g e m e n t d u H a u t - R h ô n e p o u r la n a v i g a t i o n e t la force m o t r i c e soit r e n d u solidaire de celui d u B a s - R h ô n e et a u b e s o i n r e ç o i v e u n e p r i o r i t é pour s o n a d o p t i o n p a r le P a r l e m e n t et les P o u v o i r s p u b l i c s .

M. le p r é s i d e n t L i n y e r s'est d é c l a r é u n p e u e m b a r r a s s é p o u r s o u m e t t r e a u C o n g r è s u n v œ u q u i est la s u i t e d'un r a p p o r t o ù s o n t s o u l e v é s d e s p r o b l è m e s d ' o r d r e t e c h n i q u e . ,

D É C E M B R E LA H O U I L L E BLANCHE 3 1 3

M. C o i g n e t a fait a l o r s r e m a r q u e r q u e la q u e s t i o n p e u t ê t r e e n v i s a g é e à d e u x p o i n t s d e v u e : a u p o i n t de v u e é c o n o - m i q u e e t a u p o i n t d e v u e t e c h n i q u e . Il r a p p e l l e le c o n c o u r s d ' a m é n a g e m e n t d u R h ô n e o r g a n i s é p a r l'Office d e s T r a n s - p o r t s e t a u q u e l M. M a h l a p r i s p a r t , et fait r e s s o r t i r q u e d a n s ces c o n d i t i o n s il n e p a r a î t p a s p o s s i b l e a u C o n g r è s d ' é m e t - t r e u n v œ u r e l a t i v e m e n t a u p o i n t d e v u e t e c h n i q u e p u i s q u e le j u r y d u C o n c o u r s é m e t t r a s u r ce p o i n t u n avis t r è s a u t o - risé d o n t p o u r r a s ' i n s p i r e r u n C o n g r è s f u t u r .

P a r c o n t r e , o n p e u t dès m a i n t e n a n t d i s c u t e r le côté éco- n o m i q u e d e la q u e s t i o n .

Le C o n s e i l g é n é r a l des P o n t s et C h a u s s é e s a é v a l u é à 54 m i l l i o n s le c o û t de la voie n a v i g a b l e d e L y o n - G e n è v e , et, au p o i n t d e v u e é c o n o m i q u e , il a e s t i m é q u e les a v a n t a g e s à a t t e n d r e d e la c r é a t i o n de cette voie n e l é g i t i m e r a i t p a s cette d é p e n s e . La C h a m b r e d e c o m m e r c e de L y o n s'est élevée c o n t r e c e t t e c o n c l u s i o n .

Le C o n s e i l g é n é r a l des P o n t s et C h a u s s é e s a u n i q u e m e n t e n v i s a g é la v o i e L y o n - G e n è v e c o m m e u n e s e c t i o n d e la g r a n d e v o i e c o n d u i s a n t a u R h i n p a r L y o n - G e n è v e et Bâle, et il a e u b e a u j e u p o u r o p p o s e r la voie B â l e - R o t t e r d a m à celle d e Bâlc-Marseille. Or, u n e voie n a v i g a b l e n e f o n c t i o n - n e r a p a s s e u l e m e n t d e b o u t en b o u t ; elle est u t i l i s é e p o u r des t r a n s p o r t s i n t e r m é d i a i r e s , e t e n se b a s a n t s u r le trafic a c t u e l p a r fer, la C h a m b r e de c o m m e r c e de L y o n a é v a l u é à 3 7 4 000 t o n n e s le t o n n a g e s u s c e p t i b l e d ' e m p r u n t e r la n a - v i g a t i o n e n t r e G e n è v e e t L y o n . Il est b i e n c e r t a i n q u e si les voies d ' A r l e s à L y o n e t d e G e n è v e à Bâle se r é a l i s e n t , o n p e u t e s c o m p t e r p o u r celle de L y o n à G e n è v e des p e r s p e c t i v e s b i e n p l u s b r i l l a n t e s , m a i s elle est n é a n m o i n s u t i l e e n elle- m ê m e , et p u i s q u e les u s i n e s h y d r o - é l e c t r i q u e s p e r m e t t e n t d ' e n v i s a g e r s o n é t a b l i s s e m e n t , il n e f a u t p a s le r e j e t e r a priori. M. C o i g n e t p r o p o s e d o n c a u C o n g r e s d ' é m e t t r e le v œ u q u e le m i n i s t r e d e s T r a v a u x p u b l i c s fasse é t u d i e r p a r l ' a d m i n i s t r a t i o n des P o n t s et C h a u s s é e s l ' a m é l i o r a t i o n d e la voie n a v i g a b l e e n t r e L y o n et la f r o n t i è r e suisse e n t e n a n t c o m p t e des d i v e r s p r o j e t s q u i a u r o n t été s o u m i s a u C o n - c o u r s o r g a n i s é p a r l'Office des T r a n s p o r t s des C h a m b r e s de c o m m e r c e d u S u d - E s t .

