اهمية الاتصال الاداري في اتخاذ القرار داخل الجماعات المحلية

(1)

(2)

(3)

ء د

ا ن

ا ﷲ

س ب

و

اذإ رو

ب

ر

ح

ا "# $% ا بر % ا &ھ ()* ا ن +ذ ( ,)- اذإ

م /% ا 0 نأو ة&/ ا 0 ا 3 4أ &ھ 53 % ا نأ , ر

.7 8 ا ھ 93 لوأ &ھ

اذإو 3;ا ك - ل ا =3 د اذإ ر

ن >?ا @ 8 ك - @

ا @ 8 =3 د A

اذإو راB% ا @

C D أ * أ E إ Fأ اذإ ر

. &*8 ا @

C D أ إ س ا ء Fأ

(4)

GC @ ,+

= ,F ا ف Cأ E, I ا&,Jو ، = 8 ا بر ﷲ

ا

# ا 4

3 = 8 Aأ I# Jو I أو ، =

ا L>L8 ا =3 " -& و > =3 ةدارإو MA MA 8#-

N,D% او ,/ ا 0 F&* $- س O =3 (+ E إ G) م /%

هراد 8Q $- I3Lھو (M ا E, ساد =3 E إ

...E إ ما % او ن - 8 او G) ا (>L م / أ

ذ %F;ا

> / ا

*

ا

*

@

> / و

ن - و

B

I

=3

تاد&M 3

N-رو

@>ا ا

83 @MAا&

،LAا& ا

>

ذ %Fأ

$ ا

ق #طأ

=3

ھV,3

فو

0ھB ا

$ 8

W* ا

،زاL% او

Y,8A

ﷲ

Fا #

,8,

8Cو

G*,

Y أو

E,

= 3

ا

،

كر

ﷲ

Y

Y -و

ك Oأ

ﷲ

Y ,8

.

%

ل او

م[ ?ا

م&,

@#8C

$*ظ&3و

ةB Fأ

@- +

E إ

G)

IA&%

+

(5)

ءادـــــھا

=3 @ , =GFأ و MMAو @>ؤر و M &J ع F ح رأ =3... $3أ E ا

... ء D8 ا L3ر > Y إ ھداV* @ ^ و M#,Q =3 ة& د و ھ >

=3... $ أ E إ

E إ ي C 3 و $, د تا W, &ھ =3 E إ ،ي او I &G W-أ

... @ G ا L3ر > Y إ ي F و $Fار ج و $# #

، $ و /Cو $ ءا ا&)> و a* لوا B 3 ة

ا

$ &+ر C =3 E ا

. ةو 3 ، م +أ ، ن *F : $ &4ا .. $ Fأ 7/F c

م&, @#8C $- $ [ 3ز و @Fار ا ء[3ز E ا

@83 ل او م[ ا

. @- Jو ل ا d W @J 4

% 3

@J 4 ةد 8F ي F @> , $- $ [ 3ز و ( 8 ا ء[3ز E ا

@ , 3 $*ظ&3

...@)e ، @>ر& ، Y ا # ،5 ار ، 0 # ا M 3 @3 8 ا نوV) او 9 % ا

ا

ا ا ھ ي ھا

دــــ و

(6)

ءادــــــــــھإ

E ا

=3 @ , =GFأ و MMAو @>ؤر و M &J ع F ح رأ =3... $3أ

... ء D8 ا L3ر > Y إ ھداV* @ ^ و M#,Q =3 ة& د و ھ >

E إ ي C 3 و $, د تا W, &ھ =3 E إ ،ي او I &G W-أ =3... $ أ E إ

... @ G ا L3ر > Y إ ي F و $Fار ج و $# #

ا

$ &+ر C =3 E ا

، $ و /Cو $ ءا ا&)> و a* لوا B 3 ة

$ &4ا .. $ Fأ 7/F c

$ ا&4أ و

.

...

.... F >

3 $ ا و @ &4 $% ا ، ةL>L8 ا $%Aوز E ا

@83 ل او م[ ا م&, @#8C $- $ [ 3ز و @Fار ا ء[3ز E ا

. @- Jو ل ا d W @J 4

% 3

E ا

ل و $*ظ&3 N A

$%> ,

@

ا =

ةد 8F ي F و

ء f%Fا نود

.

ا

ا ا ھ ي ھا

ب ھو ا د

(7)

(8)

ــ د

ــ

ء ــ

تا

ھإ

ـــــ

ءا

ــ

أ...

ا ر ط ا

ــ

...

03 ا

...

04 ت

ا

...

06 ا ھأ

ار

...

06 ع

ا ر

ا ب ! أ

...

07 فا ھأ

ار ا

...

07 ار ا $ %&

...

08 ت ( ! ا ) * تاودأ

...

10 . ھ او ت /012& 3 /

...

11 45 6 ا ت ار ا

...

.

14

(9)

: لو#ا $%& ا

ل 2 8ا 0 9 ي ;% ا ر ط ا

....

.

...

19 ـ

ـــ

ـ

...

19 : لو#ا '() ا

ل 2 8ا ــ ھ &

...

20 **:لو#ا *+, ا**

? ھأو ل 2 8ا م & ...

20 *+, ا

- . ا

:

فا ھأ ل 2 ا ...

24 **:' . ا *+, ا**

ﺻ %B ل 2 ا يراد ا ...

25 *+, ا

/0ا ا

:

ئد !& و EF ظو ل 2 8ا ... . ...

27 '() ا

- . ا

:

ل أ

و

جذ (

ل 2 8ا

و

JFا 9 ا

K ا

?

ـ 9

...

.

...

31 **:لو#ا *+, ا**

جذ ( ل 2 8ا ...

31 *+, ا

- . ا

:

عا (أ و ل أ ت8 2 8ا ...

35 **:' . ا *+, ا**

ق ط ل 2 8ا ... ...

40 *+, ا

/0ا ا

:

ت M 9& ل 2 8ا ...

43 ــــﺻN

...

46

(10)

ـ

ــــ

ـ

...

47 : لو#ا '() ا

ھ &

تارا 4 ا

...

48 **:لو#ا *+, ا**

E3 9 را 4 ا و ذ O ا را 4 ا و ? ھا ... ..

48 *+, ا

- . ا

:

عا (أ تارا 4 ا و ھ ﺻ %B ... ... ..

50 **:' . ا *+, ا**

PQا & ذ O ا را 4 ا ... .... .

54 *+, ا

/0ا ا

:

جذ ( B %ﺻ تارا 4 ا ... .... .

56 '() ا

- . ا

:

P& ا

R 5

ل 2 8ا

و

ذ O ا

را 4 ا

...

.

....

59 **:لو#ا *+, ا**

Mد ت & 09 ا و 0 B ذ O ا را 4 ا ... .... .

59 *+, ا

- . ا

:

9S ل 2 8ا P اد 6 T ا .... ... ... ... .

63 **:' . ا *+, ا**

تارا 4 ا ذ O ا KS Uر V ا ... ... .

67 *+, ا

/0ا ا

:

ھأ ت & 09 ا ت8 2 N و تارا 4 ا ... ... .

71 ــــﺻN

...

78

(11)

KS 3راد8ا ت8 2 8ا ھW 4 !1 ارد

:

' . ا

$%& ا

تارا 4 ا ذ O ا

P اد

3 05

ةد 9 ي

...

79 ــ

...

79 ةد 9 ي 3 05 RB %S M 15

...

.

80 ت ( ! ا ) * تاودأ

...

92 (ا

ا ت ( ! ا P 0/ و ض B

...

93 (ا

ا $F % ا

...

120 &

ت

5 $F % ا (ر 4

...

121 & 9 ا ت * % 8ا

...

127 )ــ*ا ا F M

JـــــQNـــــــ ا

(12)

(13)

أ

: دـــ

ا عو ء او ا ا م ھ ! ع"#" ل %&'ا ( او ـــــــــ *+ ,-. ا / 0و ع !'ا / 1 ى 34ا ت' ا / ا ت ( 6 3 رود 9 :

& 9 ; <و ن' ل %&'ا ا>ھ ? <"& @ 0 ? ( ا @ A: ا> ،C ا . ا < <أو /E ءF! :د % 'ا ـــــــ < A ا . او .. /Hر ر : 9 " + هر 0 Jو /ھ A ا " ا م ھ / ا K34ا + A+Lا ئد او / او : او ا 'إ 9+ا O Pا ? O " ا , 0 Q ذ 9 فا ھ4ا طا :د رو يأ ا م ا 9 E<إو Q >1 :"V& P ر أو دا 4ا و م ا ير WX ا ةراد'ا + %0و ي> ا 9J ة 0 ا يأ 9 +ا ةر W < @ إ ةر W J 1 O+ 1 ر"E*J 0 V ا @ 0 : " &" غ : " @ إ ةر W ل %&'ا ةFE!4 J !" ". او : X ا ــــ ا ـــــــ O : ن":F- ا + +'ا، ـــ O ، 1 - ا ــ , ھ Hو .. ت ( ا و -ظ" ا J ; ا .: ا ت K ا ھ"! "ھ يرادLا ل %&'

*. ا ة X او & او 0 !'ا 1 E ا ر"E*J ا &و *.& 1أ ^ 6أ C : _ ا ت A<` او تاراد'ا ا ت ( &ا <'ا > -.& E ارود 9 ^ 6أ 6"%3 @ إ ! ــــــــ + %0 @ إ ف E& ا 6 ا a ا او ت V ا / & ن"0 A : 9 0 ; ا ةراد'ا :"V&و ا>ھ ? د ت *. J @ إ ھ :"V& ، C OX 6أ ةراد'ا س <أ / *. ا ? ( ا #L J إ ــــــ @ ل %&'ا ي> ا ' .: 9 ھإ و ا 9+c 9 ھأ J ل ( ا ،يرادLا ذإ : س <أ _& V_+4ا 0 !'ا E *.&و . : ل %&'ا ت < <أ ة X ا : _ ا 9+و ' !": @. ه>E ة X ا 9 V<ا" م" + J رو : . " /E-+و d ا ا e + E كر +و ر 4ا /E-+و + ا تﻻﺎﺼﺘﻻﺎﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﺔﻴرادإ نﻤ ﺔﺠردﻝا ،ﻰﻝوﻷا ﻲﻜﻝو قﻘﺤﺘ تارادﻹا اذﻫ ﺎﻬّﻨﺈﻓ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﻰﻝإ كاردإ ﺔﻌﻴﺒط تﺎﻜﺒﺸ لﺎﺼﺘﻻا ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﺎﺴﺴؤﻤ يأ ددﺤﺘ نﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ لﺎﺼﺘﻻا لﻀﻓأو لﺌﺎﺴوﻝا ﺔﻴدؤﻤﻝا ﻪﻴﻝإ . نﻤو ﺔﻴﺤﺎﻨ ىرﺨأ ّنﺈﻓ كاردإ ﺔﻌﻴﺒط تﺎﻜﺒﺸﻝا لﻬﺴﻴ ﻰﻠﻋ لﺼﺘﻤﻝا دادﻋإ ﻪﺘﻝﺎﺴر ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا نوﻜﺘﻝ تاذ رﻴﺜﺄﺘ ،رﺒﻜأ ﺎﻤﻜ نأ لﺎﺼﺘﻻا دﻴﺠﻝا ﺢﻴﺘﻴ ﺔﺼرﻓ فرﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ لﻀﻓأ تارﺎﻴﺘﺨﻻا لﺌادﺒﻝاو نﺄﺸﺒ ذﺎﺨﺘا رارﻘﻝا بﺴﺎﻨﻤﻝا كﻝذو جﺎﻤدﺈﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ذﺎﺨﺘﻻ رارﻘﻝا لﻀﻓﻷا .

