إشكالية تشيؤ الإنسان في الحداثة الغربية من منظور عبد الوهاب المسيري

(1)

ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ -

ﻑﻴﻁﺴ - ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺒ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ

ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ

ﻥﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺔ:

ﺓﺭﺎﻗ ﺡﺎﺒﺼ

:ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ

:ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ :ﻥﻤ ﺔﻨﻭﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ

ﻲﺒﻭﺠﺤﻤ ﺔﻠﻴﻘﻋ :ﺓﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ـ ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎﺴﻴﺌﺭ

ﺓﺭﺎﺒ ﻲﻨﻐﻟﺍ ﺩﺒﻋ :ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ـ ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ

ﺔﺴﺒﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻱﻭﺎﻓﺭﺯ ﺭﻤﻋ :ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ـ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ

ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ـ ﺓ

ﺵﻭﻠﺤﻜ ﺔﺤﻴﺘﻓ : ﻑﻴﻁﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ

:ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ـ ﻡ2012

14

(2)

(3)

(4)

(5)

:ثﺣﺑﻟا سرﮭﻓ

.ﺔﻣﺪـــﻘﻣ ﺩ ـ ﺃ ...

ﻞــﺧﺪـــﻣ :

ﺆﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻤﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ

ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا بﺎﺣر ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻣﯾﻗ ـ 

ص ...

.7

ﻲﺛادﺣﻟا عورﺷﻣﻟا لﺧاد نﺎﺳﻧﻹا  ...

ص ...

.19

ﻲﺑرﻐﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا رﻛﻔﻟا ﻲﻓ ؤﯾﺷﺗﻟا  ص ...

.27

ص ... لﺟﯾﻫ دﻧﻋ ؤﯾﺷﺗﻟا ـ 1 .28

سﻛرﺎﻣ لرﺎﻛ دﻧﻋ ؤﯾﺷﺗﻟا ـ 2 ص ...

.29

دﻧﻋ ؤﯾﺷﺗﻟا ـ 3 رﺗرﺎﺳ لوﺑ نﺎﺟ

ص ...

.36

شﺎﻛوﻟ جرو ﺟ دﻧﻋ ؤﯾﺷﺗﻟا ـ 4 ص ...

.38

نﺎﻣدﻟوﻏ نﺎﯾﺳوﻟ دﻧﻋ ؤﯾﺷﺗﻟا ـ 5 ص ...

.43

تروﻔﻛﻧارﻓ ﺔﺳردﻣ بﺎﺣﺻأ دﻧﻋ ؤﯾﺷﺗﻟا ـ 6 ...

ص ....

.44

ص ... يرﯾﺳﻣﻟا بﺎﻫوﻟا دﺑﻋ دﻧﻋ ؤﯾﺷﺗﻟا ـ 7 .53

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

: .ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺀﻲﻴﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺛﺍﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ

.يدﺎﻣﻟا رﺎطﻹا ﻲﻓ دﯾﺷرﺗﻟا :ﻻّوأ  ص ...

.62

(6)

.ﺔﻣﻟوﻌﻟا :ﺎﯾﻧﺎﺛ  ...

ص ...

.

.لﺎﺻﺗﻻاو مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو :ﺎﺛﻟﺎﺛ  ص ...

.75

.ﺔﯾﻧﺎﻣﻠﻌﻟا :ﺎﻌﺑار  ص ...

.98

.ةدﯾازﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﻼﻘﻌﻟاو ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا مّدﻘﺗﻟا :ﺎﺳﻣﺎﺧ  ص ...

.120

ﺎﺳ  .ﻲﺗادﻷاو يدﺎﻣﻟا لﻘﻌﻟا :ﺎﺳد ص ...

.128

.ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﯾرﺑﻣﻹا :ﺎﻌﺑﺎﺳ  ص ...

.134

.ﺔﯾوﺳﺗﻟا ﺔﯾرﺻﻧﻋ :ﺎﻧﻣﺎﺛ  ص ...

.139

.ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا :ﺎﻌﺳﺎﺗ  ص ...

.142

.ﻲﻧﯾّدﻟا عزاوﻟا ﻊﺟارﺗ :ارﺷﺎﻋ  ص ...

.145

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

: .ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺆﻴﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﺠﺗ

.ءﻲﺷﻟا ةأرﻣﻟا روﻬظو جذوﻣّﻧﻟا ةأرﻣﻟا لوـ ـ ـ ﻓ أ :ﻻ ّوأ  ص ...

.148

.ﻲﺿرﻌﻟا سﻧﺟﻟا روﻬظ :ﺎﯾﻧﺎﺛ  ...

ص ...

.158

.ﺔﯾووّﻧﻟا ةرﺳﻷا روﻬظ :ﺎﺛﻟﺎﺛ  ص ...

.164

.ﻰﻧﻌﻣﻟا ءﺎﻔﺗﺧاو مﯾﻘﻟا ﺔﻣزأ :ﺎﻌﺑار  ص ...

.168

.ﻲﻛﻼﻬﺗﺳﻻا رﺎﻌّﺳﻟا دﯾازﺗ :ﺎﺳﻣﺎﺧ  ص ...

.173

.يدﻗﺎﻌﺗﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا روﻬظ :ﺎﺳدﺎﺳ  ص ...

.176

.دﺣاوﻟا دﻌﺑﻟا يذ نﺎﺳﻧﻹا روﻬظ :ﺎﻌﺑﺎﺳ  ص ...

.177

(7)

.سﺎﺑّﻠﻟاو مﺎﻌطﻟا ؤﯾﺷﺗ :ﺎﻧﻣﺎﺛ  ص ...

.179

.ﺔﺿﺎﯾرﻟا ؤﯾﺷﺗ :ﺎﻌﺳﺎﺗ  ...

ص ...

.182

.ﺔﻐﻠﻟا ؤﯾﺷﺗ :ارﺷﺎﻋ  ص ...

.184

.بوﺳﺎﺣﻟا ﻪﯾﻟﺄﺗ :رﺷﻋ ىدﺣإ  ص ...

.187

.نﺎﺳﻧﻹا ؤﯾﺷﺗ /ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ :رﺷﻋ ﺎﻧﺛإ  ص ...

.188

ﺗﺎـــﺧ

:ﺔﻤ

(8)

ﺵﺭﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﺒ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ـ ﻥﻋ

.ﻊﻓﺎﻨ

:ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ / 1

:ﻲﻓﺭﺤ ﻥﺍﺯﻭﺴ 

(1 ) ،ﺞﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤ

( ﻁ ،ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ،1

.2009 (2 ) ،ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤ

( ﺭﺍﺩ ،

ﻁ ،ﺭﻜﻔﻟﺍ ،1

.2009

(3 ﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻴﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ،ﺔﻴ

) ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤ (

ﺭﺍﺩ ،

،ﻁﺩ ،ﺭﻜﻔﻟﺍ .2009

:ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ  (4 ﻁ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺭﻴﺎﻨﻴ ،1

.2006

(5 ﺭﻭﺫﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﺘﻠﺤﺭ ﻭﺫﺠﻟﺍﻭ

ﺭ ﻤﹼﺜﻟﺍﻭ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﻴﺴ ،ﺭ

،ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﻁ

،1 .2006

(6 ﺞﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻁ ،1

،1 .2002

(7 ﺞﻤ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻁ ،2

،1 .2002

(8 ﻁ ،ﻕﺸﻤﺩ ،ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﻬﺠﻤﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﺔﻴﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ،1

.2000

(9 ﺭﻷﺍ ﺱﻭﺩﺭﻔﻟﺍ ،ﻲﻀ

ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺎﻋﺎﺒﻁﻨﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ،

ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ

ﺭﻌﻟﺍ

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒ ﻁ

،1 .1979

(10 ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻙﻴﻜﻔﺘﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ

لﻴﺭﻓﺃ ،1

.2002 (11 ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻭ ﺩﻴﺤﻭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ

،1

.2002 (12 ﻟﺍﻭ ﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ

ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ) ﺩﻴﺩﺠ ﻱﺭﻴﺴﻔﺘ ﺝﺫﻭﻤﻨ :ﺔﻴﻨﻭﻴﻬﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻭﻬﻴ

ﻠﺠﻤ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،(ﺕﺍﺩ .1999

(13 ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻨﻭﻴﻬﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻭﻬﻴﻟﺍﻭ ﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ

،1 .1999

(9)

(14 ،ﺕﻨ ﺓﺭﻴﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺕﻻﺎﻘﻤ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﻭﺤﻨ

ﻁ ،1 .2009

ﻤﻟﺍ / 2 ــ ﺠﺍﺭ ــ :ﻊ

:ﺭﻭﻤﻭﺘﻭﺒ ﻡﻭﺘ  (15 ﺭﺩﻤ

،ﺏﺎﻴﺩ ﻅﻓﺎﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﻅﻓﺎﺤ :ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ،ﺱﺭﺠﻫ ﺩﻌﺴ :ﺭﺘ ،ﺕﺭﻭﻔﻜﻨﺍﺭﻓ ﺔﺴ

