Analyse et organisation de corpus pour une recherche thematico-visuelle d'images

HAL Id: inria-00098747

https://hal.inria.fr/inria-00098747

Submitted on 26 Sep 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Analyse et organisation de corpus pour une recherche thematico-visuelle d’images

Gérald Duffing

To cite this version:

Gérald Duffing. Analyse et organisation de corpus pour une recherche thematico-visuelle d’images.

XVIIème Congrès d’Informatique des Organisations et Systèmes d’Information et de Décision - IN-

FORSId’99, 1999, La Garde, France, 20 p. �inria-00098747�

*(+', -. -/102 #3 546., '

78:9<;>=@?BACDFEG

H*IJLK:MNPORQ

SUTVWX)Y[Z:\^]`_a]bcedfQgihjMakml<naNPko\qprkts^\vu*Qgxwoy3wokthjkoz|{xZxNPQgxwok}

km\~3QORp>€<hjlj3g<‚jƒ"prMN„O…Q<}†‡NˆY‰‹Šmp}|€ŒWWŽb‘^Wx}’W<}“]Xx}Vb<}_a” •xZiQ`z|}|€ŒWWŽb‘^W’W<}_x–}Wbx}“”X

—™˜ašt›1œ˜

K1Q)NPkžw6Ÿ<kžNPw6Ÿ<k"h| OR~3Q‚kžs¡hxQgxsUhjk*‚NPQgxhjktsf¢xQs@kts¡h| Or~3Q‚kžsˆs@lx£<£iM.s@khjkžsUwmQ£xQwmO¥¤PŠžsˆh| ORg.¤„kžN„NPM‚.Q`¤„ORMg

†‡MgxhjŠžkžs ¦p…Q§†‡MO…s¨s„l<N prk©woMg¤PkmgalªnaORs„l<kžpˆkm¤«¤„ŸxŠm~3Q`¤POR¬.l<k}­H*g®pRMl<N6h¯¤„N6Q°n`QORpˆh| Orgihjkoz<Q`¤POrMg~3Qgal<kžprpRk

h<kžs¨Or~3Q‚kžs«kžs@¤ l<g®£<N„ŠtQp…Q¢<pRk™¦¤„Ml<¤„k'¤Pkmg.¤PQ¤„ORnk©h| ORg.¤„kžN„NPM‚.Q`¤„ORMg±°NPŠžQprO…s@¤„k`²ªhjk™p…Q¢iQs„k{1QprMNPs¨¬.l<k

pRkžs™Org.¤PkmNPN„M‚Q`¤POrMgxs¨†‡Mgxh<Šmkžs™l<g<O…¬.l<km~kmg.¤s„l<N'pRkwmMg.¤„kžg.lnaO…s@l<kžp*£kml<nkmg.¤'kozj£<pRMOr¤„kžN'pRkžs3¤Pkžw6Ÿ<gxOR¬.l<kts

Qlj¤„M~3Q`¤„O…¬.l<kžs1h| QgxQpryjs„k¡h| Or~3Q‚k}ž³vpg<Mlxs:s„km~¨¢<pRk¡¬.l<k¡pRkžs1hjkmljzeQ£<£<NPMaw6Ÿxkžs|£kml<nkmg.¤1´m¤„NPkfko'wžQwokž~kmg.¤

wmM~¨¢<OrgxŠmkžsž{>hjk§~3Qg<ORµmNPk©¦£kmNP~ km¤@¤PN„k§Ql2s@yjs@¤„µm~k§hjk§N„km¤„NPMl<nkmN hjkžs3hjMjwml<~kmg.¤Ps¨¤„ŸxŠm~3Q`¤POR¬.l<kž~ kžg.¤

¶`·

n.O…s„l<kmpRprkž~kmg.¤©£kmN„¤„ORg<kžg¤6sm{km¤©Šž‚Qprkž~ kžg.¤§h| Ql<¤„MNPO…s@kžN™pRk¤PNPQO¥¤Pkm~kmg.¤-hjk¯¢xQs„kžs§¬.l<O¸g<k¹s@Mg¤§£xQs

·vºa·q»`¼‡¶6½™¶6¾¿·

OrgihjkozjŠmkts1¤„Ÿ<Šž~Q¤„O…¬.l<km~kmg.¤t}À"QgxsÁwoko¤fQN@¤PORwmprk{žg<Mlxs­£<NPŠžs„kmg.¤„Mgxs­l<g¨s„yjs^¤Pµm~kˆNPŠžQprO…sPQg.¤1l<gxk

¤PkmpRprk*Org.¤„Šž‚N6Q`¤POrMg¨‚NPÂwok¦¸l<g<k£xN„Šm\MN„‚.Qg<O…s„Q¤„ORMg«h<l'woMNP£<lxsž{¬.l<OxQ‚Or¤¡¦¸pRQ¸†‡MORs¡s@l<N¡prktsfwmQNPQw䄊žN„O…s@¤„O…¬lxkžs

¤PŸ<Šm~3Q¤„O…¬lxkžsko¤naO…s@lxkmpRprkts™hjkts™OR~3Q‚ktsm}ˆHg£xN„Mjwokts„s„lxs'h<kNPkžw6Ÿ<kžNPw6Ÿ<kQh<Q£<¤„Š¦wmko¤„¤„kMN„‚.Qg<O…sPQ`¤„ORMg

kts^¤£xN„M£iM.s@Šf•aORpÄ£<NPOrnaORprŠž‚ORk¸p Org.¤PkmN6QwäPOrMgQ°nkžw"p lj¤„ORpRORsPQ`¤Pkml<N£iQN‹prk)¢xORQORsh| l<g§¢MlxwmpRQ‚k)hjk¸£ikžN@¤POrgxkmgxwmk

¤PŸ<Šm~3Q¤„O…¬lxkko¤>naORs„l<kmp}uMlxs­kozj£Ms„Mgxs­Šm‚.QpRkm~kmg.¤ÁprktsÁN„Šts@lxp¥¤6Q`¤PsÁhjkgxMs­kozj£<ŠžN„OR~kmg.¤PQ¤„ORMgxs­ko¤f¬.l<kžpR¬.l<kts

£xORs@¤„ktsh| Q£<£<NPM†‡MgxhjO…s„s„km~kžg¤hjk)g<M¤„NPk)Q£<£<NPMjw6Ÿ<k}

Å™Æ šžÇmÈ`É<ÊÇ

Jko¤„NPORkmnaOrgx‚"OR~3Q‚kts­Org pRQN„‚kUhxQ`¤PQ¢xQs„kžs1ORg.nMpRnkts:¢M¤PŸ naO…s@liQpjQgxh«¤„Ÿxkm~3Q`¤PORw‹¬.l<kmNPyaOrgx‚wžQ£xQ¢<OrpROr¤„ORkžsž}

JkžQpRO…s^¤PORw3NPko¤PN„ORkmn`Qp>N„kt¬lxOrNPkžs¸~3QgalxQpfORgxhjkozjORg<‚§¤PQs@Ë¿{Ä̟xkmNPkžQs¸naO…s@liQpfNPko¤PN„ORkmn`QpfwžQg¯¤PQËk'Qhjn`Qg.¤PQ‚k

M†¡Qlj¤PM~3Q`¤PORw¸ORgxhjkmzjOrg<‚™~ km¤„Ÿ<Mjh<s"¢xQs@kthMg-Or~3Q‚k«QgxQpRyjs@O…sm}jͯk«¢kmpRORkmnke¤„ŸxQ¤*¢iM¤„ŸQ£<£<NPMQw6Ÿ<kžswžQg

¢k)ko'wmOrkžg¤Ppry©woM~«¢<ORg<kžhÄ{jOrg§MN6hjkžN‹¤„M3Qw6Ÿ<ORkmnk¸N„kžprkžn°Qg.¤UnaO…s@lxQp

»`¾ÄÎ

¤PŸ<km~3Q`¤PORw¸NPko¤PN„ORkmn`Qp{<Qgxh'¤PM'QpRprM`Ì

£iQN„¤„O…QpRpry'ORgxhjkmzjkžh©woMNP£MN6Q)¤„M¢k¸kozj£<pRMOr¤„kžhÄ}<‰‹Ÿ<ORsQN@¤PORwmprk¸£<NPkžs„kmg.¤6sUs„lxw6Ÿ§Qs@yjs@¤„km~§{j¢xQs@kth'Mg©Q £<NPOrMN

wmMNP£<lxs:MNP‚QgxOrÏtQ`¤„ORMgNPkmpRy.ORg<‚Mg)¢iM¤„Ÿ)¤PŸ<km~3Q`¤PORw¡Qgxh¸naO…s@lxQpOR~3Q‚kfh<kžsPwoNPOr£j¤POrMgxsž}žÐg¨Qh<Q£j¤„kth¸N„km¤„NPOrkžn°Qp

£xN„Mjwokts„sž{jORgxwopRlxhjORg<‚N„kžprkžn`Qgxwmk"†‡kžkžhj¢iQw6˙wžQ£xQ¢<OrpROr¤„ORkžsž{jORs‹£<NPM£Ms„kžhÄ}

ÑÓÒxÇtšoÔ6ÊÕ֘aš¡€.Jktw6Ÿ<kmN6w6Ÿ<k¸h| Or~3Q‚k*†‡MgxhjŠžkes@l<N‹pRk)woMg.¤Pkmgal)•<ÐgxQpryjs„khÄ OR~3Q‚k¡•.³vgihjkoz<Q`¤POrMg™¤PŸ<Šm~3Q\

¤POR¬.l<k)km¤naORs„l<kmpRpRk¸hÄ OR~3Q‚ktsĕi׈pRlxs@¤„ŠmNPO…s„Q¤„ORMgÄ}

Ø-Ù.Ú|Û«ÒiÈ`Ü1š¡€i׈Mg.¤„kžg.¤@\q¢xQs„kžh™Or~3Q‚k¸N„km¤„NPOrkžn°Qp•a³v~3Q‚k)ÐgxQpryjs„ORsž•<‰‹Ÿ<km~3Q¤„O…wQgxhn.O…s„lxQp|ORgxhjkmzaORg<‚i•

׈pRlxs@¤„kžN„ORg<‚x}

Ý ÉjǞ˜aލÒxÈ`ßÖÙ"€<àkml<g<k)w6Ÿ<kžNPw6Ÿxkml<Nt}

"!# "$% "!&('%)*+",%$+).-/+$%,01 '%)*-/+20'%)431$05 "!# 67'98!#:;0-<))*, /),%=#$4'%)*,%+>%=&?.:@)

)A%%!&35$)B$6:C!&35$)D:;FE").$%+HGJIK2).1 "!&).=#=&)MLM=NO+)A).+2A)M)QP;H)R'%)S!#:;0-<)HTF=N 2U2A)R!&" 201

LV)QW0:C!#).+;A35$)X!#:;0-<)Y'%)X:;0%!&?.+)ZL[=\8!#'%)QW).+]L[=\8^0!&'%)_'%):@ a`b.=&6@+)" )X)., ).'01 ]:;01$).=#=&)

). =&%-/$)/GBc$,).235$8$%d+",%$*,0+" "!&).=#=&).:@).1 @!#'%)QW%6;, ).$% 6H0%:@!#Ce. "+)f)QW,%=&!# 6f,0+$%

"g" ?.:@)7'%)7+)A).+2A)C'98!#:;0-<)HT, $%+"hi$Z35$8!#=j0!# 6. 6+"-10%!&6,%+6H0=N0>%=&).:@).1 HT ). k31$)7=&)4,%+i)"$O'%)

+)A).+2A)2!# 6.-10=&).:@).1 '0,% 67L*). " )4+"-10%!&20 "!&G

)O"gi ?.:@)O. "$).=&M, ).$%h<).1 e. "+)7.=N6).Y'%).$WYH0 6.-<+"!&),%+"!#.!#,0=&)lnmkopRq/r0sbG

t

)ugi" ?.:@), ).+":@). " 201 k$%)7v#wxzy{"{.|}i~ixv|Hw_€~F{|1xƒ‚…„‡†ˆ‰2‚)"!&'%?.+).5 k6.hi!&'%).:C:@).1 35$)7=&)

!#:;0-<)!#'%)QW%6)],0+f)f:@ a`b.=&6HTŠ'%)[+" )Z35$)Y=N‹35$0=#!# 6Z'%)f+6"$%=# 20 '%6., ).'Œƒ+" ).:@).1

'$Ž!#Ž0,%, +" 6L=\8!#'%)QW0 "!&GM)f:@5'0=#!# 6X'98!#'%)QW0 "!&'%)f!#:;0-<)X1 h/0+"!&6)HT‘). f'%)

:>%+).$W’:@i'%?.=&);1 f6. 6X,%+, /6HTB, ).+":@). " 201 f$%)X+).,%+6).5 20 "!&“,0+@h<). ).$%+f'%)X:@ a`

.=&6X”•–b—DmO˜kI™lnšu0=Nq/›sbTDœ‘0>%+"!`\ŽlŸž5:;/q0 /s¢¡QTj$d,0+'%)*" "+"$. "$%+)C'%)f'%%6)*,%=#$*:C,%=&)QW)

”¢—k–z£Vž1¤7žXlŸ˜u¥§¦1q¨.sbTi£[£Z–"žlŸ˜4©œ‘ªBq/«FsbTi£Z¬ui­O©ž_ln•kžq/«FsbT1"g" ?.:@)OŒ'%6"$%+‘IK£Z–z•«;ln£Z)Hq/®0>ST

œŠ£Vq<¯Fs¢¡QGD–‡=Š)" *.=N0!#+C31$)]=NZ 2UA)X'98!#'%)QW0 "!&).+2Z'98^0$% 201 @,%=#$*'!P;.!#=&)X35$);=&)f:@i'%?.=&)f)

:C,%=&). HG

t

)K"g" ?.:@)D°b|Hw ±%‰2‚B‚J²{jˆyM†|Hwxzyw³²K´R0$% +"!&).1 K$%)‘+)2A).+A)Œ'%6)M"$%+D=&)MH0=&.$%='98$%)‘:@)"$%+)

'%);"!#:C!#=N0+"!# 6@hi!&"$).=#=&)/G9)]H0=&.$%=µ'%)!#'!&)4hi!&"$).=&, ).+":@). " 201 *'%)CH0+2. 6.+"!&).+=&)4!#:;0-<)7)

)Q¶9). "$6=&+k'%)7=\8!#5 "+5'$. "!&'%)=\8!#:;0-<)*'0=&)+",%$HG9©Z, $%+"+2f0!#"!\T9h<))ugi" ?.:@)JT

2$%:@). " "+)'%)X+)35$e. )Y$fŒƒ+":@)·'98n)31$%!&2)/T‘$'98!#:;0-<))QW).:C,%=&)/GO)Y", ). X,%$%+).:@).1