Ce v œ u a été a d o p t é a p r è s u n e i n t e r v e n t i o n d e M. N i e p c c , p r é s i d e n t d e la C h a m b r e de c o m m e r c e de G e n è v e , qui p r é f é - r e r a i t v o i r confier les é t u d e s et les t r a v a u x à u n e s o c i é t é p r i - vée, c a r , si l ' A d m i n i s t r a t i o n en est seule c h a r g é e , l ' e x é c u t i o n p e u t ê t r e r e t a r d é e p a r des q u e s t i o n s b u d g é t a i r e s o u a u t r e s .

L E R H Ô N E E N A V A L D E L Y O N (Communication de M. ^{B A R -}

I - A T I E R D E M A S , inspecteur général des Ponts et Chaussées en retraite). — D a n s u n e c o m m u n i c a t i o n d o n t la h a u t e t e n u e s c i e n t i f i q u e e t l i t t é r a i r e a été fort a p p r é c i é e , M. l ' i n s p e c t e u r g é n é r a l B a r l a t i e r de Mas a p a r l é a u C o n g r è s des t r a v a u x d e régularisation d u R h ô n e réalisés e n aval d e L y o n et des r é - s u l t a t s q u ' i l s o n t d o n n é s .

A p r è s a v o i r r a p p e l é les p r i n c i p e s s u r l e s q u e l s est basée la r é g u l a r i s a t i o n des fleuves e t r e n d u h o m m a g e a u x i n g é - n i e u r s q u i o n t fixé d é f i n i t i v e m e n t ces p r i n c i p e s , n o t a m m e n t à MM. J a c q u e t et G i r a r d o n , q u i f u r e n t t o u s d e u x c h a r g é s d e l ' a m é l i o r a t i o n d u R h ô n e , M. d e Mas a i n d i q u é s o m m a i r e - m e n t les t r a v a u x q u e c o m p o r t e la r é g u l a r i s a t i o n d u R h ô n e : b a r r e m e n t d e s b r a s s e c o n d a i r e s , fixation des rives s u i v a n t u n t r a c é r a t i o n n e l a u m o y e n d e d i g n e s l o n g i t u d i n a l e s e t d'épis p l o n g e a n t s , a m é l i o r a t i o n d e s seuils à l ' a i d e d ' é p i s o u c h e v r o n s n o y é s .

Les r é s u l t a t s o b t e n u s s o n t des p l u s r e m a r q u a b l e s :

« A v a n t les t r a v a u x , à l ' é t i a g e , le m o u i l l a g e t o m b a i t s u r

q u e l q u e s p o i n t s à o m . 4o ; a u j o u r d ' h u i , o n p e u t c o m p t e r s u r 1 m . 35 e t , ce q u i i m p o r t e s u r t o u t à la b a t e l l e r i e , le m o u i l l a g e est é g a l o u s u p é r i e u r à 1 m . 60 p e n d a n t 3 i 8 j o u r s p a r a n e n - m o y e n n e .