ﻁ ،ﻱﺯﺎﻐﻨﺒ ،ﺎﻴﻭﺃ ﺭﺍﺩ ،2

.2004

:ﻥﻭﺘﻠﻐﻴﺇ ﻱﺭﻴﺘ  (16 ﻁ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﺏﻴﺩ ﺭﺌﺎﺜ:ﺭﺘ ،ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻡﺎﻫﻭﺃ

، 1 .2000

:ﺭﺎﻴﺭﺩﻭﺒ ﻥﺎﺠ 

(17 ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ،ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻑﻴﺯﻭﺠ ﺔﻤﺠﺭﺘ :ﻉﺎﻨﻁﺼﻻﺍﻭ ﻊﻨﻁﺼﻤﻟﺍ

ﻁ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻴﺭﻓﺃ ،1

.2008

لﺎﻤﺠ :ﺝﺭﻔﻤ

(18 ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ـ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﻕﺯﺄﻤ ﻥﻤ ـ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ

ﻁ ،ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ،1

.2009

:ﻲﺸﻴﺒﺍﺭﻁ ﺝﺭﻭﺠ  (19 ﺕﺎﻘﻁﺭﻫ

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﻗﺎﺴﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﺇ ـ ﺔﻴﻤﻼﺴﺇ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺈﻜ ﺔﻴﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻋ 2

ﻁ ،1 .2008 :ﺵﺘﺎﻜﻭﻟ ﺝﺭﻭﺠ 

(20 ﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻨﺤ :ﺭﺘ ،ﻲﻘﺒﻁﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ

ﻁ ،ﺱﻟﺩﻨ ،1

.1979

:ﻰﻨﻭﺭﺎﺸﻟﺍ ﺏﻴﺒﺤ (21 ،ﻩﺎﻜﺭﺸﻭ ﻯﺯﺤ لﻼﺠ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻻﺎﺒ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻤ ،ﺭﺘﺭﺎﺴ لﻭﺒ ﻥﺎﺠ ﺔﻔﺴﻠﻓ

.ﺕﺩ ،ﻁﺩ :ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺴﺤ 

(22 ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺯﻭﻴﻜﺭﺎﻤ ﺕﺭﺒﺎﻫ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ

،1 .1993

(10)

:ﻰﺴﻭﻤ ﻥﻴﺴﺤ

(23 ،ﻁﺩ ،ﺱﻨﻭﺘ ،ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ،ﻭﻜﻭﻓ لﺎﺸﻴﻤ

.2009

ﺎﺨ  : ﻲﺠﺎﺤ ﺩﻟ

(24 ﻲﻓﺎﻘﹼﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻕﻴﺎﻀﻤ ﻥﻤ

ﻁ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ،1

.2005

:ﻥﻴﻌﻟﺍ ﺭﻤﺤ ﺓﺭﻴﺨ 

(25 ،ﻁﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻘﻨ ﻲﻓ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ لﺩﺠ

.1996 :ﺓﺩﺎﻌﺴ ﺎﻀﺭ 

(26 ﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺫﻓﺎﻨﻤ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ

،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤ

ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1

.1990

:ﺕﺨﺎﺸ ﺩﺭﺎﺸﻴﺭ 

(27 ﻯﺯﺤ لﻼﺠ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻤ ،ﻼﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﺕﻌﻠﻁ ﺔﺒﻫﻭ :ﺭﺘ ،ﺏﺍﺭﺘﻏﻻﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤ

.ﺕﺩ ،ﻁﺩ ،ﻩﻭﺎﻜﺭﺸﻭ :ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺍ ﺀﺎﻴﺭﻜﺯ 

(28 ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺭﺼﻤ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ

،1 ﺕﺩ .

:ﻲﻨﻤﻘﻟﺍ ﺩﻴﺴ

(29 ﺇ

ﺔﺴﺎﻜﺘﻨ ﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ

ﺭﺎﺸﺘﻨﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ،"ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﺒﻗ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ" ﺔﻴﻨﺜ

ﻁ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ،1

.2010

:ﺏﻁﻗ ﺩﻴﺴ 

(30 ﻁ ،ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

،14 .1983

(11)

:ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺩﻴﺴﻟﺍ

(31 ﻁ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺭﺼﻤ ﺔﻀﻬﻨ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

،2

.2002 :ﻥﺎﻤﺜﻋ ﺡﻼﺼ

(32 ﻟﺇ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ـ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﻭﺭﺍﺩﻟﺍ

ﺓﺄﺸﻨﻤ ،ـ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻰ

ﻁ ،ﻩﺎﻜﺭﺸﻭ ﻯﺯﺤ لﻼﺠ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ،1

.2001

:ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁ

(33 ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، ـ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤﻟﺍ ـ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺡﻭﺭ

ﻁ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ،1

.2006

:ﻱﺍﻭﺩﻟﺍ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ 

(34 لﻴﺸﻴﻤ ،ﺱﻭﺍﺭﺘﺴ ﻲﻔﻴﻟ ﺭﻏﺩﻴﻫ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﻭﻤ

ﻜﻭﻓ ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔﻌﻴﻠﻁﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻭ ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ ،1

.1992

:ﺯﻭﺭﻘﻌﻠﺒ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ 

(35 ﺭﺍﺩﻟﺍ ،لﺼﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﺃ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘ

ﻁ ،ﻥﻭﺭﺸﺎﻨ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ,1

.2008

:ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﺎﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ 

(36 ﺀﺎﻓﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻨﻴﻠﻴﻬﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻓ ﻯﺩﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍ ﺎﻴﻨﺩﻟ

.ﻁﺩ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ :ﺓﺭﺎﺒ ﻲﻨﻐﻟﺍ ﺩﺒﻋ 

(37 ،"ﻲﻠﻴﻭﺄﺘ لﻘﻋ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻭﺤﻨ" ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ

،ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ

ﻁ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،1

.2008

:ﻱﻭﺭﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ 

(38 ﻁ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ

،5

.2006

(12)

:لﺠﻨﻤﻭﺒ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ 

(39 ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ لﺩﺠ

،ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ،ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺕﺩ ،ﻁﺩ :ﺓﺭﺼﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ

(40 ﻁ ،(ﻲﻠﻋﺎﻔﺘ ﻲﺘﻭﺒﻜﻨﻋ ﺞﻬﻨﻤ ﻭﺤﻨ) ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ

،1 .2006

:ﺭﻫﺎﻁ ﺀﻼﻋ 

(41 ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ،ﺯﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﻤﻴﺎﻬﻜﺭﻭﻫ ﻥﻤ ﺕﺭﻭﻔﻜﻨﺍﺭﻓ ﺔﺴﺭﺩﻤ

ﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻨﻹﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻁ ،ﺕ

.1

:ﺏﺭﺤ ﻲﻠﻋ 

(42 ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ،ﺀﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﺏﺤﻟﺍ

ﺔﻨﻴﻜﺴﻟﺍ/ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺓﻭﺍﺩﻌﻟﺍ/

، ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

ﻁ ،2 .2009

(43 ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ "لﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ﻡﺍﺩﺼﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤ" ﻪﻗﺯﺄﻤﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻁ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ،1

.2002

(44 ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻕﺯﺂﻤﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻭﺘﻓ ،ﺕﺎﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ

ﺍﺩﻟﺍ ﻁ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭ ،1

.2000

:ﻱﺭﺒﺎﺠﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤ ﻲﻠﻋ 

(45 ﺭﺒﻭﺒ لﺭﺎﻜﻭ لﺠﻴﻫﻭ ﻁﻨﺎﻜﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﻤﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ

،ﻱﻭﻻﺩﺠﻤ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ّلﻅ ﻲﻓ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺭﻭﻔﻜﻨﺍﺭﻓ ﺔﺴﺭﺩﻤ لﺎﺠﺭﻭ ﻁ ،ﻥﺎﻤﻋ ،1

.2007 :ﺀﺎﻴﺭﻜﺯ ﺩﺍﺅﻓ 

(46 ﻻﺍ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍ ﺎﻴﻨﺩﻟ ﺀﺎﻓﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺯﻭﻴﻜﺭﺎﻤ ﺕﺭﺒﺭﻫ

ﻁ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴ ،1

.2005

(13)

:ﺱﺎﺒﻋ لﺼﻴﻓ 

(47 ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ لﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ "ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺀﺎﻘﺸﻭ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ" ﺏﺍﺭﺘﻏﻻﺍ

ﻁ ،1 .2008

(48

،ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ لﻬﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺓﻭﻘﻟﺍﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺩﺠ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻑﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ

ﻁ ،1 .2008 :ﺎﻤﺎﻴﻭﻜﻭﻓ ﺱﻴﺴﻨﺍﺭﻓ 

(49 ،ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻨﻹﺍ ﺯﻜﺭﻤ ،ﻱﺩﻔﺼ ﻉﺎﻁﻤ :ﺭﺘ ،ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ

ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،1

.1993

:ﺱﻜﺭﺎﻤ لﺭﺎﻜ 

(50 ﻟﺍ ﺱﺃﺭ

ﺝ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻱﻭﺍﺭﺒﻟﺍ ﺩﺸﺍﺭ :ﺭﺘ ،لﺎﻤ ،1

،ﻁﺩ .1949

(51 لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ

،ﻁﺩ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻯﻭﺍﺭﺒﻟﺍ ﺩﺸﺍﺭ :ﺭﺘ ،

.1947 (52 ﺘ ، لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ

ﺝ ،ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻯﻭﺍﺭﺒﻟﺍ ﺩﺸﺍﺭ :ﺭ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،1