"A6.:;0 "!&35$)4'%)=N]+)31$e. )C21 $%h<).1 7,).$V$·,u,%+"!&).:C,% )*,0+k) ‡g5, )*'%)gi" ?.:@)JG

œR!# O=&)"g" ?.:@)­+2'%)£[0+"¸·l¥§Sžq/®0sbTm+" a`b£_$2).$%:¹lnº40 2q/«0sbT—u!&"$0=»žiIKIB¸·lŸž%œ‘q<¯FsbG

¼k)X0,%,%+52A)YA5g5>%+"!&'%)X5 _6. 6V)QWi,6.+"!#:@).5 6)HTMhi!&201 _L‹!#1 6.-/+).+_=&)X'%).$W“ bgi, )X'%)[gi" ?.:@)JG

œŠšum½©u­lŸ©žq/®0s<, ).+":@). $%)µ25.!N0 "!&'98$%4:@ a`b.=&6RL‘$%).).:7>%=&)K'%)µH0+2. 6.+"!&" "!&31$)j'%)K$%=&).$%+¾

¿ ½‘–aœÀlnc½‘I ª q/Á0s0$% +"!&)ZL=NVŒƒ!&;'0]=&);+)35$e. )]=\8$% "!#=#!&20 "!&Â'%)Z'!# "!&)QWi,%+"!#:@6)"$%+@=N

$%=&).$%+HT=NŒƒ+":@)/T%=N )QW "$%+)/T%:;0!&0$2"!"$%+M=N "A6.:;0 "!&35$)0$Y:@Jg<)._'%):@ a`b.=&6HG

cu$@, ).f).,).'05 35$)Y=&)f"g" ?.:@)],).+":@). " 205 f$%)_+)A).+2A)V,0+]=&)Z1 ).1$§hi!&"$).=O)

,%+).%).1 Z,X"$P;20:C:@).5 _).:C,% )·=\8^", ). X "A6.:;0 "!&31$)('%)+)31$e. )HT‘ $% [0$Ž:@!#X=&+35$)

=\8!#'%)QW0 "!&f'%)R!#:;0-<)R'98$%f, !#1 R'%)Oh5$)O "A6.:;0 "!&31$)8n)" R,µ)QWA0$" "!#h<)). Š+"+). )/G5)µ+).=N0 "!&

6.:;05 "!&31$)K)QW!&" 205 K).1 "+)M=&)D:@ D)‘5 B,D,%+"!&)B).@:C,% )4”\œŠšmu½©u­O¡QT/). B).$W5`b.!5 B,0+aŒ!&

$% "!#=#!&6:C:@)$%Y"!#:C,%=&)4$% "!#='%)4,%+6Q`ƒÃ=# "+20-<)7'%)M!#:;0-<)HG

–‡=K$).:7>%=&)],$%+" 205 C31$);=&)@:@ a`b.=&6f)" 7=&);:@6'!N0 ).$%+=&);,%=#$)QP;H)f).1 "+)f=\8$% "!#=#!&20 ).$%+*). 7=&)

"g" ?.:@)/T1H0+Š!#=³) ‘L4=NkŒƒ!&µ,%+6.!&‘). RŒƒ0:C!#=#!&).+ML=\8$% "!#=#!&20 ).$%+HGpj$%+‘,).+":@). " "+)$%)O$% "!#=#!&…0 "!&fE"!#1 )

'%)'!# "!&R "A6.:;0 "!&31$)R). Khi!&"$).=#=&)µ'0µ$%)M:@e.:@)M+)35$e. )/T1). B $% R).f+'01 µ$%)!#:C,+" 20)

+",%$R,%+6Q`b+"-10%!&6/G5cu$µ)QW, /K $% Š'98^0>+';=&)K:@6. "Ai'%)R'%)H0+2. 6.+"!&20 "!&f'98!#:;0-<)Š).; ).+":@)

'98!#'!&)Khi!&"$).=&HT50!#"!31$)=&)B:@5'0=#!# 6R'98n+"-10%!&20 "!&]'$]+",%$µ35$%!).;'%6$%=&).1 HG5c$B,%+62).1

0=&+R$%;,%+i)"$µ'%)O+)A).+2A)k'0,% 6k0$]+",%$‘0!#"!" "+"$%!# HG5IKÃT1$Š'%6. 20!#=#=&Š=&)K+6"$%=# 20

'%)/)QW,6.+"!#:@).1 20 "!&JG

jM‘³ S*

;|=^; !¿;#"$&%ˆE('";­9)|=„C*+"j8Ä9,.;#"$&%¡E

cu$‘+"-10%!&M=&)+",%$‘,0+M$%:@6H0%!&":@)4'%)k.=N"!ÃH0 "!&_h5!&205 L7+).-/+$%, ).+=&)‘!#:;0-<)M"!#:C!`

=N0!#+).-=N.=#$" 6.+"!&20 "!&!//GœŠ:C:@)k=&)"$%-/-<?.+)u=\8A1gi, "A?)'%)k.=#$" 6.+"!&…0 "!& ln•O!E¯qFsbTi$%)40:@6.=#!&+20 "!&

'%)@=N_31$0=#!# 6f'%)@=NY+)A).+2A),).$% e. "+)]0 " ).'$)0-12Dy2‚;±%|5†J²ywxƒ‚]‰Jx{.|Hv\xzyyw³x7~0‚‚.|i†v‰2‚;xzyw ±%ywx43

5

x{.y‘€Ky{Hxv#w yw³xƒ‚‘€K|1²{ˆy2‚M

5

y2‚{.y76²

5

xzy2‚98G¼k),%=#$HT%=NC.=#$ 6.+"!&20 "!&Z'$%!&205 kLC$%Y,%+6Q`bH0=&.$%=j'%)

"!#:C!#=N0+"!# 6u).1 "+)!#:;0-<)HT2).$%=&=&)+).,%+62).1 201 k'%)-/+$%,)" "!# "$6u1 :C!&O).Z+"+),'0)

h<)=N;+)31$e. )/T ). k=N;+)A).+A)C) k6.=&6.+6)/G9IB[+).h/0A)/T =&),%+5)$u'%).=#$" 6.+"!&20 "!&V=#$%!`\:@e.:@)

L=N:;0$%h0!&)u+6.,%$% 20 "!&Y'98ne. "+)k=&).5 M=&+31$8!#=9)" 0,%,%=#!&35$6L'%)u-/+20'%M+",%$HT%). M'%)u)u,Š $Ea$%+

0:@6.=#!&+).+O=&),).+aŒƒ+":;0)O'%)k=N*+)2A).+A)flŸži£;:/ÁFsbG

¬·+",%$,).$% 4e. "+);.=#$" 6.+"!&6C$uŒƒ+":@)@'%)*,0+" "!# "!&T$$4$%)Œ+":@)*A%!&6.+20+2A%!&31$)ZlnIB¥<:/qT

¥Â!#==:>:0sbGJ¼0j)K "+2h/0!#=\TF$S=\8$% "!#=#!&2S:C:@)R$%$% "!#=5,).+":@). " 205 B'98n+"-10%!&).+D=&)µ+",%$j)." "+"$%!`

205 u'%).$WZ.=N2"!ÃH0 "!&'!¶ 6.+).5 )

t

$%)A%!&6.+20+A%!&)* "A6.:;0 "!&35$)*). $%)A%!&6.+20+A%!&)*hi!&"$).=#=&)/T). O$

"!&'%6.+k35$)7'%)=#!&).O, ).$%h<).1 e. "+)76. 20>%=#!&k).5 "+)).=#=&)HT6. 20>%=#!&205 k0!#!$%)"g5).+"-/!&)).1 "+)'%).$W

, !#1 7'%)@h5$)C'!¶96.+).1 "$%+=&)@+",%$HGcu$$% "!#=#!&7=N.=#$" 6.+"!&20 "!&d0-/-/=&:@6.+20 "!#h<)@A%!&6.+20+A%!&35$)/T

:;0=#-/+62Z:C,%=&)QWi!# 6X0=#-<+"!# "A%:C!&35$)/TBH0+*).=#=&)0$% +"!&)'!¶96.+).1 )* )A%%!&35$)C'%)f+)A).+2A)/TB).=#=&)f)

"!#:C,%=&)CL]!#:C,%=&6.:@).1 ).+HT). ).=#=&)*H8n)" u:@1 "+6)C)QP;H)C'0k=&)'%:;0!#)C'%)=N]+)A).+A);'98!#Œ+":;0 "!&

ln•!E2¯qT5œŠºpK­q/«sbG<¬O):@6. "A5'%)u6.=&6.+6)7lŸži£?:/Á0s,).+":@). Š'%)" "+"$%!#+)).@$%)).$%=&)M,2)M$%)" "+"$Q`

"$%+)A%!&6.+20+A%!&35$)/T $% u).V1 "+@=N05 =NC 20!#=#=&)*'%).=#$ ).+HG³m$WY%!#h<)H0$W_!#Œƒ6.+"!&).$%+k'%)7=N@A%!&6.+20+A%!&)/T

=&)@.=#$" ).+*)X5 "!&).%).1 31$8$%)X2).$%=&)!#:;0-<)/GBmO$ %!#h<)H0$ =&),%=#$CA0$% HTD=&)X.=#$ ).+@" "!# "$01 @=N

+2.!#)'%)f=NYA%!&6.+20+2A%!&)Y1 "!&).5 C $% )*=&)!#:;0-<)C'$d+",%$HGDm 2A31$)f!# 6.+20 "!&'$d,%+5)2"$'%)

.=#$" 6.+"!&20 "!&T=&)'%).$WY.=#$" ).+BEa$%-<6M=&)M,%=#$"!#:C!#=N0!#+)O21 MŒ$"!&%6HT). M$%_$%h<)H0$_+).,%+6).5 201

)" ŠH0=&.$%=&6/GœŠ).=N"$%-/-<?.+)$%):@6. "Ai'%)"!#:C,%=&)O,$%+R,%+"!#h5!#=&6.-/!&).+Š=&)+20,%, ).= $;=N,%+6.!&!&BAC-1=&)µ.=#$" ).+

Œƒ+":@6O'$%+201 =&),%+).:C!&?.+)!# 6.+20 "!&5 "!&).%).1 k'%)!#:;0-<)O "+?O"!#:C!#=N0!#+)HT³"$%+201 k0!#"!=N*,%+6Q`

.!&"!&Y'%)M+6$%=# 20 M=&+35$8$%Y.=#$" ).+O)" M6.=&). "!&%6/G œŠ). " )k,%+6.!&"!&_'%6.+ED& 0$Œ$%+M). OL:@)"$%+)435$)

=NX.=#$" 6.+"!&…0 "!&,%+-/+))/T!B>%!&).(31$)@=\8n,).$% 4'%6.!&'%).+'98^0+"+e. ).+4=&)C,%+i)"$435$0'Ea$%-<)@35$)

=Nf,%+6.!&"!&8n) 4,%=#$4"$P;205 )/GX'%6. ).+":C!#0 "!& '98$% ).=K).$%!#=B8n)" ).,).'05 4,70!&6)/GSœŠ). " )

:@6. "Ai'%)7'%)4.=#$" 6.+"!&…0 "!&[0> $% "!# uL*$%)4 "+"$. "$%+)4A%!&6.+20+A%!&35$)*0,%,).=&6)F1'%).'+-/+20:C:@)+89Gmh<)$%

GÅIH5ÒjÓ\ÒzÏ\ÛMÒDÚFÒJ…ÎLKŸÈFÉÓ\ÐzÏ\Ì^É\Ë2Ó\Ì^ÇQÍ>MkˊÐzÓ\ÐDÎN0Dž̟ɃÌ5ÎaÇQÛMÛMÒӃÏbËQÚJÈ0ÎzÓ\Ì^ÇQÍkÚFÈÓ\҇Ï\ÛMÒD˅ÍFÜOKŸË…Ì^É!J…ÎPK^È0ÉÓ\҇Ï\̟ÍFÜQM<Å

RHÅIHiËTSUPVPWLXZY&X\[I]OÒaÉÓBÚJÐL^ÍFÌ^ÒRÎaDžÛMÛMÒ0KŸË`_JÏ\ÇO_/DžσÓ\Ì^DžÍÚJÒµÚFÇÎaÈFÛMÒaÍÓ\ÉÏ\ÒzӃÏ\DžÈEaHÐaÉSÒzÓb_/҇σÓ\̟ÍFÒaÍÓ\ÉPcÓb˅Í0ÚFÌ^ÉdÈFÒ*K^ÒU efSOS+gLhÒaÉÓKŸË

=&):>%+)4'%)4.=#$" ).+HG

A ¿9,'C"$&%ˆE "8 ;#"$‹C ? ;ÁG

cu "+)R+",%$D)" D:C, /6R'98n).5h5!#+;«/®/›/›O!#:;0-<)DA6. 6.+-<?.)HT'%1 KÁ/› 1 D!#'%)QW%6)j "A6.:;0 "!&31$)Q`

:@).1 ”¢=&)R!#:;0-<)R). R=&)K!#'%)QW;5 µ$%]2$a`b).).:7>%=&)u'%)O).$W@,%+66'%).:C:@).5 ‘$% "!#=#!&6µ, $%+K=&)R "+2h/0$W

)QW,/6‘'0klŸž ¿ q/r0s¢¡QGiK8!#'%)QW0 "!&X,).$% ŠŒ\0!#+)O$20-<)k'%) ).+":@)M'!¶ 6.+).5 HT5Œƒ0!&…01 ‘,$%+" 205 M+6QŒ6.+).)

