مقاربة ما بعد وضعية لأشكال القانون في المجتمع المعاصر

رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا لﺎﻛﺷﻷ ﺔﯾﻌﺿو دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﯿﺜﺗ ةﺮھﺎﻈﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺎﮭﺘﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا تارﱡﻮﻄﺘﻟا

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا قﺎﺴﻧﻷا ﻦﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ىﺪﻣ ﻮھ ﮫﺑ لﺎﻐﺸﻧﻻا ﻦﻜﻤﯾ لاﺆﺳ ﻢھأو ،ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا نإ .

ﺳﺎﺳأ ﻊﺒﻨﯾ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ هرﺎطإ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا قﺎﯿﺴﻟا ﺮھاﻮظ ﺎﮭﺗﺮﻓو ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻻﺎﻐﺸﻧﻻا ﻦﻣ ﺎ

ةﺪﯾﺪﺠﻟا طﺎﻤﻧﻷاو ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا تﺎﮭﺟﻮﺘﻟا نأ ﺚﯿﺣ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺼﺨﺼﺨﻟاو ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺮﯿﺜﺗ ﺪﻗ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺼﺨﺼﺨﻟ ﻲﻋﺎﺴﻤﺑ ﻒﺻﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗو يرﺎﯿﻌﻤﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﺪﯿﻌﯾ نأ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺔﯿﺿﺮﻓ لﻮﺣ

"

ﺦﯾرﺎﺘﻟا "

ﺔﻨھاﺮﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟ ارﺎطإ نﻮﻜﯾ نأو ،ﮫﺴﻔﻧ مﺪﻋ نإ .

ﺖﻨﻤﯿھ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻤﻟﻮﻋ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎھزوﺮﺑو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﺎﮭﯿّﻘﺷ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ةﺮھﺎظ ﮫﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا نزاﻮﺘﻟا ﺬﺧﺄﯾ نأ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺾﻌﺒﻟا ىﺪﻟ حﺮﻄﺗ ﺪﻗ ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻄﺒﻀﻟا ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ

"

ﻻا دﺎﺼﺘﻗ

"

ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ ﺔﯿﻧﻼﻘﻌﻛ - نﺎﻜﻣ -

ﺄﺸﻨﯾو ،ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﮫﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﻲﺗﻻوﺪﻟا ﻖﻄﻨﻤﻟاو ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا

"

فدﺎﺼﺗ "

نﺎﻜﻣ ﺔﻟودﻼﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺪﯾﺪﺟ

"

فدﺎﺼﺗ "

نﺮﻘﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ فوﺮظ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ اﺬﮭﺑو ،ﺔﻨﻟوﺪﻟاو ﺔﺛاﺪﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﺮھاﻮﻈﻟ ﻞﯿﻠﺤﺗ رﺎطﺈﻛ19

،21

ﻧﺎﻘﻟا ﻖﺴﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟو ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ةﺮھﺎﻈﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﺮھﺎﻈﻤﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖﺴﻨﻟاو ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻖﺴﻨﻟا ،ﻲﻧﻮ

.

ﻂﺒﻀﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻣﻷا ﻂﺳو ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﮭﺗﺎﺴﺳﺆﻤﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ،ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻛ ﺖﻜّﻜﻔﺗ ﺪﻘﻟ ﺪﺠﻤﯾ ﻲﺛاﺪﺣ عوﺮﺸﻣ رﺎطإ ﻲﻓو ،ةﺮﻣآ ﺔﯿﻤﻜﺤﺗ ﺔﯾﻮﻄﻠﺳ تﺎﯿﻟآو ﻲﺟرﺪﺗ ﻲﻣﺮھ رﻮﻈﻨﻣ ﻖﻓو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻛ دﺮﻔﻟا ﻊﻀﯾو ﻞﻘﻌﻟا ﺪﯿﺣو ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻖﻓو دﺪﺤﺘﯾ ،ﺎﺻﺎﺧ وأ ﺎﻣﺎﻋ ،ﺎﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا فﺮﻋ اﺬﮭﺑو .

ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺲﺳﺄﻤﻣو ﺪﺣﻮﻣ نﺎھﺮﻛ ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻮھو ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا وأ جﺎﺘﻧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ .

ﻟاو ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻢﺳر ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ىﺪﺘﮭﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻘﺑﺎﺳ برﺎﺠﺗ بﺎﯿﻏ ﻞظ ﻲﻓو ﻞﻌﻔﺑ ﻚﻟذو ،ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘ

اﺬھ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﯿﻔﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ةدﺎﻤﺑ ﺎﻧﺪﯾوﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺗﻻوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تارﻮﺼﺘﻟا ةءﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﺗﻻوﺪﻟا ﺮﯿﻏ ءﺎﻀﻔﻟا ﻦﻣ ﺖﻨﯾﺎﺒﺗو ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬھ طﻮﯿﺧ ﺞﺴﻧ لوﺎﺤﺗ ﻲﺘﻟا تارﻮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا تﺮﮭظ ﺪﻘﻓ .

ﻣ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺎﮭﻔﻗﻮﻣ ﺚﯿﺣ ءﺎﻔﺿإ ترﺮﻗ اﺬﮭﺑ ﻲھو ،ﺔﻟوﺪﻟا نود ﻦﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﻟﺎﻋ كاردإ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ءارآ ﻦ

ﻲﺗﻻوﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ ﻲﺗﻻوﺪﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﻘﺤﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻼﻟ ﻰﺘﺣ ﺖﻔﺘﻠﺗ ﻢﻟو ﺔﯿﻟﺎﻜﯾدار ﻒﻗاﻮﻣ تﺬﺨﺗا ىﺮﺧأ ءارآو .

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﺛإ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ةرﺪﻗ ﺪﻛﺆﺗ اﺬﮭﺑ ﻲھو ،نﺎﺴﻧﻹا ﺎﮭﺷﺎﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺛاﺪﺤﻟا ﺔﯿﺗﻻوﺪﻟا دﻮﺟو نوﺪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا

ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻧﺎھرو ﻢﯿﻗ ﺖﺤﺗ ﺪﺣﻮﺘﯾ يرﺎﯿﻌﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎطإ ﻰﻟإ ﺎﻨﻌﻓﺪﺗ ﺔﯾرﺬﺠﻟا ﺎﮭﺗﺎﻓﻼﺘﺧاو تارﻮﻈﻨﻤﻟا هﺬھ نإ .

ﻲﺘﻟا ،ﺔﯿﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻎﯿﺼﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ،ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تارﻮﻄﺘﻟا تﺎھﻮﯾرﺎﻨﯿﺳ لﻮﺣ لؤﺎﺴﺘﻟا ﺪﺘﺗو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟ ﻲﺗﻻوﺪﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺎﮭﻓﺮﺘﻗا ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا كرا

ﺔﺛاﺪﺤﻟا . ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ هﺬﮭﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﺻﻮﻟا تارﻮﻈﻨﻣ ﻲﻓ ادﺪﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﯾ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻲھﺎﻨﺘﻣ ﻻ دﺪﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ؤﺰﺠﺗ نإ ﺎﻜﯾدار ارﻮﻄﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺖﻓﺮﻋ ،سﺎﺳﻷا اﺬھ ﻰﻠﻋو ،تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﻤھﻷا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا تاﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﯿﻟ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا قﺎﺴﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ ﺔﻗﻼﻌﻟو ،ةﺎﯿﺤﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻞﻛ ﺎﮭﻓﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﯿﻨﻘﺘﻟا ةﺮﻜﻔﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﺋﺰﺠﻟا ﻖﺴﻨﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻨﺒﻟا ﻲھو ةﺪﺣاو ﺔﯿﺳﺎﺳأ ةﺮﻜﻓ ﺪّﯾﺆﺗ ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛأ تﺎھﺎﺠﺗا ةﺪﻋ ءﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ .

ﻧﺎﻘﻟا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﻲﻧﻮ

.

تﺎﺒﯿﺗﺮﺘﻟاو تارﱡﻮﺼﺘﻟا بﺎﻌﯿﺘﺳا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ﺪﯿﺠﻟا ﻢﮭﻔﻟا نإ ﺎﮭﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻻﺎﻐﺸﻧﻻا ﻲﻓ دﺪﺤﺘﺗ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺎﮭﻨﻤﻀﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا نإ ،ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﯿﻘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﺿاو ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﮭﻘﺤﻟ ﺎﻣو ،ﺔﯿﺛاﺪﺤﻟا ﺪ

ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻤﯿﺘﺴﺑﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،هﺮﯿﯾﺎﻌﻣو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﯿﻘﻟ سﺎﻜﻌﻧا ﻮھ ﺎﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﯿﺋﺎﻨﺒﻟا تارﻮﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو ،ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻲﺘﻟا ﮫﯿﻠﻋو .