،ﻁﺩ .1949

(53 ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻲﺼﻤﺤ ﻥﻭﻁﻨﺃ :ﺭﺘ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻘﻨ ،لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ

ﺝ ،ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺩﺎﺸﺭﻹﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﻁﺩ ،ﻕﺸﻤﺩ ،2

.1978

(54 ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻲﺼﻤﺤ ﻥﻭﻁﻨﺃ :ﺭﺘ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻘﻨ ،لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ

ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺩﺎﺸﺭﻹﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

، ﺝ ،لﻭﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﻁﺩ ،ﻕﺸﻤﺩ ،1

.1977

(55 ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻲﺼﻤﺤ ﻥﻭﻁﻨﺃ :ﺭﺘ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻘﻨ ،لﺎﻤﻟﺍ ﻱﺃﺭ

ﺝ ،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺩﺎﺸﺭﻹﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﻁﺩ ،ﻕﺸﻤﺩ ،1

.1977

(56 ﻡﺎﻌﻟ ﺱﻜﺭﺎﻤ لﺭﺎﻜ ﺕﺎﻁﻭﻁﺨﻤ

ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺭﻴﺠﺘﺴﻤ :ﺭﺘ ،1844

.ﺕﺩ ،ﻁﺩ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ

(14)

ﺩﻫﺎﺠﻤ  :ﺩﻫﺎﺠﻤ ﻡﻌﻨﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ

(57 ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ،ﻙﻴﺘﻜﻟﺎﻴﺩﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻙﻴﺘﻜﻟﺎﻴﺩ ﻥﻤ

،5

.1971 :ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ 

(58 ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺙﺎﺤﺒﻸﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﻪﺸﺘﻴﻨ ﺭﻜﻓ ﻲﻓ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻘﻨ

،1

ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ .2008

:ﺭﻜﻴﹼﺸﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ 

(59 ،ﻁﺩ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺃ ،ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ لﺍﺅﺴﻭ ﺭﻏﺩﻴﺎﻫ

.2006

ﻤﺤﻤ  :لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻡﺎﺴﺤ ﺩ

(60 ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ،"ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ " ﺩﺴﺠﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ

ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻴﺎﻨﻴ ،1

.2008

:ﻰﻤﻭﻜﻟﺍ لﺒﺸ ﺩﻤﺤﻤ 

(61 ،ﻁﺩ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ،ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ

.2005 :ﻱﺭﺒﺎﺠﻟﺍ ﺩﺒﺎﻋ ﺩﻤﺤﻤ 

(62 ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺎﻀﻗ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼ ،ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ"

ﻟﺍ ،ﻕﻼﺨﻷﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺯﻜﺭﻤ ،ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻭ ،ﺔﻴﻁﺍﺭﻗﻭﻤﻴﺩﻟﺍ ،ﺢﻤﺎﺴﺘ

ﻁ ،1 .1997 :ﺓﺭﺎﻤﻋ ﺩﻤﺤﻤ 

(63 ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ

،1 .2003

:ﻭﻜﻭﻓ لﺎﺸﻴﻤ 

(64 ،ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻱﺩﻔﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻤ :ﺭﺘ ،ﺀﺎﻴﺸﻷﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ

،ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻨﻹﺍ ﺯﻜﺭﻤ

،ﻁﺩ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ـ 1989

.1990

(65 ﻉﺎﻁﻤ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻭ ﺢﻟﺎﺼ ﻲﺒﺃ ﺝﺭﻭﺠ:ﺭﺘ ،ﺕﺍﹼﺫﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﻬﻨﻻﺍ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺠﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ

،ﻁﺩ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻨﻹﺍ ﺯﻜﺭﻤ ،ﻱﺩﻔﺼ .1992

(15)

:ﺯﻭﻴﻜﺭﺎﻤ ﺕﺭﻴﺒﺭﻫ 

(66 ﻁ ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﺸﻴﺒﺍﺭﻁ ﺝﺭﻭﺠ :ﺭﺘ ،ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻭﺫ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ

،4

.2004 (67 ﺓﺭﻭﺜﻟﺍﻭ لﻘﻌﻟﺍ

،ﺀﺎﻴﺭﻜﺯ ﺩﺍﺅﻓ :ﺭﺘ ، ـ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻭ لﺠﻴﻫ ـ

ﻁ ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻻﺍ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍ ﺎﻴﻨﺩﻟ ﺀﺎﻓﻭﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1

.2008

:ﻱﻭﻭﹼﻨﻟﺍ ﻑﺭﺸ ﻥﺒ ﻲﺤﻴ 

(68 ﻡ ،ﺢﻟﺎﺼ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﻪﺤﺭﺸ ،ﻥﻴﺤﻟﺎﺼﻟﺍ ﺽﺎﻴﺭ ﺡﺭﺸ

ﺭﺍﺩ ،1

.ﺕﺩ ،ﻁﺩ ،ﺩﻴﺸﺭﻟﺍ :ﻱﻭﺎﻀﺭﻘﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴ 

(69 ﻤ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻪﺠﻭﻟ ﺎﻬﺠﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻹﺍ

ﻁ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﺒﻫﻭ ﺔﺒﺘﻜ ،7

.1997

/ 3 ﻟﺍ ﻤ ـ ﻘ ــ :ﺕﻻﺎ

ﺭﻭﺭﻫﻭﺒ ﺏﻴﺒﺤ  :

(70 ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ :ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ :ﺔﹼﻠﺠﻤ ﻥﻤ لﺎﻘﻤ

ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﺭﺒﺨﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺭﻀﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﻁ ،ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻤﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ :ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ لﺎﻴﺭﻓ 

(71 لﺎﻘﻤ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ

ﺩﺩﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﹼﻠﺠﻤ ﻥﻤ ﺔﻨﺴﻟ ،413

.2011

:ﺓﺭﺎﺒ ﻲﻨﻐﻟﺍ ﺩﺒﻋ 

(72 ،ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻕﺎﺴﻨﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻔﺤ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ،ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ

ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ،ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺭﻭﺩ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻠﺠﻤ ﻉ ،ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍﻭ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﻭﺤ ،9

.2009

ﺴ ﻡﻟﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ  :ﷲﺍ ﺩﻌ

(16)

(73 ،ﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ

ﻥﻤ لﺎﻘﻤ

،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻠﺠﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﺭﺒﺨﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺭﻀﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﻁ ،ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻤ ،1

.2009

:(ﺕﺎﻁﻭﻁﺨﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ لﺌﺎﺴﺭﻟﺍ / 4

:ﺡﻭﺒﺭ ﺭﻴﺸﺒ (74 ﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﻘﻌﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻘﻨ

،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴ

،ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻡﺴﻗ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻌﻴﺭﺯﻭﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ /2009

.(ﺔﻁﻭﻁﺨﻤ) ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ،2010

:ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ / 5

(75 dictionary of critical theory

(76 la robert quotidien: dictionnaire pratique de la langue

française (77 la rousse de la langue française lescis

ﻟﺍ / 6 ﻊﻗﺍﻭﻤ :ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ

:ﺭﻭﺼﻨﻤ ﻥﺴﺤ ﻑﺭﺸﺃ  (78 لﺌﺎﺴﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﺎﻬﺴﺇ :ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺃﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ

ﻉ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ ،3016

/27 /5 :ﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ .2010

.org marscist .

//www

http : :ﺩﺍﻭﺠ ﻡﺎﺘﺨ 

(79 ﻴﺭﺎﺘ ،ﻪﺘﺍﺩﺍﺩﺘﻤﺍﻭ ﻩﺭﻭﻁﺘ ،ﻪﺘﺎﻴﺍﺩﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ

:لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦ /05

/06

:ﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ .2011

12069.html --

http://www.marocagreg.com/forum/sujet

(80 :ﻁﺒﺍﺭﻟﺍ

wsid=19850&catid=29 http://www.3lnar.com/more.php?ne

:ﻑﻠﺨﻴ ﻥﻭﺩﻌﺴ 

(17)

(81 ﻰﻠﻋ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻹﺍ ﺕﻭﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ لﺎﻘﻤ

:ﻁﺒﺍﺭﻟﺍ .381&Itemid=313 http://www.anfasse.org/portail/index..