LZ$%) "A6.:;0 "!&31$)X:C:$%)/TB, $%+@)QWi,%+"!#:@).+C).+" 20!#)C5$0)HGKcu$C'%).h<C'%X'!&",/2).+*'98$%)

:@)"$%+)C'%)*"!#:C!#=N0+"!# 6* "A6.:;0 "!&35$)! u).1 "+)C'%).$W[:@ "_). 0G c$u$% "!#=#!&4¥+'%c). Cl$#).=Nq>:/s

:C:@)@$%+)C'%);%0!&20)C, ).+":@). " 201 7'%)CH0=&.$%=&).+7$%)C ).=#=&)*:@)"$%+)0-9!#=KH8^0-/!# 4'98$%‹"gi ?.:@)'%)

+6QŒƒ6.+).)C=&)QWi!&H0=K'%)*=N0%-/$)@0%-/=N0!&2)/T'0k=&)31$).=B=&)4:@ 41 4+"-10%!&264).).).:7>%=&)'%):@ 4"g5`

1gi:@)Y0,%, ).=&6 1"gi). O8³GœRA31$)V"gi). f+).,%+6).1 )V$%Ž).,% =&)QW!&H0=k). , ).$% fe. "+)V%). 6

h<)C'98^0$% "+)7"g52). ,0+4'!¶96.+).1 4 bgi,)'%)+).=N0 "!&46.:;05 "!&31$)JGœR!# k=&)k+).=N0 "!&4'%)C", 6.!Ã%`

.!# 6&%F-<6.6.+"!&.!# 6/T'98^01 5g5:C!&)/T). /G1cu$K8$% "!#=#!&2R35$)M=&)K:@JT<>%!&).]35$)M¥+'%cu). µ "+20!# )u6.-10=&).:@).1

=&)h<).+"> )HT9=&)7'0E"). "!Œƒ4). 4=&)7'h<).+"> )HG¼k)*:@e.:@)/T9$7$% "!#=#!&).+4=&)+).=N0 "!&4Œƒ0!&…01 0,%,0+2+D& "+)

=&)M=#!&).'%)k-<6.6.+"!&.!# 6&%0",6.!Ã.!# 6). O=&)M+).=N0 "!&O'%) ‡g5, ) 10,0+" "!&)4'%)E8·”¢:@6.+1gi:@)7). A=&5g5:@)J¡QG

f:@6. "Ai'%)C'%)CH0=&.$%=µ'%)C"!#:C!#=N0+"!# 6C) 4"!#:C,%=&)/Gž5!K'%).$W[:@ 0,%,0+" "!&).%).1 0$·:@e.:@);"g52). HT³!#=&

5 k!&'%6.+6u:C:@)*635$%!#h0=&).5 HT ). k$u'%6QÃ%!&2"'! )(+*/Gž5!#T$+)2A).+A$%)

Œƒ+":@)],%=#$Œ\0!#>%=&)X'%)"!#:C!#=N0+"!# 6/TB). )2Hg101 @'98n6. 20>%=#!#+C$%)=#!N0!& ).1 "+)X'%).$W :@ C). $% "!#=#!&201 C=&)

+).=N0 "!&O26.:;01 "!&35$)HGž5!f)" M$%_",6.!Ã35$)4'%),0T$X=\8!#5h<).+)/T$'%6QÃ%!&2-&'. (0/214365G

87

A ¿9,'C"$&%ˆE:9CaC:=@=? ;ÁG

)k'%:;0!#)4'%)u=\8^00=#g)k'98!#:;0-<)kŒƒ$%+"%!# M$%).2).:7>%=&)'%)k )A%%!&35$)M, ).+":@). " 201 O'%)kH0=&.$%=&).+0$% 0`

:;0 "!&35$).:@).1 K'%)S!#'!&)j35$%!1h<5 B'%6.+"!#+)µ=&)jH0+2. 6.+"!&" "!&35$)Dh5!&"$).=#=&)j'%)ŠA35$)µ!#:;0-<)Š'$+",%$JGF

)QW "$%+)/T/=Nu$%=&).$%+µ). B=NŒ+":@)/T 20:C:@).5 HT<, ).$%h<).1 µe. "+)MH0+2. 6.+"!&26)K,B'%)B!#'!&)lnpK+2/q¨1Tškžq/«sbG

­$7,%+6).1 ).5 $%·!#5h<6.%!&).1 *:;FE").$%+.-9!#=&)@5 4,<;>=@?BADCBEFGC.T/8n)" a`‡LF`b'!#+)]31$)C!&'%6.+201 7$%

!#'!&)*hi!&"$).=IHT '%).$WZ!#:;0-<)khi!&"$).=#=&).:@).1 72).J*!#:C!#=N0!#+)k,$%+"+5 4'%%).+u=#!&).$Lf'%).$WZh/0=&).$%+k1$`

:@6.+"!&35$)7).JC'!¶96.+).1 )4, $%+). !#'!&)KH³G9m =\8!#1h<).+)/T'%).$W[h0=&).$%+4 "+?k,%+52A),$%+$%·!#'!&)

H;8^2"$%+).1 ,M35$)k=&)‘!#:;0-<)OL,0+" "!#+'%)35$).=#=&)H*6. 6H0=&.$%=&6!&).1 hi!&"$).=#=&).:@).5 O"!#:C!#=N0!#+)HG%)

H0=&.$%=B'98!#'!&)k!#1h/0+"!N01 Cln•¥Žq/®FsD,0++20,%, +" 4L@=\8n62A).=#=&)/T³=N;+ 20 "!&T=N] "+20"=N0 "!&·$Z=N;h0+"!N0 "!&

'98!#1 ).!# 6, ).+":@). '98^0,%, +" ).+u$%)7+6., )4,0+" "!&).=#=&)*L@)7,%+>%=&?.:@)/T>%!&).V35$8^0$.$%)=#$% "!&Z)2!#

L)REa$%+‘$%%!#h<).+).=#=&).:@).5 0,%,%=#!&H0>%=&)Cln£VœŠSq<¯FsbGIBX)Q¶ ). HT).+" 20!#M!#'!&)‘ ).'%).5 OLe. "+)u "+?M)QP;H)

"$%+u$%Z ‡g5, )7'98!#:;0-<),0+" "!&.$%=#!&).+HT 20'!&k35$)7=&).$%+u,).+aŒƒ+":;0)*)7'%6.-/+2'%)CHh<)'98^0$% "+)u!#:;0-<)HG)

!#:;0-<)'%) "+)+",%$k)7Œƒ1 k,u,0+" "!&)'98$%·'%:;0!#)C'98^0,%,%=#!&H0 "!&·,%+6.!&HT )31$%!j!#1 ).+'!# $% )

$% "!#=#!&20 "!&'%)O%0!&…0)=#!&6)u0$; ‡g5, )O'%)R!#:;0-<)Š "+20!# 6)HG1)Š!#'!&)Š31$)O$µ$% "!#=#!&2R5 Š'%

h<=&1 20!#+).:@).5 k "+?M-<6.6.+"!&31$)JG

!#Œƒ+":;0 "!&;5$%:@6.+"!&31$)·”¢=&)@!#'!&)Q¡C). ]'%)]%0!&20)],%=#$;"gi:7> =#!&35$)Z”¢=\8!&'%).1 "!ÃH0 "!&'%)

>E"). 4,%+6).5 '07=\8!#:;0-<)/TS'%)7+).=N0 "!&,0 "!N0=&)).5 "+)]>E"). HT). /GŸ¡QGBœR!# 4=&):@5'%?.=&)IK£[–‡•

ln£[$q/Á0sbTFIµ£Z–z•M`‡«7ln£Z)Hq/®/0sbTF=&)R:@5'%?.=&)Š'%)R£[).-/A%!#%! ln£Z).-1q/®0sbT0'%)Šºk!#g<¸5! lnººšuq0 <sbTF0!#"!31$)R=&)S:@5'%?.=&)

$% "!#=#!&6C'0=&)C"g" ?.:@)—u–z£Vž1¤7ž’lŸ˜u¥Â¦5q¨.s‘). ;œM©u•I l¥Â¼k£ ª q/®FsbGDcu$)]'%6. 20!#=#=&).+C,C)

:@i'%?.=&)HT35$%!K);21 7$% "!#=#!&…0>%=&)35$)@=&+35$8n('!&", /)])Q¶ ). "!#h<).:@).5 '%)]%0!&20),%+6.!&)$%+

=&)[1 ).1$Ž "A6.:;0 "!&35$)·). "g5:>=#!&35$)['%)_=\8!#:;0-<)·35$)Y=\8n§h<).$% :@5'%6.=#!&2).+HGR¼0)_ "+2Hh0!#=\TŠ$

$0,%,%$%g<"$%+4'%)4" "+"$. "$%+)"$%+205 4=&)@H0=&.$%=µ). 4=N:C,0+20!&2‹'98!#'!&)4hi!&"$).=&725.!&6L

'%)!#:;0-<)C$dLZ'%),0+" "!&)*'98!#:;0-<)HGDc$,%+6).5 C.!`‡0,%+?C31$).=&35$)a`\$%*'%)!#'!&)*=&),%=#$

$%+20:C:@).1 u+).1 "+6JG

G S )QW "$%+)O)" µH0=&.$%=&6)O=&),%=#$R$%h<).1 Š"$%+K$%)!#:;0-<)).@%!#h<)H0$W;'%)-/+"!&

”¢>%!&).·31$8$%)!#:;0-<)*$%=&).$%+4!# 0$"!D)QWi,%=&!# 20>%=&)J¡u).[Œ\0!&201 40,%, ).=DLf'%)u:@6. "Ai'%)" 20 "!&" "!&35$)u$

).+)OL'%)K:@6. "A5'%)R" "+"$. "$%+20=&)HT<35$%!"$%,%, /).1 K$%)-/+20'%)M+6.-/$%=N0+"!# 6O'%)B )QW "$%+)B,%+6).5 )µ'0

=\8!#:;0-<)/G/pD0+":C!=&)j!#'!&)D=&)D,%=#$B%1$HT/.!# D=&)K0 " "+"!#>%$% B" iA "!&31$)Mlnšž :/›%Tš¤4:/«iTpKšuq/®s1¾F=&)

:;0 "+"!&)j'%)µ0`bi.$%+"+).)Šlnšži¼4¯ÁFsi$'%)K0`b5.$%+"+).)j-<6.6.+20=#!&6)Šln¼k¦<m¯q%TH¥“œ‘q/«0s1¾H=&)j0,%,%+iA)

", ). "+20=&)HT9=&)7!#'!&)4:7$%=# "!`b62A).=#=&)/TB$%h<).1 7Œ'%67"$%+4=&)7'%).=&). " )fln£[£[q/rTSœŠº4q/Ás1¾). 7).Ã(=&)

0 " "+"!#>%$% -<6:@6. "+"!&35$)lŸœŠc­q/®%T%¼kpµq/rsbG

! G $%=&).$%+M)" µ+).,%+6).5 6)L4=\8^0!&'%)u'98$%]h<). ).$%+M'0Š$%)",)O$%=&).$%+

'%%6/GDK8n)",)=&)],%=#$C$%h<).1 *+).5 "+6X)" =&)"g" ?.:@)f•˜k½kT$% "!#=#!&6f 20:C:@).5 C,0+=&)*6.+20

'%)7+'!#0 ).$%+JG¼*8^0$% "+)4:@i'%?.=&)HT9=#!&67LX=N,).+).,% "!&‹A1$%:;0!#)]'%)C=NX$%=&).$%+]”šž5—¡$!#'%6.,).`

'01 '%)4:;0 6.+"!&).=&$% "!#=#!&6”#"F$"H>%"1Tj#"H$%"Hh&"0¡4)QWi!& ).1 HG¼07=&)@'%:;0!#)]'%)@=NY$%=&).$%+HT!#=µ8n)QWi!&" )

,4‹,%=#$7'%)C:@i'%?.=&)@$%%!#h<).+2).=R). 0,%,%=#!&H0>%=&)h<);=N:@e.:@);)QP;H.!# 6fLX $% 4 ‡g5, )@'98^0,%,%=#!&H0 "!&G

);A%!&" -/+20:C:@)]'%)_$%=&).$%+]" "!# "$).5 ]=\8!#'!&)Y=&)X,%=#$;"!#:C,%=&)[L·H0=&.$%=&).+HTµ). ;!#=&@1 f6. 6_0>`

'0:C:@).1 O$% "!#=#!&6M'0M=&)0,%,%=#!&H0 "!&'98^00=#g)). M'%)u+)A).+A)'98!#:;0-<)ClŸži½Mq¨.sbG–b=6. 66.-10=&).:@).1

"$%-/-<6.+6u'98$% "!#=#!&).+‘'%)µ:@:@).5 Š 20 "!&" "!&31$)ulŸž%©kq/®0sbT5$]).+)u'%)µ!#'!&)Š!#1h/0+"!N01 Š,0+Š+20,%,+" M0$W

h/0+"!N0 "!&O'98!#=#=#$%:C!#0 "!&V'98$%)4?.)Cl$#Sœ #Bq/r%Tšžq0 sbG

')(*&+, G- ¬)jŒƒ+":@)D,).$% e. "+)µ'%6.+"!# )µLŠ=\8^0!&'%)K'%)B:>%+).$Wk!#'!&)S'!¶ 6.+).5 µln£[º"#Bq<¯T

q>:0sbGJ)B+6).=/,%+>%=&?.:@)µ) 9=#!&6µLŠ=N‘'%6. ).+":C!#0 "!&'%)B)µ31$8n)" )Q¶9). "!#h<).:@).1 S$%)DŒƒ+":@) 10!#1 6.+)2201 )+8

0$W7g<).$W7'%)R=\8$% "!#=#!&20 ).$%+HG<©, ).$% j$% "!#=#!&).+S$%)µŒ+1 "!&?.+)‘).1h<).=&,%,05 B=NMŒƒ+":@)/TF$>%!&).*$%>E"). j=#!&'%)/T

$%);Œ+":@);-<6:@6. "+"!&31$)+"+)", '01 @LX=NXŒ+":@)/Gj¼07=&);,%+).:C!&).+HJT=&)5)QP;.!&).5 C'%) #$%+"!&).+

$·'%)k!#'!&)k-<6:@6. "+"!&31$)4,).$%h<).5 4e. "+)H0=&.$%=&6$%+k).+" 20!#k, !#1 '%)=N;Œ+1 "!&?.+)XlŸži£Vq<¯FsbG ¼k0

=&)4'%).$W!&?.:@)4HHTX, ).$% $% "!#=#!&).+O=&)M:@:@).1 HT³31$%!H0+2. 6.+"!&2).1 u=NC'!&" "+"!#>%$% "!&_'98$%)7h0+"!N0>%=&)70=&6HF`

!#+)/G#G#G–‡=)QWi!& )'%):7>%+).$), /"!#>%!#=#!# 64lnpK•uq/«FsbG

/. 0

E „E "a8:Gf9<;#"$&%¡E("8 ;#"$ %%1B90faC:=„=')' %¡C*9=@;Ó?E¿9 &'C"$%¡E ?32= ;ÁG

+231$)k=&)M!#:;0-<)1 O6. 6H0+2. 6.+"!&26)O'%):;0%!&?.+)7L=N*Œ!&‘ "A6.:;0 "!&35$)7). Mhi!&"$).=#=&)/T$O+"-10%!`

"!#:@)/G%ž+)35$e. )h/,%+>0>%=&).:@).1 !&" ).+R).]$%;:@ a`b.=&6 10:@).+O8 T5)O35$%!,%+Hh<i35$).+24=N4+6.$%,6.+20 "!&

'%)* $% )4=&)4!#:;0-<)4!#'%)QW%6),0+7)*:@ a`b.=&6_”$('%)4:@ a`b.=&64"!#:C!#=N0!#+)0$).4'%)*=N:@)"$%+)C'%)

"!#:C!#=N0+"!# 6 "A6.:;0 "!&35$)6.h<i35$6)'0u=N]). "!&V,%+66'%).1 )J¡QG9)u!#:;0-<)k[!#'%)QW6)u )QW "$).=#=&).:@).1