(14)

ب @ ا>ھ س <4ا /& +ر 3ا ع"#" ت 0 ( ا 3اد را ا ذ &ا :رادLا ت' %&'ا ھأ X ا لK3 . <ار J ل" ل %&'ا ھا يراد'ا 3اد را ا ذ &ا X ا ت 0 ( ا +>3أو : J ةد < ي < جذ" .1 ، ( و ا>ھ ع"#" ا . &ا V ا ا ھ . A @ إ ل"% PKP

. (E. ا h+ ( ا E& # و <ار ا ت'ؤ A& . طو Lا 9 +د C XJ % W& ي> ا ي *. ا h+ ( ا /P لو4ا 9 X لو4 j : ھ J ل %&'ا + او ل أ و جذ + ل %&'ا و j;ا" ا ا 9# ـ & أ، %- ا + ا ي> ا 9 Q >1 X لو4 9 ھ تارا ا ل" + او ا J ل %&'ا و ذ &ا را ا . أ V ا h+ ( ا ي> ا 9 Q >1 X لو4 9 : ا نا J CX ا ) ي < : J 0 . VJ ةد < A ا، د 0و ن A ا E او *. ا ( CX او 34ا & 0 X& ت + ا و A-& a; . ا ظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﻲﻓ يرادﻹا لﺎﺼﺘﻻا رود لوﺤ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ــــ ر اﻝ نﻴﻴرادﻹا نﻴﻔظوﻤ نازﻴﻠﻏ ﺔﻴﻻو ةدﺎﻌﺴ يدﻴﺴ ﺔﻴدﻠﺒﺒ .

(15)

(16)

ــ

ا

ت

ا

ار ا ھأ

ع

ا ر

ا ب أ

فا ھأ

ار ا

ت ! ا " # تاودأ

& ھ او ت '()* + '

,- . ا ت ار ا

(17)

3 : دﻴﻬﻤﺘ دﻌﻴ لﺎﺼﺘﻻا دﺤأ كوﻠﺴﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا و مدﻗأ ﻪﺠوأ طﺎﺸﻨﻝا ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻰﻌﺴﻴ نﺎﺴﻨﻹا نﻤ ﻪﻝﻼﺨ ﻰﻝإ لﺎﺼﺘﻻا ﻊﻤ ﻪﺘاذ وأ ﻊﻤ نﻴرﺨﻵا دﺼﻗ لدﺎﺒﺘ رﺎـﻜﻓﻷا ءارﻵاو تادﻘﺘﻌﻤﻝاو ﻰﻠﻋ بﻴﻝﺎﺴأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ قﻓاوﺘﺘ لﻜ ةدﺤاو ﺎﻬﻨﻤ ﻊﻤ ﺔﻌﻴﺒط ﺔـﻠﺤرﻤﻝا ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا ﻲﺘﻝا رﻤﺘ ﺎﻬﺒ ﺔﻴرﺸﺒﻝا . نﻤو لﺠأ لﻴﻬﺴﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا و ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺒ ﻪّﻨﺎﻓ نﻜﻤﻴ مادﺨﺘﺴا ﺔﻠﻤﺠ نﻤ لﺌﺎﺴوﻝا كﻝذو بﺴﺤ ط ﺔﻌﻴﺒ لﺴرﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒطو فﻗوﻤﻝا يذﻝا ﻲﻠﻤﻴ ﻪﻴﻠﻋ ،لﺎﺼﺘﻻا نﻤو ﻩذﻫ لﺌﺎﺴوﻝا رﻜذﻨ ﺎﻬﻨﻤ ةرادﻻا ﻲﺘﻝا ودﺒﺘ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ نﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا ﺔﻴﺘﺎﻤدﺨﻝا ﺔﺤﻀاو . اذﻫ ﺎﻤ ﻊﻓد تﺎﻤظﻨﻤﻝﺎﺒ ﻰﻝإ ﺘ ﺎﻫرﻴوط ، ثﻴﺤ تﺤﺒﺼأ ةرادﻻا سﺎﺴأ مﻴظﻨﺘﻝا ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ لﺎﺼﺘﻻا يذﻝا ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻪﻝﺎﻤﻫإ و لﻴﻠﻘﺘﻝا نﻤ ﻪﻨﺄﺸ ﺎﻤﻝ ﻪﻝ نﻤ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻐﻝﺎﺒ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻝا ،يرادﻹا ذإ رﺒﺘﻌﻴ سﺎﺴأ لﻴﻜﺸﺘ ﺔطﺸﻨﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻬﻤﻴظﻨﺘو . و اءﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ مدﻘﺘ ﻻ نﻜﻤﻴ ﺔﻴﻵ تادوﻬﺠﻤ وأ ﺔطﺸﻨأ ﻓ ﻲ لﺎﺠﻤﻝا يرادﻻا نأ ﺢﺠﻨﺘ ﻻإ دوﺠوﺒ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ قﻓاوﺘﺘ و ىوﺘﺴﻤ رﻴﻴﺴﺘﻝا لﺼﺘﻤ ىوﺘﺴﻤﻝﺎـﺒ ﻲﻝﺎﺼﺘﻻا ،ﺎﺼوﺼﺨ و كﻝذ نأ طﻴطﺨﺘﻝا مﻴﻠﺴﻝا لﺎﺼﺘﻼﻝ يرادﻻا ﻩرﺼﺎﻨﻌﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا وﻫ نﺎﻤﻀﻝا دﻴﻜﻷا دوﺠوﻝ رﺜأ ﻲﺒﺎﺠﻴا رارﻘﻠﻝ ذﺨﺘﻤﻝا ﻲﻓ صوﺼﺨﻝا كﻝذﺒ تﺤﺒﺼأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﻝﺎﺼﺘﻻا نﻤ ﻤ تازﻴﻤ ، تﺎﻨوﻜﻤو تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ،ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﻲﻫو ﺔﻠﻴﺴو ﺔﻝﺎﻌﻓ قﻠﺨﻝ مﺎﺠﺴﻨﻻا ﻲﻠﺨادﻝا نﻤ لﻼﺨ نﺎﻤﻀ قﻓدﺘ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻴﺒ فﻠﺘﺨﻤ ،فﺌﺎظوﻝا ﺎﻤﻠﻜو داز وﻤﻨ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا داز مﺠﺤ ﺔﻴﻤﻫأو تﺎﺼﺼﺨﺘﻝا ،ةدوﺠوﻤﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝاو ﺔﺠﺎﺤﺒ ﺎﻬﻝ ﻲﻓ ﻊﻤﺠ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﺴاردو تﻼﻜﺸﻤﻝا و دادﻋإ رﻴرﺎﻘﺘﻝا ﻪﻴﺠوﺘو ﺨﺸﻷا صﺎ لﺎﺼﺘﻻاو ،مﻬﻌﻤ نودﺒو دوﺠو لﺎﺼﺘﻻا لﺨاد ﺔﻤظﻨﻤﻝا دﻘﻔﺘ ﻩذﻫ ةرﻴﺨﻷا ةردﻘﻝا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝا ﻩزﺎﺠﻨ ٕاو . ﻊﺠرﻴو بﺒﺴﻝا ﻲﻓ كﻝذ ﻰﻝإ نأ ﺔﻤظﻨأ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴرادﻹا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝاو دوزﺘ نﻴﺴرﺎﻤﻤﻝا تاءارﺠﻹﺎﺒ تاوطﺨﻝاو جذﺎﻤﻨﻝاو تادﺎﺸرﻹاو ﺔﺼﺎﺨﻝا ،تﻻﺎﺼﺘﻻﺎﺒ دوﺠوﺒو ﻩذﻫ ﺔﻤظﻨﻷا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻻﺎﺒ لﺎﺼﺘ ﻲطﻌﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹا نﻴﺴرﺎﻤﻤﻠﻝ مادﺨﺘﺴا عاوﻨأ

(18)

4 تﻻﺎﺼﺘﻻا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻗدﺒ ةءﺎﻔﻜو مﻬﻨﻜﻤﺘ نﻤ زﺎﺠﻨإ مﻬﻝﺎﻤﻋأ نﻴﺴﺤﺘو مﻬﺌادأ لﻜﺸﺒ دﻋﺎﺴﻴ ﻰﻠﻋ قﻴﻘﺤﺘ فادﻫأ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ةرادﻹاو . تﻻﺎﺼﺘﻻﺎﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﺔﻴرادإ نﻤ ﺔﺠردﻝا ،ﻰﻝوﻷا ﻲﻜﻝو قﻘﺤﺘ تارادﻹا اذﻫ ﺎﻬّﻨﺈﻓ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﻰﻝإ كاردإ ﻌﻴﺒط ﺔ تﺎﻜﺒﺸ لﺎﺼﺘﻻا ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﺎﺴﺴؤﻤ يأ ددﺤﺘ نﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ لﺎﺼﺘﻻا لﻀﻓأو لﺌﺎﺴوﻝا ﺔﻴدؤﻤﻝا ﻪﻴﻝإ . نﻤو ﺔﻴﺤﺎﻨ ىرﺨأ ّنﺈﻓ كاردإ ﺔﻌﻴﺒط تﺎﻜﺒﺸﻝا لﻬﺴﻴ ﻰﻠﻋ لﺼﺘﻤﻝا دادﻋإ ﻪﺘﻝﺎﺴر ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا نوﻜﺘﻝ تاذ رﻴﺜﺄﺘ ،رﺒﻜأ ﺎﻤﻜ نأ لﺎﺼﺘﻻا دﻴﺠﻝا ﺢﻴﺘﻴ ﺔﺼرﻓ فرﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ لﻀﻓأ تارﺎﻴﺘﺨﻻا لﺌادﺒﻝاو نﺄﺸﺒ ذﺎﺨﺘا رارﻘﻝا بﺴﺎﻨﻤﻝا كﻝذو جﺎﻤدﺈﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ذﺎﺨﺘﻻ رارﻘﻝا لﻀﻓﻷا . : ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻻا ّنإ تﻻﺎﺼﺘﻼﻝ ﺔﻴرادﻹا رود ّﻬﻤ م و ّﻌﻓ لﺎ ﻲﻓ يأ مﺎظﻨ ﺎﻬﻨﻷ رﻫوﺠ و سﺎﺴأ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا وا فﺌﺎظوﻝ ، و نﻋ ﺎﻬﻘﻴرط طﺒﺘرﺘ مﺎﺴﻗأ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﻬﻀﻌﺒﺒ ضﻌﺒﻝا و قﻘﺤﺘﻴ لﻤﺎﻜﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻝﺎﻤﻋأ . ظوﻓ فﺌﺎ ةرادﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا مﻴظﻨﺘﻝﺎﻜ و ﺔﺒﺎﻗرﻝا و ذﺎﺨﺘا تارارﻘﻝا ىدؤﺘ ﺔطﺴاوﺒ تﻻﺎﺼﺘﻻا . و دﻗ مﺘ ﻪﻴﺒﺸﺘ رود تﻻﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴرادﻹا ﻲﻓ رﻴﻴﺴﺘ دراوﻤﻝا ﺔﻴرﺸﺒﻝا ّﻨﺄﺒ ﻪ لﻤﻌﻴ لﺨاد ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﻤﻜ لﻤﻌﺘ ةرودﻝا ﺔﻴوﻤدﻝا ﻲﻓ مﺴﺠﻝا . و اذإ تﻨﺎﻜ تﻻﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴرورﻀ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻝ ﺔﻴرادﻹا ﻲﻬﻓ رﺜﻜأ رﻀ ةرو و ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ ذﺎﺨﺘا تارارﻘﻝا ، نﻷ تﻻﺎﺼﺘﻻا و ذﺎﺨﺘا تارارﻘﻝا نﻼﻜﺸﻴ نﻴﺒﻨﺎﺠ نﻴﻤﺎﻫ نﻤ بﻨاوﺠ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ،ﺔﻴرادﻹا و دﻤﺘﻌﻴ لﻜ دﺤاو ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ رﺨﻵا و رﺜﺄﺘﻴ ،ﻪﺒ ﻰﻨﻌﻤﺒ نأ كﺎﻨﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻝدﺎﺒﺘﻤ نﻴﺒ رارﻘﻝا و ا ،لﺎﺼﺘﻻ و دﻘﻝ ّﻜأ د رﻴﺜﻜﻝا نﻤ بﺎﺘﻜ ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻫأ ﻗﻼﻌﻝا ﺔ نﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻا و ذﺎﺨﺘا رارﻘﻝا ﻲﺴرود رﺎﺸأ دﻘﻓ Dorsey ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ مّﺘﻴ يرادﻻا رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ّنأ ﻰﻝا عوﻨ نﻤ عاوﻨأ لﺎﺼﺘﻻا يذﻝا رﺒﺘﻌﻴ ﺔﻤﺎﻋد ﺔﻴﺴﺎﺴأ تارارﻘﻠﻝ ، و نأ كﺎﻨﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻝدﺎﺒﺘﻤ نﻴﺒ رارﻘﻝا و ،تﻻﺎﺼﺘﻻا ذإ نأ تﻻﺎﺼﺘﻻا ﻲﻫ ﻲﺘﻝا لﻘﻨﺘ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا و ﺌﺎﻘﺤﻝا ق ﺔﻤزﻼﻝا ذﺎﺨﺘﻻ رارﻗ ،نﻴﻌﻤ و مﺎظﻨ لﺎﺼﺘﻻا