« A v a n t les t r a v a u x , la n a v i g a t i o n n ' é t a i t p o s s i b l e c h a q u e a n n é e , e n m o y e n n e , q u e p e n d a n t 271 j o u r s , d o n t 137 s e u l e - m e n t à p l e i n c h a r g e m e n t .

<< A u j o u r d ' h u i , elle e s t p o s s i b l e p e n d a n t 347 j o u r s , d o n t 309 à p l e i n c h a r g e m e n t . La d u r é e des c h ô m a g e s a été r é - d u i t e d e 94 j o u r s à 18 ; la p é r i o d e de n a v i g a t i o n à p l e i n e c h a r g e a été p o r t é e de 187 j o u r s à 3 o g ; et p e n d a n t le t e m p s o ù la n a v i g a t i o n n e p e u t se faire q u ' à c h a r g e r é d u i t e , elle est l o i n d e se h e u r t e r a u x m ê m e s difficultés q u ' a u t r e f o i s .

« C o n t r a i r e m e n t à ce q u e b i e n des g e n s p e u v e n t p e n s e r e n c o r e , le R h ô n e à l'aval de L y o n est a u j o u r d ' h u i , de t o u s les fleuves d ' E u r o p e à c o u r s l i b r e , celui o ù la n a v i g a t i o n est le m o i n s l o n g t e m p s i n t e r r o m p u e c h a q u e a n n é e en m o y e n n e . »

P e n d a n t q u e se p o u r s u i v a i e n t les t r a v a u x de r é g u l a r i s a t i o n , l ' i n d u s t r i e p r i v é e n e r e s t a i t p a s i n a c l i v e : la C o m p a g n i e g é - n é r a l e de n a v i g a t i o n H . - P . - L . - M . q u i a , en fait, le m o n o p o l e des t r a n s p o r t s s u r cette p a r t i e d u fleuve, t r a n s f o r m a i t c o m - p l è t e m e n t s o n m a t é r i e l d a n s les c o n d i t i o n s i n d i q u é e s d a n s sa c o m m u n i c a t i o n au C o n g r è s p a r M. C o l l a r d , d i r e c t e u r de cette C o m p a g n i e .

11 i m p o r t e é g a l e m e n t de s i g n a l e r l ' h a b i l e t é p r o f e s s i o n n e l l e des m a r i n i e r s d u R h ô n e q u i d o i v e n t j o i n d r e à u n e c o n n a i s - s a n c e a p p r o f o n d i e d u fleuve la s û r e t é d u c o u p d'œil et la r a p i d i t é de la d é c i s i o n .

La n é c e s s i t é de faire e m p l o i d ' u n m a t é r i e l spécial très p e r f e c t i o n n é et d ' u n p e r s o n n e l e x c e p t i o n n e l l e m e n t h a b i l e , m o n t r e q u e la n a v i g a t i o n e n t r e L y o n et la m e r n ' e s t p a s e x e m p t e de difficultés.

Il est b o n d e n e p a s les e x a g é r e r , m a i s on c o m p r e n d q u ' e l l e s a i e n t c o n d u i t à l'idée de s u b s t i t u e r u n canal latéral a u c o u r s d u fleuve. On a e n v i s a g é la c r é a t i o n de ce canal à p l u s i e u r s r e p r i s e s e t n o t a m m e n t a u m o m e n t de l'établisse- m e n t d u p r o g r a m m e F r e y c i n e l . O n a r e p r i s l'idée, l o r s q u ' o n a c o n s t a t é q u e l ' a m é l i o r a t i o n p r o g r e s s i v e d e s c o n d i t i o n s de n a v i g a b i l i t é n e d é v e l o p p a i t p a s le m o u v e m e n t c o m m e r c i a l d a n s les c o n d i t i o n s q u e l ' o n avait e s c o m p t é e s . S a n s t r o p se d e m a n d e r si celte q u a s i - s t a g n a t i o n d u trafic n e t e n a i t p a s à d ' a u l r e s c a u s e s , n o t a m m e n t à l ' i s o l e m e n t d u R h ô n e , d é - p o u r v u d e t o u t c o n t a c t avec les voies ferrées p a r a l l è l e s o u I r a n s v e r s a l e s et d e j o n c t i o n c o m m u n e s avec les p o r t s m é - d i t e r r a n é e n s , o n r e v i n t à l'idée d u c a n a l l a t é r a l .