)@=&)]).+1 *)., ).'01 *,HGjž5$%,%, /:;0!#1 ).05 *35$)@$*h<=&);:@Hg<).d'%)]2Hh<!#+'%)f31$).=#=&)

:;0%!&?.+)4)" k+).,%+6).5 6)C=N]:@).+4'0k "+)C+",%$HT9).V ).+":@)C'98!#'!&)hi!&"$).=&HG )*"g" ?.:@)*'!&",/2)

0=&+'%)C"$P;20:C:@).5 7'98!#Œƒ+":;0 "!&·,$%+4)Q¶9). "$).+$%)$%h<).=#=&)C+)A).+2A)*Œ'%6)*·,%=#$$%+u=&)

:@ a`b.=&67!#'%)QW%05 4=\8!#:;0-<)/T9:;0!&4"$%+=&)4!#'!&)4hi!&"$).=&31$%!K5 76. 6CH0=&.$%=&67$%+4A35$)C!#:;0-<)/G¬

:@e.:@)f).,%

t

10:@).+O8·!&.!

t

,).$% e. "+);+).,%+6).5 6'%)@:7$%=# "!#,%=&)Œ\HTS);35$%!R"$%-/-<?.+)]=NX:@6.:@+"!`

20 "!&('%)*,%=#$!&).$%+4h<).+"!&HT/8n)" a`‡LF`b'!#+);'%)*,%=#$"!&).$%+7-/+$%,)7'98!#'!&)HGpj$%+7:@i'%6.=#!&).+4).=NT9$

,%+, /K=&)).,% R'%)

T1'%6.+"!#h<6'$;1‚.† y]~$8C!#%!# "!N0=&).:@).5 R,%+, /6O,0+Oln¼4œŠ½

ª

:/qFsbG1pS$%+

$HT=N*+6H0=#!&20 "!&V).+2X²wyw‚y0ˆy7±v#w ±<v†y2‚Fv&‚H²iyˆ&‚~.€%€~F{…~Fv&‚‚Q~Fw³xŠ‚"v#]²ˆ\xb~Fw ‰ywxu±i~Fw‚7²w yv#]~J}%y

|1²Y²w yR€~F{Hxvy±v#]~J}%yyJx‘‰0yw³x"²iyˆ#ˆyywx‘~0‚2‚.|5†v‰ 3X²wX|1x\„‡†ˆ‰JG

Représentations de MER

Réalisation # 1

indices_forme indices_texture Information couleur : un_histogramme Image source# 5432, clip (20,20,100,100)

Information Texture:

Information forme:

Réalisation # 2

¨

t

FGC,; F;GC!FE! E"=# C%$6A'&= ET1(& FB; 8*)

¬)Š+6H0=#!&20 "!&@:@6.:@+"!&)M'!¶96.+).1 µ!#'!&)KH0=&.$%=&6µL,0+" "!#+µ'98$%C:@+)H0$;'98!#:;0-<)/T:;0!&B$%C:@e.:@)

bgi, )'98!#'!&)@0,%,0+2+D& $%)).$%=&)Œ!&u'0k=N]'%6QÃ%!# "!&’”/8n)" a`‡LF`b'!#+)C31$), $%+$%)+6H0=#!&20 "!&,+%T

)@:@6.:@+"!&2)]35$8$%‹).$%=RA%!&" -/+20:C:@)f'%);$%=&).$%+HTS,0+)QW%).:C,%=&)J¡QGS JH);'%);=\8!#:;0-<)fHg101 *,).+":C!&

'%)H0=&.$%=&).+=&)M!#'!&)O)" ‘:@6.:@+"!&6)46.-10=&).:@).1 HT,$%+35$)k=\8$% "!#=#!&20 ).$%+,%$%!&2)uh5!&"$0=#!&2).+'!#+). ).:@).1

=N]+6H0=#!&20 "!&GpB$%!&231$)*=&)k+6H0=#!&20 "!&4,).$%h<).5 4e. "+)@i.!&6)kL]$%·:@ a`b.=&6/T $, $%h<'!#+)C35$)

=\8n).).:>%=&)Y'%)f $% )C).=#=&)C31$%!M5 ;i.!&6)*LZ$%d:@e.:@):@ a`b.=&6”$ ).,% …¡*" "!# "$)f, $%+=&)

"g" ?.:@)B$%)R+" )K'%)µ%0!&220)RL‘,%+, /j'%),%+,%+"!&6. 6Sh5!&"$).=#=&)S'%)K=N‘+).,%+62).1 20 "!&C'%)K)K).,%

'0R=&)+",%$HG1SkÃ-/$%+)7¨O!#=#=#$" "+)). " )u'%6QÃ%!# "!&G5µ8^i.!N0 "!&]'98$%;:@ a`b.=&6uL4'%)µ+6H0=#!&20 "!&R'%!#

e. "+)Chi$)C:C:@)C$%·,%+i)"$4'98!#'%)QW0 "!&hi!&"$).=#=&)/T35$%!B+)" )C).,).'05 7:;05$).=”¢=\8$% "!#=#!&20 ).$%+'%!#

'%6. ).+":C!#).+O=N<JH)7L*H0+2. 6.+"!&).+HT). '%6.!&'%).+u'$X:@ a`b.=&6L=#$%!25.!&).+…¡QG

+6H0=#!&…0 "!&_)" M$% "!#=#!&6), $%+M=N*:C,0+20!&_'98!#:;0-<)/T³/8n)" a`‡LF`b'!#+), $%+6. 20>%=#!#+O"!9$%)k!#:;0-<)4)

hi!&"$).=#=&).:@).1 C"!#:C!#=N0!#+)XL_$%)f0$% "+)/GjIB ,%+20 "!&31$)/Tj!#=‘H8^0-/!# '98n6.h/0=#$).+*'035$).=#=&)]:@)"$%+)f=&)7!#'!&)

1 ).5$'07=Nf+6H0=#!&20 "!&(35$)*=\8n("!&'%?.+)@2)*+). "+$%h<).1 *'0=&)!#:;0-<)7'$+",%$JG¬O)*+6HF`

=#!&20 "!&·)" u$%)C0-/+6.-10 "!&'%),%=#$!&).$%+k!#'!&)HT ). u2A31$)*!#'!&)*'!&", /)'%)…@,%+,%+):@6. "Ai'%)'%)

:C,0+20!&G –‡=S)" O'%6)20!#+)'98n6.=N0> +).+$%):@)"$%+)4-/=&>0=&)'%)"!#:C!#=N0+"!# 6/T³). $u,%+,/

@! (

*

.

œRA35$)!#'!&)‹H0=&.$%=&)*$%):@)"$%+)C'%)*"!#:C!#=N0+"!# 6,%+,%+)

T ). k,0+" "!&.!#, )*L]=N]:@)"$%+)-/=&>0=&)

).=&$%·, !&'%

”

( *J¡QGSœŠ). " )C:@6. "Ai'%)C, ).+":@). 7'%)@'%%).+4,%=#$'98!#:C,+" 20)f0$W[!#'!&)

Ea$%-<6M=&)M,%=#$, ).+" "!#).1 JG

9<Gf;>E*f.;"$%¡EB?*C %f9$'C*

m™,0+" "!#+*'98$% ).2).:7>%=&)'%);,%+,%+"!&6. 6 "A6.:;0 "!&35$)C). hi!&"$).=#=&)'98!#:;0-<)*). '%)]=&).$%+:@)"$%+)'%)

"!#:C!#=N0+"!# 6ki.!&6)HT<'%)R.=#$" ).+R'98!#:;0-<)Š, ).$%h<).1 ‘e. "+)O" "+"$%!# JG17.=#$" 6.+"!&20 "!&f,).$% R),µe. "+)

,% "!#:;0=&)/T5,%$%!&31$)$K)'!&", /B,R'%)O%0!&…0)K,%+6.!&)R"$%+K=&)M ‡g5, )'%)K!#:;0-<)Š'$;+",%$HT

35$%!9$, ).+":@). " "+20!# O'98n,% "!#:C!&).+O=&)k,%+i)"$JG©XŒ+":$%=&)4)., ).'01 O=&)A1gi, "A?)"$%!#h/01 ).-

t

S(.=#$" 6.+"!&…0 "!&“h/·, ).+":@). " "+)_$%)[6.=&6.+20 "!&Ž'$’,%+i)"$f'%)Y+)A).+2A)/TŠ,%$%!&31$)Z=&)@+)Q`

35$e. )*)1 C:C!&2)). +"+)", '0)X35$8^h<)=&)*+).,%+6).5 201 Z”).5 "+\'%)…¡*'%)*.=#$" ).+HT

). u31$)).$%=&)=&)!#:;0-<)u1 ).1$)'0=&)O.=#$ ).+u0!#"!S,%+6Q`b6.=&). "!&%65 u00=#g6)O,%=#$

,%+6.!&26.:@).1 HG

t

)R!#:;0-<)Šhi!&"$).=#=&).:@).1 M"!#:C!#=N0!#+)‘5 Šgi" 6.:;0 "!&35$).:@).1 M.=#$" 6.+"!&26)HT5). R!#=$P@ R35$8$%)).$%=&)

!#:;0-<)'0$%_.=#$ ).+O!# O6.-10=&).:@).5 "A6.:;0 "!&35$).:@).1 u!#'%)QW6O,$%+31$)k $% )=&)M!#:;0-<)O'$

.=#$ ).+M0!&).5 M$%)kA0)'98ne. "+)u+). "+$%hi6)M). ‘,%+6).5 6)L=\8$% "!#=#!&20 ).$%+HT%).=&$%)O:@6. "Ai'%)35$)

$O,%+6).1 '0=N*). "!&Z"$%!#h05 )/G

K8n+"-10%!&…0 "!&_!#%!# "!N0=&)4'$_+",%$)'%6:C, /)4).Y'%).$WX,%A).-

¨/G $+ G ži).$%=&)Y=&)X!#:;0-<)_ )QWi "$).=#=&).:@).5 Z!#'%)QW%6)Y5 Y,%+"!&)Y).

:C,% )Y!&.!\GD¥+'%c). @)" *$% "!#=#!&6, $%+@H0=&.$%=&).+@=&)C"!#:C!#=N0+"!# 6@ "A6.:;0 "!&31$)@).5 "+)X=&)C.=#$" ).+HT

:C:@)u$R=\8^h<‘)QW,/6'0Š=N4). "!&X«G^«GœŠ). " ),%A)u0>$% "!# ML4$%)OA%!&6.+20+A%!&)'98!#:;0-<)

,0+" "!&.$%=#!&?.+).:@).5 k!#:C,+" 205 )/T,%$%!&35$)$'%%O=N,%+"!&+"!# 6L=N*+)2A).+A)4 "A6.:;0 "!&35$)/G

«G $ G )‘!#:;0-<)M5 M.=N6)L7,0+" "!#+'%)=&).$%+M"!#:C!#=N0+"!# 6khi!&"$).=#=&),$%+

"+"$%!#+)$%)X)'%)fA%!&6.+20+A%!&)/GKmM. "$).=#=&).:@).5 HTK=N["!#:C!#=N0+"!# 6X).1 "+)X'%).$W !#:;0-<)C)" Œ'%6)

$%+$%)7:C,0+20!&V'%)O$%=&).$%+,%+6).5 )'0O=&)!#:;0-<)HT³H0+=\8A%!&" -/+20:C:@)'%)7$%=&).$%+2)

,%+e. )4>%!&).ZL*$%YH0=&.$%=+20,%!&'%)/T³). OL*=NŒ¢$!&/G

pD0+µ" "+"$. "!&T1=&)B!#:;0-<)K!#'%)QW%6)K )QW "$).=#=&).:@).1 Rh<1 Š0,%,0+2+D& "+)O'0K=&)K'%).$WCA%!&6.+20+A%!&)JT135$%!

)µ+). "+$%h<).1 K0!#"!5%). 6)j-/+2U)ŠL)S!#:;0-<)HTJ:C:@)R=\8!#=#=#$" "+)R=N‘Ã-/$%+)‘«GJ¼0S). j)QW).:C,%=&)/TF'%).$W

).$%!#=&1 O6. 6'%6QÃ%!&HT)435$%!'%%)4"!WX.=#$" ).+O,$%+=&)7'%).'+-/+20:C:@)7 "A6.:;0 "!&35$)]” "!$#1T% &K"'(#1T

) Å+*Í@ÒLi<ÒzÓc KŸËÏ\ÐaÈ0ÍFÌ^ÇQÍ;ÚFÒuÚFÒaÈ,*ÎPK^È0ÉÓ\҇Ï\ɑÌ^Û _/ÇQÉƒÒ K^ÒÎ"ËIK^ÎaÈ+KÚ -È0Í@Í0DžÈEa.Òa˅ÈCÏ\ÒP_FÏ\ÐzɃÒaÍÓb˅ÍÓT_/DžÈFÏTK^ÒÎPK^È0ÉÓ\ÒzÏcÒzÓMÚFÇQÍFÎ KŸË

©Â,).$% '%6'$%!#+)V'%)Z)[A6.:; 35$)_=\8!#:;0-<) ' )" f "A6.:;0 "!&35$).:@).1 _"!#:C!#=N0!#+)VL&*TR). 35$8n).=#=&)[)

hi!&"$).=#=&).:@).1 O!#:C!#=N0!#+)7L=\8!#:;0-<)G%c$‘h<).+"+O,%=#$M 20+'X:C:@).1 u) 10 "$%%).=8f, ).$% e. "+))QWi,%=&!# 6

'0=&)k,%+i)"$O'%)k+)A).+A)/G

G H E

C B F A D

A H B F D G E C St

Sv

Thématique Visuel

³«

t

FBC $DF $6;>=6; && FGC E & E".A FKF.E"CBA FC%$6A =6;A@C)

b0³ #BD 7

­‘A6.:;0 "!&35$).:@).1 HT "+)@+",%$4)" ,0+" "!&).=#=&).:@).5 7!#'%)QW%6B¾9h5!&$).=#=&).:@).1 4 $=&)k!#'!&)31$)$

H0=&.$%=&4+) ).1 4!#).+" 20!#HTS).·+20!&('$·,%+>%=&?.:@)]'%)*=N+>%$" ))/G9pj$%+7,0=#=#!&).+L)C:;031$)C'%)

,%+6.!&"!&TF$%7,%+i)"$j'0,% 6R'%)µ+)A).+A)M) ,%+,/26B¾J!#=< ).5 )‘'%)K,%+0à ).+B0$7:C!&).$W7'%)S!#1 ).+2. "!&

h<);=\8$% "!#=#!&20 ).$%+HGcu$4'%6.+"!#h<!&.!K:C:@).1 $%)C+)35$e. )C,).$% e. "+)@" "+"$%!# )/T:C:@).5 ).=#=&)@)