(19)

5 لﺎﻌﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا دﻋﺎﺴﻴ ﻰﻝإ ّدﺤ رﻴﺒﻜ ﻲﻓ ذﺎﺨﺘا تارارﻘﻝا ﺔﻴرادﻹا ثﻴﺤ نأ حﺎﺠﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ ذﺎﺨﺘا تارارﻘﻝا دﻤﺘﻌﺘ ﻰﻝإ دﺤ رﻴﺒﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻗد تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻤزﻼﻝا و ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ لوﺼﺤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ تﻗوﻝا بﺴﺎﻨﻤﻝا دﻌﺘ رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ ﻌﻝا رﻫوﺠ ةرادﻹا ﺔﺴاردﻝ لﺎﻌﻔﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا روﺤﻤﻝاو ﺔﻴرادﻹا ﺔﻴﻠﻤ ﺎطﺎﺸﻨو ﻬﺘ .ﺎ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻗﺎﺒ نﻋ ﺔﻴﻤﻫأ لﻘﺘ ﻻ ﻲﻫو ﻷ ﺔﻴرادﻹا ﻬّﻨ ﺎ ةوﺠرﻤﻝا فادﻫﻷا ﻰﻝإ لوﺼوﻝا ﻲﻓ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ةردﻗ نﻋ ةرﺒﻌﻤﻝا ﺔﻠﻴﺴوﻝا ، ّنأ ﺎﻤﻜ ﻲﻓ رﺸﺘﻨﺘ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ موﻘﻴو ،ﺔﻴﻤرﻬﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻬﺒ نﻤ ،يرادإ لﻜ لﻼﺨ . ﻪﺒ موﻘﻴ يذﻝا رودﻝا ءادﻷ ﺔﻤزﻼﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻐﺒﻨﻴو ﻰﻠﻋ لﻜ درﻓ ﺔﻓرﻌﻤ ﻪﻌﻗوﻤ ﻩرودو ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻊﻤ نﻴرﺨﻵا ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻝإ دﻴدﺤﺘﻝا قﻴﻗدﻝا يذﻝا ﻪﻠﻐﺸﻴ درﻔﻝا نﻴﺤ ذﺨﺘﻴ ﻪﺘارارﻗ اذﻫو ﺎﻤ ﻪﺒرﻘﻴ نﻤ دﺸرﻝا ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝاو . ﻰﻌﺴﺘو ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ لظ ﻩذﻫ فورظﻝا ءﺎﻘﺒﻠﻝ رارﻤﺘﺴﻻاو , اذﻫو نوﻫرﻤ ىدﻤﺒ ﺔﺤﺼ ﺔﻗدو تارارﻘﻝا ةذﺨﺘﻤﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ىدﻤ مﺴر فادﻫﻷا ﺔﺤﻴﺤﺼﻝا ، ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘو ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﺒ بﻠطﺘﻴو كﻝذ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا نﻤ ﺔﻓﺎﻜ ﺎﻫدراوﻤ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝاو ﺔﻴﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو ، كﻝذ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ذﺎﺨﺘا رارﻘﻝا ن ٕاو تﻨﺎﻜ ﺔﻔﻴظوﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ةدﺎﻘﻠﻝ مﻬﻓ ﻻ طﺘﺴﻴ ﻴ نوﻌ مﺎﻴﻘﻝا ﺎﻬﺒ لزﻌﻤﺒ نﻋ لﺎﻤﻌﻝا نﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻝاو ﻲﻓ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ﻲﻜﻝ نﻤﻀﻴ ﺎﻬﺤﺎﺠﻨ , ﻰﻘﺒﺘو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﺒﻨﻤﻝا يذﻐﻤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝ ذﺎﺨﺘا رارﻘﻝا نﻤو اذﻫ ﻤﻝا ﻨ قﻠط : ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ ﺎﻨﺘﺴارد ﺔﻴﻝﺎﻜﺸا تءﺎﺠ ﺎﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻫأ تﻻﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴرادﻹا ﻲﻓ ذﺎﺨﺘا رارﻘﻝا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا لﺨاد ؟ جردﻨﺘو نﻤﻀ اذﻫ لؤﺎﺴﺘﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﻋرﻓ تﻻؤﺎﺴﺘ ﺔﺜﻼﺜ : -فﻴﻜ دﻋﺎﺴﺘ لﺎﻜﺸأ ﻻﺎﺼﺘﻻا ت ﺔﻴرادﻹا ﻲﻓ ذﺎﺨﺘا تارارﻘﻝا ؟ - ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا لﺌﺎﺴوﻠﻝ لﻫ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻤﻫأ يرادﻹا ﻲﻓ ذﺎﺨﺘا يرادﻻا رارﻘﻝا ؟ ىدﻤ ﺎﻤ كارﺸإ ةرادإ ؟ مﻬﺘﺎﺤرﺘﻘﻤ لﺒﻘﺘ لﻼﺨ نﻤ تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻔظوﻤﻝ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا : تﺎﻴﻀرﻔﻝا

(20)

6 قﻠطﻨﺘ تﺎﻴﻀرﻓ اردﻝا ﺔﺴ نﻤ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا و نﻤ لﻼﺨ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﻰﻠﻋ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﺔﻴﻋرﻔﻝا و دﻗ ﺎﻨﻝوﺎﺤ ردﻗ نﺎﻜﻤﻹا دﺎﺠﻴإ مﺎﺠﺴﻨا ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ و نﻴﺒ رﺎطﻹا يرظﻨﻝا او ،ﻲﻨادﻴﻤﻝ و ﻰﻠﻋ اذﻫ سﺎﺴﻷا تءﺎﺠ تﺎﻴﻀرﻔﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ : : ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ يرادﻻا لﺎﺼﺘﻼﻝ و ﺔﻗد نﻤ ﻩرﻓوﻴ دﻗ ﺎﻤﻝ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا لﺨاد ﺔﺤﻴﺤﺼﻝا تارار . ﺔﻴﻋوﻀوﻤ : ﺔﻴﺌزﺠﻝا تﺎﻴﻀرﻔﻝا 1 -. ﺔﻴرادﻻا تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔﻴﻠﻤﻋ مدﺨﺘ (ﻲﻘﻓأ وأ دﻋﺎﺼ ، لزﺎﻨ ) ﺎﻬﻓﻼﺘﺨﺎﺒ يرادﻻا لﺎﺼﺘﻻا لﺎﻜﺸأ ّنا 2 تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ( ﺔﻴوﻔﺸ وأ ﺔﺒوﺘﻜﻤ ) يرادﻻا لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو مﻫﺎﺴﺘ . ﺔﻴرادﻻا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد 3 -ارﺸا ﻰﻠﺠﺘﻴ ك ذﺨﻷا و مﻬﻴﻝا عﺎﻤﺘﺴﻻا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴرادﻻا تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ نﻴﻔظوﻤﻠﻝ ةرادﻻا . ﺎﻬﺒ لﻤﻌﻝا و مﻬﺘﺎﺤارﺘﻗﺎﺒ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ : لظ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻤظﻨﻤﻠﻝ يرادﻹا لﻘﺤﻝا ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴأ نﻤﻜﺘ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ﺘﻝا ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا زﺎﻬﺠﻝا ﻲﻓ ةرورﻀ رﺒﺘﻌﻴ ذإ يرﻴﻫﺎﻤﺠﻝا ﻲﻋوﻝا روطﺘ و تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻬﻓرﻌﻴ ﻲﺘﻝا تﻻوﺤ تﺎـﺴﺴؤﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤﻝ يرادﻹا . ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا مأ تﻨﺎﻜ ﺔﻴرادا ﺎﻬﻋاوﻨأ فﻠﺘﺨﻤﺒ ﺎﻤﻜ ّنأ عوﻀوﻤ لﺎﺼﺘﻻا و ذﺎﺨﺘا تارارﻘﻝا نﻤ تﺎﻋوﻀوﻤﻝا ﻲﺘﻝا ،تﻴظﺤ و ﻻ لازﺘ ﻰظﺤﺘ مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺎﻤﻠﻋ ء ،ةرادﻹا ﻪﻨوﻜﻝ رﺒﺘﻌﻴ يرورﻀ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻝ ﺔﻴرادﻹا و قﻴﻘﺤﺘ لﻤﺎﻜﺘﻝا ﻲﻓ فﺌﺎظو ةرادﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا و نأ ذﺎﺨﺘا تارارﻘﻝا مﺘﻴ ﺔطﺴاوﺒ تﻻﺎﺼﺘﻻا ﺎﻤﻤ سﻜﻌﻨﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺔﻤظﻨﻤﻝا . ﺎﻤﻜ نﻜﻤﻴ نأ رﻬظﺘ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫأ لﺎﺼﺘﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﻨأ ﺔﻠﻴﺴوﻝا ذﺎﺨﺘﻻ رﻓوﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ تارارﻘﻝا نﻤ ﻩ . ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻝ تﺎﻤوﻠﻌﻤ

(21)

7 عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ : : ﺔﻴﺘاذﻝا بﺎﺒﺴﻷا ﻲﻓ نﻴﻔظوﻤ ﺎﻨّﻨأ مﻜﺤﺒ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تارادﻻا لﺨاد تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا و ﺔﻴرادﻻا تﻻﺎﺼﺘﻻﺎﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺎﻨﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫا . ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ةرادﺈﺒ ﺎﻴﻠﻋ بﺼﺎﻨﻤ : ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا بﺎﺒﺴﻷا • ع ا ار او و . • ﺔﺴاردﻝاو ثﺎﺤﺒﻷا ةردﻨ . ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا بﻨﺎﺠ تﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺴاردﻝا فادﻫأ : تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا لﺎﺼﻴﻹ يرورﻀ وﻬﻓ ،ﺎﻬطﺎﺸﻨ وأ ﺎﻬﻋوﻨ نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ يأ ءﺎﻘﺒو رارﻤﺘﺴﻻ يرورﻀ لﺎﺼﺘﻻا يأ وأ مﻫﺎـﻔﺘ وأ لﺼاوﺘ يأ دﺠوﻴ ﻻ ﻪﻨودﺒو تارارﻘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﺘ ﻲﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد نﺴﺤ عﺎـﺒطﻨا تارارﻗ يأ وأ نﻴﻔظوﻤﻝاو لﺎﻤﻌﻝا . ﻲﻓ تﻝوﺎﺤ ﺎﻨﻫ نﻤو ،نﺎﻜﻤﻹا ردﻗ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻝ ﻰﻌﺴﺘ ىرﺒﻜ فادﻫأ ﺎﻬﺴﻔﻨﻝ مﺴرﺘ و ﻻإ ةدﺎﺠو ﺔﻓدﺎﻫ ﺔﺴارد ﺔﻴأ نإ ﻋوﻀوﻤ ﺎﻨ " ﺔﻴﻤﻫأ تﻻﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴرادﻹا ﻲﻓ ذﺎﺨﺘا رارﻘﻝا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا لﺨاد نﻤ ﺔﻠﻤﺠ قﻴﻘﺤﺘ " :فادﻫﻷا • ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫأ و لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻫﺎﻤ حﺎﻀﻴإ ( ﺔﻴدﻠﺒﻝا ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا . • لﺎﺼﺘﻻا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا يرادﻻا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺴ يدﻴﺴ ﺔﻴدﻠﺒ ﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎ .ﺔﻴﻤوﻤﻋ ﺔﻤدﺨ مدﻘﺘ ﺔﻴرادا ﺔﺴﺴؤﻤ • ﻲﻠﺨادﻝا لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻌﻀو لوﺤ نﻴﻔظوﻤﻝا و لﺎﻤﻌﻝا فﻗاوﻤ و ءارأ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ةرادﻺﻝ ﺘﺒﺎﺠﺘﺴا ىدﻤ و ﺎﻬ .مﻬﺘﻻﺎﻐﺸﻨا و مﻬﺘﺎﺤرﺘﻘﻤﻝ ﺎﻤﻜ ﺢﻀﺘﺘ ﺔﻴﻤﻫأ ثﺤﺒﻝا نﻤ لﻼﺨ ﺔﻴﻤﻫأ لﺎﺼﺘﻻا ﻲﻓ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ، و ﻩرود ﻲﻓ نﺎﻤﻀ رﻓوﺘ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ، ىدﻤو قﻴﻘﺤﺘ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﻬﻓادﻫﻷ ذﺎﺨﺘﺎﺒ تارارﻘﻝا ﺔﺒﺌﺎﺼﻝا نﻤ لﻼﺨ فﻠﺘﺨﻤ لﺌادﺒﻝا فﻠﺘﺨﻤو تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﻘﺒطﻤﻝا ﻲﻓ كﻝذ . ﻪﺘاودأ و ﺔﺴاردﻝا ﺞﻬﻨﻤ :