Mais o n se r e n d a i t c o m p t e des difficultés financières de l ' e n t r e p r i s e et, c o m m e u n a u t r e g r a n d p r o j e t , se r a t t a c h a n t aussi a u R h ô n e e t c o m p o r t a n t é g a l e m e n t u n e d é p e n s e c o n - s i d é r a b l e , se t r o u v a i t en m ê m e t e m p s en s o u f f r a n c e , o n s o n g e a à r é a l i s e r ces d e u x g r a n d e s e n t r e p r i s e s o n é r e u s e s e n les c o m b i n a n t e n u n e t r o i s i è m e q u e l ' o n p o u v a i t e s p é r e r l u - c r a t i v e , l ' e x p l o i t a t i o n d u p r o d i g i e u x g i s e m e n t d e houille blanche q u e c o n s t i t u e le R h ô n e d e L y o n à la m e r . L'idée fut d o n c l a n c é e de l ' u t i l i s a t i o n s i m u l t a n é e d u fleuve au t r i p l e p o i n t d e v u e d e la n a v i g a t i o n , d e l ' a g r i c u l t u r e et d e l ' i n d u s - t r i e ; c'est ce q u ' o n a a p p e l é l ' a m é n a g e m e n t i n t é g r a l d u R h ô n e , e t u n e C o m m i s s i o n i n t e r m i n i s t é r i e l l e fut c h a r g é e , en 1 9 0 1 , d e l ' e x a m i n e r . M. B a r l a t i e r d e Mas, q u i fut r a p - p o r t e u r d e cette C o m m i s s i o n , r a p p e l l e q u ' e l l e posa en p r i n - cipe q u e les i n t é r ê t s d e la n a v i g a t i o n , d e ^ a g r i c u l t u r e e t de l ' i n d u s t r i e d e v a i e n t ê t r e e n v i s a g é s s é p a r é m e n t .

E n ce q u i c o n c e r n e la n a v i g a t i o n , la C o m m i s s i o n r e c o m - m a n d a i t l ' a c t i v e m e n t d e la r é g u l a r i s a t i o n d u l l h ô n e , la r é a -

314

l i s a t i o n d e la j o n c t i o n d u fleuve avec Marseille et C e t t e , l ' é t u d e des m e s u r e s s u s c e p t i b l e s de p e r m e t t r e l'accès a u R h ô n e d u trafic des r é g i o n s a v o i s i n a n t e s , enfin l ' é t a b l i s s e - m e n t s u i v a n t u n e d i r e c t i o n i n d i q u é e d ' u n a v a n t - p r o j e t de c a n a l l a t é r a l , à g r a n d e s e c t i o n , spécial à la n a v i g a t i o n e n t r e Arles et L y o n .

A u p o i n t de v u e a g r i c o l e , la C o m m i s s i o n i n d i q u a i t la r é d u c t i o n d u d é b i t des c a n a u x d é r i v é s d u R h ô n e c o m m e l ' u n i q u e m o y e n de d i m i n u e r le c o û t d e ces c a n a u x .

P o u r l ' i n d u s t r i e , elle e x p r i m a i t l'avis q u ' i l fallait l u i lais- ser le s o i n de r é a l i s e r la c r é a t i o n des forces m o t r i c e s d o n t elle p o u r r a i t a v o i r b e s o i n , l ' E t a t n e d e v a n t p r e n d r e à cet é g a r d a u c u n e i n i t i a t i v e .