ﺎﻣ ؟ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻤﯿﺘﺴﺑﻻا ﻖﻓو ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺒﯿﺗﺮﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻲھ

عوﺮﺸﻣ ﻚﯿﻜﻔﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎھﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺜﺗ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا هﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻤﺟإ ﻦﻜﻤﯾ ،ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﯾﺮﻈﻧ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ ﻲﺗﻵا ﻲﻓ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا هﺬھ لﺎ

:

• ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ يﺪﻣ يأ ﻰﻟإو ؟ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﻲھ ﺎﻣ

؟ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ •

؟ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺒﯿﺗﺮﺘﻟا رﻮﺼﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯿﻛ

• ﻲﻣﺮﮭﻟا ﻖﻄﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﯾ نأ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯿﻛ

"

ﻲﻨﺴﻠﻜﻟا "

تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاو تﺎھﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻜﺒﺷ ﻖﻄﻨﻣ ﻮﺤﻧ

؟ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﯿﻧﻼﻘﻌﻟا ﻞﻛ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﯾ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﯿﺿﺮﻓ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗو ،عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا هﺬھ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نإ ﺔﯿﺳﺎﺳأ تﺎﯿﺿﺮﻓ :

ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻷا رﺎطﻹا نإ ،ﻻوأ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻷا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا

ﺔﯿﻨﺒﻤﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ،ﺔﯿﻨﯿﻘﯾ ﻻ ﺔﯿﻄﺧ ﺮﯿﻏ ﺮھاﻮﻈﻛ ﺎﮭﻌﻀﯿﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﺮﯿﻐﯾ فﻮﺳ ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﺘﻤﻟا ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟاو ،ةﺎﻄﻌﻤﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﯿﻧﺎﺛ .

ةﺪﯾﺪﺟ ﻞﻋاﻮﻓ رﻮﮭظ ﻞﻌﻔﺑ ،

ﻖﯿﺒﻄﺗو جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺪﻘﻧ ﻮﺤﻧ ﮫﺠﺘﺗ ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﻜﺷﻹا نﺈﻓ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ نﻮﻧﺎﻘﻟا

ﻲﻨﺴﻠﻜﻟا ﻲﻤّﻠﺴﻟا ﻲﺟرﺪﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﺴﻠﻛ ﺲﻧﺎھ ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻧ)

ﺰﻛاﺮﻤﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﺑ ﻲﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﺼﺘﯾ ﮫﯿﻠﻋو ،(

ﻦﻤﯿﮭﻣ ﺰﻛﺮﻣ دﻮﺟو مﺪﻋو ﺔﻟوﺪﻟا)

ىﺮﺧﻷا راﺮﻘﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻞﻤﺸﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ( ﺘﺠﻤﻟا)

ﻊﻤ .(

ﺎﺜﻟﺎﺛ ﻦﯿﺘﯿﺿﺮﻔﻠﻟ ﺔﺠﯿﺘﻨﻛو ،

ﺔﻠﺣﺮﻣ ﮫﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﻲﺗﻻوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ،ﻦﯿﺘﻘﺑﺎﺴﻟا ﻖﻓو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗو جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ،ﺔﯿﻣﻮﻗ قﻮﻓو ﺔﯿﻨطو ،ﺔﯿﻠﺤﻣ ،ىﺮﺧأ ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻣ ﻞﻋاﻮﻓ تﺮﮭظ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺛاﺪﺤﻟا ثرﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ﻲﺗﻻوﺪﻟا يرﺎﯿﻌﻤﻟا

.

ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﺠﮭﻨﻤﻟاو ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا رﺎطﻹا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺘﯾ فﻮﺳ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺞﮭﻨﻣو عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﺑ ﺲﻧﺎﺠﺗو ﻢﻏﺎﻨﺗ تﺎﺒﺛإو ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷا تارﻮﻄﺘﻟاو ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ .

ﯿﺋﺎﻨﺑ ﺔﯿﻓﺮﻌﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻤﺑ ﻦﯿﻌﺘﺴﻨﺳ ،ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺎﮭﺘﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﻚﯿﻜﻔﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻌﺑ ءﺎﻨﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔ

تاﺬﻛ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻀﯿﻟ ،ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ يﻮﯿﻨﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻖﻓو ﻢﺘﯾ يﺬﻟا ءﺎﻨﺒﻟا اﺬھ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻛﺮﻤﺘﻤﻟا ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟا ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ رﻮﻄﺘﻟ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣو ﺔﯿﻟﺎﻌﺘﻣ ﺔﻘﯿﻘﺣ ءﺎﻄﻋإ ﺲﯿﻟو ،ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ﻞﻜﺑ عوﺮﺸﻣ ءﺎﻨﺑ لوﺎﺤﺗ ﺔﯿﻓﺮﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺐﯾﺮﻘﺘﻟ ﺔﻤﺋاد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻌﻀﯾ ﺎﻤﻧإو ،عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻄﻧأ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﯾأ ﺪﻌﺒﺘﺴﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺎﮭﻋﻮﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا تاذ ﻢﯿﯿﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﯿﮭﻣ نﻮﻜﺗ فﻮﺳ ﺔﯿﺛاﺪﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﯾﻮﯿﻨﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تارﻮﻈﻨﻤﻟا نﺈﻓ ﮫﯿﻠﻋو .

ﺳﺎﺳﻷا ﺔﯿﺋﺎﻨﺒﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﻖﻓو ﻚﻟذو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﯿﺿﺮﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﯿ

روﺪﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻨھو ،ﺔﯿﻌﯾرﺎﺸﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺒﻟا تارﻮﻈﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﺗرﺎﻜﯾﺪﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻤﻟاو تاﺬﻟا ﺔﯿﺗاﺬﯿﺑ ادﺎﻌﺑأ ﺚﺤﺒﻟا ناﺪﯿﻤﻟ ﻲﻄﻌﯾو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا جﺎﺘﻧإ ﻲﻓ ﺔﻓرﺎﻌﻟا تاﺬﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا )

Intersubjective ءاﺮﺟ ﻦﻣ (

ا رﺎطإ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟاو تاﺬﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻻإ ﻲھ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺎﻓ ،عﻮﺿﻮﻤﻟاو تاﺬﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟ

ﻦﯿﻌﻣ عوﺮﺸﻣ .

ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺪﯿﻔﯿﺳ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا تارﻮﻄﺗ تﺎھﻮﯾرﺎﻨﯿﺴﻟ ﺔﺟﺬﻤﻨﻟا هﺬھ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نإ ﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﻲﺛاﺪﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ،ﺎﯾرﺬﺟ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ةدﺎﯿﻘﻟا طوﺮﺷ تارﻮﻄﺘﻟا ﻞﻜﻟ ءﺎﯿﻤﻌﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا طﻮﻘﺳ ﺪﮭﺸﯾ ،ﻲﺗﻻود

ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا نﺈﻓ ،ةﺪﯾﺪﺟ ﻞﻋاﻮﻓ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺎﮭطﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑو ﻦﻜﻟ ،ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ءﻮﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﮭﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺮﯿﻐﺘﺗ فﻮﺳ ﺎﮭﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو تﺮﯿﻐﺗ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا هﺬھ ﻞﺜﻤﺑ ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا ﻢﯿﻋﺪﺗ ﻲﻓ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻢھﺎﺴﺘﺳ ﻚﻟﺬﻛ .

ﺘﻔﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ﻖﻓو ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا ﺔﺳارد لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﺟ ﺎﻗﺎﻓآ ﺢ

ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﺠھﺎﻨﻤﻟا ﺮﺒﻋ تارﻮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﮭﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﯾ ﺎﻨھو .

ﻛ ﻞﺧﺪﯾ ﻻو ،ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﺮﺒﻋ دﺎﻌﺑﻸﻟ اﺮﻈﻧ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ رﺎطإ ﺎﻣو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ رﺎطإ ﻲﻓ ﻚﻟﺬ

ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﺲﯿﺳﺄﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ جاردإ ﻦﻜﻤﯾ ﻞﺑ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﯿﻠﻋ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺔﯿﺗﻻوﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ﺮھاﻮﻈﻟا لﺎﻜﺷأو ﺮھﺎﻈﻣ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟ .

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا هﺎﻓﺮﻟا ﺔﻟود ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻢﻟﺎﻌﻣ :

ﺔﯿﻠﻤﻋ نإ اﺮﺛأ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﯿﻠﻤﻋ نﻷ ،ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻞﻤﺤﺗ ﮫﻋﱡﻮﻨﺗ ماﺮﺘﺣا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻛ دﺪﻌﺘﻟا ﻂﺒﺿ

تﺎﻛﻮﻠﺴﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻰﻟإ فﺪﮭﺗ ﺎﮭﻧأ يأ ،ﺎﯿﻤﯿﻤﻌﺗ ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﺔﻔﺻ رﺎﻜﻧإ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا اﺬھ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻨﯾأر ﺪﻗو .