(22)

8 ﺔﺴاردﻝا ﺞﻬﻨﻤ : ﺘﺴارد ﺎﻨ لﺎﺼﺘﻻا نادﻴﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ لوﺎﻨﺘﺘ يرادﻻا ﻲﻓ نازﻴﻠﻏ ﺔﻴﻻوﺒ ةدﺎﻌﺴ يدﻴﺴ ﺔﻴدﻠﺒ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺎﺠذوﻤﻨ : ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تاوطﺨﻝا نﻤﻀ ﻪﺤرﺸ ﻲﺘﺄﻴ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ وﻫ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤﻝ ﻊﺒﺘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝﺎﻓ اذﻝ ، • ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ : ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﻤﻠﻜ نإ ﺎﻤ يأ، ءﻲﺸﻝا لﺎﺤ ﻲﻨﻌﺘ وأ ادﺎﻤﺠ وأ ﺎﺼﺨﺸ نﺎﻜ ءاوﺴ ﻊﻀو نﻤ ﻪﻴﻠﻋ وﻫ ، ﻪﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﻤﻝا طﻴﺤﻤﻝا رﺎطإ ﻲﻓ صﺎﺨﻝا ﻪﻨﻴوﻜﺘ ثﻴﺤ نﻤ ءﻲﺸﻝا ﺔﻴﻨﻜ دﻴﻔﺘ ﻲﻫو ، ﺦﻝا... ﺎﻴﻤﻴظﻨﺘ وأ ﺎﻨاوﻴﺤ ﺔﻤﻠﻜ ﺔﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻩذﻫ لﺒﺎﻘﻴ Le cas رد نﺈﻓ اذﻝ ءﻲﺸﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻌﻀوﻝا ﻰﻝإ رﻴﺸﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺴا ﺢﻠطﺼﻤ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝﺎﺒ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤﻝا Etude de cas كﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻝﻻدﻠﻝ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﻤﻝا، ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﺌﻴﻫ وأ ﺔﻋﺎﻤﺠ وأ ادرﻓ نﺎﻜ ءاوﺴ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻌﻴﺒط نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴدرﻓ ﺔﻝﺎﺤﻝ ﺔﻘﻤﻌﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻤﻼﻋإ ﺔﺴﺴؤﻤ وأ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا وأ (1) ﻪﻓرﻌﻴ ﺒﻝا دﺒﻋ نﺴﺤ دﻤﺤﻤ طﺴﺎ ادرﻓ نﺎﻜ ءاوﺴ ةدﺤو يﺄﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﻊﻤﺠﻴ يذﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا كﻝذ ﻪﻨأ " ﺦﻴرﺎـﺘ نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻠﺤرﻤ ﺔﺴارد ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ وﻫو ﺎﻤﺎﻋ وأ ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺎﻌﻤﺘﺠﻤ وأ ﺎﻤﺎظﻨ وأ ﺔﺴﺴؤﻤ وأ ﺎﻤﻴﻤﻌﺘ ﻰﻝإ لوﺼوﻝا دﺼﻗ كﻝذو ﺎﻬﺒ ترﻤ ﻲﺘﻝا لﺤارﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﺔﺴارد وأ ةدﺤوﻝا ﺔﺴوردﻤﻝا ةدﺤوﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺔﻴﻤﻠﻋ ت "ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤﻝا تادﺤوﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ و (2) . روﺘﻜدﻝا لوﻘﻴ ﻲﻠﺴرﻤ نﺒ دﻤﺤأ صﺎـﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴدرﻔﻝا تﺎﺠﺎﺤﻝﺎﺒ ﺔـﻗﻼﻋ تاذ ﺔـﻴﻤﻼﻋﻹا رﻫاوظﻝا ﺔـﺴارد ﻲﻫ ": ا ﺔﺼﺎﺨﻝا لﻤاوﻌﻝاو ﺎﻬﻝ ﺔﻴدرﻔﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ﻰﻝإ ﺎﻬﺜﺤﺒ ﻲﻓ نﻜﺴﺘ ﻲﺘﻝاو تﺎﺴﺴؤﻤﻝاو تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝاو ةرﺜؤﻤﻝ (1) ﻲﻠﺴرﻤ نﺒ دﻤﺤأ : لﺎﺼﺘﻻا و مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤ ، ﺔﻌﺒط نود ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ، رﺌازﺠﻝا ، 2005 ، ص 75 . (2) نﺴﺤ دﻤﺤﻤ طﺴﺎﺒﻝا دﺒﻋ : ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثﺤﺒﻝا لوﺼأ ص . ةرﻫﺎﻘﻝا . ﺔﻴﻫو ﺔﺒﺘﻜﻤ . ﺔﻌﺒط نود 90

(23)

9 مﺎﻌﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺔﻨوﻜﻤﻝا وأ ،ﺎﻬﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻝا تﻻﺎﺤﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻴﻤﻌﺘ نﻜﻤﺘ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا دﺼﻗ ﺎﻬﻴﻓ " ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد وﻫ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻬﻝ مﺌﻼﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﻪﻴﻝإ ﻲﻤﺘﻨﻴ يذﻝا ) ( 1 ( :ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ Case stuady method

روﺘﻜدﻝا ﻪﻨﻋ لوﻘﻴ مﺎﻤﻹا دﻴﺴﻝا ﻲﻘﻓو " وأ تادﺤوﻝا نﻤ دودﺤﻤ ددﻋ ﺔﺴارد سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﻤﻝا اذﻫ لوﻘﻴ ﺔﻘﻤﻌﺘﻤو ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ نوﻜﺘو تﺎﻤظﻨﻤﻝا نﻤ ﺔﻤظﻨﻤ وأ ﺎﻌﻤﺘﺠﻤ وأ ادرﻓ نوﻜﺘ دﻗ تادﺤوﻝا ﻩذﻫو ،تادرﻔﻤﻝا ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ ةرﻫﺎظﻝا ﻲﻓ ةرﺜؤﻤﻝا تارﻴﻐﺘﻤﻝا نﻤ ددﻋ رﺒﻜأ لﻤﺸﺘ ثﻴﺤ أ ) ةدﺤو ﻰﻠﻋ ﺔـﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد بﺼﻨﺘ دﻗ ﺎﻤﻜ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﻊﻤﺠ مﺘﻴ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓو ( ﺔﻋﺎﻤﺠ ،ﺔﻴرﻗ ،ﺔﻤظﻨﻤ ،ةرﺴ دودﺤﻤ ددﻋ رﺎﻴﺘﺨا لﺜﻤ ﺎﻬﺒﻨاوﺠ نﻤ نﻴﻌﻤ بﻨﺎﺠﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا وأ " ةدﺤوﻝا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ (2) . ﺎﻤدﻨﻋ كﻝذو ﺔﻴﻤﻴوﻘﺘﻝاو ﺔﻴﺒﺒﺴﻝاو ﺔﻴﻔﺼوﻝا تﺎﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﻌﻔﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا دﺤأ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ رﺒﺘﻌﻴ ﻲﻝﺎـﺘﻝﺎﺒ . زﻜرﻤو قﻤﻌﻤ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا تادﺤوﻝا نﻤ ةدﺤاو ﺔﻝﺎﺤﺒ ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا مﺘﻬﻴ نﻋ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠ قﻴرط نﻋ ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤﻝ قﻤﻌﺘﻤﻝا ثﺤﺒﻝا نﻤ عوﻨ وﻫ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﻀﺎﻤﻝا ﺎﻬﺘارﺒﺨو ﺔﻝﺎﺤﻠﻝ مﺌﺎﻘﻝا وأ نﻫارﻝا ﻊﻀوﻝا . رد ﺞﻬﻨﻤ مدﺨﺘﺴﻴو اذﻫ :ﺔﻴﺘﻵا فورظﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴا • يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻬﻝﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘ ﺔﺴارد ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا فﻗاوﻤﻝا سردﻴ نأ ثﺤﺎﺒﻝا دﻴرﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ . • نﻴﻌﻤ فﻗوﻤ وأ صﺨﺸ وأ ءﻲﺸﻝ يروطﺘﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا سردﻴ نأ ثﺤﺎﺒﻝا دﻴرﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ • . ﺔﻴﻠﺨادﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻝإ لﺼوﺘﻴ ن أ ثﺤﺎﺒﻝا دﻴرﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ) 1 ( ﻲﻠﺴرﻤ نﺒ دﻤﺤأ : . ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ص 75 . (2) ﻲﻠﺴرﻤ نﺒ دﻤﺤأ : لﺎﺼﺘﻻا و مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤ ، ﺔﻌﺒط نود ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ، رﺌازﺠﻝا ، 2005 ، ص 75 .

(24)

