f1tr~i 4f. LA ~cr"i d.t4 ~ri-~ S<.o<..ë.,rw
EDITIONS DE L'IMPRIMERIE A L'ECOLE
VENCE (Alpes-Mari~imes)
N° 74 Prix : 0 fr. 50
(?OOOC>CX::>OC>OOOC>C>OC>C>C>OC>OC\)
0 0
8 Editions de !'Imprimerie à l'Ecole 8
Q
C. FREINET, Vence (A.-Marit.) QQ
Chèques postaux Marseille : 115-03Q
0 ···•··· 0
0 0
8 ENFANTINES 8
0
EXTRAITS DE LA GERBE ET DES JOURNAUX SCOLAIRES0 Q
Les dix numéros de l'année . . . . • . • . . . .. . . • . . . • • 5 >•Q
O
Le nu111éro . . . • . . . • . . . • . • • • • • 0 OOQ
8
FASCICULES PAilUS ET EN VENTE~
- 1. Histoire d'un petit garçon 20. La peine des enfant.. QQ
Ü
dans la montagne. 21. Yves, le petit mousse.0
:Z. les deux petits rétameur•. 22. Emigrants.Ü
3. Récréations. (Poème• d'en- 23. Les petits p2cheurs.
0
fants). 24. Quenouillea et fuseaux.Q
0
4. La mine et les mineurs. 25. Le petit chat qui ne veut peuÜ
5. Il était une foia. .. mourir.
0
6. Histoires de bStes. 26 . ... Malin et clemi.Q
7. La si grande fSte. 27. Métayers.
0
8. Au pays de la soierie. 28. Bibi, l'oie périgourdine.Q
9. Au coin du feu. 29. La bSte aux sept tStea.
Q
Il. François, le petit berger. 30. Au pars de l'antimoine.Q
0
Il. Le• charbonniers. 31. Maria Sabatier.Q
Il. Les aoenturea de quatre gara. 32. Que sais-tu '>
0
f3 14. A A la pointe de Trévignon. travers mon enfance. 33. 34. En L'oiseaa qui foret. fut trouvé mort.Q
0
H. Contea du aoir. 3,. Di11blf111.Q
I&. A l'institution moderne. 36. Le Tienne.
Q
17. Le journal Ju malade. 37. Corbeca.x.Q
0
Il. La mort de Toby. 38. Notre Coep~ratf11e.Q
19. Gaia oompagnons. 39. Barl>•Roaue.
0 0
~C>C>C>C>C>C>C>C>C>OC>C>C>C>~OC>C>C>O~
Conte de la Petite Fille qui s'était cassé la jambe
., .
'
·' .~ IÛ-,
~ ~.
Une petite fille s'était cassé la jambe en courant.
Elle avait mis le pied sur un lacet de ses chaussures.
C'étaient les chaussures qui étaient cause de ce malheur, car la petite fille savait très bien marcher, - au contraire.
On a ramassé la petite fille. D'abord une Fifi, puis Marguerie, puis Albert, et enfin la maman de la petite fille.
Pauvre maman de la petite fille! Elle avait beaucoup de chagrin de voir la jolie jambe· cassée si bêtement. .
On a posé la petite fille malheureuse sur un lit.
Tout de suite, elle avait dit à sa maman : « de l'eau!
de l'eau ! » et sa maman l'avait portée à la fontaine pour mettre de l'eau sur la petite jambe.
Un monsieur était venu qui mettait les jambes droi- tes et il avait bien mis· la jambe droite, mais après, un
· vilain docteur avait suspendu la jambe qui était rede- venue de travers. La petite fille souffrait tout le jour et encore plus la nuit. Alors il avait fallu aller dans une clinique à Nice où il y avait un docteur gentil et aussi des infirmiers et des infirmières.
Là c'était quand même une triste histoire qu'on ne racontera pas, car la petite fille n'aime pas les choses tristes.
- -
On avait ramené la petite fille sur une planche · à sa maison. A partir de ce moment, l'histoire devient plus gaie, car la petite fille était contente et elle trou- vait que la vie était belle.
On lui disait :
- Pauvre petite fille, allongée sur ta planche, comme tu dois être mal !
Mais on se trompait.
Ce n'était pas une planche. C'était, au contraire, un bon petit lit, pas dur du tout, et la petite fille y dormait dessus comme lin a·nge.
On lui disait aussi :
- Comme ce doit être triste d'avoir la tête plus basse que les pieds !