ﻟا ﻊﻤﻗ ةروﺮﻀﺑ ﻦﻣﺆﻧ نأ ﺎﻨﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻼﻓ ﮫﯿﻠﻋو ،ﻂﺒﻀﻟا ﻊﯿﺿاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺻﻷا ،دﺪﻌﺘﻟا ﺐﯿﺗﺮﺗو ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺘ

ﮫﯿﻟإ ﺐھذ ﺎﻣ اﺬھ Serge Diebold

ﺔﯿﻨﯿﻨﻘﺘﻟا ﺎﺑوروأ تﻻوﺎﺤﻤﻟ هرﺎﺒﺘﻋا لﻼﺧ ﻦﻣ )

Ius Commune

، Juris

Canonic

، Code Napoleon ﺔﯿﺳﺎﯿﺳﻮﯿﺟ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟاو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺪﯿﻘﻌﺗ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﺑﺎﺒﺳأ (

.1

ا ﺪﻘُﻌﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻂﺒﺿ نإ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟ

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﯿﺗاذ) ﻦﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾو ،لﺎﻨﻤﻟا ﺔﺒﻌﺻ ﺔﯿﻠﻤﻋ وﺪﺒﯾ (

تاوذ ﻲﻓ دﺪﻌﺗ ﺎﮭﻠﺑﺎﻘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺔﯿﻄﺒﻀﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا نأ لﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻘﯿﻄﯿﻧﺮﺒﯿﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﯿﺒط ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﮫﯿﻋﺪﺘﺴﯾ ﺎﻣو ﻲﻠﻛ ﻖﺴﻨﻛ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﯿﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺮﻓﺎﻨﺘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو ،ﻚﻟﺬﻛ ﻂﺒﻀﻟا ،ﺔﯿﻟﺎﻌﺘﻣ

ﻰﻟإ ﺎﻨﺑ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ،يرﺎﯿﻌﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﺘﻠﻟ عﺰﻧو ءيﺰﺠﺗ ﻦﻣ ﮫﻨﻤﻀﺘﯾ ﺎﻣو ﻲﻠﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺮﻔﻟا ﺪﻘُﻌﻟا ﻂﺒﺿو لﻼﺧ ﻦﻣ هاﺮﻧ ﺮﻓﺎﻨﺘﻟا اﺬھ نإ ﺚﯿﺣ ،ﮫﯿﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏو ﮫﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺑﺎﻀﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻏ نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻲﺗﻻوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا عاﺰﻨﻟا ﻦﯾﻮﻜﺘﺑ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻲﺗﻻوﺪﻟا ﺮﯿ

ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا . لوﻷا عﺮﻔﻟا

هﺎﻓﺮﻟا ﺔﻟود ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﯾدﺪﻌﺗ :

ﮫﺗﺎﺑﺎﻄﺧ ﻞﻜﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ىﺮﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻟ ،ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ﺪﯿﺣﻮﻟا ﺮﻜﺘﺤﻤﻟا ﻲھ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﺎﯾﺮﻈﻧ ّﺘﺤﯾ ﺎﻣ ،ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬﮭﻟ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ارﺪﺼﻣ ﻞّﺜﻤﯾ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﺘﺣ ﻢ

– ﻲﺗﻻوﺪﻟا ﺪﯿﻠﻘﺘﻟا يذ ﮫﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ-

.

مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﯾ اﺬﮭﺑو ،ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا جرﺪﺗ أﺪﺒﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ماﺮﺘﺣا ﺐﺠﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا داﺪﻋإ تﺎﯿﻠﻤﻋ رﺎطإ ﻲﻓ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟ ،ﺎﯿﻠﻌﻟا تﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ حﻮﺿﻮﺑ ةدﺪﺤﻣ فاﺪھﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ طوﺮﺸﻣ ﻲﮭﯾﺪﺒﻟا لﺎﻌﻓﻷا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ

ﺲﯿﻟ ﺎﻨھ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺈﻓ ﮫﯿﻠﻋو ،دﺪﺤﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا نوﺪﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ نّﻮﻜﺗ نأ ﺎﮭﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻌﺳاو ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ لﺪﻌﺗو ﺢﺤﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﻲھ فاﺪھﻷا هﺬھ ﻦﻜﻟو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا فاﺪھﻷا ﻦﻣ ﺄﺸﻨﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﻲﺗﻻوﺪﻟا .2

ﻮﮭﻔﻣ ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺮﮭﻈﯾ ﺎﻨھ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻌﻓﻷا ﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ اﺪﺟ ﺎﻤﮭﻣ ﺎﻣ

مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ ﺎﮭﻠﻤﺤﯾ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻢﯿﻘﻟا بﺎﺴﺣ .

هﺎﻓﺮﻟا ﺔﻟود نﻮﻧﺎﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻦﻋ اذﺎﻣ جرﺪﺘﻟا جرﺎﺧ ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻟإ ىدأ يﺬﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا ؟

؟ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻌﻓ دﺮﺠﻣ ﺎﮭﻨﻜﻟ نﻮﻧﺎﻘﺑ ﺖﺴﯿﻟ ﺘﻠﯾ ﻲﻟﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻣ ﻦﯿﯿﻜﯿﻜﻔﺘﻟا ﻞﻛ ﻲﻘ ﺎﮭﻣﺪﺨﯾ ﻲﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻲھ ﺎﻣ :

ﺔﻧزاﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا قﻮﻓ ىﻮﻘﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻒﯿﻛ ؟نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻜﻌﻨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﻮﻨﻟا ،ﺲﻨﺠﻟا ،ﺔﻘﺒﻄﻟا :

ﺳﺎﯿﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﯿﻌﯿﺒطو ةﺪﯾﺎﺤﻣ ﺎﮭﻧأ ﻲﻋّﺪﺗ ﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ

؟ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا ةﺎﯿﺤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟاو ﺔ .3

ﺐﯿﺠﯾ ﺎﻨھو Derrida

نﻮﻧﺎﻘﻟاو ،ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﺑﺎﺟإ لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ

،ضوﺮﻔﻣ ﻞﻌﻓ كﺎﻨھ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﺟﻮﯾ ﻼﻓ ،ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﯿﻤﯿﻤﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﺚﯿﺣ ،ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔطﺮﺷ كﺎﻨھ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ عﻮﻗﻮﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تﺎﻛﺎﮭﺘﻧﻻا عدرو ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻟ نﻮﺠﺳو ﺶﯿﺟو

ةﻮﻘﻟا نﺈﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬﮭﺑ .

ﺔﯿﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺮھﻮﺟ ﻦﻣ ناءﺰﺟ ﺎﻤھ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو ءاﺮﻣﻸﻟ ﺔﯿﮭﺘﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ تاءاﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﺗﺄﯾ ﺚﯾﺪﺤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نإ .

أ ﮫﺘﯾﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﮫﻧﻮﻣﺪﺨﺘﺴﯾو ،ﻢﮭﺗﺎﻄﻠﺳ ﻢﯿﻟﺎﻗأ ﻲﻓ ﻒﻨﻌﻟا رﺎﻜﺘﺣﺎﺑ ﻦﯿﻌﺘﻤﺘﻤﻟا ﻦﯿﯿﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺳؤﺮﻟاو ﻒﺋﺎظوو فاﺪھ

ﮫﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾرﻮطاﺮﺒﻣإ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻀﯾأ ﻦﻜﻟ ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ يرود ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﯾ يﺬﻟا ﻒﻨﻌﻟا اﺬھ نإ .

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻣاﺰﻟإ ﮫﺟاﻮﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺮﯿﺴﻔﺗ يأ ﺪﺿ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﻞﻜﺸﯾو .4

ﺚﯿﺣ ،ﺔﻟاﺪﻋ ﻚﯿﻜﻔﺘﻟا نأ ﻦﻠﻌﯾ ﻮﮭﻓ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ

ﯿﺤﺘﺴﻤﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﺜﻤﺗ ﻚﯿﻜﻔﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻟاﺪﻌﻟا نأ ﻻ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ،ﻦﯾﺮﺧﻶﻟ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﻗﻼﺧأو ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﺔﻗﻼﻌﻟ ءاﺪﻧ ﺎﮭﻧإ ،ﻞ

ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻓ لاﺰﺘﺧا يأ ﮫﺒﻟﺎﻄﻣ زوﺎﺠﺘﺗو نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﯾو كرﺪﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ .5

ﺎﻨھو ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻲھ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ةﻮﻘﻟا ﻦﻜﻟ ﻖﯿﺒﻄﺗ نوﺪﯾ نﻮﻧﺎﻘﻟ دﻮﺟو ﻻ ﮫﻧأ ﺢﻀﺘﯾ اﺬﮭﺑو ﺮﻄﺸﻟا ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﯾ ﺔﺑﺎﺟإ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا

Derrida ﻲﺘﻟا ةزﺮﺒﻤﻟاو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﮫﺗاذ رﻮﮭﻈﻟا ،

ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﯿﻠﺧاد ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﯾ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯾأ ،ﺔﯾﺮﯿﺴﻔﺗ ةﻮﻗ ﺎﻤﺋاد ﻲھ ﻲﺘﻟا ،ةﻮﻗ زﺎﺠﻧإ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟا تﺄﺸﻧأ ءﻮﺸﻨﻟ ﺎﮭﺗاذ ﺔﻈﺤﻠﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ ،ﻒﻨﻌﻟا وأ ﺔﻄﻠﺴﻟا ،ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﯾدﺎﻨﻧ لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺖﺴﯿﻟ ﻲھ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻞﯿﻜﺸﺗو

ﺪﺣاو راﺮﻘﺑ ءاﺰﺟأ ﻰﻟإ ﺖﻗﺰﻣ ﺪﻗ ﺎﮭﻧﻮﻜﻟ ،ﺦﯾرﺎﺘﻠﻟ ﺲﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﺞﯿﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻈﺤﻟ .6

غﻮﻠﺒﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا نإ

ﺲﯿﻟ ﻮھ يﺬﻟا يﺮﯿﺴﻔﺗو يزﺎﺠﻧإ ﻒﻨﻋ ،ةﻮﻗ ﺔﺑﺮﺿ ﻞﻤﺸﺗ نأ ﺎﮭﻟ ﺪﺑﻻ ،ﮫﻌﻨﺻو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﯾﺮﺒﺗ ،ﻦﯿﺷﺪﺗ ،ﺲﯿﺳﺄﺗ ﺎﻋ ﺮﯿﻏ ﻻو لدﺎﻋ ﻞﻄﺒﯾ وأ ﺾﻗﺎﻨﯾ وأ ﻦﻤﻀﯾ نأ ﮫﻨﻜﻤﯾ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﺔﻈﺤﻠﺑ ﻖﺑﺎﺳ نﻮﻧﺎﻗ ﻻو ﺔﻟاﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ،لد

.7

ﺐھﺬﯾ ،ﮫﺗاذ قﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ Robert Cover

عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻜﯾداﺮﻟا ﮫﺗﺮﻈﻧ رﺎطإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ ﻢﻟ ﮫﻧأ ﻢﻏر ،8

تاﺮﯿﺴﻔﺗو تﺎﯿﺑدﺄﻛ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﮫﻓﺪھ نﺎﻛو ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻠﻟ ﻲﻤﯾدﺎﻛأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻲﻓ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ كﺮﺘﺸﯾ

ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﮫﻟﻮﯿﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺗﻻود ﺪﺿ ةﺮﻈﻨﺑ فﺮُﻋ ﮫﻧأ ﻻإ ،ةدﺮﺠﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ لوﺎﺣ ﺪﻘﻟ .