)QW,%=&!# 6)/T1). µ:C:@).5 R=\8$% "!#=#!&20 ).$%+R,).$% R)QWi,%+"!#:@).+Š'%) Ez$%-<).:@).5 µ,0+R+20,%,+" Š0$W*!#:;0-<)R31$%!=#$%!1

,%+, /6)HGcu$:@1 "+k6.-10=&).:@).1 '%)735$).=#=&):;0%!&?.+)7=&)"gi ?.:@)4, ).$% )QW,%=&!# ).+=&)KEz$%-<).:@).5 u'%)

=\8$% "!#=#!&20 ).$%+,$%+" "+"$%!#+)7$%)k$%h<).=#=&)4+)35$e. )/G

7

%f9D C*=@;"$%¡E ?L=@; 9‹C "

)µh<5H0>%$%=N0!#+)Š, $%h05 je. "+)R$% "!#=#!&6Š). 205 j35$8n6.=&6.:@).1 K'%)µ+)31$e. )Š)" j=#!#:C!# 6Š0$W4:@D'%)R¥+'%c). HG

¬)!#1 ).+aŒ\)-/+20,%A%!&31$)O,).+":@). ‘L=\8$% "!#=#!&20 ).$%+‘'%)hi!&"$0=#!&).+µ)R:@ HT<'%)"$%!#hi+)=&)K=#!&).Š6.:;05 "!&31$)

+). ).1$f”¢-<6.6.+"!&.!# 6/T",6.!Ã.!# 6/TB1,0+" "!&)C'%)+8¡QT9). '%)CA!&"!#+7=&)k:@ 7LFEa$% ).+7Lf=Nf+)35$e. )/GœRA31$)

6.=&6.:@).1 M'%)O=N+)35$e. )O, ).$% Re. "+)u1 "+20!#5 .- 1/0>=#$%:@).1 989T#1,%=#$% @ O8 T#1!#'!¶ 6.+).:C:@).5 O8)10,%+6).5 O8@$

1/0>).5 O8 GH–‡=<H8^0-/!# =NL'98$%)µ)QW,%+)"!&4,%$%+).:@).5 "A6.:;0 "!&35$)µ'%)B=N‘+)35$e. )/THH0+S0$.$%)µ!#'!&H0 "!&78n)"

'%%6)C35$01 4L@=\8^,). khi!&"$).=j'%)u!#:;0-<)4L;+)A).+2A).+HGjœŠ)., ).'01 HT9'%)u+6H0=#!&20 "!&5 25.!&6)

L*).+" 20!#M:@ a`b.=&6JT%). M=\8$% "!#=#!&20 ).$%+, ).$% Š=&)h5!&"$0=#!&2).+‘). ).Y2A!&"!#+M$%)/G%¼0)HHTi=&)M'!# "!&

hi!&"$).=#=&))QW,%+"!#:@6),0+=N+6H0=#!&20 "!&[A!&"!&)71 ,%+"!&2))._:C,% )/G

œŠ). " );,%+).:C!&?.+)]h<).+!&‹'%)@=NY+)31$e. )]h/Ye. "+);2$%:C!&)]0$d"g" ?.:@)C, $%+7$%)],%+).:C!&?.+);+)2A).+A)/G

)C!#:;0-<)@,%+6).1 6)fL[=\8$% "!#=#!&20 ).$%+@, ).$%h<).1 ;e. "+)Ea$%-<6)C,0+C=#$%!\GBV%0!&…0)Y'%)X). ;hi!&Ch/

, ).+":@). " "+)X'98^FP@).+@=NZ+)31$e. )=&+C'98$% ,%+i)"$*'%)> $.=N0-<)X'%)], ).+" "!#).)/GKIBd,0+" "!&.$%=#!&).+HTK).=#=&)

7

@Ä9,D ?;>E*2=^;"; %?32= ;ÁG

),%+i)"$k'%)+)A).+A);)'%6:C, /)*).V "+!&u,%A).-=\8n)QWi "+2. "!&· "A6.:;0 "!&35$)C). u=\8n)QWi "+2. "!&

hi!&"$).=#=&)4).=&Y'%).$WX:@6. "Ai'%)7”QŒaG%Ã-/$%+)7Á<¡QG

$ $+ G A%!&6.+20+2A%!&) "A6.:;0 "!&35$))" Š)QW,%=&+6)).X"!&'%6.+201 O=N7,0+" "!&)

"A6.:;0 "!&35$)'%)=N;+)31$e. )X”a¨J¡QT)35$%!S, ).+":@). k'%)+). "+$%h<).+k=&).=#$" ).+ <*/T31$%!D1 "!&).5 4).Z,0+" "!&.$%=#!&).+

=\8!#:;0-<) G³ži).=&Z=N* 20!#=#=&)7'$[.=#$" ).+”). O'%7=N*,%+6.!&"!&_ "A6.:;0 "!&35$)'$_.=#$" ).+…¡QT $% )O=&)!#:;0-<)

)45 ,6.-10=&).:@).5 O, ).+" "!#).1 ),0++20,%,+" uL=N*+)31$e. )/T). ).=N*:@ "!#h<)4$%Y+'%%0).:@).5 k'%)

!#:;0-<)”ƒ«<¡QG

$ ! ! G ·A%!&6.+20+A%!&)Zh5!&"$).=#=&)_)" ;)."$%!# )Z)QWi,%=&+6)Y).

$% "!#=#!&205 µ:C:@)M, !#1 µ'%)M'%6.,0+" K=&)K!#:;0-<)K+). "+$%h6)µLu=\8n6. 20,),%+66'%).1 )/G1pD0+K=&) 1 "$%%).=&O8X”/8n)" a`

LF`b'!#+)[=&)_=#!&).Ž6. 20>%=#!k,0+f=N,%+6).)V'98$%)[:@e.:@)[!#:;0-<)V'0]=&)'%).$W’A%!&6.+20+2A%!&)…¡QTM?'%)·L

).+" 20!#‘.=#$" ).+Š'%)=NA%!&6.+20+2A%!&)uh5!&"$).=#=&)/G5¼0K "+)u)QW).:C,%=&)/T 0,%,0+" "!&).1 0$"!0$].=#$" ).+ @”ƒÁ<¡QG

­$% )O=&)‘!#:;0-<)'%))k.=#$" ).+5 h5!&$).=#=&).:@).1 O"!#:C!#=N0!#+)JT:;0!&‘)k=&)1 M,‘,M6)220!#+).:@).1

"A6.:;0 "!&35$).:@).1 HGBœŠ).+" 20!#)7!#:;0-<)1 4!#'%)QW%6)HT);31$%!B, ).+":@). 7'%)C=&)4+'%%).+-/+2U);L=N,0+" "!&)

"A6.:;0 "!&35$)7'%)k=N*+)35$e. );”¢ 5¡QG

$ $ $ G K8n6. 20, )],%+66'%).5 )XY+). "+$%h6'%)7!#:;0-<)

, $%h05 ]‰0ywx"²iyˆ#ˆyyw³x4+"+),'+)LY=N_,0+" "!&)]h5!&"$).=#=&)f'%)]=NY+)35$e. )/GS–z.!\TS$+)2A).+A@'%)

!#:;0-<)‘).]$RŒƒ'01 ‘$%%!&35$).:@).1 "$%+‘). " )O,0+" "!&)uhi!&"$).=#=&)/G%œŠ). " )+)2A).+A)@”\¯/¡K+). "+$%h<)u=&).=#$" ).+

G

­S$% )=&)k!#:;0-<)+). "+$%h6)4).”ƒ«<¡QTK”¢ 5¡u). C”ƒ®<¡, ).$%h<).1 7:;0!#1 ).01 e. "+)C+'%%6)hi!&"$).=#=&).:@).1

”ƒr<¡k-/+2U)LX=NY,0+" "!&)@hi!&"$).=#=&);'%);=NX+)35$e. )/TS). e. "+)@+22).:7>%=&6)*).($%)]"$%!# );+'%%6)f'98!#:;0-<)CL

,%+6).5 ).+RL=\8$% "!#=#!&20 ).$%+HG<OŒƒ+":7$%=&)"$%!#h/01 )M) j$% "!#=#!&26)R, $%+K+'%%).+B=&)D!#:;0-<).- (

T

h<)

( */GS)2+)4hi!&"$).=”

¡4). 4 "A6.:;0 "!&35$)[”

¡,).$%h<).5 e. "+)C, '%6.+6'%)@:;0%!&?.+)L

'%%).+,%=#$$X:@!#O'98!#:C, +" 20)L=\8$%)4$ZL=\8^0$% "+)7'%):@6. "Ai'%)'%)+)A).+2A)/G

) 20>%=&)H0$_¨M+6"$%:@)M=&)Šh/01 20-<)Š). K=&)B!#5hi6.%!&).5 Š'%)OA35$)6. 20,)O'$@,%+5)2"$K'%)M+)2A).+A)/G

K8!#5 6.+e. ]'%)X). " )Y0,%,%+iA)_) *'98$%)Y,0+" @31$)=&)*!#:;0-<)C’!#'%)QW6)C, ).$%h<).1 ]e. "+)+). "+$%hi6)HG

¼*8^0$% "+)X,0+" HTB=&+35$8$%)X!#:;0-<)X !#'%)QW%6)_V6. 6X+). "+$%h6)/TBhi!&"$0=#!&6)X). kEa$%-<6)X,0+C=\8$% "!#=#!&20 ).$%+HT

0=&+‘).+" 20!#)M"$%,%, /"!# "!&µ, ).$%h<).1 Me. "+)OŒ+":$%=&6)M31$05 L=N7 "A6.:;0 "!&31$)u+).,%+6).5 6)'0µ=\8!#:;0-<)/G

IB)Q¶9). HT‘"!k=\8!#:;0-<)d6. 6;Ea$%-<6)V, ).+" "!#).1 )·'98$%Ž, !#1 Y'%)[h5$)V "A6.:;0 "!&35$)/TMŽ, ).$% f-<6.6.+).+X$%)

A1gi, "A?)X'98!#'%)QW%0 "!&GR–b=M)" C$%A0!# 20>%=&)_).,).'05 ]35$)]=N[+)35$e. )X!# @"$P;…0:C:@).1 @,%+6.!&)X).

.!&)/T9'%):;0%!&?.+)@L]),$%+a`\!#'%)QW).+k=\8!#:;0-<)@h<)C'%)k:@ "`b.=&6k[, ).+" "!#).1 JG9IB·)2).HT=&)

"g" ?.:@)0:@6.=#!&+)!#.+6.:@).1 20=&).:@).5 =\8!#'%)QW%0 "!&V'%)!#:;0-<)HT)31$%!j'%!# '$%!#+)*LC:@Hg<).[ ).+":@)*L

+6'$%!#+)=&)>%+"$%!# ). OL@0$%-/:@).1 ).+=N*,%+6.!&"!&_'%)M+)2A).+A)HG

Å2ÆjDžÓ\DžÍ0ÉdÈFÒ K^ÒaÉ ÎLKŸÈFÉÓ\ÒzÏ\É !KÒzÓ #"µÉƒÇ…ÍÓ%$HÕ^Ö'&&Õ)(*+&&ÖPc.FÌ^ÒaÍ dÈ -ÈFÍ0ÒɃÒaÈ+KŸÒSÏ\ÒP_FÏ\ÐaɃÒzÍHÓbËÓ\Ì^ÇQÍËI_E_0Ë2ÏbË2̟ɃɃÒBɃÈJÏKŸË*^0ÜQÈJÏ\ÒRC_/ÇQÈFÏ

t ¨ t

•). "+$%h<)‹'%)Z!#:;0-<)[ "A6.:;0 "!&31$).:@).5

!#:C!#=N0!#+)HGpB+).'). :C,% )('%)X+).=NF`

"!&O6.:;01 "!&35$)HG

)‹,%+>%=&?.:@) '%) =\8^0:>%!#-/$ ƒ 6).1 "+)d=&)

:@ 8n)" ,O0> +'%6/G

t « t

IK>0$A) $%) ,%+).:C!&?.+) +)A).+2A)™h5!`

$).=#=&) 0=&+ 35$8^0$.$%) '!# "!& h5!`

$).=#=&)Y8^0,%,0+2+D& '0;=NV+)35$e. )/GŠ¼u6Q`

$%hi+)K'98n6.h<).5 "$).=#=&)S$%h<).=#=&)S+).,%+6).`

20 "!&hi!&"$).=#=&)'98$%d).,% *)QWi,%+"!#:@6

'0(=N§+)35$e. )/T7).%+"!&A%!&2201 0!#"!;=N

,%+iA0!#)4+)A).+A)/G

)>%+"$%!# .-i=&)+20,%, ).=) KŒ\h<+"!&6,0+µ+20,`

, +" L=N7,%+6.!&!&T,%$%!&31$)u$M"!`

'%6.+j'%)!#:;0-<)S7!#'%)QW%6)S )QWi "$).=`

=&).:@).5 HT). Â'% , ).5 "!&).=#=&).:@).1 Ž

, ).+" "!#).1 )O,0++20,%, +" L=N*+)35$e. )/G

t Á t

•). "+$%h<)C'%)!#:;0-<)!#'%)QW%6)!&0`

=&6)JT1)."!&'%6.+201 ‘$%%!&35$).:@).1 ‘=N,0+a`

"!&)khi!&"$).=#=&)4'%)k=NC+)31$e. )/G

SLd).+)/TOŽ)V, ).$% Y,_"$%+).+X=N

, ).+" "!#).) "A6.:;0 "!&35$)('%)_!#:;0-<)_+)Q`

"+$%h<6)JG

S¨

t

C!F%$@FGC%.E! FBC $6A;>= FBC CGADC$DF"; F 2F.; F)

787

E " Ä9<; "$&%ˆE ; 9I =-2ÖC0"$„=.;#" :C9¸= %ˆC*|=^;ÁG ? 'Ä9$">„E:EB2

¼0 "+)]5 )QWi )/TD=&)OEz$%-<).:@).5 C31$);=\8$% "!#=#!&20 ).$%+*,+" )f"$%+=&)7!#:;0-<)*5 ,0+" "!&.$%=#!&?.+).:@).5

!#:C, +" 201 HG<IK;)Q¶ ). HT=&)‘,%+i)"$µ'%)‘+)A).+A)uu,%$@+). "+$%h<).+µ'%)B!#:;0-<)K,$%+B=&)35$).=#=&)B$%@, !#1 K'%)

hi$)).$%=&).:@).1 ”¢ "A6.:;0 "!&35$)4$Xhi!&"$).=»¡R6. 20!# M,).+" "!#).5 ¾=\8$% "!#=#!&20 ).$%+Oh).X+).h/0A), $%h<!#+DEz$%-<).+M=&)

!#:;0-<)+). "+$%h6)).=&X=&)O'%).$Wf, !#1 '%)kh5$)/G%K8^00=#g)4'%))hi!&)" M=&)).$%=9:@Jg<)._'%)4H8^$%+).+

'%)=N, ).+" "!#).)4'%)M!#:;0-<)O+). "+$%hi6)HT³FÃ_'%)k,).+":@). " "+)7$%)k+)QŒ+":$%=N0 "!&[+"+). )7'%)k=N*+)31$e. )/G

pj$%+)QW,%+"!#:@).+O). hi!&HT$O,%+,/$%*Ez$%-<).:@).5 uL* "+!&‘Œ\). " )HG

$+ G t

œu8n) µ=N4Œƒ). " )=N4,%=#$Š!#:C, +" 201 )u,%$%!&35$8n],%+"!#hi!#=&6.-/!&)u=N "A6.:;0 "!&35$)u,0+R+20,%, +" L

=\8^", ). Rhi!&"$).= '%)u=\8!#:;0-<)/GiIK=#=&), ).+":@). ‘'%)u'%6. ).+":C!#).+‘=&)Š "A?.:@)L7+)A).+A).+). ‘L6.h5!# ).+HG¬)O!#:;0-<)

, ).$% +).,%+6).5 ).+C,%=#$*'%)] "A?.:@)C35$)f).$W‹31$%!‘" "!# "$).5 C=NY+)35$e. )/GDK8!#Ea). "!&$ =&)]+). "+20!# *'%)

)$%h<)H0$WZ "A?.:@)k'0O=N;+)35$e. )).+5 k2"$%+6O,0+u=&)4:@6H0%!&:@)'%)7+)QŒ+":$%=N0 "!&T0$Zhi$Z'%)

Ea$%-<).:@).1 O'%)4=\8$% "!#=#!&20 ).$%+HG

! G t

cu$7=\8^Hh<CA!&"!&)f,0+)31$8n).=#=&)f)" =\8!#'!&)fh5!&"$).=R=&);,%=#$+).,%+6).5 20 "!Œu,0+":C!