:ﻲﻨﻤﻴ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﺃ ﺏﺘﺎﻜ 

(82 :ﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ،ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺭﻜﻓ ﻲﻓ ﻰﺜﻨﻷﺍ لﻭﺤ ﺯﻜﺭﻤﹼﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ

/index.php?option=com_content&vi http://wasatiaonline.info

- 05 - 08 - 06 - 09 -

&catid=67:2009 -

q - q - ew=article&id=338:

35&Itemid=163 (83 :ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ

ﺕﻻﺎﻜﻭ /ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻡﻼﺴﻹﺍ ،

ﻷﺍ ﺩﺤ لﺍﻭﺸ 22

1430

ﻕﻓﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 11

:ﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،2009

120910.htm -

12 - http://islamtoday.net/bohooth/artshow

ﺠﻟﺍ / 7 ــ ﺌﺍﺭ ـ :ﺩ

(84 ﺒﺭﻷﺍ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻕﻭﺭﹼﺸﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠ

ﺀﺎﻌ ﺱﺭﺎﻤ 21

ﺩﺩﻌﻟﺍ ،2012 .3601

(18)

:ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺹﺨﻠﻤﻟﺍ ـ1

،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣﻭ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺮﺼﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺝﻮﻟﻭ ﻊﻣ ﺯﻭﱪﻟ ﻝﺎﺍ ﺎﲢﺎﻓ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻯﺭﺍﻮﺗ ﺓﺪﻋ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺖﲢﻭ

ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺴﻧﺇ ﻞﻳﺪﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﻛ

.ﺀﻲﺸﺘﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﱐﺎﻤﺴﳉﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺐﺻ ﺪﻗﻭ ﺀﻲﺸﺘﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﺆﻴﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ــﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﹺﻮﻨﻌﻓ ،ﻱﲑﺴﳌﺍ ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﻳﺅﺭ ﺐﺴﺣ

» ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺆﻴﺸﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ

ﻱﲑﺴﳌﺍ ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ

« ﻗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻼﻬﺘﺳﺍ ﹼﰎﻭ ، ﻪﻟ ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ ﱘﺮﻜﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻤﻴ

ﹼﰎ ﹼﰒ ،ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ

ﻦﻋ ﺎﺒﻘﻨﻣ ،ﺆﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺔﻟﺀﺎﺴﻣ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﺎﺻﺎﻫﺭﺇ ﺎ ﳍﺎﻤﺘﻛﺍ ﱃﺇ ﻻﻮﺻﻭ ﺎ

ﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔ .ﺎﺍﺬﺑ

ﻌﺑﻭ ... ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﳌﻮﻌﻟﺎﻛ ﺀﻲﺸﺘﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺯﺍﺮﻓﺇ ﰲ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺝﺮﻋ ﻚﻟﺫ ﺪ

.ﻪﺘﻄﺸﻧﺃ ﺾﻌﺒﺑﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺆﻴﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﲡ ﻢﻫﺃ ﱃﺇ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻗﺮﻄﺘﻣ ﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻕﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺹﻼﳋﺍ

ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ، ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﺮﻟﺍ ﻪﺋﺎﻔﺼﻟ

ﲎﺒﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺔﺛﺍﺪﺣ ﻪﻴﻨﺒﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺣﻭ ﺖﻴﻤﺗ ﻻﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ

.ﺐﻠﻘﻟﺍ

:ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺹﺨﻠﻤﻟﺍ ـ2

Avec l'ère de la modernité de la et sous l'influence de plusieurs facteurs, l'homme composé est disparu donnant libre champ à un nouvel homme, tel l'homme économique et corporel et l'homme réifie·

Cette thèse a pour centre d'intérêt le phénomène de la réification et l'homme réifie selon ABD AL-WAHHAB AL-MASSIRI, c'est pour cela elle a été intitulée « la problématique de la réification de l'homme dans la modernité occidentale selon ABD AL-WAHHAB AL-MASSIRI»·

D'abord, l'attention s'est portée sur la valeur de l'homme et son estimations par les religions durant l'époque grecque· on passe, ensuit, à interroger l'idée de la

réification, en cherchant ses comme une théorie·

Après, la thèse parle des stratégies de la modernité dans la production de l'homme réifié, par exemple: la mondialisation, la laïcité, les moyens de

communication···

Puis, la thèse traite les plus importantes manifestations de la réification qui concernent l'homme et certaines de ses activités·

On suggère, finalement, quelque solution et la façon rendre à l'homme sa pureté spirituelle à travers son adoption d'une modernité humaine qui met en évidence la raison et n'écarte pas les sentiments·

(19)

ﻹا ّدﻌُﯾ ﻨ

ﻥﺎﺴ ﻱﹼﺫﻟﺍ ،ﺭﹼﻜﻔﻤﻟﺍ ،لﻴﺒﹼﻨﻟﺍ ،ﻡﺭﻜﻤﻟﺍ ﻭﻬﻓ ،ﻥﻭﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺨ ﻕﻭﻠﺨﻤ ﻡﻅﻋﺃ

ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﺒ ﻥﹼﻜﻤﺘﻓ ،ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ،ﺓﺭﻴﺴﻋ ﺓﺭﻴﺴﻤ ﻊﻁﻘﻴ ﻥﺃ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺞﻠﻴﻟ ،ﺔﻴﺭﺒﺭﺒﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺙﻴﺤ

ﺍﺩﻴﺴﻭ،ﻥﻭﻜﻠﻟ ﺍﺯﻜﺭﻤ ﺔﻴﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎﺴﺭﻟﺍ ﻪﺘﺒﺼﻨ

.ﺔﻌﻴﺒﹼﻁﻠﻟ ﻭ

ﻥﺃ ﻡﻭﻠﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻥﻤ

ﻤﺴ ﺕﺎ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺕﺌﺘﻓ ﺎﻤ ، ﻡﻴﺭﻜﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﺒﻓ ،ﺩﺍﺩﺘﺭﻻﺍ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ

ﺎﻬﺘﺎﻤﻠﻅ ﻲﻓ ﻪﺘﻗﻭﻁﻭ ،ﻪﺒ ﺕﺜﺒﻋ ﻥﺃ

، ﻠﺤﺭ ﺃﺩﺒﺘ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔ

ﺎﻤ ّلﻜﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻲﻓ

ﻥﺜﺍﺭﺒ ﻥﻤ ﻪﻟﺎﺸﺘﻨﺍ ﻻﻭﺎﺤﻤ ﻱﺭﻴﻭﻨﹼﺘﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﺠﻓ. ﺔﺒﻭﻠﺴﻤﻟﺍ ﻪﺘﻴﺭﺤ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﻻ ﺓﻭﻗ ﻥﻤ ﻲﺘﻭﺃ ﻟﺍ .ﺔﺴﻴﻨﻜ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺎﺒ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﻡﺩﻁﺼﺍ ،ﺭﺼﹼﻨﻟﺎﺒ ﻪﺌﺎﻔﺘﺤﺍﻭ ﻩﺎﻐﺘﺒﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻭﺼﻭ ﺩﻌﺒﻭ

؛ ﺍﺫﻫ

ﻪﺘﻴﺭﺤ ﻪﺒﻠﺴﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺵﻤﻫﻭ ﺀﺎﻔﺘﺤﺍ ﺎﻤﻴﺃ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﹼﺘﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺎﺒ ﻰﻔﺘﺤﺍ ﻱﹼﺫﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ .ﻪﺘﺎﻤﺃﻭ لﺒ ،ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﻪﺘﻨﻴﻨﺄﻤﻁﻭ ﻪﺘﺍﺫﻭ

ﻔﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻪﻟﻭﺨﺩ ﻊﻤ ﻪﺘﻤﺯﺃ ﺕﻠﺤ

ﺭﻟﺍﻭ ﺩﻗﺎﻓ ﺀﻲﺸ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻭﺤ ﻱﹼﺫﻟﺍ ،ﺔﻨﻤﻗ

ﺩﻭﻋ ﹼﻕﺤﺒ ﻪﺘﺭﻴﺴﻤ ﻥﻭﻜﺘﻓ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻪﺘﻴﺭﺒﺭﺒ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺒ ﺩﻭﻌﻴﻟ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺍ

.ﺀﺩﺒ ﻰﻠﻋ

ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻤﺯﺃ ﻥﻤ ﺔﻤﺯﺃ ﺭﻁﺨﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻻﻭﺎﺤﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﺠ ﺍﺫﻬﻟﻭ .ﺅﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ

ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻡﺴﻭ

ﻐﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺅﻴﺸﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺈﺒ"

ﺔﻴﺒﺭ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ

"ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺍﺫﻫ،

لﻐﺸ ﻪﺘﺎﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﺼﺎﺨ ﺍﺯﻴﺤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﻘﻠﻁﻨﺍﻭ ،

ﺎﻬﹼﻠﺠ ﻥﺄﺒ ﻪﻨﺎﻤﻴﺇ ﻥﻤ

ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﻥﺎﺴﻨﺇ ّلﻜﻟ ﻥﺃﻭ ،ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﻴﺤﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺯﻴﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻴﺭﻫﻭﺠ ﺎﻗﺭﺎﻓ ﺔﻤﺜ ﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺫﺠﺒ ﺏﺭﺎﻀ ﻪﹼﻨﻜﻟﻭ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻪﹼﻨﺃﻭ ،ﺩﻌﺒ لﻤﺘﻜﻴ ﻡﻟ ﺎﻋﻭﺭﺸﻤ ﻪﻠﻌﺠﺘ .ﻲﻀﺎ

ﺀﺎﺠﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺩﻋﻭ ﻲﹼﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘ ﻑﺸﻜﻟ

.ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﻱﻭﺎﺴﺘﻭ ﻪﻨﻭﺨﺘ ﺎﻬﺒ ﺍﺫﺈﻓ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻷﺍﻭ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺎﺒ

(20)

ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻟﻭﻘﻤ ﺎﻬﻟﺎﻤﺘﻜﺍ ﻰﹼﺘﺤ ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﻫﺭﺇ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ،ﺅﻴﺸﹼﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﻘﻤ ﻊﺒﺘﺘ ﻻﻭﺎﺤﻤﻭ

،

ﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻗﺭﻁﺘﻤﻭ ﻪﺌﻴﺸﺘ ﺕﺎﻴﹼﻠﺠﺘ ﻡﻫﺃﻭ، ﺊﻴﺸﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟ

،

ﺨ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﺤﺭﺘﻘﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﺠ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻭ .ﻪﺼﻼ

ﺩﻘﻨ ﺍ

ﺎﻫﺩﻭﻋﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺕﻨﺎﺨ ﺍﺫﺎﻤﻟ :ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﺇﻭ ،ﺓﺭﻫﺎﹼﻅﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ

؟ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ

؟ ﻪﺌﺩﺎﺒﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺎﺨ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ

ﻤ ؟ﺊﻴﺸﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺅﻴﺸﹼﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﻘﻤﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﺎ ﺅﻴﺸﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ

؟

ﺓﺎﻴﺤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ؟ ﺔﻴﻟﺩﺎﺒﺘ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺫﻭ ﺔﻴﺌﻴﺸ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺨ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻤﻌﻔﻤﻟﺍ

لﻫﻭ ؟ﻪﺴﻔﻨ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻴﻌﻴﺴ ﻑﻴﻜﻭ ؟

ﻪﺘﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﻪﻴﻓ ﻅﻘﻴﺘﺴﺘﺴ ﺎﺌﻴﺸ ﻰﻘﺒﻴﺴ ﻡﺃ ،ﻪﻗﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻤﺌﺎﹼﻨﻟﺍ

ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺩﻭﺩﺤ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻻ

؟

ﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﺘ ﺔﹼﻁﺨ ﺕﻤﺴﺭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ لﺨﺩﻤ

ﻴﻟ ،ﻥﻴﻠﺼﻓﻭ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭﺴﺭ

ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﻴﺨﻷﺍ .ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡﻫﻷ لﺎﻤﺠﺇ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻲﻫ ﺎﻤﺒ

ﻠﻟ ﺔﺒﺴﹼﻨﻟﺎﺒ لﺨﺩﻤ

ﺩﻘﻓ ﺘ ﻡﺘ ﺴﻘ ﻴﻤ ﻪ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺹﺼﺨ ،ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻀﻭﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟ لﻭﻷﺍ

ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ﻱﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍﻭ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺎﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﺎﺤﺭ

ﺒﺘﺘﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺹﺼﺨﻭ .ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺅﻴﺸﹼﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﻘﻤ ﺓﺭﻴﺴﻤ ﻊ

، ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﻫﺭﺇ ﺔﻟﻭﻘﻤ ﺎﻫﺭﻭﻠﺒﺘﻭ ،

.ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺅﻴﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻡﻫﻷ ﻕﺭﻁﺘ ﺩﻘﻓ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﹼﺘﻟﺎﻜ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺸﺭ

، ﺔﻴﻟﺎﻴﺭﺒﻤﻹﺍﻭ لﺎﺼﹼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍﻭ

... ﺔﻴﺴﻔﹼﻨﻟﺍ ﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ لﻭﻓﺄﻜ :ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺅﻴﺸﺘ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ ﻡﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺝﺭﻋ ﺩﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺭﻭﻬﻅﻭ ل

ﹼﻠﻟﺍ ﺅﻴﺸﺘﻭ ،ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﻕﻼﺨﻷﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﺭﻭﻬﻅﻭ ،ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺅﻴﺸﺘﻭ ،ﻡﺎﻌﻁﻟﺍﻭ ﺔﻀﺎﻴﺭﻟﺍﻭ ﺔﻐ

... ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ

(21)

ﻥﻤ ﻡﺜ ﻥﻴﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺹﻼﺨﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﺽﻌﺒ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻡﺘ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓﻭ .ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ

ﻤﻀﺘ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﺍﻭ ﻡﺘ ﺎﻤ ﺯﺭﺒﺃﻭ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ ﺕﻨ

.ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘﻟﺍ

ﺩﻗﻭ ﺕﻴﺭﻘﺘﺴﺍ ﻤ ﻲﻓ ﺽﻭﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺅﻴﺸﹼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

لﺎﺠ

ﺔﹼﻠﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،لﻜﻜ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻪﺸﻴﻌﺘ ﻥﻫﺍﺭ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻪﹼﻨﻷﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘﻴ ﻱﺭﻜﻓ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺼﺘﻗﺍ ﺎﻤ ﹼﻻﺇ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻨﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻓ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ

ﻴﻁ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺭﻭ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒﻭ ،ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺏﺘﻜ ﺕﺎ

ﻭ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﻭﺫﺠ ﻥﻋ ﺔﺒﹼﻘﻨﻤ ،ﺕﺎﺘﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻟ ﺕﻟﻭﺎﺤﻓ ،ﺍﺭﺜﻌﺒﻤ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ

ﻭﺄﺘﻤ ﺔﻟ

.ﻩﺩﻨﻋ ﻪﺘﺎﻴﻠﺠﺘﻭ ﻪﺒﺎﺒﺴﺃ ﻡﻫﺃ ﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺈﺒ ﺕﻠﺴﻭﺘ ﻪﻤﻭﻘﻴ ﺞﻬﻨﻤ ﻥﻤ ﺙﺤﺒ ﻱﻷ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟﻭ

ﻲﺘ ﹼﻨﻟﺍﻭ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺩﻘ

ﻰﻟﻭﻷﺎﻓ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﺘ

ﻟﺍ لﺨﺩﻤ ﻲﻓ ﺅﻴﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺕﻟﻭﺄﺘ ﻲﻨﻭﻜ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍﻭ

لﻤﺍﻭﻋ لﻭﺄﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ."ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻴﻓ" ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺱﻜﺭﺎﻤ لﺭﺎﻜ ﺩﻨﻋﻭ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ .ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﺠﺘ ﻡﻫﺃﻭ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ

ﻡﺀﺍﻭﺘﺘ ﻊﻤ

ﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺱﺎﺒﻠﻟﺎﻜ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ لﻭﺎﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜ

ﹼﻁﻟﺍﻭ ﺔﻀﺎﻴﺭﻟﺍﻭ ...ﻡﺎﻌ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﻩﺫﻫ ﻪﺘﻠﺤﺭ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻨﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ ﺩﺒﻋ ﺏﺘﻜ :ﺎﻬﻤﻫﺃ

"ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ" ،"ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ" :ـﻜ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﺔﻴﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍ" ،ﻲﻜﻴﺭﺘﻟﺍ ﻲﺤﺘﻓ ﻊﻤ ﻪﻜﺍﺭﺘﺸﺎﺒ ،"ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻙﻴﻜﻔﺘﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ" ،"ﺭﻬﺠﻤ

...ﻲﻓﺭﺤ ﻥﺍﺯﻭﺴ ﻊﻤ ﻪﺘﺍﺭﺍﻭﺤ ﺔﻠﺴﻠﺴﻭ ﻲﻋﻭﻟﺍﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ" ،ﺱﻜﺭﺎﻤ لﺭﺎﻜﻟ "لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ" :ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﺎﻜﻓ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ

ﺔﻔﺴﻼﻓ ﻯﺩﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ"ﻭ ،ﺭﻭﻤﻭﺘﻭﺒ ﻡﻭﺘﻟ "ﺕﺭﻭﻔﻜﻨﺍﺭﻓ ﺔﺴﺭﺩﻤ"ﻭ ،ﺵﺎﻜﻭﻟ ﺝﺭﻭﺠﻟ "ﻲﻘﺒﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ

ﻌﻟ "ﻲﻨﻴﻠﻴﻬﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻪﻁﻟ "ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺡﻭﺭ" ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،لﺎﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒ

.ﺏﺭﺤ ﻲﻠﻌﻟ "ﻪﻗﺯﺄﻤﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ"ﻭ "ﺕﺎﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ"ﻭ ،ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ

(22)

ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﹼﻠﻗ ﻕﺌﺎﻋ ﻪﺠﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻊﻤ ﺘ ﺫﺇ ،ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺎﺒ ﺅﻴﺸﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ

ﺩﺎﻜ

.ﺓﺭﺩﺎﻨ ﻥﻭﻜﺘ ﻤﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻸﻟ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻯﺩﺴﻴ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﺒﻋﺃ لﻤﺘﺤﺍﻭ ل

ﹼﻕﺤﺒ ﻥﺎﻜﻓ ﺭﻴﺨ

ﻭ ﻥﻴﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻤﺤﺘﻤﻟﺍ ﺩﻨﺴ ﺭﻴﺨﻭ ،ﻥﻴﻠ ﻲﻟ لﺎﺜﻤﻭ

ﻭ ، لﻴﺯﺠ ﺭﻜﺸ ﻥﻤ ّلﻜﻟ

ﺎﻴﺩﺎﻤﻭ ﺎﻴﻭﻨﻌﻤ ﻲﻨﺩﻨﺎﺴ .

ﻪﹼﻠﻟ ﺩﻤﺤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ

.