10 • ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻲﻓ وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا فﻗوﻤﺒ ﺔطﻴﺤﻤﻝا فورظﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ قﺌﺎـﻘﺤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﻲﻓ ثﺤﺎـﺒﻝا بﻏرﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا لﻴﻠﺤﺘ و فﺼو ﻲﻓ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻜﺒﺎﺸﺘﻤﻝا لﻤاوﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻝإ لﺼوﺘﻝا دارﻓﻷا نﻴﺒ موﻘﺘ فﻴﻜﺘﻝاو قﻓاوﺘﻝاو سﻓﺎﻨﺘﻝاو نوﺎﻌﺘﻝﺎﻜ مﻬﻨﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘ ثودﺤﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ . ﺎﻴﻠﻜ ﺎﻔﺼو مدﻘﻴ وﻬﻓ ىرﺨﻷا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ﺎﻬﺒ ﺎﻨدﻤﺘ ﻻ دﻗ تﺎﻤوﻠﻌﻤﺒ ﺎﻨدﻤﻴ ﻪﻨأ ﺔﻝﺎـﺤﻝا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ ﺎـﻴازﻤ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻬﻌﻤﺠﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا دﻋﺎﺴﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻀﻴأ ﺎﻬﺴردﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﻠﻝ ﺎﻘﻤﻌﺘﻤ ﺎﻘﻴﻗد ﺎﺼﻴﺨﺸﺘ و ﻼﻤﺎﺸ ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد وﻫ تﺎﺴاردﻝا ﻩذﻬﻝ مﺌﻼﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا نﺈﻓ ) ( ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد لوﻘﻴ رﻤﻋ نﺎﻴز نﺒ دﻤﺤﻤ ةدﺤوﻠﻝ لﻤﺎﻜﻝا فﺼوﻝا درﺠﻤ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ نﻤ فدﻬﻝا نأ ": نوطارﻴﺸﻝا ﺔﺴﺴؤﻤ نأ ارﺎﺒﺘﻋا" . ﺎﻬﻨﻤ بﻨﺎﺠ وأ ةدﺤوﻝا كﻠﺘ ﺔﺴارد ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻴ ﻪﻨوﻜ ىدﻌﺘﻴ ﻪﻨﻜﻝ و ﺔﺴوردﻤﻝا ﻝا لﺎﺼﺘﻻا بﻨﺎﺠ ﺔﺴارد ) ﺔﻝﺎﺤﻜ ﺎﻬﺘﺴارد بﺠﻴ ﺔﻴﺤﺎﻴﺴ ﺔﺴﺴؤﻤ (ﺎﻬﻝ ﻲﺠرﺎﺨﻝا و ﻲﻠﺨاد ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ ترﺘﺨا ةدﺤوﻝا بﻝ ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻝاو فﺼوﻝا كﻝذﻜو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا و تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا نﻤ ددﻋ رﺒﻜأ ﻊﻤﺠﻝ بﺴﺎﻨﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻩرﺎﺒﺘﻋﻻ ﺎﻬﻝ ﺔﺴوردﻤﻝا (1) . ثﺤﺒﻝا تاودأ : ﺞﻬﻨﻤ ﺎﻨﻠﻤﻌﺘﺴا ﺎﻨﻨأ ﺎﻤﺒو ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا عوﻨﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ثﺤﺒﻝا تاودأ نإ تاودﻷا نﺈﻓ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﻜ ﻲﻫ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا : -ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﻴ ثﻴﺤ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا تاودﻷا نﻤ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻝا نإ ﺠاو ﻰﻨﻌﻤﺒ لﺒﺎـﻗ لﻌﻔﻝا نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﻠﺒﺎـﻘﻤﻝاو ،تﺎﻨﺎﻴﺒﻝاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻩذﻫ نوﻜﻠﻤﻴ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا نﻤ كﻝذﺒ ﻲﻫو ،ﻪ فرط نﻤ ﺔﻠﺌﺴأ لﻜﺸ ذﺨﺄﻴ راوﺤ لﻜﺸ ﻲﻓ مﻬﻴﻝإ ثدﺤﺘﻝا لﺠا نﻤ ﻪﺠوﻝ ﺎﻬﺠو صﺎﺨﺸﻷا لﺒﺎـﻘﻤ وأ ﺔﻬﺠاوﻤﻝا سوردﻤﻝا عوﻀوﻤﻝا لوﺤ ثوﺤﺒﻤﻝا فرط نﻤ ﺔﺒوﺠﻷا مﻴدﻘﺘ و ثﺤﺎـﺒﻝا (1) . رﺼﻨﻝا وﺒأ تﺤﺘﻤ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا لﺤارﻤ و دﻋاوﻗ ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا . . ﺔﻴﺒرﻌﻝا لﻴﻨﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ . . رﺼﻤ 2004 ص . 137 . 138

(25)

11 ﺎﻬﻓرﻌﻴو دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ دﻤﺤﻤ نﻴﻌﻤ فدﻫ قﻴﻘﺤﺘﻝ ثوﺤﺒﻤﻝاو ثﺤﺎﺒﻝا نﻴﺒ مظﻨﻤﻝا ﻲظﻔﻠﻝا لﻋﺎﻔﺘﻝا كﻝذ ﺎﻬﻨأ " " (1) نﺎﻴﺒﺘﺴﻻا وأ ةرﺎﻤﺘﺴﻻا : دﻴرﺒﻝا ﺔطﺴاوﺒ وأ ﻪﺴﻔﻨﺒ ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻬﻤدﻘﻴ ﺔﺒوﺘﻜﻤ ﺔﻠﺌﺴأ ﺔطﺴاوﺒ نﻴﺜوﺤﺒﻤﻝا نﻤ تﺎـﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻊﻤﺠ قرط ىدﺤإ ﻲﻫ رﻫاوظﻝاو قﺌﺎـﻘﺤﻝا لوﺤ ﻪﻴﻤﻴﻴﻘﺘ مﺎﻜﺤأو ﻪﻔﻗاوﻤو صﺎﺨﻝاو مﺎـﻌﻝا يأرﻝا ﺔﻓرﻌﻤ لوﺤ ﺔﺒﺼﻨﻤ ﺔﻠﺌﺴﻷا نوﻜﺘ ثﻴﺤ ، او ﻊﻓاودﻝا وأ ﺔﻴﻋﺎـﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻝﺎﺨو ﺔﻤوﻬﻔﻤ ﺔطﻴﺴﺒ ﺔـﻐﻠﺒ ﺔﻠﺌﺴﻷا بﺘﻜﺘ نأ ﻰﻠﻋ ،تازﻔﺤﻤﻝ رارﻜﺘﻝا نﻤ ﺔﻴﻝﺎﺨو ﺔﺤﻀاوو ،ةرﻴﺼﻗ ﻼﻤﺠ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤو ﺔﺴاردﻝا ضرﻏ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤ بﺎﻨطﻹاو بﺎﻬﺴﻹا نﻋ ةدﻴﻌﺒو . لﺨادﺘﻝاو ةدﺎﻋﻹاو (2) مﻴﻫﺎﻔﻤﻝاو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا دﻴدﺤﺘ : :لﺎﺼﺘﻻا فﻴرﻌﺘ-1- :يوﻐﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ا ﻷ لﺼ لﺎﺼﺘﻹا ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ ﻌﻔﻠﻝ ﻲﻨﻴﺘﻼﻝا لﺼﻷا نﻤ قﺘﺸﺘ ــــ ل نﻋ قﻴرط ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا , ىرﻴو ضﻌﺒﻝا رﺨﻷا نأ اذﻫ ظﻔﻠﻝا دوﻌﻴ ﻰﻝا روذﺠ ﺔﻤﻠﻜﻝا ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻝا (3) .كرﺘﺸﻤﻝا ءﻲﺸﻝا ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻝا فﻴرﻌﺘﻝا ﻲﺤﻼطﺼﻻا : لﺎﺼﺘﻻا " وﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرﻤﺘﺴﻤ نﻤﻀﺘﺘ مﺎﻴﻗ دﺤأ فارطﻷا لﻴوﺤﺘﺒ رﺎﻜﻓأ تﺎﻤوﻠﻌﻤو ﺔﻨﻴﻌﻤ (4) ﻰﻝإ ﺔﻝﺎﺴر ﺔﻴوﻔﺸ وأ ﺔﺒوﺘﻜﻤ لﻘﻨﺘ نﻤ لﻼﺨ ﺔﻠﻴﺴو لﺎﺼﺘا ﻰﻝإ فرطﻝا رﺨﻵا . " لﺎﺼﺘﻻاو " ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻘﻨ ﺔﻝﺎﺴر نﻤ صﺨﺸ رﺨﻵ ﻲﻓ ﺔﻤظﻨﻤﻝا ءاوﺴ مﺘﻴ كﻝذ نﻤ ﺨ لﻼ مادﺨﺘﺴا ﺔﻐﻠﻝا وأ تارﺎﺸﻹا (1)_"._{كوﻠﺴﻝا} _ﻲﻓ _{مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا} _وأ _{ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا} _وأ (1) : ﻲﻠﺴرﻤ نﺒ دﻤﺤأ لﺎﺼﺘﻻا و مﻼﻋﻹا موﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤ رﺌازﺠﻝا ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ، ﺔﻌﺒط نود ، ، 2005 ص ، 75 (2) :ﻲﻤﻠﺤ لﻴﻋﺎﻤﺴا لﻼﺠاو مﻼﻋ دﻤﺤﻤ دﺎﻤﺘﻋا (ﺔﻴﻨادﻴﻤ تﺎﺴاردو ﺔﻴرظﻨ لﺨدﻤ)مﻴظﻨﺘﻝا عﺎﻤﺘﺠا مﻠﻋ , ﺔﻴرﺼﻤﻝا وﻠﺠﻨﻷا ﺔﺒﺘﻜﻤ , ةرﻫﺎﻘﻝا , 2013 ص 92 (3) : رﻫﺎﻤ دﻤﺤأ ,تارﺎﻬﻤﻝا ءﺎﻨﺒ لﺨدﻤ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ط, ﺔﻴرادﻨﻜﺴﻻا , ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا راد 6 , 1997 ص 353 ) 4 ( دوﻤﺤ رﻴﻀﺨ : كوﻠﺴﻝا ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا , راد ءﺎﻔﺼﻝا رﺸﻨﻠﻝ ﻊﻴزوﺘﻝاو , نﺎﻤﻋ , 2002 , ص 117

(26)

12 لﺎﺼﺘﻻاو " طﺎﺸﻨ فدﺎﻫ لﻘﻨﻝ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا نﻤ صﺨﺸ ﻰﻝإ ،رﺨآ ضرﻐﺒ دﺎﺠﻴإ عوﻨ نﻤ مﻫﺎﻔﺘﻝا لدﺎﺒﺘﻤﻝا ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ . لدﺎﺒﺘو رﺎﻜﻓﻷا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو نﻤ لﺠأ دﺎﺠﻴإ مﻬﻓ كرﺘﺸﻤ ﺔﻘﺜو نﻴﺒ رﺼﺎﻨﻌﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ." ) 2 ( ﺎﺼﺘﻻا ل يرادﻹا : " وﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴرادإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺔﻴﻜوﻠﺴو لﻤﻌﺘ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻴإ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝاو تارارﻘﻝاو ﻰﻝإ دارﻓأ ﺔﻤظﻨﻤﻝا لوﺼوﻠﻝ ﻰﻝإ ،كرﺘﺸﻤﻝا فدﻬﻝا لﻋﺎﻔﺘﻴ نﻤ لﻼﺨ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻋوﻤﺠﻤ دارﻓﻷا نﻴﻠﺴرﻤﻝا نﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻝاو ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠا قﻠﺨﺘو طﺒاورﻝا تﻼﺼﻝاو تﺎﻜﺒﺎﺸﺘﻝاو نورﺜؤﻴﻓ نورﺜﺄﺘﻴو ﻲﻓ ضﻌﺒﻝا مﻬﻀﻌﺒ " . ) 3 ( ﻲﺌارﺠﻹا فﻴرﻌﺘﻝا : ﻲﻓ ءوﻀ ﺎﻤ مﺘ ﻪﻀرﻋ قﺒﺎﺴ ًا لوﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤ ،لﺎﺼﺘﻻا نﻴﺒﺘﻴ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﺼﺘﻻا طﺎﺸﻨ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘ مﺘﻴ نﻴﺒ ،نﻴﻓرط وأ رﺎﻜﻓا وأ تﺎﻤوﻠﻌﻤ لﻘﻨ فدﻬﺒ تادﻘﺘﻌﻤ وأ تﺎﻫﺎﺠﺘا وأ تﺎﺒﻏر نﻤ فرط ﻰﻋدﻴ ﻼﺴرﻤ ﻰﻝإ فرط رﺨآ ﻰﻋدﻴ ،ًﻼﺒﻘﺘﺴﻤ كﻝذو مادﺨﺘﺴﺎﺒ ﻗ تاوﻨ لﺎﺴرإ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ لﺜﻤ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻗوطﻨﻤﻝا وأ ﺔﻴظﻔﻠﻝا رﻴﻏ لﺌﺎﺴرﻝا ، ثادﺤإ فدﻬﺒ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا . -2 -:رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا فﻴرﻌﺘ رارﻘﻝا : " قﻴﻗدﻝا و ﻲﻋاوﻝا رﺎﻴﺘﺨﻻا وﻫ دﺤﻷ قﻴﻘﺤﺘﻝ نﻴﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﺤﺎﺘﻤﻝا لﺌادﺒﻝا فادﻫﻷا ةوﺠرﻤﻝا " ﻪﻨا ﻰﻠﻋ رارﻘﻝا فرﻌﻴ ﺎﻤﻜ " ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻗ رﺎﻴﺘﺨا سﺎﺴأ ﻌﺒ نﻴﻠﻴدﺒ نﻴﺒ نﻤ دﺤاو لﻴدﺒﻝ رﻴﻴﺎﻌﻤﻝا ض وأ رﺜﻜأ " رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا : " ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﺘ تﺎﻔﺼاوﻤ تاذ ةددﻌﺘﻤ لﺌادﺒ نﻴﺒ رﺎﻴﺘﺨﻻا ﻲﻓ روﻠﺒﺘﺘ ةدﻴﺸر ﺔﻴﻨﻼﻘﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ وﻫو تﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹا و ﺔﺤﺎﺘﻤﻝا فادﻫﻷا ﺔﺒوﻠطﻤﻝا " . رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا :وﻫ " نﻴﻠﻤﺘﺤﻤ ﻲﻠﻴدﺒ نﻴﺒ نﻤ دﺤاو لﻴدﺒ رﺎﻴﺘﺨا ﺔﻴﻠﻤﻋ وأ ﺜﻜأ ر فدﻫ قﻴﻘﺤﺘﻝ وأ ﺔﻋوﻤﺠﻤ فادﻫﻷا ﺔﻤظﻨﻤﻠﻝ ﺔﺤﺎﺘﻤﻝا دراوﻤﻝا و ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا و ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا نﻤ لﻜ تﺎﻴطﻌﻤ ءوﻀ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤز ةرﺘﻓ لﻼﺨ " 4 . (1) : نﻴﺴﺤ مﻴرﺤ , ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا رﺸﻨﻠﻝ دﻤﺎﺤﻝا راد ط , نﺎﻤﻋ, 2 , 2004 , ص 239 (2) : ﻲﻀﺎﻘﻝا داؤﻓ , ةرادﻹاو ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا كوﻠﺴﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻠﻝ ﺔﻌﻤﺎﺠ , ةرﻫﺎﻘﻝا, 2006 ص , 301 . ) 3 ( ،نوﻘﻋ فارﺸ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝﺎﺒ ﺔﻴرﺸﺒﻝا دراوﻤﻝا رﻴﺴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ،رﻴﻴﺴﺘﻝا موﻠﻋ ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻜذﻤ،ﺔﻠﻴﻤ ﺔﻴﻻوﺒ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد، ﻻا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ، ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ يروﺘﻨﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗ . رﺼﻤ 2010 ص . 132 .