D e p u i s les c o n c l u s i o n s d e la C o m m i s s i o n , l ' a g r i c u l t u r e p a r a î t a v o i r a b a n d o n n é l'idée des c a n a u x d é r i v é s p o u r se c o n t e n t e r d e s p o m p a p e s d i r e c t s d a n s le fleuve e n u t i l i s a n t les r é s i d u s de forces é l e c t r i q u e s v e n d u s à b o n m a r c h é p a r les e n t r e p r i s e s de d i s t r i b u t i o n établies d a n s la v a l l é e d u R h ô n e . L ' a d o p t i o n de celte s o l u t i o n t e n d r a i t à p r o u v e r , a u p o i n t d e v u e de l ' i n d u s t r i e , q u e , p o u r le m o m e n t t o u t a u m o i n s , la c r é a t i o n d a n s la c o n t r é e de n o u v e l l e s e n t r e p r i s e s de d i s t r i - b u t i o n n e r é p o n d r a i t p a s à u n b e s o i n t r è s u r g e n t .

E n ce q u i c o n c e r n e la n a v i g a t i o n , la r é g u l a r i s a t i o n d u R h ô n e t o u c h e à s o n t e r m e , les j o n c t i o n s avec Marseille et Cette s o n t e n voie d e r é a l i s a t i o n , et o n p e u t e s p é r e r v o i r des r a c c o r d e m e n t s d e la voie d ' e a u avec le r é s e a u des c h e m i n s de fer, n o t a m m e n t à L y o n ; enfin les i n g é n i e u r s des P o n t s et C h a u s s é e s o n t é t a b l i l ' a v a n t - p r o j e t d e c a n a l l a t é r a l e n t r e L y o n et A r l e s .

Mais le d e v i s de ce c a n a l d é p a s s e 5 o o m i l l i o n s , et o n p e u t se d e m a n d e r s'il f a u t e n v i s a g e r l ' e x é c u t i o n i m m é d i a t e , d a n s s o n i n t é g r a l i t é , d ' u n t r a v a i l q u i c o m p o r t e u n e telle d é p e n s e .

O n s'est d e m a n d é si l ' o n n e p o u r r a i t p a s se c o n t e n t e r d ' a b o r d d ' u n e e x é c u t i o n p a r t i e l l e . C'est la s o l u t i o n a d o p t é e p a r la C h a m b r e d e c o m m e r c e d e L y o n q u i , a d o p t a n t les c o n - c l u s i o n s d ' u n r e m a r q u a b l e r a p p o r t de s o n v i c e - p r é s i d e n t d ' a l o r s , M. C o i g n e t , a p r é c o n i s é l ' e x é c u t i o n p a r t r o n ç o n s e n d e m a n d a n t p o u r c o m m e n c e r celle de la p a r t i e c o m p r i s e e n t r e l ' I s è r e et l ' A r d è c h e , et d o n t la d é p e n s e est é v a l u é e à

I / I 5 m i l l i o n s s e u l e m e n t .

Mais le- C o n s e i l g é n é r a l des P o n t s e t C h a u s s é e s a été p l u s r a d i c a l et, d a n s s o n r a p p o r t d e 1 9 0 9 , il a é m i s l'avis q u ' i l n ' y a v a i t , q u a n t à p r é s e n t , a u c u n e s u i t e à d o n n e r à l ' a v a n t - p r o j e t d e c a n a l l a t é r a l p r é s e n t é e n 1 9 0 7 .

D o i t - o n , d a n s ces c o n d i t i o n s , a b a n d o n n e r la q u e s t i o n ? M. de Mas n e le c r o i t p a s , et il a p p l a u d i t à l ' i n i t i a t i v e p r i s e p a r l'Office des T r a n s p o r t s d e s C h a m b r e s d e c o m m e r c e d u S u d - E s t d ' i n s t i t u e r u n c o n c o u r s d ' a v a n l - p r o j e t d e c a n a l la- téral a u R h ô n e et d ' a m é n a g e m e n t d u R h ô n e e n t r e L y o n et A r l e s . Il fait des v œ u x p o u r q u e ce c o n c o u r s p r o v o q u e s i n o n la p r o d u c t i o n d e p r o j e t s b i e n c o m p l e t s , d u m o i n s l ' é c l o s i o n de q u e l q u e idée f é c o n d e .