Cover ﺲﯿﺳﺄﺗ

ﮫﺘﺠﺣو ،ﻒﻨﻌﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﺑ ﺔﻠﺻﺄﺘﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﮫﺗاذ ﺦﯿﺳﺮﺘﻟ ﻒﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﯾ ﺔﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻗ نأ ﻚﻟذ ﻲﻓ

صﺎﺨﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﺑ ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﯿﻗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﯾ ﺎﻨھو ،ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺪﯿﺣو ﻲﻋﺮﺷ يرﺎﯿﻌﻣ مﺎﻈﻨﻛ ﻟا دﻮﺟو ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ءاﺮﺛإو ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ﺪﻛﺆﯾ ﺎﻣ اﺬھو ،ﺔﺴﺳﺄﻤﻣ ﺔﯿﺠﯾرﺪﺗ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺎﮭﺑ ﺔﻟوﺪ

ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘﺳاو .9

ﮫّﺒﻧ ﺪﻘﻟ Rudolf Wietholtner ﻚﺷ كﺎﻨھ ﺲﯿﻠﻓ ،لدﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻟإ ﮫﻟﻮﺻو ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺸﻓ ﻰﻟإ

ﻞﯾﻮﻄﻟا شﺎﻘﻨﻟا ﻮﺤﻧ هﺎﺠﺗا كﺎﻨھ نﺄﻛو ﺮﮭﻈﯾ ﺎﻨھو ،ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﮫﺘﻟﺰﻨﻤﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻞﺼﺤﯾ مﻮﯿﻟا ﮫﻧأ ﻮﺴﻟا ﻞﺸﻔﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟاو و ق

ﺪﺟﻮﯾ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﮫﻧﺄﺑ مﺎﻋ قﺎﻔﺗا ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻼﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻞﺸﻓ وأ/

ﺪﯾﺪﺠﺘﻟا اﺬھ كّﺮﺤﯾ يﺬﻟا ﻮھو نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻞﺸﻓ .10

ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻠﻟ لﻮﺤﺗ ﻦﻣ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣو ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻮﺤﻧ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﺞﺗﺎﻧ ﻞﺸﻔﻟا اﺬھ نإ ﺮـﻣ لوﻷ ﺪﻤﺘﻋا مﻮﮭﻔﻣ ،ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا مﻮﮭﻔﻣ ﻮﺤﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا فﺮـط ﻦﻣ ة

Wietholtner ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎھﺎﻋﺮﯾ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻖﻠﺧ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﮫﻨﻋ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗو ،11

Hebermas ﻰﻟإ ﻰﻋد ﺎﻣﺪﻨﻋ

يأ ،ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻚﯿﺘﻜﻟﺎﯾﺪﻠﻟ ﮫﺘﻈﺣﻼﻣو ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ يﺮھﻮﺠﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ يدﺎﺷرإ لﱡﻮﺤﺗ ،ﺰﻛﺮﻤﻣ ﺮﯿﻏ راﺮﻗ ذﺎﺨﺗﻻ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻮھ ﻲﺋاﺮﺟﻹا جذﻮﻤﻨﻟا رﺎطإ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺈﻓ اﺬﮭﺑو ،راﺮﻘﻠﻟ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻦﯿﺴﺤﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻨﯿﺠﮭﻟاو ةأﺰﺠﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻠﻟ ﺔﺠﯿﺘﻨﻛو ،نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ؛قﻮﺴﻟا ﻞﺸﻔﻟ ﻞﻌﻓ دﺮﻛ ﻒﺻﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻤﻛﻮﺤﻟاو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻦﯾﻮﻜﺗ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا 1²

اﺬھ ﺔﻤﻛﻮﺣ ﺔﯾﺮﻈﻧ ﺔﯾأ ضﺮﺘﻌﺗ ﺔﯾﺪﻘُﻌﻟا ﻰﺘﺣ وأ ﺰﻛاﺮﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻤﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﮫﺗرﻮﺻ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻠﻟ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺔﻔﯿﺜﻛ لﺎﻜﺷأ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا جذﻮﻤﻧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺰﻛﺮﺗ

ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﻼﻋ ﮫﻟ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻣ ،ﺔﯿﻟاﺮﺒﯿﻠﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺲﻜﻋ -

ﺔﯾﺮﻈﻨﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗ Habermas

ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا لﻮﺣ

رﺎﻜﻓأ ﻊﻣ يﻮﻘﻟا طﺎﺒﺗرﻻاو ﻲﺋاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﻘﻓاﻮﺘﻟا Teubner

ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا ﻲﻓ دﺪﻌﺘﻤﻟاو ﺮﯿﻐﺘﻤﻟا روﺪﻟا لﻮﺣ

ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا .

ﺪﺠﻧ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ دﺎﻌﺑأ تاذ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا نأ ﻰﺘﺣ Rawls

و

Habermas نأ نارﻮﺼﺘﯾ

مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺔﻏﺎﯿﺻ ةدﺎﻋإ نﺎﯿﻋﺪﯾ ﺎﮭﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻣ نوﺪﺑو ﺦﯾرﺎﺗ نوﺪﺑ ﺔﻟاﺪﻌﻟا

ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ،ﺔﻨھاﺮﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﻲﻄﻧﺎﻜﻟا ؛ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ؛ﺔﻟدﺎﺒﻤﻟا :

ةدﺎﺷﺮﻟاو عﺎﻤﺟﻹا .13

تﻼﯿﻠﺤﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻦﻜﻟ Luhmann

و Derrida ﺘﺳا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ

ﻻ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺔﯾزاﻮﻣ ىﺮﺧﺄﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا هﺬھ لاﺪﺒ

ﻦﯿﺑ ﺔﻟدﺎﺒﻤﻟا أﺪﺒﻤﻟ ﺔﺴﱢﺳﺆﻤﻟا ةدﺮﺠﻤﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﯾ ﻻ ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﻮﮭﻔﻣو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا هﺬھ ﻦﯿﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺮظﺎﻨﺗ ﺎﻣو ﺔﯿﻗﺎﯿﺴﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﯾ ﺎﻤﻧإو ،لدﺎﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺲﺳأ ﻞﻜﺸﯾ يﺬﻟاو ،ﺎﮭﺘﯿﻤﻟﺎﻋو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻗﻮﻠﺨﻤﻟا ﮫﻨﻋ ﺄﺸﻨﯾ ﻞﺜﻤﯾ ﮫﻧأ ةﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﺮﺒﻌﯾ ﺪﻌﯾ ﻢﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ تاﺰﯿﯿﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ؤﺰﺠﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﻰﻨﺑ ﻦﻣ

داﺮﻓﻷ ﻦﯿﺑ ﺔﻟدﺎﺒﻤﻟا أﺪﺒﻣ ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺪﻨﺘﺴﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ،ﺔﯾدﺮﻔﻟا تﻼﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺠﯿﺘﻧ تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﻞﻜﻓ ،14

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺔﯿﺑﺎﻄﺨﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻛﺆﻤﻟا ﻌﺠﺗ ،15

ﻞﻘﻋ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻖﻘﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺔﻟاﺪﻌﻟا نأ لﻮﻘﻧ ﺎﻨﻠ

ﺪﺣاو ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻟدﺎﺒﻤﻟا ﻰﻟإ :

،16

ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا تﺎﯾﺮﻈﻧ ﮫﯿﻟإ تدﺎﻧ يﺬﻟا عﺎﻤﺟﻹا مﻮﮭﻔﻣ ﺲﻜﻋو ﻚﻟﺬﻛ

ﺔﯿﻄﻧﺎﻛﻮﯿﻨﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا) ﮭﯿﺟﻮﺗ ﺪﯿﻌﺗو ،ﮫﺘﺌﯿﺑو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا نﺈﻓ ،(

ﮫ ﺎﮭﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻌﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻢﮭﻓ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻣ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا هﺎﺠﺗا ﮫﺗءﺎﻔﻛ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯿﻀﻗﺎﻨﺗ ةﺮﻈﻧ ﻢﺘﺤﯾ ﺎﻣ ﻮھو ،نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺗﺎﯿﻠﻤﻌﻟا قﻼﻐﻧﻻا أﺪﺒﻤﻟ ﻞﯿﺤﺘﺴﻣ ﻦﻜﻟ يروﺮﺿ ﻲﺗاذ ﻲﻟﺎﻌﺗ داﺪﺿﻷا فدﺎﺼﺗ ﺔﻠﻛﺎﺷ )

Coincidentia Oppositorum

17( أ . ﺪﻛﺆﺗ يﺬﻟا ﺔﯿﻧﻼﻘﻌﻟا أﺪﺒﻣ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋو ﮫﻧﺈﻓ ،اﺮﯿﺧ