(27)

13 ﻝا فﻴرﻌﺘ ﻲﺌارﺠﻹا ﻝا لﻼﺨ نﻤ : ﻤ ﺴﻝا فرﺎﻌ ﺎ صﻠﺨﺘﺴﻨ ﺔﻘﺒ نإ رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا " لﻴدﺒﻝا رﺎﻴﺘﺨا وﻫ بﺴﻨﻷا نﻴﺒ نﻤ ذﺨﺘﻤﻝ ﺔﺤﺎﺘﻤﻝا لﺌادﺒﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ا رارﻘﻝ ". فﻴرﻌﺘ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا : رﺒﺘﻌﺘ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ تﺎﺌﻴﻬﻝا مﻴظﻨﺘﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا يرادﻹا ﺔﻝودﻠﻝ -3- ﺎﻤﻜ نأ فدﻬﻝا نﻤ ﺎﻫدوﺠو وﻫ عﺎﺒﺸإ تﺎﺠﺎﺤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻲﺘﻝا ﻲﻓ بﻝﺎﻐﻝا زﺠﻌﻴ وأ ﻊﻨﺘﻤﻴ عﺎطﻘﻝا صﺎﺨﻝا نﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﻠﺘ ﺔﻠﻘﻝ درﻤ ﺎﻬﺘﻴدو وأ لوط ،ﺎﻬﻝﺎﺠأ نﻤ اذﻫ روظﻨﻤﻝا ﻤﺠﻝﺎﻓ تﺎﻋﺎ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﻲﻫ رﻴﺒﻌﺘ ﻲﻓارﻐﺠ ددﺤﻤ ،ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ ﻊﻤﺠﺘ ﻲﻨﺎﻜﺴ ددﺤﻤ ﺎﻴددﻋ ةدﺤوو ﺔﻴرادإ ةرﻐﺼﻤ نﻋ ﺔﻝودﻝا دﻴﺴ لﺜﻤﻷا فادﻫﻸﻝ ﺔﻴزﻜرﻤﻝا تﻠﻜوأ ﺎﻬﻝ ﺔﻠﻤﺠ . نﻤ تﺎﻴﺤﻼﺼﻝا ذﺨﺄﺘ ﻲﻓ نﺎﺒﺴﺤﻝا دادﺘﻤا عﺎﺴﺘاو مﺎﻬﻤﻝا ﺔﻴزﻜرﻤﻝا ﻰﻠﻋ ىوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻠﺤﻤﻝا نﻤ ﺔﻬﺠ دﻴازﺘو مﺠﺤ تﺎﺠﺎﺤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا مﻴﻠﻗﻺﻝ نﻤ ﺔﻬﺠ ىرﺨأ . تﻓرﻋ كﻝذﻜ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨأ تادﺤو ﺔﻴﻠﻫأ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺎﻬﻝ ﺎﻫردﺼﻤ ﺎﻬﺘادارﻴ ٕاو ﺔﻴﺘاذﻝا لﺜﻤﺘو ﺔﻘﻠﺤ لﺼوﻝا نﻴﺒ ﺔﻤوﻜﺤﻝا نطاوﻤﻝاو بﻌﻠﺘو رودﻝا زرﺒﻷا مﻫﻷاو ﻲﻓ تﻻﺎﺠﻤﻝا ﺔﻴوﻤﻨﺘﻝا مدﻘﺘو تﺎﻤدﺨ ﺔﻴﻨﺒﻝا ﺔﻴﺘﺤﺘﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا . ﺎﻤأ مﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا دﺎﺤﺘﻻاو ﻲﻝودﻝا تﺎطﻠﺴﻠﻝ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا دﻘﻓ رﻘﺘﺴا ﺎﻤﻬﺒ يأرﻝا ﻰﻠﻋ فﻴرﻌﺘ ةرادﻹا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا زﺎﻜﺘرﻻﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ ﻲﻠﻴ : -مﻴﺴﻘﺘ ﻲﻓارﻐﺠ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﺔﻝودﻝ ةدﺤوﻤ ﺔطﻴﺴﺒ نودو ىوﺘﺴﻤ ﺔﻴﻻوﻝا وأ ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا وأ ﺔﻌطﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻝاردﻴﻔﻝا ﺔﺒﻜرﻤﻝا . -دوﺠو تﺎﺌﻴﻫ ﺔﺒﺨﺘﻨﻤ نﻤ لﻫأ ةدﺤوﻝا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﺎﻤإ بﺎﺨﺘﻨﺎﺒ لﻤﺸﻴ ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋأ وأ يوﺘﺤﻴ ﻰﻠﻋ رﺜﻜأ ،مﻬﻨﻤ ﺎﻤ ٕاو ةرﺎﺘﺨﻤ ﺎﻴﻠﺤﻤ نﻤ لﺒﻗ ةرادﻹا ﺔﻴزﻜرﻤﻝا فدﻬﺒ ةرادإ لﻜ وأ ضﻌﺒ قﻓارﻤﻝا نوؤﺸﻝاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا نوﻜﺘو ﺎﻬﻝ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻴوﻨﻌﻤ ﺔﻤذو ﺔﻴﻝﺎﻤ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺎﻬﺘزﻬﺠأو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﻬﺒ . . -ﺔﺒﺎﻗر وأ ﺔﻴﺎﺼو نﻤ ﺔطﻠﺴﻝا ﺔﻴزﻜرﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﻰﻝوﺘﺘ ا فارﺸﻹ ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ تﺎﺌﻴﻬﻝا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا . -بوﻠﺴأ نﻤ بﻴﻝﺎﺴأ مﻴظﻨﺘﻝا يرادﻹا ﺔﻝودﻠﻝ موﻘﺘ ﻰﻠﻋ ةرﻜﻓ ﻊﻴزوﺘ تﺎطﻠﺴﻝا تﺎﺒﺠاوﻝاو نﻴﺒ ةزﻬﺠﻷا ﺔﻴزﻜرﻤﻝا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻝاو كﻝذو ضرﻐﺒ نأ غرﻔﺘﺘ ﻰﻝوﻷا مﺴرﻝ تﺎﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻝودﻠﻝ ةراد ٕاو قﻓارﻤﻝا ﺔﻴﻤوﻘﻝا نأو نﻜﻤﺘﺘ ةزﻬﺠﻷا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا نﻤ رﻴﻴﺴﺘ قﻓارﻤﻝا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ةءﺎﻔﻜﺒ قﻴﻘﺤﺘﻝ فادﻫﻷا ﺔﻋورﺸﻤﻝا . دﻌﺘ تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا تادﺤو ﺔﻴﻓارﻐﺠ ﺔﻤﺴﻘﻤ نﻤ مﻴﻠﻗإ ،ﺔﻝودﻝا ﻲﻫو ةرﺎﺒﻋ نﻋ تﺎﺌﻴﻫ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﻲﻓ تﺎﻴﻻوﻝا ندﻤﻝاو ،ىرﻘﻝاو ﻰﻝوﺘﺘو نوؤﺸ ﻩذﻫ تادﺤوﻝا قرطﻝﺎﺒ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ،ﺎﻬﻝ ﻊﺘﻤﺘﺘو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝﺎﺒ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا لﻼﻘﺘﺴﻻاو ﻲﻝﺎﻤﻝا .

(28)

14 ﻋﺎﻤﺠﻝا تﺎ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﻲﻫ تادﺤوﻝا ﺔﻴزﻜرﻤﻼﻝا ﺔﻝودﻠﻝ ﺎﻬﻝ ﺔﻔﺼﻝا ﺔﻴﻋرﺸﻝا ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝﺎﺒ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا لﻼﻘﺘﺴﻻاو ﻲﻝﺎﻤﻝا ،يرادﻹاو موﻘﺘ دﻴدﻌﻝﺎﺒ نﻤ فﺌﺎظوﻝا مﺎﻬﻤﻝاو ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺠﺎﺘﺤﻴ نطاوﻤﻝا ﻲﻫو ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ طﺨﻝا طﺒارﻝا وأ طﻴﺴوﻝا نﻴﺒ تﺎطﻠﺴﻝا ﺔﻴزﻜرﻤﻝا " ﺔﻝودﻝا " نطاوﻤﻝاو تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا ﻲﻫ نﺎﺘﺌﻴﻫ ﺎﻤﻫاددﺤ روﺘﺴدﻝا يرﺌازﺠﻝا ﻻأ ﺎﻤﻫو ﺔﻴدﻠﺒﻝا ﺔﻴﻻوﻝاو . :ﺔﻴدﻠﺒﻝا فﻴرﻌﺘ -4- فرﻌﻴ نوﻨﺎﻗ 11 -10 ﺔﻴدﻠﺒﻝا ﻲﻓ ةدﺎﻤﻝا ﻰﻝوﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨأ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴدﻋﺎﻘﻝا ،ﺔﻝودﻠﻝ ﻊﺘﻤﺘﺘو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝﺎﺒ (1)_{نوؤﺸﻝا رـﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ نطاوﻤﻝا ﺔﻜرﺎﺸﻤ رﺎطإ لﻜﺸﺘ} _{نوﻨﺎﻗ بﺠوﻤﺒ ثدﺤﺘو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔﻤذﻝاو ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا} ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﻲﺴﻴﺌر رﻘﻤو مﻴﻠﻗ ٕاو مﺴا ﺔﻴدﻠﺒﻠﻝ . ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا : : ﻰﻝوﻷا ﺔﺴاردﻝا ) شﺒط لﻴﻋﺎﻤﺴا بﻌﺼﻤ ﺔﺴارد 2008 وﻨﻌﺒ ( نا ﺎﺼﺘﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘ و مظﻨ رود * ل يرادﻹا رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ * طﻘﻝا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝا و ﺔﻴﺒرﺘﻝا ةرازو ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﺠرد لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﻝﺎﺴر ، ةزﻏ عﺎ ةرادإ لﺎﻤﻋﻷا . ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﺔﺴاردﻝا : رودﺘ إ ﺸ ﺔﻴﻝﺎﻜ ﻲﻓ تارارﻘﻝا يذﺨﺘﻤ ةدﻋﺎﺴﻤ ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘ و مظﻨ ﻪﺒﻌﻠﺘ رودﻝا لوﺤ ﺔﺴاردﻝا ءادأ مﻬﻝﺎﻤﻋأ نﻤ ﻲﻝﺎﺘﻝا لؤﺎﺴﺘﻝا لﻼﺨ ﻰﻝإ يأ لﺎﺼﺘﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘ و مظﻨ مﻫﺎﺴﺘ ىدﻤ يرادﻹا ﺨﺘا ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ و ﺔﻴﺒرﺘﻝا ةرازو رارﻘﻝا ذﺎ :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﺎﻴﻀرﻔﻝا ﻪﺘﺤﺘ جردﻨﺘ و ؟ ةزﻏ عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝا (1) ، ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا 11 -10 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 22 / 06 / 2011 ﺔﻴدﻠﺒﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا، . ﻰﻝوﻻا ةدﺎﻤﻝا