M. B a r l a t i e r de Mas n e se b o r n e p a s à b i e n c o n n a î t r e le R h ô n e ; il l ' a i m e a u t a n t q u ' i l le c o n n a î t et il le p r o u v e d a n s la b r i l l a n t e p a g e p a r l a q u e l l e il t e r m i n e sa c o m m u n i c a t i o n et o ù il e n v i s a g e le R h ô n e au p o i n t de v u e t o u r i s t i q u e ; il r a p p e l l e , en t e r m e s h e u r e u x , les b e a u t é s n a t u r e l l e s o u a r t i s - t i q u e s q u e l ' o n r e n c o n t r e le l o n g de celle « o r n i è r e d u m o n d e où t o u t p e u t se v o i r », c o m m e l'a d'il M i s t r a l , et il se d e - m a n d e si, à défaut de la r e p r i s e de l ' a n c i e n service de v o y a - g e u r s , les s y n d i c a t s d ' i n i t i a t i v e n e p o u r r a i e n t p a s o r g a n i s e r de t e m p s .à a u t r e q u e l q u e c a r a v a n e r h o d a n i e n n e ; p e u t - ê t r e p r o v o q u e r a i t - o n la c r é a t i o n d ' u n c o u r a n t t o u r i s t i q u e q u i n ' e x i s t e p a s a c t u e l l e m e n t .

La c o m m u n i c a t i o n d e M. de Mas a été c h a l e u r e u s e m e n t a p p l a u d i e .

L A N A V I G A T I O N D E G E N È V E A B A L E (Communication de M. A U T R A N , directeur du Syndicat suisse pour l'étude de la voie navigable du Rhône au Rhin). — M. A u t r a n a exposé au C o n g r è s les efforts c o n s i d é r a b l e s faits p a r n o s v o i s i n s p o u r r e l i e r ' p a r u n e v o i e n a v i g a b l e à t r a v e r s la Suisse les deux i m p o r t a n t s b a s s i n s é c o n o m i q u e s d u B h ô n e et d u R h i n .

U n e é t u d e a t t e n t i v e m o n t r e q u e , g r â c e à l ' u t i l i s a t i o n de l ' A a r et des lacs d u J u r a , la c r é a t i o n d ' u n e voie d ' e a u e n t r e C h a n c y ( f r o n t i è r e f r a n ç a i s e ) s u r le R h ô n e et C o b l e n t z sur le R h i n , n e p r é s e n t e p a s d e s difficultés t e c h n i q u e s i n s u r - m o n t a b l e s et n ' e x i g e p a s des d é p e n s e s e x a g é r é e s .

Les o r g a n e s officiels e x i s t a n t s n ' é t a n t p a s o r g a n i s é s pour s ' o c c u p e r u t i l e m e n t de l ' é t u d e d e la q u e s t i o n , celle-ci a été e n t r e p r i s e p a r l ' A s s o c i a t i o n suisse p o u r la n a v i g a t i o n du R h ô n e a u R h i n , g r o u p e m e n t p r i v é q u i p o s s è d e m a i n t e n a n t u n e o r g a n i s a t i o n c o m p l è t e . Le S y n d i c a t d ' é t u d e s q u ' e l l e a c o n s t i t u é a r a s s e m b l é les f o n d s n é c e s s a i r e s a u x é t u d e s pré- l i m i n a i r e s cl à l ' é t a b l i s s e m e n t d e s a v a n t - p r o j e t s avec devis q u i s o n t p r e s q u e t e r m i n é s p o u r les d e u x p r e m i è r e s sections, celle d u R h ô n e , d e la f r o n t i è r e f r a n ç a i s e a u lac L é m a n (il\

k i l o m è t r e s ) , et celle d u c a n a l des E n l r e r o c h . e s e n t r e le lac L é m a n et celui de N e u c h â t e l (37 k i l o m è t r e s ) .

Le m o n t a n t d e s t r a v a u x est é v a l u é p r o v i s o i r e m e n t à 70 m i l l i o n s e n v i r o n .