).$WY31$)4$h<!#:C,%=&6.:@).1 6JG œu8n)" O$%),%+,%+"!&6. 64 "+?O!#:C,+" 205 )'%)=\8!#:;0-<)/T³). =\8ni).!#=A1$%:;0!#

g‹) C,0+" "!&.$%=#!&?.+).:@).1 )."!#>%=&)/GBV$%=&).$%+@,%+62).1 )Y'%),%=#$*=\8^Hh05 20-<)_'98^h<!#+;$% -/+20' ,$%h<!#+

'!&.+"!#:C!#05 lŸži½Mq¨.sbG

+ G t

f:C,/"!# "!&·+"+)", 'VL;=\8^,). u-<6.6.+20=B'%)7=\8!#:;0-<)/T ).V ).+":@)k'%)'!&"`

, /"!# "!&_",0 "!N0=&)'%) JH)A:@-<?.)u'%)4$%=&).$%+$_'%)4 )QWi "$%+)4$%+=&)4H0).h/O35$8n)" M=\8!#:;0-<)/GϢ)"

$%;:@Jg<).f:C:@i'%)u'%)OH0,% "$%+).+Š=&)KŒƒ+":@)HT1…0µ, $%+R0$% 201 ‘ ).5 ).+Š'98^25.!&).+R$%)MŒƒ+":@)L$%f>Ea).

Images Proposées A

B D C

E G H F

Images indexées Images non

indexées (3)

(4) (2)

(5)

A C2 C3

C1

(1) (7)

Du

(6) Du

REQUETE REQUETE

Dendrogramme Visuel Dendrogramme

Thématique

conduit à...

Partie Thématique

Partie Visuelle

Partie Thématique

Partie Visuelle

Ordonnancement Visuel Ordonnancement

Thématique

³Á

t

F ; = GFGC CBA@C $DF,; F FB; 2F)

pj$%+2A31$)4Œƒ). " )/T=\8$% "!#=#!&20 ).$%+O, ).$% ).,% ).+HT+)zE"). ).+$Z).+)4),uh<!#+'98^Hh5!&u"$%+=\8!#:;0-<)

"!&'%6.+6)/G œŠ)kh< ),).$% e. "+)k:@5'%6.+6,0+O$%_5)QP;.!&).5 0=#=N01 u'%)$%_LC'!W9G

7/.

% '"9:E*?*9%=' E% @E ?32=@EL%¡9@ ;"$%¡E ?L=-2ÖC0"$„=.;#" :C9

m’,0+" "!#+µ'%)). " )=#=&). "!&f'%)jEz$%-<).:@).5 HT<=&)M"g" ?.:@)u, $%+K 2UA)O'%))M" "+"$%!#+)M$%)+).,%+6).1 2F`

"!&‹'$(>)!#‹'%)C=\8$% "!#=#!&20 ).$%+HGjœRA35$)@!# 6.+20 "!& 1+)2A).+A)Q`\,%+6).5 20 "!&`#Ez$%-<).:@).5 a`\+).Œ+":$=N0 "!&8

0,%, +" )C,%=#$7'98!#Œƒ+":;0 "!& $%+=&)4 "A?.:@)735$)C=\8!#:;0-<)@'%).hi+20!# 7+).,%+62).1 ).+7, $%+4+6., '+)]Lf=NX'%)Q`

:;0'%)/T/"$%+D=\8^", ). B31$)Š=\8!#:;0-<)M'%).hi+20!# µh<!#+HG/IBC,%+20 "!&35$)/T//8n)" D$%)Š!#Œ+":;0 "!&]0$2"!i'!&2.+"!#:C!#01 )

35$)*,/!#>%=&)35$)=\8n$%A0!# )/T'%):;0%!&?.+);Lf+)2A).+A).+). 4L+'%%).+7+"+). ).:@).5 7=&)k!#:;0-<)4'$

+",%$HG–‡=9H8^0-/!# O'%'%) "+$%h<).+'%).$W).).:>%=&)O'%) "A?.:@)O). '98!#'!&)hi!&"$).=&HT=\8$%_6. 205 O:C:7$%

0$Y-/+$%, )'%)!#:;0-<)M, ).+" "!#).1 )JT). =\8^0$% "+)46. 205 :C:$%[L*).=#$%!'%)M!#:;0-<)uL*6.h5!# ).+HG

pj$%+D:@5'%6.=#!&).+B)D).).:>%=&)HT$j!#1 "+i'$%!&B=&)Š).,% K'98 +, $ T'%6QÃ%!%:C:@)R$%)

=#=&). "!&@'%)Š+6H0=#!&20 "!&B, '%6.+6)HG)B6.=&6.:@).1 R'%)Š+)31$e. )Š,%$%+).:@).1 µ "A6.:;0 "!&31$)/T,%$%+).:@).5 Kh5!&$).=\T

). M=&)6.=&6.:@).5 :C!W )M,).$%h<).5 O $e. "+)k+).,%+62).1 6,0+M$%)+6H0=#!&20 "!&Gm ,0+" "!#+O'%)DEa$%-<).:@).1 O'%)

=\8$% "!#=#!&20 ).$%+@). @'%)!#'!&)Chi!&"$).=&*+"+)", '01 ]0$W !#:;0-<)*+). "+$%hi6)HTBd, ).$% C" "+"$%!#+)X'%).$W

).).:>%=&)_'%)V+6H0=#!&20 "!&HGO‹Ã-/$%+)·  =&)hi!&"$0=#!&)/T‘=\8$%+"+)", '01 V0$W§H0+2. 6.+"!&" "!&35$)_'%)

!#:;0-<)L+)2A).+A).+HT). =\8^0$% "+)7L*).=#=&)'%)M!#:;0-<)L*6.hi!# ).+HG

¼u$%+201 µ=N)"!&@'%)+)A).+A)/T5,%=#$"!&).$%+µ!# 6.+20 "!&µ'%)M> $.=N0-<)O'%)‘, ).+" "!#).)h<5 Šh<!#+µ=#!&).$T1AF`

.$%)0,%, +" 201 ‘'%)M$%h<).=#=&)Š+6H0=#!&20 "!&HG5–b=³)" K!#:C, +" 201 ‘'%):C,. ).+Š)µ+6H0=#!&20 "!&HT1 20:C:@).1

).Œ$"!&%01 O).=#=&)O31$%!5 M "+?"!#:C!#=N0!#+)HG%)M+6H0=#!&20 "!&5 +)", 20>%=&)M'$Y'%6.=&).A).:@).5 u).

Thème Couleur

Accepté Rejeté Sans Avis Jugement utilisateur

Image Virtuelle

(w1, w2, w3) A Eviter

Couleur Indices visuels

Couleur Texture

Forme . . . . .

Index Thème (w1, w2, w3) Image Retrouvée

Composition

Recherché

Besoin de l’utilisateur

% 

t

F ;>= FGCGCGADC $@F = C.E;GA !E" = $@F "& @F "8;.EA F F)

7

P%f9@ C"=^;#"$&%¡E ? =^;Ó9‹C "

+)QŒ+":$%=N0 "!&Â'%)]+)35$e. )])" ;$%)Y 2UA)['%6.=#!&H0 )/TŠ).’,0+" "!&)VL·H0$)_'%)_=N:>%!#0!&Â'%)

'!# "!& "A6.:;0 "!&31$)). Mh5!&"$).=#=&)O'0=N+)35$e. )/G

(*&+ !+,

cu$Kh<µ!#:C,%=&6.:@).1 6O'%).$WC" "+20 6.-/!&)R'!¶ 6.+).5 )µ'%)‘+)QŒƒ+":7$%=N0 "!&G1Sk,%+).:C!&?.+))" B>%!&).;'0,% 6)

L·$%)Z+)A).+2A)·'%)Y ‡g5, )Z)QW,%=&+20 !#+)/TŠ/8n)" a`‡LF`b'!#+)[,$%+f%+D& "+)Z,%+-/+)2"!#h<).:@).1 X=&)]!#:;0-<)]'$

+",%$HG³IBZ)Q¶9). HT).$%=&)7=\8!#Œ+":;0 "!&Z!&"$)4'%)O!#:;0-<)O,%+6).5 6)k). BEz$%-<6)O,0+O=\8$% "!#=#!&20 ).$%+u)" ,%+"!&)

).Y:C,% )40$X%!#h<)H0$Y'%)u=N+)QŒ+":$%=N0 "!&Y, $%+" "+"$%!#+)k$%)k$%h<).=#=&)k+)31$e. )35$%!B1$%>%=#!&)+80!#!=N

,%+66'%).1 )/G/œŠ). " )µ "+20 6.-/!&)µ"$%-/-<?.+)K35$)B $% )=&)!#:;0-<), ).+" "!#).1 )j1 j6. 6B+). "+$%h6)S). hi!&"$0=#!&6)JT

). O6.-10=&).:@).5 35$)k=\8$% "!#=#!&20 ).$%+uLEa$%-<670$X:@!#=\8$%)7'%))M!#:;0-<)

‹)'%)V" "+20 6.-/!&)Z "!&).1 Y:C,% )V'%)Z=N+)35$e. )[,%+66'%).1 )/TM). H8^0 " 2A)·L(:@5'!Ã).+=&)f,!&'%

i.!&6*0$W('!¶ 6.+).5 "A?.:@)*). 00=#gi…01 =&)OEa$%-<).:@).1 *'%)]=\8$% "!#=#!&20 ).$%+HGKœu8n)" 7=\8!#:C,%=&6.:@).5 20 "!&

'98$%;> $.=N0-<)O'%)O,).+" "!#).).=N"!&35$)/G1)Ez$%-<).:@).5 R'%)O+)zEa). R'%!#h<).1 ‘e. "+) "+20!# 6‘h<)O$%]!#@ $%

,0+" "!&.$%=#!&).+HT/'%)R:;0%!&?.+)ŠLO)µ,j!#5 "+5'$%!#+)Š "+,*'%)R.=N0$)j+)" "+"!&. "!#h<)D'0j=\8n)QW,%+)"!&*'%)µ=NO+)31$e. )/G

cu$4,%+, /7$%‹A6.:;Z'%)@, '%6.+20 "!&‹).:C,%!#+"!&35$)]35$%!R$%+);'%)4h/0+"!N0 "!&$%,%=&)'%)7,!&'%

i.!&6MLA35$) "A?.:@)/G%) 20>%=&)H0$_«'%%)u=&)M35$0 "+)u!# "$0 "!&‘,/!#>%=&)HTi0!#! 35$)u=N7Œ+":$%=&)u'%)

, '%6.+20 "!&V25.!&6)@”

)" M=&)7$%h<)H0$_, !&'%OH0=&.$%=&6LC,0+" "!#+'$Y, !&'%,%+66'%).5

*6*!/\¡QG)

, !&'%41 !# 70$%-/:@).1 6HT!# 7'!#:C!#1$6).=&35$)*=\8$% "!#=#!&20 ).$%+5 "!#1$)]Lfh<$%=&!#+$‹Lf+)zEa). ).+$%

"A?.:@)/G–‡=&5 +6.!#%!# "!N0=#!&6L$%)4h0=&).$%+,0+'%6QŒƒ0$% H8!#=2A0%-<)7'98^Hh5!&HG

)F .A.EF ; $@FEF

)F.A!EF !EA F F "A?.:@)7).,% 6 "A?.:@)+)zE"). 6

­‘AG).,% 6

(

*

ª

"!# %$

(

"!#

ª

"!# %$

­‘AG%+)zE"). 6 (

"!#

ª'&'&

"!# %$

(

*

"!#

ª'&'&

"!# %$

³«

t(

F"CBE; E "'F$@F; F2= $ B; E"= )

+)QŒ+":$%=N0 "!&§h5!&"$).=#=&)Z)" ;> )H0$$%,’,%=#$f:C,%=&)QW%)/G‘œRA35$)_ ‡g5, )_'98!#'!&)V…V,%+,%+)_:@6Q`

"Ai'%), $%+M:@i'!Ã).+‘2)M:C,/205 HT%).fŒ. "!&X'%)jEa$%-<).:@).1 '%)k=\8$% "!#=#!&…0 ).$%+HG%c$M$%=#!#-/‘!&.!

35$).=&31$)M,%+"!#.!#, )O)2).1 "!&).=&HG

$ ),%+e. )>%!&).’L[=NZ+)QŒƒ+":7$%=N0 "!&Tµ'$ :@!#@=&+31$8n).=#=&)X) +).,%+62).1 6)Y,0+C$% A%!&"`

"+-/+20:C:@)_'%)X$%=&).$%+HGR–‡.!\TD$]h<;H0=&.$%=&6_,$%+C $% ;=&)X+",%$@$%).).:>%=&)_'%)·¨H«>:·$%=&).$%+

+).,%+6).5 20 "!#h<)L4=\8^0!&'%)u'98$%)O:@6. "Ai'%)u'%)O35$01 "!ÃH0 "!&G%m!#"!\T<=&)Š$%=&).$%+ML4+)2A).+A).+M$L76.h5!# ).+

, ).$%h<).1 Oe. "+)+).,%+62).1 6),0+O$%Xh<). ).$%+':@). " 201 $%)kh0=&).$%++":;0=#!&26),/!# "!#h<)$X6.-10 "!#h<)735$%!