(23)

،ﻡﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺠﻭﻴ ﺀﻲﺸ ﻻ ﻓ

ﻜﻠ

ﺒﺴﻤ ﺏﺒﺴ ل

ﺒﺴﻤﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻔﻠﺨ ﺓﺭﻫﺎﻅ لﻜﻟﻭ ،ﺏ ﺎﻬﺘﺎﺒ

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﻡﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ

، ﺓﺭﻴﺴﻤﻭ ﺕﺎﻤﻜﺍﺭﺘ ﺓﺩﻴﻟﻭ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺎﻤﻭ

ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﻠﻴﻭﻁ

ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺡﺯﺭﺘ ، ﹼﻨﻟﺍﻭ ﺭﺜﻌ

ﺒﻁﻤﻭ ﻕﺭﺸﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻴﺒ ،ﺽﻭﻬ ﻗ ﺕﺎ

ﺕﻐﻠﺒ ﻰﺘﺤ ،ﺔﻤﺘﺎ

ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﻴﺴﻤ ﺤ

ﺔﻘﻠ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﹸﺜﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ

ﺤﺘ ﺎﻤ لﻭﺤﻭ ،ﺎﻬﻟﻭﺤ لﺩﺠﻟﺍ ﺭ ﹼﻘ

ﺩﻤﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻕ ﺩ

،ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻭ ﻱﺩﺎﻤ ﹼﺜﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻗ لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒﻭ

ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍ ﺭﻭﻬﻅﻭ ،ﻲﺤﻭﺭﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭ

ﻴﺸﺘﻟﺍﻭ ﺏﺍﺭﺘﻏﻻﺎﻜ .ﺅ

ﹼﺘﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺃ ﺩﻌﺒﻓ ﹼﻅ ﻲﻓ ﻰﺤﻀﺃ ،ﺔﻴﺠﺍﻭﺩﺯﻻﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﻡﺴ

ﺎﻨﺌﺎﻜ ﺎﻬﻠ

ﺃ

ﻱﺩﺎﺤ ﻁﺒﺨﺘﻴ ،ﺩﻌﺒﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻥﻤ ﻪﺘﹼﺫﻟ ﻲﻘﺘﺴﻴﻭ ،ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺓﺄﻤﺤﻭ ،ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻕﻭﺴ ﻲﻓ

ﻥﻤ ،ﺓﺫ

..ﺎﻴﺩﻴﻤﻭﻔﻨﻹﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃﻭ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﺃﻭ ﺔﺤﺎﻴﺴ ،.

ﻤﻫ ﺎﻴﺒﻭﺘﻭﻴ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺭﺒﻜﻷﺍ ﻪ ﹼﻟﺍﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ

ﺢﺒﺭ

ﺭﻟﺍﻭ ﹼﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻫﺎﻓ ﺕﻗﻭ ﻉﺭﺴﺃ ﻲﻓ ﺓﺫ

ﹼﻁﻟﺍ ﺭﺴﻴﺄﺒﻭ ﻕﺭ

.

ﹼﺘﻠﻟ ﻊﻓﺩﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺁ ﻡﻋ لﺅﺎﺴ

ﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﻥ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ

.

ﺎﻓ ﻻ ﻪﺒ لﻭﻌﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﻭﺤﺘ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﺝﺭﺒ ﺩﻴﺸ ﻥﻤ ﻪﹼﻨﺃ ﻡﻏﺭ لﻋ

ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﻡﺜ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﺕﻭﺎﺴ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﻲﺠﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﺒﹼﺘﺍ ﹼﺫﻟﺍ ﺕﻠﻌﺠ ﻰﹼﺘﺤ

ﺘﺘﻭ ،ﺎﻬﺒﺭﺩ ﻲﻓ ﺭﻴﺴﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺍ ﺎﻫﺭﻁﺎﺨﻤ ﻡﻏﺭ ﺎﻬﻌﻤ ﻡﺀﺍﻭ

؟

ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻤﻌﻔﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺨ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤ

ﺏﺭﺘﻐﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ

ﻲﺸﺘﻤﻟﺍﻭ ؟ﺀ

ﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ﺔﺒﻏﺭ ﻲﻫ ﹼﻠﺨ

ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﻥﻋ ﻲ ﻡﺃ

ﻪﻨﻤ ﺎﻗﻭﺘ

ﻤ ﺔﻴﻭﻫ ﻙﻼﺘﻤﺍ ﻰﻟﺇ ﺴﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﻡﺃ ؟ﺔﻨﺭﺼﻌ

ﻪﻨﻤ ﺎﻔﻌﻀﻭ ،ﺎﻤﺎﻏﺭﺇﻭ ﺍﺭ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ

ﻏﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭ ﺤﻟﺍ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ

ﻹﺍﻭ ﺔﺜﺍﺩ

؟ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻴﺭﺒﻤ

ﹼﺸﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ

ﻴﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲ :ﺅ

ﻥﺇ

ّ

ﺒﺘﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟ ﻊ لﻭﺄﺘﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ

ﺭﻭﻬﻅ لﻤﺍﻭﻋ

ﻲﺸﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺀ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ،

ﺴﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻱﻭﻁﻨﺘ ﻤ ﻪﺘﺒﻠﺠ ﺎﻤﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻻﺃ ،ﺭﺒﻜﻷﺍ ﺏﺒ

ﻥ

ﻴﻐﺘ ﹼﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘ

ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ :

ﹼﺘﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭ ﺍ ، ﻲﻨﻘﺘﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ،ﺔﻤﻟﻭﻌﻟ ﻹﺍ ،

ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻴﺭﺒﻤ ...

(24)

:ﻻﻭﺃ ﹼﺘﻟﺍ ـ :ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺸﺭ

ﺭﺒﻴﻓ ﺱﻜﺎﻤ ﺩﻨﻋ ـ 1 :

ﹼﺘﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺭﺸﺘﻨﻴ ﻲﻓ ﺩﻴﺸﺭ

ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ

"

ﺭﺒﻴﻓ ﺱﻜﺎﻤ

"

ﺃﻭ ﺀﺎﻀﻋ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ،ﺕﺭﻭﻔﻜﻨﺍﺭﻓ ﺔﺴﺭﺩﻤ

ﻯﺭﻴ ﺭﺒﻴﻓ ﺱﻜﺎﻤﻓ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺕﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﹼﺘﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭ ﻟ ﺽﺭﻓﻭ ﻁﻴﻤﻨﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﹼﻨﺄﺒ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻠ

ﻤﻜﻟﺍ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻁﺍﺭﻗﻭﺭﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴ

،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺯﺌﺎﻜﺭ ﺩﺍﺩﺯﺘﺴ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫﻭ

ﹼﺘﻟﺍ لﺼ ﻹﺍ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﻪﺘﻤﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﺸﺭ

ﺔﻴﻟﺎﻴﺭﺒﻤ

ﺘﻓ ﺘ لﻭﺤﺘﻴﻭ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻜﺤﺘﻴﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﻡ

ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺨﻀ ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺔﻟﺁ

، ﻑﺭﻌﻴ ﺍﺫﻟﻭ

"

ﺭﺒﻴﻓ

"

ﹼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﺴﺄﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻭﺤﺘ ﻪﹼﻨﺄﺒ ﺩﻴﺸﺭ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ .1

ﻀﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﺒﻴﻓ ﻯﺭﻴﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﺍﻭﻠﻐﺸﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺭﺒﺠﺘ ﺔﻤﺨ

ﺔﻤﻭﺴﺭﻤ ﺭﺍﻭﺩﺄﺒ ﺍﻭﻤﻭﻘﻴﻭ ،ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺓﺭﺭﻘﻤﻭ ،ﻡﻬﻟ ﻡﻬﻟ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻴﺴ ﻲﻟﻵﺍ ﻭﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،

ﹼﻨﻜﻟﻭ ،ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻭﺤﺘﻭ ،ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺩﺩﻬﺘ ﺎﻬ

ﺹﻔﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺤ

.ﻱﺩﻴﺩ

2

ﻴﻤﻴﻭ ﻴﻋﻭﻨ ﻥﻴﺒ ﺭﺒﻴﻓ ﺱﻜﺎﻤ ﺯ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥ

:ﺩﻴﺸﺭ

"

لﻴﻨﻭﻴﺘﺍﺭ ﻙﻴﻓﺯﻭ لﻴﻨﻭﻴﺘﺍﺭ ﺙﺭﻴﻓ

".