A u p o i n t d e v u e é c o n o m i q u e , l ' A s s o c i a t i o n a c h e r c h é à é t a b l i r , n o n des é v a l u a t i o n s p l u s o u m o i n s h y p o t h é t i q u e s sur le trafic p r o b a b l e , m a i s u n e e n q u ê t e r a i s o n n é e , b a s é e sur u n p r o g r a m m e c o m p l e t e t des r e n s e i g n e m e n t s r e c u e i l l i s di- r e c t e m e n t a u x c e n t r e s d e p r o d u c t i o n o u de c o n s o m m a t i o n avec i n d i c a t i o n s des l i e u x de p r o v e n a n c e o u d e d e s t i n a t i o n et d e s p r i x d e t r a n s p o r t a c t u e l s .

Le S y n d i c a t d ' é t u d e s est d e s t i n é à d e v e n i r l e p o i n t de d é p a r t d ' u n e C o m p a g n i e suisse d e n a v i g a t i o n d u R h ô n e au R h i n , q u i e x é c u t e r a i t les t r a v a u x , e n t r e t i e n d r a i t les o u v r a - g e s , p o s s é d e r a i t le m o n o p o l e d u h a l a g e é l e c t r i q u e , s e u l e m e n t s u r les p a r t i e s e n c a n a u x , e t p e r c e v r a i t les t a x e s d e navi- g a t i o n s u r t o u t e la l i g n e , le t o u t sous le c o n t r ô l e d e la Confé- d é r a t i o n , à l a q u e l l e o n . s e b o r n e r a i t à d e m a n d e r des s u b v e n - t i o n s a n n u e l l e s c o m m e p o u r u n e l i g n e m a r i t i m e . A u bout de s o i x a n t e a n s , t o u t e s les i n s t a l l a t i o n s s e r a i e n t a m o r t i e s et d e v i e n d r a i e n t la p r o p r i é t é de l ' E t a t .

La v o i e n a v i g a b l e é t u d i é e c o m p o r t e les s e c t i o n s s u i v a n t e s : i ° Rhône : C h a n c y - V e r n i e r . •— 2⁰ Canal : V e r n i e r - V e n g e - r o n . — 3° Lac Léman : V e n g e r o n - S a i n t - S u l p i c e . — 4° Canal d'Entreroches : S a i n t - S u l p i c e - Y v e r d o n . — 5° Lac de Neu- châtel. — 6° Canal de la Thicle. — 7⁰ Lac de Bienne. •—

8° Aar : B i e n n e - C o b l e n t z .

Les écluses s o n t p r é v u e s p o u r le p a s s a g e d e c h a l a n d s de 600 t o n n e s a y a n t 65 m è t r e s d e l o n g u e u r , 8 m . 20 de l a r g e u r et 1 m . 75 de t i r a n t d ' e a u à p l e i n e c h a r g e . Le h a l a g e s u r les c a n a u x s'effectuera a u m o y e n de t r a c t e u r s é l e c t r i q u e s avec t r o l l e y c i r c u l a n t à la v i t e s s e d e 5 k i l o m è t r e s à l ' h e u r e , sur voie d ' u n m è t r e i n s t a l l é e s u r c h a q u e r i v e .

A la s u i t e d e la c o m m u n i c a t i o n d e M. A u t r a n , le Congrès, s u r u n e i n t e r v e n t i o n d e M. C o i g n e t , a é m i s u n v œ u en vue d e l ' a d o p t i o n d ' u n e m ê m e d i m e n s i o n d ' é c l u s e s d a n s 1P."

é t u d e s p o u r s u i v i e s d a n s les d e u x p a y s p o u r l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n e voie n a v i g a b l e de L y o n à G e n è v e .

L E C A N A L D U R H Ô N E A U R H I N (Communication de M. Hugo

I Ï A U U . secrétaire de la Chambre de commerce de Strasbourg}-

— <( O u v r i r u n e c o m m u n i c a t i o n n o u v e l l e d u S u d a u Nord,