(29)

15 1 تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘ و مظﻨ فﻴظوﺘ مﻫﺎﺴﻴ ﺔﻴرادﻹا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝا و ﺔﻴﺒرﺘﻝا ةرازو ﻲﻓ . ةزﻏ عﺎطﻘﻝا 2 لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو ﺔﻴرادﻹا ﺎﻬﻝ رﻴﺜﺄﺘ رارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝا و ﺔﻴﺒرﺘﻝا ةرازو تا . ةزﻏ 3 ذﺎﺨﺘا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ ﺎﻴﻝﺎﺤ ةدوﺠوﻤﻝا لﺎﺼﺘﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘ و مظﻨ ةءﺎﻔﻜ نﻤ دﺤﺘ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ تﺎﻗوﻌﻤ دﺠوﺘ . ةزﻏ عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝا و ﺔﻴﺒرﺘﻝا ةرازو ﻲﻓ تارارﻘﻝا 4 ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ نﻴﺒ ءارأ دارﻓأ و مظﻨ مادﺨﺘﺴا روﺎﺤﻤ لوﺤ ﺔﻨﻴﻌﻝا ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘ . ةزﻏ عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝا و ﺔﻴﺒرﺘﻝا ةرازو ﻲﻓ تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻤدﺨ : ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ ـﺒ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ تردﻗو ر نﻤ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻝا تﻠﻤﺘﺸا 120 .لﻤﺎﺸﻝا ﺢﺴﻤﻝا مادﺨﺘﺴا مﺘ درﻓ :ﺔﺴاردﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ ترﻬظأ ﺎﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨ :ﻲﻠﻴ -ترﻬظأ دﻝا تﺎﺸﻝا و ﻲﻨورﺘﻜﻝﻻا دﻴرﺒﻝا و تﻨرﺘﻨﻻا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا لﺎﺼﺘﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘ ﻊﻗاو نﺎﺒ ﺔﺴار ﻪﻨﺄﺒ دﻴﺠ ﺔﺠﺎﺤﺒ نﻜﻝو ﻰﻝإ رﻴوطﺘ و نﻴﺴﺤﺘ ﺎﻤإ لﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴوﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ىرﺨﻷا ﻪﻨﺎﻓ سﻜﺎﻔﻝا و لاوﺠﻝا و فﺘﺎﻬﻝﺎﻜ دﻴﺠ . ﺎﻤﻜ ترﻬظأ ﺎﻀﻴأ نﺎﺒ دارﻓأ نوﻠﻴﻤﻴ ﺔﻨﻴﻌﻝا ﻰﻝإ ﻰﻠﻋ رﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺔﻘﻓاوﻤﻝا نأ وﺘ تﺎﻴﻨﻘﺘ و مظﻨ فﻴظ ﺔﻋرﺴ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﻴ لﺎﺼﺘﻻا ءادأ تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﻲﻓ و مﺎﻬﻤﻝا . نﺎﺒ ﺔﺴاردﻝا تﻨﻴﺒ رﺜﻜأ تﻻﺎﺼﺘﻻا مﺘ ﺔﻴﻬﻔﺸﻝا و ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻝا تﻻﺎﺼﺘﻻا ﻲﻫ تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ لﺌﺎﺴو ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻻا ﺎﻤأ ﺔﻴظﻔﻠﻝا رﻴﻏ تﻻﺎﺼﺘﻻا ﺎﻬﻨﺈﻓ .تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﻌﻓ رﻴﻏ -ترﻬظأ ﺔﺴاردﻝا تارارﻘﻝا ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘ مادﺨﺘﺴا نﻤ دﺤﺘ تﺎﻗوﻌﻤ كﺎﻨﻫ نﺎﺒ رﺜﻜأو ﻩذﻫ .لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻴﻨﻘﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻗوﻌﻤﻝا ﻲﻫ تﺎﻗوﻌﻤﻝا ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ نﻴﺒ دارﻓأ تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘ و مظﻨ لوﺤ ﺔﻨﻴﻌﻝا يزﻌﺘ ﻰﻝإ ﻲﻔﻴظوﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا . ﻪﺠوأ : ةدﺎﻔﺘﺴﻻا

(30)

16 نﻤ ﺎﻨدﻔﺘﺴا ﺎﻤﻜ ، رارﻘﻝا لﺎﺼﺘﻻا ذﺎﺨﺘا و لﺎﺼﺘﻻا فﻴرﻌﺘﻜ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا مﺘ دﻘﻝ ﺔﻴﻋرﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻝوﻷا تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔﻴﻝﺎﻌﻓ ﻲﻓ لﺎﺼﺘﻻا تﺎﻴﻨﻘﺘ و مظﻨ فﻴظوﺘ و ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﻴرادﻹا اذﻜ .ةزﻏ عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝا و ﺔﻴﺒرﺘﻝا ةرازو ﻲﻓ نإ ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا و ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا نإ تﻻﺎﺼﺘﻻا لﺌﺎﺴو ﺔﻴرادﻹا ﺎﻬﻝ رﻴﺜﺄﺘ مﻴﻋدﺘﻝ اذﻫو ، ةزﻏ عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ مﻴﻠﻌﺘﻝا و ﺔﻴﺒرﺘﻝا ةرازو ﻲﻓ تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﺎﻨﺘﺒﺎﺠإ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺴأ .ﺎﻨﺘﺴارد ﺞﺌﺎﺘﻨﺒ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﻨرﺎﻘﻤ مﺘ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻴﺌزﺠﻝا ﺔﺴاردﻝا ﺔﺴاردﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا : دﺒﻋ قﻴﺎﻓ يرﺒﺼ ﺔﺴارد ) داوﺠﻝا 2005 تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ رود مﻴﻴﻘﺘ * ناوﻨﻌﺒ ( ﺔﻴرادﻹا ﻊﻨﺼ ﻲﻓ تارارﻘﻝا ﺔﻴرادﻹا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ﺔﺠرد لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﻝﺎﺴر ةزﻏ عﺎطﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ * ةرادإ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴﻠﻜ نﻤ ﻹا ﺴ ﺔﻴﻤﻼ . ةزﻐﺒ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا : و رودﺘ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨﻝ لﻫ لوﺤ ثﺤﺒﻝا ﺔﻴرادﻹا تارارﻘﻝا ﻊﻨﺼ ﻲﻓ ﺔﻴرادﻹا ﺔﻴﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ : ﻲﻝﺎﺘﻝا تﻨﺎﻜ ﺔﺴاردﻝا تﺎﻴﻀرﻓو ؟ ةزﻏ عﺎطﻗ ﻲﻓ 1 ﻻ ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ تﺎﻨوﻜﻤ نﻴﺒ ﺔﻴرادﻹا . ﺔﻴﻨﻴطﺴﻠﻔﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ نﻋ قﺜﺒﻨﺘو :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﺎﻴﻀرﻔﻝا ﺔ ﻻ * ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ تادﻌﻤﻝا تﺎﻨوﻜﻤ نﻴﺒ ﺔﻴرادﻹا . ﻻ * ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ مظﻨ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا دﻋاوﻗ و تﻻﺎﺼﺘﻻا تﺎﻨوﻜﻤ نﻴﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴرادﻹا . ﻻ * ﺔﻝﻻد تاذ قورﻓ دﺠوﺘ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ نﻴﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا تﺎﻴﺠﻤرﺒﻝا تﺎﻨوﻜﻤ ﺔﻴرادﻹا . 2 ﻻ ﺔﻝﻻد تاذ ﺔﻴطﺎﺒﺘرا ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ مادﺨﺘﺴا و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ ةرﺌادﻝ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا نﻴﺒ تارارﻘﻝا ﻊﻨﺼﻝ ﺔﻤزﻼﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴرادﻹا ةزﻏ تﺎﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ . 3 ﻻ ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ ﻪﻴطﺎﺒﺘرا ﺔﻝﻻد تاذ ﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺔ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ ةرﺌادﻝ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴرادﻹا دوﺠوو ﺔﻗد)تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا – ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا – تﻴﻗوﺘﻝا (ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا

(31)

17 5 ﺔﻝﻻد تاذ ﺔﻴطﺎﺒﺘرا ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ ﻻ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ ﺎﻬﻤدﻘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ةدوﺠ نﻴﺒ ﺔﻴرادﻹا و ضورﻔﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ نﻋ قﺜﺒﻨﺘ و . رارﻘﻝا ﻲﻌﻨﺎﺼ مادﺨﺘﺴا :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا * ﺔﻝﻻد تاذ ﺔﻴطﺎﺒﺘرا ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ ﻻ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ ﺎﻬﻤدﻘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻗد نﻴﺒ ﺔﻴرادﻹا و تارارﻘﻝا ﻊﻨﺼ ﻲﻓ مظﻨﻝا ﻩذﻬﻝ رارﻘﻝا ﻲﻌﻨﺎﺼ مادﺨﺘﺴا ﺔﻴرادﻹا .ةزﻏ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﻻد تاذ ﺔﻴطﺎﺒﺘرا ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ ﻻ * ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﺔﻤﺌﻼﻤ نﻴﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ ﺎﻬﻤدﻘﺘ ﻲ ﺔﻴرادﻹا و تارارﻘﻝا ﻊﻨﺼ ﻲﻓ مظﻨﻝا ﻩذﻬﻝ رارﻘﻝا ﻲﻌﻨﺎﺼ مادﺨﺘﺴا ﺔﻴرادﻹا .ةزﻏ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﻻد تاذ ﺔﻴطﺎﺒﺘرا ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ ﻻ * ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ ﺎﻬﻤدﻘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻝ بﺴﺎﻨﻤ نﻴﺒ ﺔﻴرادﻹا و رارﻘﻝا ﻊﻨﺼ ﻲﻓ مظﻨﻝا ﻩذﻬﻝ رارﻘﻝا ﻲﻌﻨﺎﺼ مادﺨﺘﺴا تا ﺔﻴرادﻹا .ةزﻏ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﻻد تاذ ﺔﻴطﺎﺒﺘرا ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ ﻻ * ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ ﺎﻬﻤدﻘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻝ ﺔﻴﻓﺎﻜﻝا ﺔﻴﻤﻜﻝا نﻴﺒ ﺔﻴرادﻹا تارارﻘﻝا ﻊﻨﺼ ﻲﻓ مظﻨﻝا ﻩذﻬﻝ رارﻘﻝا ﻲﻌﻨﺎﺼ مادﺨﺘﺴا و ﺔﻴرادﻹا .ةزﻏ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻓ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ : نﻤ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ تﻨوﻜﺘ 204 رﻓ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ رﺎﻴﺘﺨا مﺘ دﻗو ةزﻏ عﺎطﻗ ﻲﻓ تﺎﻌﻤﺎﺠ عرا ﻰﻠﻋ نﻴﻋزوﻤ اد ﺔﺒﺴﻨ ﺔﻨﻴﻌﻝا ثﻠﺜﻤ ثﻴﺤ ﺔﻴﻘﺒط ﺔﻴﺌاوﺸﻋ 35 نﻤ % دارﻓأ ﺔﺴاردﻝا ﻊﻤﺠﻤ ﻲﻠﺼﻷا ﻎﻝﺎﺒﻝا و 577 .ادرﻓ مﻫأ :ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﺴاردﻝا تﺼﻠﺨ دﻗو ﻰﻝإ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻻإ ﺎﻨﻨأ ا عوﻀوﻤ سﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﻰﻠﻋ طﻠﺴﻨﺴ ﻨا وﻫ ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﺔﺴاردﻝ ﻪ ﻊﻨﺼ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مادﺨﺘﺴاو ةدوﺠ و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ ةرﺌادﻝ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا نﻴﺒ ادﺠ ﺔﻴوﻗ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ .تارارﻘﻝا ﻩذﻫ ﻲﻤدﺨﺘﺴﻤ تﻠﻌﺠ تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ تﺎﻨوﻜﻤ ﻲﻓ مﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺔﺜﻴدﺤ تﺎﻴﻨﻘﺘ دوﺠوو ﺼ ﻲﻓ ارﻴﺒﻜ ادﺎﻤﺘﻋا ﺎﻬﻴﻠﻋ نودﻤﺘﻌﻴ مظﻨﻝا ، تارارﻘﻝا ﻊﻨ تﺘﺒﺜأو ﺔﺴاردﻝا نأ ةدوﺠ نﻴﺒ ﺔﻴوﻗ ﺔﻴدرط ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ ﺔﻗد)تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا – ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا – تﻴﻗوﺘﻝا -.تارارﻘﻝا ﻊﻨﺼ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ مادﺨﺘﺴا و (ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا ﻪﺠوأ :ةدﺎﻔﺘﺴﻻا