Et la petite fille répondait :
- Oh ! mais pas du tout ! Comme ça, dans la tête, il y a beaucoup plus de choses que dans les pieds ...
Il y a le bon Dieu qui n'existe pas, la Sainte Vierge
qui n'existe pas non plus,· et le petit Jésus qui existe, car c'est un petit enfant couché dans son lit.
- Ah ! pauvre petite fille ! disait-on encore, coin·
me c'est cruel d'être clouée sur une planche sans .,Ou.
voir bouger !
On se trompait beaucoup !
6
D'abord la petite fille n'était pas clouée sur une planche. Elle avait simplement la jambe attachée et des sacs de sable qui l'empêchaient de remuer. Ils servaient aussi pour poser les mains, ces sacs de sable.
On ne savait pas que la petite fille avait une jambe toute.
libr~.
Elle s'en payait, cette jambe !.. Elle sdrtait sous les' couvertures, elle se repliait, s'allongeait; se repliait de nouveau ... Elle battait la mesure avec son pied... Elle chantait :Malbrougt s'en va-t-en guerre, Mironton, mironton, mirontaine .. : !
Et aussi :
Un bon matin le Jean-Pierre se lève ...
Et encore :
' ;
De bon matin, je me ·suis levé Quand le soleil se couche, Bon ! Talalirette ! Talaliron !
- . -...
~\ . .
0 0
Cette jambe, elle savait aussi gratter l'autre jambe malade, au genou, au mollet, et même à la cuisse.
C'était une grande chance !
8
QuamJ il faisait trop chaud, d'un coup de pied, hop!
les couvertures sautaient ! Et quand il faisait froid, tout doucement, le pied allait chercher tes couver- tures et les ramenait jusqu'au ventre. Alors, du ventre, c'étaient les mains qui les remontaient jusqu'au cou ! Car heureusement, la petite fille avait des mains ! Il n'y a pas de mains plus heureuses que les mains d'une petite fille allongée sur une planche, avec les pieds plus hauts que la tête.
D'abord, la petite fille voulait toujours que ses mains soient très jolies. Alors, elle les lavait bien, nettoyait ses ongles, les brossait de gros moments.
Quand elles étaient bien propres, ces mains, elles prenaient une pelote de laine rouge, bleue ou verte, des aiguilles et elles tricotaient une écharpe pour ma- man. C'était la première écharpe : elle était un petit peu de travers, mais pas beaucoup.
Ensuite les petites mains avaient fait -une écharpe
pour toutes les amies, et aussi une pour papa, qui était verte et rose.
Heureusement que la petite fille avait des mains ;
elle poovait bien se débrouiller pour faire des culottes, des jupons, des robes et des capes à toutes ses poupées.
C'était un peu ennuyeux pour couper les ~toffes, car les -ciseaux coupaient toujours de travers... Pas une
'
10
seule robe n'était coupée ~roite ... C'était un peu dom~
mage, mais les petits doigts savaient si bien coudre que les poupées étaient toujours très contentes de leurs habits.
Si les petites mains ne savaient pas bien tailler les robes des poupées, elles savaient très bien découper les images ... Elles découpaient des bonnes femmes qui tiennent le. petit Jésus, le loup, la chèvre et le_s biquets, et aussi te· camarade Gorki.
Quand elles étaient fatiguées de travailler, les peti- tes mains se racontaient des histoires. Elles jouaient à Papa-Maman.
Le
papa était le plus grand doigt, la maman celui qui a la bague, et tous les autres doigts étaient les enfants.Il y avait aussi le jeu qui finit par Kirikiki : Celui-là a dit :
i'
ai faim ;Celui-là : je veux du pain ; Celui-ci : faut aller en voler ; . Celui-el. : ça fait péché.; .
Et moi je suis le plus petit : l(irikiki ! ....
On faisait Kirikiki où ça chatouillait le plus de la main.
La mémé de la petite fille lui avait appris .le j~u
12
de Kirikiki en patois ; c'était très amu5ant ... on aurait dit que la petite fille savait parler espagnol !
On a oubHé de dire que la petite fille savait dessi- ner. Elle dessinait surtout des arbres qui ont un beau feuillage vert et des enfants qui allaient faire une. visite à leur grand'mère.
Et aussi, les petites mains faisaient des danses : Frivolivola, Frivolivolette !
et
Dansez, dansez, mains mignonnettes ! et encore:
Toc, toc, qui est là ? C'est moi,
Entrez ... Par où ? Par là .. .