!#'!&35$)]=\8!#:C, +" 20)+).=N0 "!#h<)X'%)f=N_$%=&).$%+HGµœŠ)fh<). ).$%+C)" :@5'!Ã6X).‹Œƒ. "!&d'%)uEa$%-<).:@).1 C'%)

=\8$% "!#=#!&20 ).$%+HT³'%)k:;0%!&?.+)LC+'%).+O,%=#$0$Y:@!#'98!#:C, +" 20)L*$%)$%=&).$%+u'%%6)/G

)‘1 D,B0$"!%0!&6KLO:;0%!#,%$%=&).+HG/IBC)Q¶ ). HT0, $%+j'%)D!#'!&)D,%=#$16.=N0> +6O8

35$8$%)"!#:C,%=&)'!&" "+"!#>%$% "!&T'%)R, 6.+20 "!&‘:C:@)O=N4:@Hg<).%)u, ).$%h<).1 Š8^h<!#+0$.$%f2).HGiœŠ"!&'%6Q`

+'%).$WX!#'!&)H0+2. 6.+"!&205 u'%).$WfŒƒ+":@).-+"!&).Y)k, ).+":@). O'%)k,).2).+O,%+"!&+"!31$)k=NC:@Hg<).%)7'%)

'%).$W]!#'!&)he. "+)u$%X!#'!&)u'%)u=N:7>%!#0!&2_'%)M'%).$W;Œƒ+":@) c$M2A!&"!&M'%k'98^'%,% ).+

$%)" "+20 6.-/!&)*"!#:C,%=&)!&" 201 L@:;0!#5 ).%!#+k$%)=#!& )7'98!#'!&)HT ). LC)).+"h<).+u35$8$%V)QW).:C,%=N0!#+)

'%)!#'!&)C31$%!Š1 *"$P;20:C:@).5 *!#:C!#=N0!#+)HGScu$*hi!&!#5 "+5'$%!# C)]:@6H0%!&":@)f). 6.h<i31$05 =N

Œ$"!&Y'%)4'%).$W+6H0=#!&20 "!&HG

D B‘³O

cu$O,%+62).1 '0u). " )2). "!&Z=&)+6"$%=# 20 k'%)7/u)QW,6.+"!#:@).1 20 "!&+).=N0 "!#h<)4L@=\8n6.h0=#$0 "!&

'%)K:@)$%+)R'%)"!#:C!#=N0+"!# 6µhi!&"$).=#=&)). R "A6.:;0 "!&31$)/Gicu$µ"!&'%6.+Š'%).$W;)"!&R'%)M+)A).+2A)"@*).

G5)R!#:;0-<)‘'$] 20>%=&)H0$YÁ71 M6. 6O+). "+$%h6)‘).]$% "!#=#!&…01 ‘$%)O+)35$e. )u:C,/6)u'98$%).$%=:@ a`b.=&6/G

)Š!#:;0-<)‘1 ‘6. 6KEa$%-<6)R,).+" "!#).5 )‘,0+R=\8$% "!#=#!&20 ).$%+HT)u31$%! 7).$],$%+‘635$).)O=N" "+"$. "!&

'98$%)[!#:;0-<)[h5!#+" "$).=#=&)Hh<)Z=N‹+6H0=#!&20 "!&25.!&6)/GŠ(Ã-/$%+)[  !#=#=#$ "+)[)Z,%+i)"$HGŠc$X0=#=&

$% "!#=#!&).+'0‘=&)M)QW,6.+"!&).)'%6.+"!# ).!`b'%)2$M). " )k+6H0=#!&20 "!&TFÃX'%)khi6.+"!Ã).+35$8n).=#=&)u,).+":@). M>%!&).

'%)+). "+$%h<).+u'98^0$% "+)!#:;0-<)O!#:C!#=N0!#+)HT)._)uŒƒ'01 $%%!&31$).:@).5 u$%+'%).+"!# ?.+)Ohi!&"$).=&HG%)O.!#3

!#:;0-<)=&),%=#$M,%+52A)O5 ,%+6).5 6)uHh<)=&).$%+O'!&" 20)+":;0=#!&26),0++20,%, +" L=N*+)35$e. )/G

ži)"!& @*

•)31$e. ) b+52¸ b "+20!#

–‡:;0-<)

Á

t

FBC "& @FGCEFBCBE 2=6A ; ; F 2FB; 2F)

.C

)‘!#:;0-<)O'$f 20>%=&)H0$_Á*5 6. 6u+). "+$%hi6)OHh<)k=N+)31$e. )k "A6.:;0 "!&35$)+"+)", '01 0$:@ a`b.=&6

FP;A6fh<)C=\8!#:;0-<)/Gc$$4!#1 6.+)7!&.!R0$WV!#1h6.%!&).1 31$)*=\8n, ).$% +).1 "+).+*h<)@)

bgi, )4'%)k+)A).+2A)/G

¥+'%cu). K$R,).+":C!&R'%)H0=&.$%=&).+µ$%):C,0+20!&2; "A6.:;0 "!&35$)O"!#:C,%=&)/T/:;0!&µ=&)R0:>%!#-/$ ƒ 6µ=#!&6)

L=N, =#g6.:C!&)‘'%).:@).$%+).1 .-!#=O6. 6‘'%6.:@5 "+6M31$)Š=NO-<)" "!&C'%)R=\8^0:>%!#-/$ ƒ 6M).*+)A).+A)O'98!#Œ+":;0 "!&

)" Š$%],%+>%=&?.:@)k'%6.=#!&H0 klŸž

¿

q/r0sbTi). R$Mh<‘'%6.!&'%6k'%))O,R=&)O-<6.+).+HGœŠ).=N'$%!# ‘0 "$%+).=#=&).:@).1

LC=N;'%6.-/+2'0 "!&['%)7=NC,%+6.!&"!&['%)O+6$%=# 20 HTH0+=&)!#:;0-<)k1 u6. 67.=#$" 6.+"!&6)u"$%+=&)4.+"!# ?.+)'98$%

:@ !&'%).5 "!&31$)/T:;0!&Og105 '%).$WY).'!¶96.+).1 HG

[35$0=#!# 6'%)]=\8!#'%)QW0 "!& , ).$% *).=#=&)X0$!R, /).+*,%+>%=&?.:@)/GBc "+)+",%$C)" !#'%)QW%6f'%)f:;0%!&?.+)

"$.!#. )B¾=&)!#:;0-<)u21 u=&)4,%=#$u$%h<).1 4:C,0-/6)'%) "+!&$V31$0 "+):@ ,$%+k'%6.+"!#+)7=&).$%+

1 ).5$G/IB2631$).)/TF=&)S:C,0+20!&2S "A6.:;0 "!&35$)DH8n)Q¶9). "$).1 B"$%+$%)µ!#Œ+":;0 "!&*, ).$7,%+6.!&)/T

). k).=N;, ).$% u-<e.).+=&),%+i)"$u'%).=#$" 6.+"!&…0 "!&GIKV)Q¶9). HT'%)!#:;0-<)Hg101 , ).$[$[,k'%)7 "A?.:@)

).Y:C:7$%_h<1 Oe. "+)uŒ$"!&%6)M,%=#$M+20,%!&'%).:@).5 HT/8n)" a`‡LF`b'!#+)0$Y$%+M'%)M,%+).:C!&?.+)O,6.+20 "!&'%)

.=#$" 6.+"!&20 "!&G œu8n)" $%_:C, +" ).:@).1 u+":;0=\T35$%!!#=#=#$" "+)4'%)731$).=#=&):;0%!&?.+)4=\8!#'%)QW%0 "!&VF¶ ). )=N

.=#$" 6.+"!&20 "!&T%0!#"!31$)=N 20!#=#=&)u). Š=&):7>%+)k'%)Š.=#$" ).+410 "A6.:;0 "!&35$).:@).1 :C,. O89T535$%!³5 R=&)

,%=#$R!#1 6.+)205 ‘,%$%!&35$8!#=&µ, ).+":@). " ).1 ‘$%)+)A).+A)u,%=#$R,%+6.!&)/Gic Š).,).'05 M31$)O=&)µ!#:;0-<)

)QW "+20!# )4'%)4.=#$" ).+5 7+'%%6)4).VŒƒ. "!&('%)'!# "!&7)QW,%+"!#:@6)4'0=Nf+)35$e. )/T9)C35$%!

0:@6.=#!&+)72)."!#>%=&).:@).1 =N,%+6.!&"!&_'%)=N+)2A).+A)).Y=#!#:C!# 201 =&)k>%+"$%!# HG

.C

9­;>=„C;#"$&%¡E ?%=^; E <@=^;Á9,&"j8 9Cf.C:=@=

)!#'!&)*hi!&"$).=&h5+20!#:@).5 *$% "!#=&)*,$%+*=N_+)A).+A)_'98!#:;0-<)f21 C).$W 35$%!Š21 *,%+52A)C'%);=N

, ).+).,% "!&7A1$%:;0!#)/G/œŠ).=NM, ).+":@). S).)Q¶ ). j'%)B,%+).'+)µ).:C,% )µ'%)B:;0%!&?.+)R,%=#$,%+6.!&)µ=&)%Ea$%-<).:@).1

'%)*$% "!#=#!&20 ).$%+ZlnpK£[q/®sbGjcu$@h<;A!&"!O'%)*!#'!&);'%)X$%=&).$%+HTB'%) )QWi "$%+)/TB). @'%)]Œƒ+":@)/GBpS$%+

, ).+":@). " "+);$%)]:C,0+20!& '%)@=NV†|H7€K|J‚"v\xv|Hwd'%)@=\8!#:;0-<)/TS$H0=&.$%=&*)!#'!&)LY=NŒƒ!&$%+

=N 20=#!# 6]'%)C=\8!#:;0-<)Z”35$0').=NY$%‹).…¡k). 7$%+4'%)4, +" "!&7'98!#:;0-<)HGSK8!#:;0-<);)" '!#h5!&6)C).

, +" "!&]5 "!#-/$X'%)ZÁ/«FWÁ/«·,%!W%).=&

t

31$)_$f0,%, ).=#=&).+ 10!#:;0-<). " )O8

t

TŠ0$% +"!&201 X0!#"!O$%)

H0+2. 6.+"!&20 "!&Z=&5H0=&),%=#$,%+6.!&)/TH0+$%Y!#'!&)7H0=&.$%=&64"$%+M=\8!#:;0-<)7).5 "!&?.+) 1/'!#=#$)E8f=\8!#Œ+":;0 "!&G

–‡=)" Š.=N0!#+Š35$)O=&)R!#'!&)‘)QWi,%=&!# 6Š6.,0+6.:@).5 Š), ).+":@). " ).1 ‘,R'%):C,0+).+M'%)O:;0%!&?.+)u)QW%. )

'!¶96.+).1 )M!#:;0-<)HGœŠ).!'%%6k=#!&).$YL'%)‘ "+2h/0$W[ln£[pµq<¯Fs9!#:C,%=&6.:@).1 205 O$%) 1i.!&6. 6k'%):@i'%?.=&)O8

hi!&201 *LX'%6. ).+":C!#).+0$% :;0 "!&35$).:@).1 C35$).=#=&)@:7>%!#0!&d'98!#'!&))" 4=N,%=#$7,).+aŒƒ+":;01 )/Gjc$

'%,% , $%+ "+),0+" O$%):7>%!#0!&V" 20 "!&35$)/G

$

pj$%+H0+2. 6.+"!&).+M=N )QWi "$%+)/Ti=&)Š!#'!&)M!#5 "+5'$%!# M,0+Mšk0+20=#!&¸f1 ‘$% "!#=#!&6lnšži¼4¯Á0sbG5m$:7>%+)

%!#h<)H0$_'98$%), +" "!&Y "+,Y-/+20'%)'98!#:;0-<)),%+6).5 )70$.$%Y!#5 6.+e. HG

K8n6.h/0=#$0 "!&_'%))M!#'!&):@1 "+)735$8!#=&M5 O"$P;20:C:@).5 ,%$%!&205 M,$%+‘Œƒ$%+"%!#+$%)H0+2. 6.+"!`

20 "!&·-/+/!&?.+)C'%)*=\8!#:;0-<)C=&+35$)*=&)!#:;0-<)45 4'!#h5!&6)7).·!#:;0-<). " )HT). 435$0'V=N:C,/"!# "!&

'%)!#:;0-<)u:C,0+6)k)" ,%+iA)/G³)4 20>%=&)H0$[ @=N0!&)7"$%,%,/2).+35$)4/8n)" =&)7=N0+"-<)7.!&).=A:@-<?.)35$%!

f, ).+":C!&'%)*+). "+$%h<).+=&)!#:;0-<)HG9pj$%+=&)4?.)k,%=#$:C,%=&)QW%)HT =&)+6"$%=# 20 k+)" ).5 ).JC20 "!&"`

Œ\0!&201 *”¢ 20>%=&)H0$®<¡QGcu6H0%:@!#HT$%[,%+>%=&?.:@),).$% u"$%+"h<).%!#+u=&+'%)7=N;:C,0+20!&V'%)u!#:;0-<)HT).

+20!&d'$ H0+2. ?.+) "+?"g" 6.:;0 "!&35$)]'%)] "+)f:@6. "A5'%)'%)f'!#h5!&"!&d'%)]=\8!#:;0-<)f). !#:;0-<). " )HTD35$%!

-<?.+)@:;0=R=&)4!#:;0-<)"!#:C!#=N0!#+)1$%:@6.+"!&6)*LY'%)6A).=#=&)'!¶ 6.+).5 )HGSIK‹)Q¶9). HT=N-/+"!#=#=&)])" Ã-<6)/T).