(32)

18 فﻴﻨﺼﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا تﻤﺘ دﻗو ﺔﻠﺌﺴأ ،ﺔﺴاردﻝا ﺔﻓﺎﻀإ ﻰﻝإ ﻔﺘﺴا ﺎ و مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ضﻌﺒ نﻤ ﺎﻨﺘد ءﺎﻨﺒ اذﻜ ةادﻷا ، مﻗر ﺔﻴﻀرﻔﻝا نﻤ ﺎﻨدﻔﺘﺴا ﺎﻤﻜو 03 ﻻ : ﺔﻝﻻد تاذ ﺔﻴطﺎﺒﺘرا ﺔﻗﻼﻋ دﺠوﺘ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤإ ةرﺌادﻝ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا نﻴﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا مظﻨ ﺔﻴرادﻹا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا دوﺠوو ﺔﻗد) – ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا – تﻴﻗوﺘﻝا -. (ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ، ﺎﻨﺘﺴارد مﻴﻋدﺘﻝ اذﻫو .ﺎﻨﺘﺴارد ﺞﺌﺎﺘﻨﺒ

(33)

(34)

ل

ا

لو ا

ر ط ا

يرظ ا

(35)

: لو ا

ا

ل

ا

ي

ا ر ط ا

ـــــ

: لو ا

ا

ل

ا ــ ھ

:لو ا

ا

ھأو ل ا م

:

ا

فا ھأ ل ا

:

ا

ﺻ # ل ا يراد ا

ا ا

ا

: ﺑ

ئد & و '( ظو ل ا

ا

:

ل *+أ

و

جذ .

ل

ا

و

/(ا ا

0 ا

1 ـ

:لو ا

ا

جذ . ل ا

:

ا

عا .أ و ل *+أ ت ا

:

ا

ق ط ل ا

: ﺑا ا

ا

ت 5 ل ا

ــــﺻ67

(36)

19

ــ

ل

ا

ةادأ

رو

أو

!

"

و

ت $% ا

&' ، ) *) ا

ل+,+ ا

-رد . إ

0ﻣ

"ھ 3 ا

,ا+3 او

0 '

4 5 ،دا ! ا

. 63

هرود

!

8 ,

را9,إو

تارا : ا

0 +; و

$%<

دو

ة9 طو

0 '

: ا

ذإ ،ة9< : او

+ھ

ةاد ا

3 ا

> *

لد ?3'

ر ;! ا

ت ﻣ+

او

@ ﻣو

A :B "3

< 3 ا

ت <+ 6 ا 0 '

< 3- ا

ف%3D '

E3) ;ﻣ

. <و ، E? رو

اFھ

س

ا

م 3ھ ا >?,أ

او

0ﻣ ?Iو

?$

ت

ا

د 6

ل

ا

3*ﻣ

" ﻣو

ل+,+

. إ

Eﻣ9: و ھ +J

A :B و

E!ا9ھأ

.

ا

لو ا

:

ــ ھ ﻣ

ل

ا

.

ا

:

ل ;Mأ

و

جذ )

ل

ا

و

AOا+ ا

3 ا

@

ـ3

(37)

20 :لو ا ا ل ا ھ ! ر+ $ يأو < يأ ز 6)ا "3 E)و9'و ، E ا راد ا ت او QO ظ+ ا 95أ ل ا 9 ت ا ! DS يأ ل ھإ T J3* يF ا ل < ا ءادأ ى+3*ﻣ . < ? WX نأ 0; ل ا ا ! ﻣ ل+5 4B? ا اFھ ! @ إ ق J3 ا لو B ﻣ اFھو QO ظ+ او 0ﻣ [ أو @ O ظوو ل . EOد ?ﻣو ھ , < 9 9B 3\ ا ل ا < د 'أ . < ف 3 ا < ل ;3 ا يرو [ ا : ھأو ل ا م : لو ا !" ا -1 - :ل ا م ت \ 0ﻣ ن+]5 ? ا E ا ا+ ء :3 ا J:)و ا ار9 ? D )ا9 ﻣ ل ا ل 6ﻣ ?3 Q 3\ﻣ ! ش : او ل96 ا 0ﻣ ]; ا ] ل ا م+E ﻣ - ﻣ اFھ ، ?3ﻣ ت ﻣ 3ھاو ةد9 3ﻣو 3\ﻣ . @ 9B ن ? 3 'و ا ت :3 او سرا9 او 9ھ ا ﻣ _*5 E ھا IF) نا لو B و ل ا م+E ﻣ ` و 3 ا Q ر 3 او " ھ ا تد9 : Da' 3 ﻣ9 < ل ا ن b ذ ، م < . ' Common % ا , ا 0ﻣ :3hﻣ ت ا I - 3)إ ھ ل ا ! b ذ . <و ;! ة95و وأ 6 3) . إ ل+,+ ' ةد < ف9E @)i! T - !+ و ج . E د ? و ت ﻣ+ ا هFھ :) "W ا را 3 رو [ ا ت ﻣ+ او ت ) ? ا ¹ 3 ا ء h ا E !و ك 3h ا Communise % ا ; ا ,أ 0ﻣ :3hﻣ I ل ا - T F نأ +ھو ء h ا . Comunicare 1 -،د ا د د ، هد قور كو ا د ا ت ؤ ا ةرادإ ظ ا ص ، ط او زو او ر ةر ا راد،ن ا: 165 .

(38)

21 . < ي+J و ... 0 ﻣ ف9ھ A :B3 ز+ﻣ ا s ' ل%D 0ﻣ < 3 او ? 3 ا ل ا I I . '93 او 9 : ا < ا هFھ 0ﻣو ا 0 [3 < ل ا نأ > + " ھ ة ;! وأ ع+ +ﻣ ل+5 "ھ 3 او Iر h . 0 ﻣ uﻣ ) ' وأ ف9ھ A :B3 ¹ *) ا و % ا 0ﻣ A3Mأ ا اFھ 0ﻣ و communique ' B + وا ر 8%' ىF ا ي+& ا ا h ! (غ%' ا) . ا ' ا .(را 3 ا) (ر ?D ا) 2 ﻣأ 0ﻣ ]I ف < 9:! 5%J,ا {\M . ا ﻣ {\M 0ﻣ ت ﻣ+ ﻣ :) < @)أ . < ل ا ب 3I ت ﻣ+ ا لد ? < . ا ن+ [ و {$ ) Q 3 ا اFھ نا ى s ? ا نأ 8 , ?:3*ﻣ 0 ' "E& ا لد ? ! ط و ل ا 0 *5 ف د9 ا اFھ ! . D {\M 0 ' "E ا و ت ﻣ+ ا'' @) ' ل ا " 5 ل%D 0ﻣ b ذ "3 ءا+ D {\M 0ﻣ ر :) < '' @) ' ل ا د+ 5 "ظ I [D ف و ما9\3 ا & ا &' " ھ ا وا ) ا وا تار M ا وا WS3 ا ''.ك+ * ا . < 3 ,ن ﻣ لد ? < @)أ . < ل ا . ا ) نأ 0; و ا 0 ]5 ? ا s ' ف ! I ل ,ي+& € و . < ء ; ا ل%D 0ﻣ "3 ! 0ﻣ I نأ ء+ د ر طا .! ن I 3h ?:3* ا و ا 0 ' ا ز+ﻣ ' < ل ! ي•ﻣر < < @)أ . < ل ا . ا اFھ 4 B' 95او ﻣ ھ95ا :0 ! J ا أ9? :را+B ' و ﻣ . < ﻣ ا 3: و ل ا A:B3 ,را+B ا ?:3* ا ; " ءار‚ا @ -+ .ت ﻣ+ ا وأ ىF ا WS3 ا وا ' 63 ا ع+) ! ﻣ نود 95او _) - 0ﻣ 9 < ث95 , ?:3* ا A :B E %D 0ﻣ "3 < b FI ل ا م+: يF ا {\h ا 0 ' ( :' J3ﻣ ) I 3hﻣ ن ﻣ ةرد ? ' ا را9,i' .9ص,2008 ,1ط,T ز+3 ا و h 6 ا راد, او و ارد و ا و ل ا ,شو# د ا -1 2 $ د ا د قازر ا د .د ل ا و م ا ل و ! إ ل"د ص، ر%از ا : 26 . 3 ، & 'و م ) إ : ل رو, د ر تارار ا ذ " إ و ل ا زو , راد ، ر%از ا : ، ر- ا زو ا و ر 2010 ص ، 36

(39)

22 يF ا {\h ا و _) - 0ﻣ . Dأ _) - 0ﻣ E ?:3* 1 ا ع& ا : ل 'ا ھأ : و ءار ا لد ? و 0 D ا Tﻣ < 3 ا و Iر h . < د ا ةر9$ . ا ل ا ھأ و ر ;! ا "E ﻣ ت ﻣ+ ا ﻣ ا ، J B ا 3\ ا فو ا ف ";B3 ا و ح 6 ا و @O :' ص ! ةد •' @ > * يF ا . @' : ! ] 3 ھ ا هFھ نi! ا ) E-و 0ﻣ ل ا ھأ ص+ \' و 1 / م()'ا ت ﻣ+ ا :) : "E +5 رو9 < "Eﻣ%<إ و ?:3* ا . ا ر ;! ا و ثا95أ 0ﻣ 2 / *!+ ا و ا "E ) ;ﻣإ +J و ت ﻣ+ ' "ھ9 و• A ط 0< T 36 ا دا !أ +J و _ ر9 : ?J3 ﻣ A!و ا . ظ+ ا "E!و ظ @ 3 / & ا , : . "E3 * و T 36 ا دا !أ س+ ا 0< > و 3 ' 4 / ع -.'ا . 0 D ا ) ت E-+ ت +B ثا95إ : 2 -Eﻣ ةادا ل ا ?3 J B ا Œ ? * X ا " <9 و * X Dا9 ا ت )+; ا ! I €' . E' -. ن I أ @-ا+ 3 ا ت $+ ا ت O h ا E-ا+ ! ةادا ?3 ك ;35 ا ص ! A D . < ل ا دا ! ا 0 ' بر :3 ا و -ل ا ةر Eﻣ

"E - 35إ E-ا+ﻣ "3 @ %D 0ﻣ ه ; $ و ن *) ا ما 35ا E ! ) *)ا ةر Eﻣ

. ا 3 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 $ د ا د قازر ا د .د ق% &'ر ص ص ، 28 – 29 2 -/ ر ا ص ، 43 3 ، شو# د أ .د ق% &'ر ص ، 14 .