La petite fille, à la fin, disait :
- Oh ! mais, je vais· devenir maniaque avec mes mains !
On disait souvent à la petite fille étendue sur sa planche:
- Pauvre petite fille qui as cassé ta jambe, comme tu dois t'ennuyer !
Mais pas du tout : quand les mains se reposaient, la tête inventait 4e jolies histoires :
La puce et la sauterelle
14
et
Le chevreau, la vache et la grenouille, et encore d'autres dont on ne se rappelle plus .. : ·
Et aussi la petite fille posait des questions à sa maman. Elle lui disait :
- Est-ce qu'on renaît, quand déjà on est mort une fois ? Toi, maman, est-ce que tu es « renée » ?
·Et aussi :
-·- Au juste, quelle forme a la vie ? Et encore :
- Comment ça va que l'homme et la femme sont venus sur la terre ? Qui est venu le premier, l'hom- . me ou la femme ?
Et :
Qu'est-ce que c'est que le péché ?
La petite fille disait aussi
a
sa maman des cho- ses gentilles :- Je t'aime depuis plus longtemps que mon âge,
car je t'aimais déjà quand j'étais en toi, avant d'être née!
Et la maman de la petite fille lui disait :
- Ah ! p~tite fille, tin jour tu me quitteras pour ton jeune mari !
- Oh ! non, disait la petite fille, je « t'aimemieu- ra )) toujours toi
r
C'était très gentil de dire-à sa maman de si jolies- choses !
16
Cette histoire de la petite fille qui a cassé sa jambe est tout à fait vraie. Mais la petite fille ne veut pas écrire son nom ... A la place, elle fera comme ça, avec
~fil f &&>~;t~.
i,;...5_,
un dessin à la place de chaque lettre, parce qu'elle ne. veut pas qu'on lui écrive encore :
- Ah ! pauvre petite fille qui a cassé ta jambe~
comme tu es triste et comme tu dois t'ennuyer ! ... et des histoires à dormir debout.
-
Û
SUITE DEii FAS.CICULKS PARUS ÛÛ
ET EN VBNTE AU PRIX UNIFORM11Oii1 ~. 50Ü
0 0
0
46. CMmaae. 53. Dana la mare da Ben Ro-Q
41. P éloale. aier.
0
42. Pierre-la-Cltiqae. 54. La F7ear c:l' A '11!"'-Q
43. Le mariqe de Nilco. 55. Au Paya d.. Nel"'·
Q
44. Hiafoire da chan11re. 56. Le Pec,Q
0
43. La farce du txw•an. 57. L'Ecole c:l'Aatrefof1.0
46. La famille Loiacaa • Loiaeaa 58. Hiatoire de Blanchet.
Q
en 1830. 59. B2tea 1aa11age1.Q
0
47. Lo Misère (conte1). 60. Lei Loa4u.Q
48. Les oontrebandi«n'I. 61. Firmin.
0
49. Un déménagement eompll- 62. La NaiHance dea /oara (aon.;Ü
qué. tes).
0
50. Arrière les canoru I 63. Anes et Mulela.Q
51. La plaina est H1te oomme '4. Sens Asile•
Q
une mer... 65. Ecoute, Pépée...Q
0
52. Musicien de la Famine (oon. 66. Grand'mère m'a dit...Q
tea). 67. Halte à la douane 1 •••
Q
68. Histoires de Marins.Ô
0
Livre de vie : Rloueil des Extraits 13 à 2!. . 8 »0
8
A la Volette : Recueil des Extraits 23 àsz..
8 »~ 0 -
Les Amis de Pétoule : Recueil des ExtraltaO 0
33à42 ........• 8 » ÜÜ
Niko : 1 Recueil Enfantines 42 à 52 . . • . . . 8 11Ü
0 0
Ü
Sauvagines (Bnfantines 5.'3 à 62) . . • . . . • . , . . 8 »Ü Ü
LA CERBE : Revue mensuelle d'enfants. -Q Ü
1 a.bonnement d'un an . . . • . . . • • • 7 »Ü
0 0
0 Editions de l'Imprimerie à l'Ecole 0
8
VENci: (Alpes-Maritimes)8
~00000000000000000000~
~
IMPRIMltRIE c JEsttw.\ • Cool'tRATIVE 0tMuau 27, RUE CHATEAUOOll, 1/
CANNES (ALPEs-MAtlmas.)