:لﻴﻨﻭﻴﺘﺍﺭ ﺙﺭﻴﻓ ـﺃ wertrationelle

ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺠﺭﺘﻴ :

» ﻲﻓ ﺩﻴﺸﺭ

ﻴﻘﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻡ

« ﻭﺃ » ﹼﺘﻟﺍ ﻲﻨﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭ

« ﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ لﺩﺎﻌﻴ ﺩﻴﺸﺭ

،ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭ

ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ :

ﻥﺃ ﺘﺭﺍ لﻜﺸﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﺀﺭﻤﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﻻ ﻲﺠﻬﻨﻤ لﻜﺸﺒ ﻪﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ،ﻲﻟﺎﺠ

،لﻤﺎﻜﺘﻤ ﹼﺘﻤﻭ

ﻕﺴ ﹼﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻊﻤ ﺕﺍﺭﻭﺼ

ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ

ﻤ ﻲﻓ ﺩﻟﻭ 

ﻡﺎﻋ ﺕﺭﻭﻓﺭﻴﺇ ﺔﻨﻴﺩ ﻭ 1864

ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻡﻫﺃ ﻡﻴﺎﻜﺭﻴﺩﻭ ﺱﻜﺭﺎﻤ لﺭﺎﻜ ﻊﻤ لﺜﻤﻴ .ﻥﻴﻟﺭﺒ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻡﻅﻌﻤ ﺵﺎﻋ

ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭﺘ .ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺯﺭﺒﻷﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻥﻤﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ .ﻲﺒﺼﻋ ﺭﺎﻴﻬﻨﺎﺒ ﻪﺘﺒﺎﺼﺇ ﺭﺜﺇ 1920

:ﺭﻅﻨﻴ 1

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻙﻴﻜﻔﺘﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ :ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻁ

ﺭﻓﺃ ،1 لﻴ ،2002

ﺹ .148 :ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ :ﺭﻅﻨﻴ 2

ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ .148

(25)

.ﺎﻬﺒ ﻥﻤﺅﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺒ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻻﺎﺜﻤ ﺏﺭﻀﻴﻭ

ﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕ

ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ

1ﺩﻴﺸﺭ ﻭ ﻭﻫ .ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ ﺩﻴﺸﺭﺘ

لﻴﻨﻭﻴﺘﺍﺭ ﻙﻴﻓﺯ ـ ﺏ zweckrationnel

: ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺠﺭﺘﻴ :

» ﻲﻓ ﺩﻴﺸﺭ

ﻑﺍﺩﻫﻷﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ «

ﻭﺃ » ﻭﺃ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭﹼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺌﺍﺭﺠﻹﺍ

ﻲﺘﺍﺩﻷﺍ

« ﹼﺘﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،

ﺩﺎﻤﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭ ﻱ

ﺭﺤﺘﻤﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ

ﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭ

ﺠﻭﻤﻟﺍﻭ ،ﻡ ﻪ

ﻭﺤﻨ ﻑﺩﻫ ﻜ ﺎﻤﻬﻤ

ﻭ ،ﻪﻋﻭﻨ ﻥﺎ ﹼﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ

ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪﻌﺒ

ﺏﺴﺤﻭ ،ﻪﻟ ﻕﻭﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺎﺒ ﻪﺘﺎﺒﻏﺭ ﻪﻴﻠﻤﺘ ﺎﻤ

.ﻪﺤﻟﺎﺼﻤ ﻭﺃ ﺫﻫﻭ

ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍ ﺩﻴﺸﺭ

ﹼﻠﻌﺘﻴ ﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺒ ﻕ ﹼﺘﻟﺍ ﺓ

ﹼﺘﻟﺍﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ لﻀﻓﺃ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜ

ّلﻗﺄﺒ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺕﺎﻴﻨﻘ ،ﺔﻔﻠﻜﺘ

ﻭ ،ﻥﻜﻤﻤ ﺕﻗﻭ ﺭﺼﻗﺃ ﻲﻓﻭ ﻜ

ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻠ ﺭﺜﻜﺃ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ

ﺭﺜﻜﺃ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺜﻜﺃﻭ ﺍﺭﹼﻓﻭﺘ

ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺩﺸﺭ ﹼﺸﻟﺍ

ﻴﻠﻜ ﺔ ﻭ ﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ .ﺔ

ﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﻥﻴ

ﹼﺘﻟﺍ /ﻲﻨﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﻴﻠﻘ

ﹼﺜﻤﺘﻴ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ /ﻲﺘﺍﺩﻷﺍ ﺩﻴﺸﺭ ﻲﻓ ل

لﻭﻷﺍ ﻥﺃ :

ﺩﻟﺍ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻡﺘﻴ ﺎﻤﺃ ،ﺓﺯﻭﺎﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﻗﻼﺨﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻴ

ﹼﺜﻟﺍ

ﺭﺤﺘﻤ ﻭﻬﻓ ﻲﻨﺎ ﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭ

ﺩ ﻴﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴ ﻭﺩ

ﺭ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ

ﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴ ﻤﺎﻜﻟﺍ لﺼﻔﻨﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻨ ﻥﻋ

.ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ

2

ﻴﻭ ﺏﻫﺫ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻲﺌﺎﻨﺜﻟﺍ

ﹼﺘﻠﻟ ﺩﻴﺸﺭ ﺭﺒﻴﻓ ﺱﻜﺎﻤ ﺩﻨﻋ ﺍ ،

ﺩ ﺀﺎﻋ

ﻪﻤﻋﺩﻴ ﺎﻤ ﻪﻟ ﺱﻴﻟ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺃ ﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺃ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﺔﻤﺜﻓ

ﺔ ﺘﺘ ﻲﻓ ﻡ

ﻥﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺃ ﺎﻫﺭﺎﻁﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﹼﺘﻟﺍ ،ﺩﻴﺸﺭ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓﻭ

ﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﻋ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺭﺠ

ﹼﻨﺈﻓ .ﻪﻟ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ /ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﻪ

ﹼﺘﻟﺍ ـ 2 ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺩﻨﻋ ﺩﻴﺸﺭ :ﺕﺭﻭﻔﻜﻨﺍﺭﻓ ﺔﺴﺭﺩﻤ

ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻯﺭﻴ ﺕﺭﻭﻔﻜﻨﺍﺭﻓ ﺔﺴﺭﺩﻤ

ﻴﻘﻟﺍﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺨﺍ ﻥﺃ لﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡ

ﹼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ،ﺯﻭﺎﺠ

ﹼﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﺩﻋﺎﺼﺘ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﻰﺤﻀﺃ ﻰﹼﺘﺤ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺸﺭ

ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ :ﺭﻅﻨﻴ 1

ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، .129

:ﺭﻅﻨﻴ2

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻙﻴﻜﻔﺘﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ :ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،

.

(26)

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﺤﺍﻭ ﺩﻌﺒ ﺍﺫ ﺎﻨﺌﺎﻜ

،

ﺴﻟﺎﺒ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﹼﻠﺴﺘﻤ ﺎﻨﺎﺴﻨﺇ ﺭﺎﺼﻓ ،ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍﻭ ﻊﻠ

ﻴﺸﺘﻤ ﺎﻌ ﺎﺌ

ﻲﺘﺍﺩﺃ لﻘﻋ ﺍﺫ لﻐﺸﻨﻴ

ﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺎﺒ ،ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ﺩﺼﺭﻟﺍﻭ ﻑﺼﻭﻟﺍ

ﻭ ﺯﺠﺎﻋ ﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺎﻤﺘ

.ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺎﻤﺃ

"

ﻫ ﻭﻨﺭﻭﺩﺃﻭ ﺭﻤﻴﺎﻜﺭﻭ

"

ﹼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻫﺫ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭ

ﻥﻴﺘﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ﻥﻴﺘﺠﻴﺘﻨ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ :

ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺭﺴﺃ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺎﺘﻌﻨﺍ

.ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻵﺍ ﻲﻓ ﻪﺌﻴﺸﺘﻭ ﻪﻌﻠﺴﺘﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ

" ﺎﻀﻴﺃ لﻘﻌﻟﺍ ﻰﺘﺤﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ

ﺓﺩﻴﺸﺭ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻨﻼﻘﻋ ﺭﻴﻏ ﺓﻭﻗ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘ "ﺩﻴﺸﺭ

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﺘ

، ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻲﻔﻨ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘ ﻥﺇ ﻱﺃ

ﹼﻟﺍ ﻁّﹼﻠﺴﺘﻟﺍ ﻯﻭﻗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻯﺩﺒﺘﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻤﺎﻤﺘ .ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺸﺭ

1

ﺎﻤﺃ

"

ﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﺱ

"

ﻴﻤﺘﺘ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴﻓ ﺸﻟﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ ﺯ

ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺩ

ﹼﻠﻘﺘ ﺍﺫﻟ ،ﻡﻜﺤﺘﻠﻟ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺔﻴﻠﻤﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺵﻴﻤﻬﺘ ﻡﺘﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﺹ

ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ

، ﻲﻓ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﺎﺤﻷﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﺍﺫﻬﻟﻭ

ﻲﺘﺍﺩﻷﺍ لﻘﻌﻠﻟ ﺓﺩﺎﻴﺴ ﻩﺭﻫﻭﺠ

، ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺹﻘﻨﻴ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ

,ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ

ﹼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭ ﹼﺘﻟﺍ

ﺩﻴﺸﺭ ﻕﻓﻭ ﹼﻠﻁﺘﻤ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒ ﺴ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴ

ﻔﻴ ﻤﹼﻜﺤﺘ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﺘﺴ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺽﺭﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺭﻭﻤﻀ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ لﻜ ﻱﺩﺅﻴﻭ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪ

ﺢﺒﺼﻴﻭ ﹼﺘﻟﺍ

ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻭﻫ ﺩﻴﺸﺭ .