X)k)u,%+65.$%, )k,M'%)kA0%-<).+=N 20!#=#=&)'%)‘!#:;0-<). " )HT$f>%!&).Y'%)Œ\0!#+)kh0+"!&).+‘=&).$%+M, /"!# "!&,$%+

,% "!#:C!&).+=&)@H0=&.$%=R'98$%‹!#'!&)/GmM'%,% ).+7$%); ).=#=&)@:@6. "Ai'%)]0$%+20!# ).+" )0:@6.=#!&+6@=NY,%+6.!&"!&‹'%)

!#'!&)X”31$%!M0$%+20!&).1 @6. 6fH0=&.$%=&6*"$%+*'%)JH)A:@-<?.)HTB0$d).*'%);=\8!#'!&)J¡QTj:;0!&).=N[0$%+20!#

+).'$Y=&),%+i)"$M'%)7:C,0+20!&Z'%)'%).$WX!#:;0-<)>%!&).X,%=#$:C,%=&)QW)/G

›G#¨HÁ<¯ ›G#¨. ,: ›G#¨H®/Á ›G#¨Hr¨ ›G#¨J¯›

t

FGC.E $@F;>F 2FB; 2F 6; EF EA ;>F)

›G#¨HÁ¨ ›G#¨HÁ/r ›G#¨HÁ/q ›G#¨. 1› ›G#¨. 1«

³®

t

FGC.E $@F;>F 2FB; 2F 6; EF EA ;>F)

$ !

pj$%+K=&)MH0=&.$%='%)µ!#'!&)K'%)$%=&).$%+HT/=&)M+",%$µ $% µ).1 "!&).+Šk6. 6O00=#gi26M'%)M:;0%!&?.+)OLk6.=&). "!&%).+

¨H«>:f$%=&).$%+k+).,%+6).1 20 "!#h<)JG9)k!#:;0-<)1 40=&+u "+20aŒƒ+":@6)'%):;0%!&?.+)*L]$% "!#=#!&).+k$%%!&35$).:@).1

)¨H«>:C$%=&).$%+HT 0,%+?35$!'%)A%!&" -/+20:C:@)'%)$%=&).$%+21 kH0=&.$%=&6u0$Z%!#h<)H0$_-/=&>0=M”¢$%Y,$%+

=\8!#:;0-<)M).1 "!&?.+)J¡j). j=&iH0=9”¢$%,0+D!#:;0-<). " )J¡QG/–b=&D5 B5'%6D$SŒƒ+":@)Š'%)Rh<). ).$%+B'%)k¨H«>:u6.=&6.:@).1 HG)

$%=&).$%+‘1 ‘)QW,%+"!#:@6)Š'0R$%)",),0+" "!&.$%=#!&).+HTi=&):@5'%?.=&)#"H$%"Hh&"1T35$%!76. 6O .$,$%+µŒƒ.!#=#!# ).+

=&):C,0+20!&u'%)$%=&).$%+HT)._,).+":@). " 205 O 20:C:@).1 u=\8$% "!#=#!&20 "!&_'%)4=N*'!&" 20)4IB$.=#!&'!&).%)/G

)* 20>%=&)H0$ rf:@1 "+)C=&)+6$%=# 20 7>% ).1$h<)C=&)4h<). ).$%+4'%)@$%=&).$%+-/=&>0$W9GS©·$% "!#=#!&)C=&)

!#'!&)Š-/=&>0$W;=&+35$)O=&)µEa$%-<).:@).1 ‘'%)O=\8$% "!#=#!&20 ).$%+‘, +" )2).$%=&).:@).1 M"$%+µ=N@†|1²ˆyJ²{HGIBf+).h02A)/TiJ8!#=

ŠEa$%-<6‘=N†|H7€K|J‚"v\xv|Hw;'%)M=\8!#:;0-<)/Ti0=&+B=Nk=&iH0=#!&20 "!&;'%)µ$%=&).$%+R"$%+B=\8!#:;0-<)O) B,%+"!&)).;:C,% )).

L@0:@6.=#!&+).+=NCH0+2. 6.+"!&20 "!&[=&5H0=&)4'%)4=NC$%=&).$%+HT).Y ).5 201 u,0+O)QW%).:C,%=&)4$%)4:C,0+20!&_Œ'%6)

Lf=N]Œƒ!&"$%+k=N$%=&).$%+7). "$%+=Nf )QWi "$%+)B¾ =&)k,%+).:C!&).+)20!&khi!&201 7Lf:>%!#).+7=&)'%).$WV:@6. "A5'%)

).:>%=&).1 O,%+:@). " ).$%+JG

›G#¨H«/« ›G#¨H«/r ›G#¨H®<¯ ›G#¨Hr/Á ›G#¨Hr/®

r

t

FGC.E $@F; F 2FB; 2F 6; =6A FBA ; =@? F )

›G 1›0  ›G ¨Hr ›G 1«/r ›G 1«<¯ ›G 1«/q

¯

t

FGCBE $@F;>F 2FB; 2F 6; =6A FBA ; = #)

$ (*&+,

cu$Mh<M!#:C,%=N05 64'%)Š!#'!&)'%)Œ+":@)Œƒ'%6M"$%+M'%)‘|Hyw³xƒ‚‚Hxb~ixv&‚Jxv6²iy2‚‘v#w .~F{"v»~Fwxƒ‚4lnšO$r/«sbG

,%+"!#.!#,0=&)'!P;.$%=# 6'%)k). " )40,%,%+iA))" M'%)k'%6. ).+":C!#).+O35$).=#=&)OŒƒ+":@)k'%!# e. "+)kH0+2. 6.+"!&6)/G¬)

:@6. "Ai'%)4"!#:C,%=&)4'98n)QW "+2. "!&_"!&" )4L*2A!&"!#+ ·$%=&).$%+'%:C!#01 )u'0M=\8!#:;0-<)/T). L*.+6).+O0!#"!

[h<).+"!&M'!¶ 6.+).5 )'%)u=\8!#:;0-<)/T%A.$%)uŒ\0!&201 O0,%,0+2+D& "+)k$%%!&35$).:@).1 HT). ML7=\8^0!&'%)'%)u,%!W).=&Š!#+HT

=&)*,%!W%).=&@+"+)", '01 ]LZ=\8$%)X'%) Ž$%=&).$%+HGµ©>% "!&).1 f0!#"! ’Œƒ+":@);L[H0+2. 6.+"!&).+@,0+C=&)

!#'!&)HG))QWi,6.+"!#:@).5 20 "!&u:@1 "+).1 u).,).'05 35$)). " ):@6. "Ai'%)8n)" M,O'0,% 6)0$W?.)

:C,%=&)QW%)HTD'0=&)231$).=#=&)=&) 10!#:;0-<)*>%!#0!#+)O8 0!#"!‘H0=&.$%=&6)*);Œ5 ,C0,%,0+2+D& "+)'%)]Œ+":@)

"$P;20:C:@).5 @:C,. )HGD¬O‹,%+6Q`\ "+20!# ).:@).1 ;'%)]=\8!#:;0-<)f,$%+"+20!# @0:@6.=#!&+).+*=&),).+aŒƒ+":;0)*'%);=N

:@6. "Ai'%)/G

’Ob j D B0

cu$uHh<u,%+6).1 6$%):@6. "A5'%)!#1 6.-/+6), ).+":@). " 201 $%)+)A).+2A)@L@=N@Œ!& "A6.:;0 "!&35$)). uhi!`

"$).=#=&)'98!#:;0-<)HT'0=&)1 )QW )4'98$%)>2)k,0+" "!&).=#=&).:@).1 u!#'%)QW6)'98!#:;0-<)HGc "+)4 "+20 6.-/!&)+).,/2)

"$%+$%)]'%$%>%=&)fH0+2. 6.+"!&20 "!& '%)7!#:;0-<) -=\8^00=#g)f'98!#:;0-<);, ).+":@). =&)]H0=&.$%=Š'98!#'!&)*'%6.+"!#h/01

=&),%+,%+"!&6. 6hi!&"$).=#=&)O'%)M!#:;0-<)JT 20'!&O35$)4'%)O:@ a`b.=&66.h<).5 "$).=#=&).:@).1 4i.!&6O0$WX!#:;0-<)O).

'%6.+"!#h<).1 O=N7 "A6.:;0 "!&35$)/G%)k+",%$M)" ‘+"-10%!&6).X'%).$W;A%!&6.+20+A%!&)JT%,0+‘$%f,%+i)"$‘'%)k.=#$" 6.+"!&2F`

"!&GK8!#1 6.-/+20 "!&Z "A6.:;0 "!&0`\h5!&$).=#=&)4)" Š+6H0=#!&6)40$%!#h<)H0$+",%$‘,0+M=&):@6H0%!&":@)'%)u{.‰Q~Fˆ#v&‚…~ixv|HwT

:C,0+20!&*:C,%=&6.:@).1 20!#+)JGB)7$% "!#=#!&…0 ).$%+7, ).$%h<).1 Ez$%-<).+=&)7!#:;0-<)35$%!µ=&).$%+21 7,%+62).1 6)

).=&Y'%)", ). ‘hi!&"$).=&M). ‘ "A6.:;0 "!&31$)HT,).+":@). " 205 0!#"!0$Y"g" ?.:@)k'%)k+)QŒ+":$%=&).+=&)‘+)31$e. )M'%)

:;0%!&?.+)4,%=#$,%+6.!&)=&+'%)=\8n6. 20, )'%)> $.=N0-<)4'%), ).+" "!#).)/G

pj$%+0=#=&).+R,%=#$Š=&!#T5$R, ).Š31$)=\8^00=#g)'%)‘)2"!&R'%)+)A).+2A)k,).$% M0!&'%).+ML7'%6. ).+":C!#).+

'%)ŠA1gi, "A?2)M'98!#'%)QW%0 "!&X!#5 6.+)201 ) -%'%)‘!#:;0-<)‘f!#'%)QW%6)‘1 M,%$e. "+)u+). "+$%hi6)‘, ).'01

=N)2"!&T<). K=&)M:@6H0%!&:@)'%)M> $.=N0-<)O'%),).+" "!#).)O!#'!&31$)"!=\8!#:;0-<)O) K,).+" "!#).5 ),0+R+20,%,+" ‘L

=N+)35$e. )/Giži$Š).+" 20!#)‘'!# "!&HT<$R, ).R35$8$%@=N0> ).=³'98!#'%)QW0 "!&] "A6.:;0 "!&35$) ).:C,+20!#+)

, ).$% Oe. "+)7i.!&64L=\8!#:;0-<)/GSCó0)735$)k=&)4"g" ?.:@)4+'%)L*)4=N0>).=h/*)k:@i'!Ã).+0$XÃ='%)

)!&HT10> $% "!&201 ML$%f)",)O'%)'%5.$%:@).5 Š'gi0:C!&35$)/T1 ).=31$8!#= h/0!# Š6. 6O!#1 "+i'$%!# Š'0ulŸži£;:/ÁsbG

D#B 0

lnmopµq/rFs pjG1m!#-/+20!#T5šG5o³A0%-T0';¼*G<pj). "¸<Hhi!&/GjœŠ1 ).5 a`b½M)'•O).,%+)).5 20 "!&0']•O). "+"!&).h/0=³0Œ

—u!&"$0=B£Z)'!N -9m™ž5 20 )Q`b0Œ»`\ "A)Q`bm+" 7•O).hi!&)4G A E"& F $#" == C $ " E" = CQTÁ -#¨J¯q

t

«/›/«T¨Hq/q/rG

lŸœŠº4q/ÁFs ­G0œRA0%-40'*œuGn¦GFºk$%Gi­)QW "$%+)‘00=#gi"!&D0'.=N"!ÃH0 "!&M!# "A "+))Q`b" "+"$. "$%+)'‘h<).=&).

"+20aŒƒ+":YG ; C !E" = C= "& @F ; = FGC C" /T³«%”¢ 5¡O- 1«/q

t

 / ¨/T9©u. >).+¨Hq/q/ÁG

lŸœŠºpK­q/«Fs ¼*GjœR$% " "!#%-TD¼*Gº40+"-<).+HTD¦GjpS)'%).+2).TD0' ¦Gj­$%¸<).g<G·žiH0 " ).+G%/˜0 "A).+Q-Dm œR=#$" ).+a`\>)'

m,%,%+<AV ]½Š+"!#%-X0+"-<)*¼ui.$%:@).1 7œŠ=#=&). "!&HGk–‡ ; = )=KE 2F "E)

=) = ; FGC!F ; $$@F F= &F E " .= ; & E" = F.E; "'F ÑT,0-<)OÁ¨Q:

t

Á/«/qT¨Hq/q/«G

lŸœŠ£Vq<¯Js ¤CGiœRA%!N0+20:@).=#=NC0'£‹G5£Z)2A%¸<$%+HGS–‡'%)QW!#%-*0f!#:;0-<)u )" Š=#=&). "!&Gj­)2A%%!&H0=9+).,+" HT

#DIK•O£[–b`b½Š•m pB+0E"). HT¨Hq/q<¯iGO”\œRAG'$_'%).=#!#h<).+20>%=&)7¼*¨H›<¡QG

lŸœŠcu­q/®Fs ¤CG

¿

G5œRA).T1£ GŸžG1c!WT50';¼*G¥ G1­‘A:;HGž5 20 "!&" "!&H0=-<):@). "+"!&H0=Œƒ)H0 "$%+)BŒƒ+K )QWi "$%+)

.=N"!ÃH0 "!&G EEFB; )F =# "E" =T«>:%”¢ 5¡O-^®/Á<¯

t

®/®/«TS¨Hq/q/®G

ln¼4œŠ½

ª

:/qFs ½kGS¼u+20, ).+HTD•7GjœŠ=#=#!#JTj¦Gj½Š+=#!&%TDmGšk0TB0'‹IGD•O!&).:;0GV­‘A)Xži2A).:;·ž5gi" ).:YG

EFB; E" = D=6A ; I=

=& A2EFB; "C"=³T« -^«/›/q

t

«/®/›T¨Hq>:/qG

ln¼k¦<m¯qFs KGŸžGŠ¼hi!&HT‘žGnmGµ¦1A%HTM0'“¦GnºCGŠm-/-10+Š0=\G ­)QW "$%+)V00=#g"!&]$"!#%- -<).).+20=#!JH)'Â0`

i.$%+"+).):;0 "+"!&)HG ; C !E" = C,= E EFB;, # C"C $ & " F "EF "@F F.T

pm£[–\`2¨<”ƒÁ<¡O-^«/®¨

t

«/®/qT¦/$%=#gV¨Hq<¯qG

ln¼kpµq/rFs mGR¼k).=k½R!#:>d0'§pSGŠpD0=NG –b:;0-<)Z!#'%)QWi!#%-d$"!#%-d"A0, )_>2)'’hi!&"$0=Œ)H0 "$%+)HG –‡

!#" %$@E "E)&

=) =' E EFB; )F = "E"=#TMh<=#$%:@)ÁT‘—u!&).%TMmO$" "+"!NT

m$%-/$" 4¨Hq/q/rG–zIKIKIG

lnIB¥ :/qFs mGIB=`bšk0:@'%$A%!0' pjGS¥Â!#=#=&). " HG·œŠ:C,0+"!& 0ŒOA%!&).+20+A%!&X0-/-/=&:@).+20 "!#h<)Y.=#$" ).+"!#%-

:@). "Ai'%MŒƒ+'%5.$%:@).5 +). "+"!&).h0=\G 2F =& A EF.;(D=6A ; TÁ/«%”ƒÁ<¡O-^«/«/› «/«<¯iT¨Hq>:/qG