ﻞﯿﻟﺎﺤﺗ نﺈﻓ ﺔﯿﻄﻧﺎﻛﻮﯿﻨﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﮫﯿﻠﻋ Luhmann

و Derrida ﺔھﺎﺘﻤﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻞﺸﻔﻠﻟ

) Aporias ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاراﺮﻘﻟا ﺾﻗﺎﻨﺗو (

.18

ﺎﻘﻣو ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻤﻌﯾ ﺎﮭﻘﯾﺮط ﻦﻋ ،ﺔﯾﺰﯿﯿﻤﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا نإ ﺔﯿﻨﯿﺗوﺮﻟا ﺔﯾراﺮﻜﺘﻟا ﻊﻨﻣو ﺔﻌط

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺎﮭﺗاذ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﺒﺠﺗ ﺔﻟاﺪﻌﻟا نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻌﺘﻟا ﻲﺗاذ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻌﺟ ﺪﻌﺑو ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻠﻟ مﺪﮭﻟا ﺔﯿﺗاذ ﺔﻟاﺪﻋ يأ ،ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻟاﺪﻋ ﻻ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻢﺘﯾ اﺬﮭﺑو ،ﺔﻠﺋﺎھ دﻮﯿﻗ ﺖﺤﺗ ﮫﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﻢﮭﻔﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺔﻟاﺪﻌﻟا نإ ،19

ﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪھ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻛ ﺎﮭﯿﻟإ ﺮﻈﻨﻧ نأ ﺐﺠﯾو ،ﻦﯿﯿﻤﺳﺮﻟا ﮫﻘﻔﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﻤھإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو ،نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﻟﺎ

مﻮﻘﯾ دﻮﮭﺠﻟا هﺬھ ﻖﯿﻘﺤﺗ رﺎطإ ﻲﻓ ﮫﻧﻷ ،ﺔﺻﺎﺨﻟا هدﻮﮭﺟ ضّﻮﻌﯾ يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺎﮭﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻟاﺪﻋ ﻻ ﻖﻠﺨﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا .

ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬھ نإ ﺬﻟا ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا)

ﺔﯿﺗا ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﻮﮭﻔﻣ هﺎﺠﺗا ﮫﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ (

هاﺮﯾ يﺬﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ ،كﺮﺘﺸﻤﻟا مﻮﮭﻔﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ةروﺮﺿ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻢﺘﺤﯾ Antonio Negri

سﺎﺳأ ﮫﻧﺄﺑ

ﻲﻓ ﻂﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا تادﺮﻔﻤﻟا عﻮﻤﺠﻣ وأ ،نﺎﺼﻘﻨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ دﺪﻌﺘﻟا ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ يﺬﻟاو ،تﺎﯿﻧادﺮﻔﻟا دﻮﺟو كﺮﺘﺸﻤﻟا رﺎطإ .20

ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﯿﻔﯿظو ﻞﺿﺎﻔﺘﻤﻟا هﺪﻌﺑو ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎھاﺮﻧ ﻲﺘﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﯿﻠﻤﻋ نإ

ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻟاﺪﻋو كﺮﺘﺸﻣ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﻓر ؛كﺮﺘﺸﻣ ﻲﺳﺎﯿﺳ حﻼﺻ ﻞﻜﺷ ،21

كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲھ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺢﺒﺼﺗ اﺬﮭﺑو

ﻟا ﮫﺗﺎﯿﻧادﺮﻔﺑ ﻆﻔﺘﺤﯾ ﻰﻘﺒﯾ يﺬﻟا دﺪﻌﺘﻟا اﺬھ ،دﺪﻌﺘﻟا دﻮﺟو ﻦھﺮﯾ يﺬﻟا ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺢﺒﺼﯾ نأ ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ

.22

مﻮﮭﻔﻤﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﮭﻟ ،ﻦﯿﺘﯿﺳﺎﺳأ ﻦﯿﺘﺠﯿﺘﻧ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ،ﻮﺤﻨﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﻮﮭﻔﻤﺑ فاﺮﺘﻋﻻا نإ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﯿﻄﺒﻀﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﯿﺗﻻوﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﺪﯾﺪﺟ مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻨﺒﺗ ةروﺮﺿ :

ﻟ ﻒﻟﺎﺨﻣ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﮭﻤﯿھﺎﻔﻣ ىﺪﻌﺘﺗ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻠﻟ اﺪﯾﺪﺟ ﺎﻣﻮﮭﻔﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﻰﻨﺒﺗو ،ﻲﺗﻻوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﮭﻔﻤ

ﺔﯿﺗﻻوﺪﻟا تارﻮﻈﻨﻤﻟا .

حﺮﺘﻘﯾ Jean-Guy Belley نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا دﺎﻌﺑأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﺄﯾ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﻠﻤﻋو مﺎﻋ مﻮﮭﻔﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺮﺼﺣ ﺰﻜﺗﺮﻣ مﻮﮭﻔﻣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﯿﻄﺒﻀﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﻊﺴﺘﯾو ،ﻲﺗﻻوﺪﻟا

ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ ،23

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟودو ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ءﻮﺸﻧ ﻞﺒﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻊﺋاﺮﺸﻟاو فاﺮﻋﻷا ﺪﺠﻧ ﺎﯿﺨﯾرﺎﺗ 2⁴

ﺎﻣ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﻛ ﻲﻓو ،

ﻟإ ﺐﻨﺟ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻘﺑ ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاو فاﺮﻋﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا نﺈﻓ ،تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ةدﺪﻌﺘﻣو ﺔﯿﻟﺎﯿﻧﻮﻟﻮﻜﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰ

ﺲﯿﻟ ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ ،ﻲﻤﺳﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو فاﺮﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاو ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺪﺠﻧ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﻟ ،ﻦﯿﯿﻠﺻﻷا نﺎﻜﺴﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟ يزاﻮﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻂﻘﻓ كﺎﻨھ ﻲﻨطﻮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ عزﺎﻨﺘﺗ ﺎﻧﺎﯿﺣأو ،ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﻤﯿﻓ ﻚﻟﺬﻛ .

ﻦﯾأ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻨطﻮﻟا قﻮﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺺﺨﯾ ﺎ

ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﺿاو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﻖﻠﻄﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺐھﺬﯾ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻠﻟ ﺎﻌّﺳﻮﻣ ﺎﻣﻮﮭﻔﻣ نإ .

ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯾﺰﻣﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷاو ﻦھاﺮﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟﺎﻓ ،نﻮﻧﺎﻗ ﻢﺳا ﮫﯿﻠﻋ نأ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﺗ فاﺮﻋأو ﺪﻋاﻮﻗ ﺞﺘﻨﺗ نأ ﺎﮭﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ،تﻼﺋﺎﻌﻟﺎﻓ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ﻒﺻﻮﺗ ﻲﻤﺳﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﻠﻌﻔﯾ ﺎﻤﻛ ﻢﮭﯿﻋوو سﺎﻨﻟا كﻮﻠﺳ .25

مّﺪﻘﺗ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻟإ لﱡﻮﺤﺘﻟا اﺬھ رﺎطإ ﻲﻓ E. Merry

ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﮫﺟﻮﺗ تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا ﺖﺘﺸﺘﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ءﻮ :26

ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾأ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا نإ § ﺔﻟوﺪﻟا فﺮط ﻦﻣ ﻖﺒﻄﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻮھ ﺪﯿﺣﻮﻟا ﻲﻋﺮﺸﻟا .

ﻘﻟا ﻢﮭﻓ ﻢﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ،ﻰﻐﺘﺒﻤﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻲﻜﻟ § نأ ﺚﯿﺣ ،يرﱡﻮﺼﺗ ﺲﯿﻟو ﻲﺨﯾرﺎﺗ بﻮﻠﺳأ ﻖﻓو نﻮﻧﺎ

ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﯿﺑ تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا هﺬھ ﻊﻗاﻮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﯿﻗ ﻞﻗأ ﻮھ فﺮﻌﻟا وأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮھﻮﺟ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ تﺎﻗﺎﯿﺳ ﻲﻓو .

ﺮﯿﻜﻔﺘﻠﻟ مﺎﻈﻨﻛ ﮫﻛاردإ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺮﺠﻤﻛ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﮭﻓ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺐﺠﯾ § .

ﺮﯿﻏ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﺳارد ﻞّﮭﺴﯾ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا طوﺮﺸﻟا ﺖﺤﺗ يدﺪﻌﺘﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا نإ § ﺔﯿﻋاﺰﻧ . ﺔﻨﻤﯿﮭﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻢﮭﻓ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﺟ ﺮﯿﻜﻔﺗ ﺔﻘﯾﺮط ﺎﻨﺤﻨﻤﯾ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﺎﻣ تﺎﻄﺑاﺮﺘﻟا ﻢﮭﻓ ،اﺮﯿﺧأ §

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .

ﻟا ﻦﯿﺑ ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ضرﺎﻌﺘﻟا نإ لﺎﻌﻓﻷاو ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ةﻮﺠﻔﻟا ﺪﺳو ﮫﯾﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺗﻻوﺪﻟا ﺮﯿﻏو ﻲﺗﻻوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘ

ﻲﺗﻻوﺪﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ﻦﯿﻣﻮﮭﻔﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻮﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺮﯿﻐﺘﻣ نﻮﻤﻀﻤﺑ راﺮﻗﻹا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻦﻋ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻌﻓﻷا لﺰﻌﺗ ﺔﯿﺟرﺪﺗ ئدﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣو ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺎﻣﻮﮭﻔﻣ ﻦﻤﻀﯾ ﻻإ ،ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ةﺮھﺎﻈﻟا

يﺬﻟا ﻚﯿﻜﻔﺘﻟا ﺔﯿﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻌﻓﻷا ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﯿﺗﻻوﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﮫﻧأ ﻲﺗﻻوﺪﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﮫﻟ ضﺮﻌﺗ .

رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﺐﺠﯾ ﻞﺑ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻈﻨﻟا ﺄﻄﺧ ﺲﻔﻧ رﺮﻜﺗ ﺔﯿﻟاﺰﺘﺧا ةﺮﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﺠﯾ ﻻ لﻮﺤﺘﻟا اﺬھ ﻦﻜﻟ ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻛ نﻮﻜﺗ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا فاﺪھأ نأ ﺚﯿﺣ ،تﺎﯿﻧادﺮﻔﻟاو كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا

ﻻإ ﻞﺒﻘﺗ ﻻو ،ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﻟﺎﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺗاﺬﻟا ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا تﺎﯿﻧادﺮﻔﻟا فاﺪھﻷ ﺔﯿﺟرﺎﺧ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﮭﻓاﺪھأ ﻖﻘﺤﺗ نأ .

ﻞﻀﻔﯾ رﺎطﻹا اﺬھ ﻲﻓ Teubner

ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻄﻌﺗ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا ﻒﺻﻮﻟ لدﺎﺒﺘﻤﻟا ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا ﺮﯿﺒﻌﺗ

ﻚﻟﺬﻟ طوﺮﺷ ﺔﺛﻼﺛ ﻊﻀﯾ ﻮھو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﮭﻀﻌﺒﻟ ﺔﻤﯿﻗ ﺔﯿﺗﻻوﺪﻟا :

ﻻوأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا ﮫﯾﻮﺸﺗ لﻮﺣ ةﺮﯿﺧﻷا ﻢﻋاﺰﻤﻟا ﻞﻛ ﺪﺿو / ﻞﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا دوﺪﺣ نﺈﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا/

ﺘﻋﻻا ﻢﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺔﻘﻠﻐﻨﻣ تﺎﺑﺎﻄﺧ ﺎﮭﺑ فاﺮ

.

ﺎﯿﻧﺎﺛ ءﺎﻨﺑ ﺔﯿﻠﻤﻌﻛ ﻆﺣﻼُﯾ نأ جﺎﺘﺤﯾ ﮫﻨﻜﻟ ،ﺮﺧﻵ لﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﻞﻘﻧ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻔُﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﻻ لدﺎﺒﺘﻤﻟا ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا /

ﺔﯿﻠﺧاد .

ﺎﺜﻟﺎﺛ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﯿﻌﺑ ﺬﺧﺆُﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﺘﻧا لدﺎﺒﺘﻤﻟا ﻦﯾﻮﻜﺘﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا دﻮﯿﻘﻟا / .27

ﻟوﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺪﻌﺘﻟا نإ ﺎﮭﻨﻋ ﻲﻔﺨﯾ يﺬﻟا ،ﻲﺗﻻوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا دوﺪﺤﻟ يوﺪﺣﻮﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔ

ةﻮﻗ ﺐﺒﺳ ﻊﺟﺮﯾ ﺎﻤﺑرو ،ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ ﺔﯿﻄﺒﺿ ﺔﻤﻈﻧأو ىﺮﺧأ ﻦﯿﻧاﻮﻗو ﻲﻤﺳﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯾأ ﺔﻨﯿﻌﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﺮﻄﺑ تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا هﺬھ ﻢﮭﻓ لوﺎﺤﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻣﺎﻤﺘھا مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟاو ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا ﺔﺳارد حﺎﺠﻧو ﺔﯿﻘﯾﺮﺒﻣأ ﺔﻘﯾ

.

يﺬﻟا ىﺪﻤﻟا لﻮﺣ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ يدﺆﯾ ﻂﺒﻀﻟاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺰﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻠﻟ ﻲﻘﯾﺮﺒﻣﻹا ﻢﮭﻔﻟا اﺬھ نإ ﺰﯿﻤﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﮭﻣ وﺪﺒﺗ ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا هﺬھ نإ ،دﺪﻌﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﺑوﺎﺠﺘﻣ ﻲﺗﻻوﺪﻟا ﻂﺒﻀﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﯿﻓ نﻮﻜﯾ ﯿﻨﯾدو ﺔﯿﻓﺎﻘﺛ تﺎﻋاﺰﻧو ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﯿﻟﺎﻤﺳأﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟ ﺔﯿﻟاﺮﺒﯿﻠﻟا تﺎﯿﻟﺎﺜﻤﻟا ةرﺪﻗ ﻲﻓ ﻚﻜﺸﯾ ﺔ

ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻤﻛﻮﺤﻟ ارﺎطإ ﻢﯾﺪﻘﺗو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺔﺑﺎﻗرو .

ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋﻹ ﺔﯾﺮﻈﻧ :

ةدﺎﻋﻹ ﺎﮭﺗﻻوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻘﺘﻣ ﺪﺟ تارﻮﻈﻨﻣ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧﻻاو ﻲﺑوﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﯾﺮﻈﻧ مّﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا

ﮫﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﯾ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻨﺒﺗو ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻠﻟ يرﺎﯿﻌﻤﻟا ﺮﯿﺴﻔﺘﻟاو ﺔطﺎﺣﻹاو ،ﺔﻟوﺪﻟا يدﺪﻌﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا راودﻷا لﻮﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﮭﻨﻜﻟو ،ﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﺒﻣ

28.

ﺪﻨﻋ ﻲﺑوﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Philip Selznick

ﻧﺈﻓ ، ﻢﯿﻘﻟا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ نأ ﺐﺠﯾ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺄﺑ حﺮﺘﻘﯾ ﮫ

ﺎﯿﺗاذ ﺔطﻮﺒﻀﻤﻟاو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻻﺎﺠﻤﻟا قﺎﻄﻧ ﺮﺒﻋ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺣوﺮطﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،29

ﺎﮭﻌﺿو ﺎﻤﻛ ،ﻲﺳﺎﻜﻌﻧﻻا Teubner

.30

ﻖﯿﺴﻨﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺰﯿﻔﺤﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ نأ ﺐﺠﯾ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺄﺑ حﺮﺘﻘﺗ ﻲﮭﻓ

ﺴﯾ ﻲﺘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ةرﺪﻗ حﺮﻄُﺗ ﺎﻨھو ،ﻢھﺮﯿﯾﺎﻌﻣو ﻢﮭﻤﯿﻗ ﺲﻜﻌﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﮭﻘﯾﺮط ﻦﻋ سﺎﻨﻟا ﻊﯿﻄﺘ

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺋاﺮﺟإو ﻲﻄﺒﻀﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا طوﺮﺷ ﺮّﯿﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ةﺮﻜﻓ ﻰﻟإ جّوﺮﯾ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺈﻓ اﺬﮭﺑو ،31

رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤﻟاو ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﯿﻧﻼﻘﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻧا ﻖﻓو لﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺿﺎﻔﺘﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ

ﺔﯿﻔﯿظو طﻮﻄﺧ .

ﺲﻜﻌﻓ ،يرﺎﯿﻌﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟاو ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻦﯿﺑ ﺔﻨﻣاﺰﺘﻤﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا هﺬھ نإ ﺪﻛﺆﺗ ةﺪﯾﺪﺠﻟا تارﻮﻈﻨﻤﻟا هﺬھ نﺈﻓ ،هرﺪﺼﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ رﺎﯿﻌﻤﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا تارﻮﻈﻨﻤﻟا ﻘﻠﻟ يرﻮﻄﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻨﻣاﺰﺗ مﻮﮭﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ حﺮﺘﻘﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا مﺪﺨﯾ ﺎﻣ اﺬھو ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو نﻮﻧﺎ

ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟ ةﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻢﮭﻔﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﯾ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺒﻟا اﺬھ ءﺎﻔﺿإ نإ .

ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻜﺷ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﯿﻧﻼﻘﻋ ﻖﻓو ﻢﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺧاد نﺮﻘﻟا

ﻲﻓ ﺔﯾﺮھﻮﺟ ﺔﯿﻧﻼﻘﻋ ﻢﺛ ،19

نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻟوﺪﻟا رﺎطإ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا طوﺮﺷو فوﺮظ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﯿﺳﺎﻜﻌﻧا ﺔﯿﻧﻼﻘﻋ ﻢﺛ20

نإ .