ﹼﺘﻟﺍ ـ 3 :ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻨﻋ ﺩﻴﺸﺭ

ﹼﺘﻟﺎﺒ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺩﺼﻘﻴ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻨ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻴﺸﺭ

ﺼﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻱﺩﻫ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺭﺎ

ﺯﻭﺎﺠﺘﻤﻟﺍﻭ .ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺓ

1

:رظﻧﯾ1

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻙﻴﻜﻔﺘﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ :ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺹ ،

.49 ﺘﻋﻭﺴﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﺩﺠﻭﻴﻭ ﺔﻴﺩﻭﻬﻴﻟﺍﻭ ﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﻪ

ﺹ ﺔﻴﻨﻭﻴﻬﺼﻟﺍﻭ .250

(27)

ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﻯﺭﻴﻭ :ﻥﻴﺘﻭﻁﺨ ﻕﻓﻭ ﻡﺘﺘ ﺩﻴﺸﺭ

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻥﻤ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺏﺤﺴ ـ1 ،ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻤﺴ لﻘﺘﺴﻤ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﻭﻭ

.ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘ ﻡﺘﻴ ﺍﺫﻬﺒﻭ

ﻡﺘﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘ ﺩﻌﺒ ـ2 ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻥﻤ ﻪﺘﺍﺫ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺏﺤﺴ

ﻴ ﻊﻀﻭ

ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻱﺭﺴﻴﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻕﻁﻨﻤ ﺩﻭﺴﻴﻓ ،ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ .ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘ ﻡﺘﻴﻓ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺤﺍﻭ ﻱﺩﺎﻤ ﻲﻌﻴﺒﻁ

ﹼﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﻤﻷﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻥﻋ لﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﹼﻜﺭﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺌﺎﺴ ﺩﺎﻌﺒﺘﺴﺍﻭ ﻪﻜﻴﻜﻔﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ،لﻜﻜ

ﻰﻠﻋ ﻲﺼﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺃ ؛

ﺎﺒﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﹼﻜﺭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨ

ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴﻜﺭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺏ

ﺼﻟﺍ ﺔﻴﺩﺤﺍﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺩﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺘﻴ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻤﺭﺎ

ﺼﻟﺍ ﺔﻴﺩﺤﺍﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻤ

ﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺨﻼﻟ ﻊﻀﺨﻴﻭ .ﺔﻤﺭﺎ .ﺱﺎﻴﻘﻠﻟﻭ ﺔ

ﺠﻭ ﺽﺭﺘﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﺭﺌﺎﺴ ﻭﺤﻤﻴ ﻭﻬﻓ ﺩﻌﺒﺘﺴﻴﻭ ،ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﺭﻫﻭﺠ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﻭ

لﻜ ﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﻅﻟ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻯﺩﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎ

، لﻜ ﺽﻓﺭﻴﻭ

ﹼﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ل

ﺍ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ لﻜ ﺭﻜﻨﻴﻭ

ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻊﻀﻭﻤ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺭﺎﺨ ﻲﻫ ﻊﻤﻭ ،ﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻴﻭ ،

ﹼﻨﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺱﻴﻘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺩﻭﺩﺤﻤﻻﺎﻓ ،ﺱﺎﻘﻴ ﺎﻤ .ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤ

2

ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﻯﺭﻴﻭ لﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺱﻤﺘﻭ ﺩﻋﺎﺼﺘﺘ ﺩﻴﺸﺭ

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﹼﺘﻟﺍ لﺼﻴ ﻰﹼﺘﺤ

ﹼﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﺸﺭ ﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺠﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻕ

لﻤﺎﻜﻟﺍ ﻡ

ﺭﺘﻓﻻﺍ ﺎﻴﻟﺁ ﺎﻘﺴﻨ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ،ﺔﻴﻀﺍ ﻭ

ﹼﻅﻨﻤ ﺎﻁﻤﻨ ﻻﻭ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻠﻟ ﺎﻌﻀﺎﺨ ،ﺎﻤ

ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ

ﻡﺘﻴ ،ﻪﺘﺍﺫ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﻭﻬﻓ ،ﻪﺠﺭﺎﺨ ﺭﺼﻨﻋ ،ﺓﺀﺎﻔﻜﺒ ﻪﻴﻓ لﻴﻤﺠ ﺀﻲﺸ لﻜ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ

ﹼﻜﺤﺘﺘ ،ﻲﺼﺨﺸ ﻻ ﻲﻁﺍﺭﻗﻭﺭﻴﺒ ﺭﺎﻁﺇ لﺨﺍﺩ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻙﺭﺤﺘﻴﻭ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻪﻴﻓ ﻡ

:ﺭﻅﻨﻴ1

ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ .134

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻙﻴﻜﻔﺘﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ :ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﻫﻭﻟﺍ ﺩﺒﻋ 2

، ﺹ ﺹ 130 .131

(28)

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻤﺠﺭﺘ ﻥﻜﻤﻴ

ﺩﺤﻴ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ لﻜﻜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻙﺭﺤﺘﻴﻭ ،ﻡﻜﻭ ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ ﻥﻤ ﺎﻫﺩ

ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤ ﺏﺴﺤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺒ ﻭ

ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﹼﺘﺤ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻀﺎﻴﺭ

ﻌﺠﺭﻤﻜ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘ ﻥﺃ ﺩﺒﻻ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺔﻴ

ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺭ

ﺎﺼﻔﻗ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﺙﻴﺤ ﺩﻴﺸ

ﺎﻴﺩﻴﺩﺤ . ﹼﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ :ﺩﻴﺸﺭ

ﹼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ لﻜ ﺱﻤﻴ ﺩﻴﺸﺭ

ﻤﻼﺤﺃﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﺒﻏﺭ ﺕﺴﻤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﻘﺘﻨﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻪ

لﺯﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﻩﺩﺴﺠ ﻰﺘﺤﻭ لﺒ ،

ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ .

ﻥﺃ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﻯﺭﻴﻭ ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻥﻤ ،ﺓﺩﻋﺎﺼﺘﻤ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤ لﻜﺸ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﺩﻴﺸﺭ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻴﹼﺘ

ﺕﻠﻘﺘﻨﺍ ﻡﺜ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻼﻤﺎﺸ ﺎﻬﻗﺎﻁﻨ ﻊﺴ

ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻭﺠﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﺍﺭﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺸﺭ ،ﻕﻼﺨﻷﺍﻭ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ :ﻲﻨﺍ

ﻡﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﻨﻴﻭ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ،ﺍﺩﻤﺎﺠ ﻼﻜﺸ ﺫﺨﺄﺘ

ﻤﹼﻨﺇﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﻲﻬﺘﻨﻴﻭ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺃﺩﺒﻴ ،ﺭﹼﺜﺄﺘﻤﻭ ﺭﹼﺜﺅﻤ ﻪﻴﻓ ﺭﺼﻨﻋ لﻜ ،ﺎﺒﻜﺭﻤ ﹼﻼﻜ ﺕﻨﺎﻜ ﺎ

.ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻵﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻴﺘﻨﻭ ﺏﺒﺴ

1

ﹼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ـ :ﺩﻴﺸﺭ

ﹼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﹼﺘﻴ ﺩﻴﺸﺭ

ﻴﻌﻤ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻊﺒ ﹼﻜﻤﺘﻴﻟ ﺔﻨ

ﹼﻜﻤﺘ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻥ ﻕﺭﻁﺒ ﻪﺘﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺘﺘ ﺍﺫﻟ ،ﺎﻤﺎﺘ ﺎﻨ

ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ

، ﺭﻤﺍﻭﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ﺭﻔﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﻋﺫﻴ ﻻ ﺭﻤﺃ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺔﻴﻨﺍﺭﺒ

،ﺩ ﺭﻔﻨﻴ لﺒ ،ﻪﻨﻤ

ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻥﻭﺩﻴﻌﻴ ﻡﺜ ﻪﻨﻭﻨﻁﺒﺘﺴﻴﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﺠﻭ ﻲﻓ لﻐﻠﻐﺘﻴ ﺭﻜﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ ﺩﺒﻻ ﻙﻟﺫﻟ ﺭﺴﻗ ﻱﺄﺒ ﺍﻭﺴﺤﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻡﺘﻴﺴ ﻪﹼﻨﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒﻭ ،ﻪﺘﺎﻔﺼﺍﻭﻤ ﺏﺴﺤ ﻥﻭﻜﻠﻟﻭ ﻡﻬﺴﻔﻨﻷ ﻡﻬﺘﻴﺅﺭ ﻭ ،ﻲﺠﺭﺎﺨ ﺒ

ﹼﻔﻨﻴﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻭﻤﺩﺨﻴ ﻡﻬﹼﻨﺄ .ﻪﻓﺍﺩﻫﺃﻭ ﻪﻀﺍﺭﻏﺃ ﻥﻭﺫ

ﻴﻭ ﻯﺭ ﻤﺒ ﻡﺎﻗ ﻥﻤ ﻥﺃ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ /ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ :ﻭﻫ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘ ﺔﻤﻬ

ﻭﺼﺘﻴﻭ ،ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻙﻠﻤﺘ ﺎﻬﻋﻭﺭﺸﻤ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺕﺤﺠﻨ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻱﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺭ

ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ :ﺭﻅﻨﻴ 1

.132