ﺎﮭﯿﻤﺴﯾ ﺎﻤﻛ وأ ﺔﯿﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﺔﯿﻧﻼﻘﻌﻟا Wolf Heyderbraid

؛ﻲﻤﺳر ﺮﯿﻏ ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﻲﻨﻌﺗﺔﯿﺿوﺎﻔﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﻧﻼﻘﻌﻟﺎﺑ

ﺿوﺎﻔﺗ ؛ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ؛ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗاو تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ لﻮﺣ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻲﻛرﺎﺸﺗ ؛ﻲ

ﺔﯿﻨﯿﻨﻘﺘﻟاو ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟاو .32

ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﮫﺗرﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ﺪﺠﻧ ،نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺑوﺎﺠﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﻧإ ﺪﯿﺴﺠﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﯾ نﻮﻧﺎﻘﻟاو ،ﺎﺑﺎﯾإو ﺎﺑﺎھذ كﺮﺤﺘﺗ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﯿﻘﻟا

ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻣ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺎھﺪﯿﺴﺠﺗ نﺎﻤﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﯿﻘﻓاﻮﺗ .33

ﻂﺒﻀﻟا تﺎﺳارد ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ هﺪﺠﻧ ﻒﺻﻮﻟا اﺬھ

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﺑوﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا مﺮھ ﺪﺠﻧ ﺚﯿﺣ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑوﺎﺠﺘﻟا هﺬھ ﻲﻨﺒﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ﻲﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا Ian

Ayres و

John Braithwaite ﻲﻤﺳﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ىﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا هﺬھ ،ﺔﯿﺑوﺎﺠﺘﻟا هﺬﮭﻟ اﺮﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛﻷا لﺎﺜﻤﻟا

،عﺎﻨﻗﻹاو راﻮﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﯿﻘﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻊﻣ ماﺰﺘﻟﻻا نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﯿﺧأ ﺄﺠﻠﻤﻛ يﺮﺴﻘﻟا ﻟا ﻊﻣ ﺔﺑوﺎﺠﺘﻣ نﻮﻜﺗ نﺄﺑ ﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺔﯿﻄﺒﻀﻟا تﻻﺎﻛﻮﻟا ﻮﻋﺪﺗ ﻲﮭﻓ ﮫﯿﻠﻋو ﻒﻗاﻮﻤﻟاو ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا ﺮﯿﻏ وأ ﻲﻧوﺎﻌﺘﻟا كﻮﻠﺴ

ﺄﻓﺎﻜُﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﺗاﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ةدارﻹا ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﯿﺿاﻮﻣ نأ ﺚﯿﺣ ،ﻦﯿطﻮﺒﻀﻤﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗرو ﺔﯿﻄﺒﺿ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻞﻣﺎﻌُﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺮﯿﻏ ﺎﻛﻮﻠﺳ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،ﺔﯾﺮﺴﻗو ةوﺎﺴﻗ ﻞﻗأ ﻂﺒﻀﺑ .34

ﻮﻧﺎﻘﻟا نﺈﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣو ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﯿﻘﻟا رﺎﮭظإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاﺪﯿﯿﻘﺘﻟا رود ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﯾ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ن

ﻂﺒﻀﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺰﯿﻔﺤﺗ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا رود ﻰﻠﻋ ﺎﻨھ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﯾ ﮫﯿﻠﻋو ،ﺰﻓاﻮﺤﻟاو تﺎﯾﻮﮭﻟاو ﻢﯿﻘﻟا دﺪﻌﺘﺑ ﺰﯿﻤﺘﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻠﺳ ﻖﯿﺴﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا قﺎﺴﻧﻷاو تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو داﺮﻓﻷا ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﺎﮭﻘﯾﺮط ﻦﻋ ﻲﺘﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﻊﻣ ﻢﮭﺗﺎﻛﻮ

.35

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻞﻛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻠﻤﻌﻟ نﺎﮭﺟو ﺎﻤﮭﻨﻣ ﻞﻌﺠﯾ يﺬﻟاو ،ﻦﯿﺘﺑرﺎﻘﻤﻟا ﺎﺘﻠﻜﻟ ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا رﻮﻈﻨﻤﻟا ﺎﻨﻟ ﺮﮭﻈﯾ اﺬﮭﺑو ىﺮﺧﻷا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﺼﺋﺎﻘﻧ ﺪﯾوﺰﺗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﺮھﻮﺟ فاﺪھأ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﯾ ﻲﺑوﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﺚﯿﺣ ،36

ﻓاﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻖ

ﻦﻋ دﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﯿﻘﯾﺮﺒﻣﻻا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺮﺜﻛأ ﻢﮭﻔﯾ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ،37

ﻢﺘﯾ ﻻ ﮫﯿﻠﻋو ،ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا هﺬھ بﺎﻌﯿﺘﺳﻻ هﺮﺼﻗ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإو ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﮫﺘﻌﯿﺒط رﺎطإ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻖﯾﺮط يﺮھﻮﺠﻟا فﺪﮭﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﮫﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻘﺘﻨُﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺑوﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نإ .

ﮫﺗﺮﻈﻧو ﺔﯿﻟﺎﯾﺮﺒﻣﻹا ﮫﺘﻋﺰﻧ

ﻲﺳﺎﻜﻌﻧﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔھﺮﻜﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﻢﯿﻘﻟا ﺪﺴﺠﯾ يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ تﺎﯿﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﯿﻘﻟا لﻮﺣ عﺎﻤﺟإ ءﻮﺸﻧ تﺎﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓ ﮫﻜﯿﻜﺸﺗ ىﺪﻣو ،ﺔﯾدﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﺌﯿﺴﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا كاردإ ﻊﻄﺘﺴﯾ ﻢﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا نﺈﻓ اﺬﮭﺑو ،ﻖﻓاﻮﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻚﯿﻜﻔﺗ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ ﻲﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﮫﯿﺟﻮﺘﻟ ﮫﺠﯾوﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻘُﺘﻧا ﻲﺳﺎﻜﻌﻧﻻا

ﺔﯿﺗﻻوﺪﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ﮫﺘﯿﻋوﺮﺸﻤﻟ ﻞﺣو ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟاو ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا .38

ﻲھ ،ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ ﺮﻄﻤﻟا تاﺮﻄﻗ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ىﺮﻧ ﻦﯾأ ،ءﺎﻣ ﺔﻛﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﺟﱡﻮﻤﺘﻠﻟ اﺪﺟ ﺮﯿﻐﺻ ﺰﻛﺮﻤﻛ نﻮﻧﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ نإ ةرﻮﺻ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﯿﺟرﺎﺧ ﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﻦﻣ ﺔﻤﻛﻮﺤﻟاو ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻓ دﺪﻌﺘﻟا ﺔﻘﯿﻘﺣ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻜﻌﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟا)

ﻲﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ةﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﺎﻨﯿﻄﻌﺗ ﺎﺑﺎﯾإو ﺎﺑﺎھذ جﻮﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻂﺳو نﻮﻧﺎﻘﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻜﻟ ،(

ﮫﺑ مﻮﻘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ اذﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﺘﺗ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﯿﻠﺧاد ﺔﯾروﺮﺿ نﻮﻧﺎﻘﻟا

ﻲﺑوﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا) سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو ،(

نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻦﯿﺘﺿرﺎﻌﺘﻤﻟا ﻦﯿﺗرﻮﺼﻟا ﻦﯿﺗﺎھ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا)

جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا/ ةرﻮﺼﺑ جﺮﺨﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ (

ﺐﺠﯾ دﺪﻌﺘﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﮫﻨﻣو ،ﻲﺑوﺎﺠﺘﻟاو ﻲﺳﺎﻜﻌﻧﻻا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا تاﺰﯿﻤﻤﻟا ﻞﻛ جﺰﻤﺗ ﺔﺟودﺰﻣ نأ :39

1 ﻦﻤﻀﺘﯾ . ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺄﺸﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾو ،اﺪﺟ ﺔﻌﺳاو نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﻧأ ﻢﻏر ،ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟاو ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا ئدﺎﺒﻤﻟا

ﺪﺣاو ﻲﺗﻻود ﻲﻤﺳر رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﯿﻄﺒﺿ ﻲﺑوﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﯿﻟإ ﻮﻋﺪﯾ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﺎﻣ اﺬھو)

.(

2 ﺔﻘﺒﻄﻣ ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟاو ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا ئدﺎﺒﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻜﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺘﯾ . ﻦﯾﻮﻜﺗ ﺪﯿﻌﺗو ﺶﻗﺎﻨﺗ ،ﺲﻜﻌﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗا ﻲﺘﻟا ﻞﻋاﻮﻔﻟا كﻮﻠﺳو ئدﺎﺒﻤﻟا هﺬھ رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﺔﯿﻄﺒﻀﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا هﺬھ ﺎﻨھو)

ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬھ لﻮﺣ نﺎﻘﻔﺘﯾ ﻲﺑوﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻲﺳﺎﻜﻌﻧﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا .(

3 ﻘﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﯾﺮھﻮﺠﻟاو ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا ﺔﯾدﺪﻌﻟا ئدﺎﺒﻤﻟاو تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا . ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﺘﻏﺎﯿﺻ ةدﺎﻋإو ﺎﮭﺘﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ نﻮﻧﺎ

ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﯿﻟإ ﻮﻋﺪﯾ ﺎﻣ اﺬھ)

.(

دﺮﺗ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻠﻤﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺞﻟﺎﻌﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺑوﺎﺠﺗو ﻲﺳﺎﻜﻌﻧا ﮫﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا نإ ّﻛﺆﯾ ﺎﻣ اﺬھو ،ﺔﯿﻄﺒﻀﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﻻ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﺗﻻوﺪﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﺪ

ﻲﺑوﺎﺠﺘﻛ نﻮﻧﺎﻘﻟا رﱡﻮﺼﺗو ﻢﮭﻓ نإ ،ﻢﻟﻮﻌُﻣو دﺪﻌﺘﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﮫﻠﻤﺤﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﻨﯿﻄﻌﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ھ ﻲﺘﻟا ،ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﺔﯿﻄﺒﻀﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﯿﺗﻻوﺪﻟا ﺮﯿﻏ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا كاردإ ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺎﻨﯿﻄﻌﯾ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺖﺴﯿﻟ ﻲ

ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻛﻮﺣ تﺎﯿﻧﺎﻜﻣإ طوﺮﺷو ﺪﯿﻛﺄﺗو ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﯾ ﺎﻣ ﻮھو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻜﺗﺮﻣ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا .

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺒﯿﺗﺮﺘﻟا :

ﺗ ﻞﻜﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا كﺮﺤﻤﻟا ﻲھ ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﯿﺗاذ ﺔﯿﻜﺒﺸﻟا تاﺬﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻧﺈﻓ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗو ﻲﺳﺎﯿﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﱡﻮﻄ

ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﻰﻨُﺒﻟا ءﻮﺸﻨﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا تﺎﻛﻮﻠﺴﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﮭظإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ تاﺬﻟا هﺬﮭﻟ ﻢﻤﻘﻟاو ﺪﻘﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋا .

ﻲﻓ يأ ،ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﯿﺗاذ ﺔﯿﻜﺒﺸﻟا تاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا ناﺮﺘﻗﻻا نإ نأ ﻦﻜﻤﯾ ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا دﺪﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ

يﻮﯿﻨﺑ ناﺮﺘﻗا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا هﺬھ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻوأ ،ﻦﯿﯿﺳﺎﺳأ ﻦﯿھﻮﯾرﺎﻨﯿﺳ ﻖﻓو نﻮﻜﯾ ﻖﯿﺿ ناﺮﺘﻗا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ؤﺰﺠﺗ ﻮﯾرﺎﻨﯿﺳ ﺪﮭﺸﻧ فﻮﺳ ﺎﻨھو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖﻄﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺪّﯿﻘﻣ ﺮﯿﻏو ﺮﺣ ﮫﯿﻓ ﻢﻜﺤﺘﻣو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﺠﮭﺗ ﻮﯾرﺎﻨﯿﺳ ﺪﮭﺸﻧ فﻮﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖﻄﻨﻤﻟاو تﺎﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻا هﺬھ ﻦﯿﺑ

.

لوﻷا عﺮﻔﻟا :

نﻮﻧﺎﻘﻟا ؤ ﱡﺰﺠﺗ

ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻘﻠﻄﻣ ةرﻮﺼﺑ يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖﻄﻨﻤﻟا ﻦﻋ هدﺎﻌﺘﺑا ﻮھ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺟاﻮﯾ ﻮﯾرﺎﻨﯿﺳ لوأ نإ

،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﯿﻧﻼﻘﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا ،ﺎﯿﻤﯿﻠﻗإ ﺲﯿﻟ ﺎﯿﻋﺎﻄﻗ اءﺰﺠﺗ اﺪﺟ ﺔﻌﺳاو ةرﻮﺼﺑ ﮫﺘﺋﺰﺠﺗو

ﻦﯿﺑ مدﺎﺼﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻟإ ﺔﯿﻣﻮﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا رﺎطإ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟاو تﺎﯿﻧﻼﻘﻌﻟا ،تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا .

ﺎﺻأ يﺬﻟا ﻞﯿﺻﻷا ؤﺰﺠﺘﻟا اﺬﮭﻟ ﻢﺳﺎﺤﻟا رﺎﯿﻌﻤﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷا ﻦﻜﻤﯾ ﻦﻜﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﻮﻘﺤﻟا ةرﺪﻗو ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻮھو نﻮﻧﺎﻘﻟا ب

يأ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳا نﺈﻓ سﺎﺳﻷا اﺬھ ﻰﻠﻋو ،نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ردﺎﺼﻤﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﯿﻜﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﺗﻻوﺪﻟا يرﺎﯿﻌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا جﺎﺘﻧﻹ تﺎﯿﻟآ دﻮﺟو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﺴﻧ .

ﻟ ﺔﯿﺒﺒﺴﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نإ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟ ﺎﻣدﺎﺼﺗ ﻞّﺜﻤﯾ ﻻ ؤﺰﺠﺘﻟا اﺬھ نأ ﻰﻠﻋ ﺪّﻛﺆﺗ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ؤﺰﺠﺗو نﻮﻧﺎﻘﻟا ؤﺰﺠﺘ

،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﺴﺳﺄﻤﻤﻟاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﯿﻧﻼﻘﻌﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﯾ ﮫﻨﻜﻟو ،ﻂﻘﻓ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ تﺎﻋاﺰﻧو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ

،ﺎﮭﻠﺤﯾ نأ ﻲﺗﻻوﺪﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ،يﺪﯿﻠﻘﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﯾ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﺑ

ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا مدﺎﺼﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﮭﻔﯾﺮﻌﺗ ﺺّﺨﻠﯾ رﺎطﻹا اﺬھ ﻲﻓ .

Gunther Teubner ﺔﺣوﺮطﻷا هﺬھ

ﺮﺧآ ﻲﻟاﺰﺘﺧا رﻮﻈﻨﻣ يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻟﺎﻜﯾدار ؤﺰﺠﺗ ﻮھ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ؤﺰﺠﺗ نأ ﮫﻟﻮﻘﺑ –

،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﻲﺳﺎﯿﺳ

ﻲﻓﺎﻘﺛ وأ يدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻘﻟا ؤﺰﺠﺘﻟا نإ .

ﻊﻠﻄﺗ يأو ،تﺎھﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ؤﺰﺠﺘﻟ ﺮﺑﺎﻋ سﺎﻜﻌﻧا ﻮھ ﻲﻧﻮﻧ

ﻞﺤﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ءارو ﺎﻣ نأ ﺚﯿﺣ ،ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻣﻮﺌﺸﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾرﺎﯿﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟ ﻗ اءﺰﺠﺗ ﻊﻗﻮﺘﻧ نأ ﺐﺠﯾ اﺬﮭﻟو ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻏواﺮﻣ تﺎﻋاﺰﻨﻟا ،ﺎﻔﺜﻜﻣ ﺎﯿﻧﻮﻧﺎ

ﻒﯿﻌﺿ يرﺎﯿﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻧ نأ ﻦﻜﻤﯾ ،لاﻮﺣﻷا ﻞﻀﻓأ ﻲﻓو ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ؤﺰﺠﺘﻟا اﺬھ ﺮﮭﻘﻧ نأ ﻊﯿﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﻦﺤﻧو ثﺪﺤﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻜﺒﺷ ﻖﻄﻨﻣ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟ تﺎﻋاﺰﻨﻟا نﻮﻧﺎﻗ ةرﺪﻘﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ اﺬھو ،تﺎﺌﯾﺰﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺎﺼﺘﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻘﯿﻠط اﺮﺣ ﺎﻧاﺮﺘﻗا .40

ؤﺰﺠﺗ رﺎطإ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻋ ةﺪﯿﻌﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻰﻟإ ﮫﺟﻮﺘﻧ فﻮﺳ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا

ـﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﻲﺗﻻوﺪﻟا Non State Law

ﺎﮭﺼّﺨﻠﯾ ،ﺎھرﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻎﻠﺒﺘﻟ ﺎھروﺬﺟ ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟاو ،

Marc Hertogh تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻊﻣ ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ

Bronis Malinovski ﺎﺘﻛ ﺔﺻﺎﺧو

نﻮﻨﻌﻤﻟا ﮫﺑ

ـﺑ ) Crime and Custom in Sauvage Society مﺎﻋ ردﺎﺼﻟا(

تﺎﺣوﺮطأ ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺪّﻨﻔﯾ يﺬﻟا ،1926

ﺔﯿﺋاﺪﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﮫﺘﻗو ﻲﻓ فﺮﺘﻌﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷا سراﺪﻣ اﺬھ ﻲﻓ .

مﺎﻗ رﺎطﻹا Hertogh

ﺮﺒﻋ ﻲﺗﻻوﺪﻟا ﺮﯿﻏ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﮭﻔﻣ رﻮﻄﺘﻌﺒﺘﺘﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﺛﻼﺛ

ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟﺎﺑ

41:

1 ﻲﻟﺎھﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﯾ ةﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﯿﻏ نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﻢﺗ ﻦﯾأ ﺔﯾرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا - .

-2 ﯾﺮﺟﺎﮭﻤﻠﻟ ﺔﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞﺧاد ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا

ﻦ .ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻜﺒﺸﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﯿﻠﻗﻷاو

-3 ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟﺎﺑ فﺮﻌﯾ ﺎﻣ ﻢﺳا ﺖﺤﺗ ﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا .

نأ شﻮﺑﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ىﺮﯾ ،ﺎﻣﻮﻤﻋو ﻰﻟإ تدأ بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ دﺪﻋ ﻰﻟإ دﻮﻌﯾ ﻼﺜﻣ ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ؤﺰﺠﺗ

أ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﯿﻋﺮﻓ ﻢﻈﻧو تﺎﻘﺒط ءﻮﺸﻧ ﮫﻔﺻﻮﺑ ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﺐﺒﺴﺑ ،ﻻوأ ،ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺎھﺪﺣأ عزﺎﻨﺘﯾ ن

يﺬﻟا ﻖﯿﻗﺪﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ،ﺎﯿﻧﺎﺛ ،ﺎﮭﻘﻓاﻮﺗو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺲﻧﺎﺠﺗ ﻞﻔﻜﺗ ﺔﯾﺰﻛﺮﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﯾ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