التعاون الامني في منطقة الساحل الافريقي / المبادرات و التحديات

(1)

ﻲـــــــــﺤﻳ ﻦﺑ ﻖـــﻳﺪﺼﻟا ﺪـــﻤﺤﻣ ﺔـــــــــــﻌﻣﺎﺟ ﻞــــــــــــﺠﻴﺟ -

-

ﻴﻠﻛ ــــــــ ﺔ و قﻮـــــــــﻘﺤﻟا ﻠﻌﻟا

ـــــ ﻴﺴﻟا مﻮ ــــــــ

ﻴﺳﺎ ــــــــ ﺔ

ﻢﺴﻗ ﻠﻌﻟا ـــ ﻴﺴﻟا مﻮ ـــــــ

ﻴﺳﺎ ـــــــ ﺔ ﻗﻼﻌﻟاو ــــــــــ

ﻴﻟوﺪﻟا تﺎ ــــــــــ

ﺔ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﱰﺳﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﱄود نوﺎﻌﺗ : ﺺﺼﲣ

ﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺎ

ﺔﺒﻟ : فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

ذﺎﺘﺳﻷا :

ﺑﻮﻃ ﻦﺑ ــــــــــــــــ ﺒﻟ لﺎ ــــــــ ﲎ ضﺎــــــﻳر برزﻮــــــﺑ

ءﺎﻀﻋأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔـــﻨﺠﻟ

:

ةﺪﻴﺴﻟا  / ةﺎﻴﺣ ﺢﺒﻳور

" ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ ب

"

ﲕﳛ ﻦﺑ ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

ـــــــــــﺴــﻴﺋر ﻞﺠﻴﺟ ﺎ

ضﺎﻳر برزﻮﺑ / ﺪﻴﺴﻟا 

"أ" ﺪﻋﺎﺴﻣ ذﺎﺘﺳأ ﲕﳛ ﻦﺑ ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻞﺠﻴﺟ - ارﺮﻘﻣو ﺎــــــﻓﺮﺸﻣ

/ﺪﻴﺴﻟا  ﺪﻟﺎﺧ ﻂﻴﻜﺸﺑ ذﺎﺘﺳأ

ب" ﺮﺿﺎﺤﻣ

"

ﲕﳛ ﻦﺑ ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻞﺠﻴﺟ -

ـــــــــــﺸﻗﺎﻨﻣ ﺎ

:ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

/ 2018 2019

ﻌﺘﻟا ــــــــ ﻨﻣﻷا نوﺎ ــــــــــ

ﺣﺎﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲ ــــ

ﻘﻳﺮﻓﻹا ﻞ ـــــــ

ﻲ

ﺒﻤﻟا) ــــــــ تاردﺎ و

ﻟا

تﺎﻳﺪﺤﺘ

(

(2)

(3)

هلإا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ءاد

ق يذلا لىاعت للها دمنح نإو لمعلاب لاإ متي لا ملعلاف ،عساولا ملعلا اذى نم ءام ةعرج برش ىلع انرد

.ةرجشلاك وب لمعلاو ةرجشلاك ملعلا

ادىإ تينتم الماط تيلا يدهج ةرثم يدىأف ء

:قبط ىلحأ في اهيمدقتو اى

وسمإ لحمأ نم لىإ رخف لكب

لا ذنم هدقتفأ نم لىإ ، رغص

نيعدوأ نم لىإ ،هركذل بيلق شعتري نم لىإ ، لله

كيدىأ ثحبلا اذى

"يبأ"

لىإ دنسلاو معدلا تناك نم لىإ لاعفلأاو ةملكلاب تعجش نم لىإ ، ءاطعلا عبن لىإ ، فياصلا بلقلا

، بيلق ةعشم لىإ كيلإ

"يمأ"

بيرد قيفر لىإ

قلأا ةرىز اي تيخأ اي كيلإ وح

نا

كيلإو ام رق اي تي نييع داوج نحمرلا دبعو فيس اي

ي ةايلحا في يلمأو قلحا

لك لىإ زيزع

ىلع بيلق تناك ول

ولو تارذش معد

ةطيسب في ليبس زانجإ اذى لمعلا

عضاوتلما لمعلا اذى يدىأ

.

(4)

ناــفرــعو ركـش

ركشلاب هجوتأ ريدقتلاو

اتسلأ ذ ي فيرشمو مترلمحا

: /ديسلا ضاير برزوب

الم همدق لي نم نوع حصنو داشرإو هلف

نيم ليزج ركشلا ماترحلإاو

ريدقتلاو

امك ركشأ لك نم نيدعاس في

دادعإ اذه

،ثحبلا

لاو نيتوفي في اذه ماقلما مدقتأ نأ ركشلاب

صلالخا

ةذتاسلأل لضافلأا

ءاضعأ ةنلج

ةشقانلما

ملهوبقل مهفيرشتو

لي ةشقانبم

اذه

.ثحبلا

(5)

تايوتحملا سرهف ف

تاــيوتحـــملا سرـــــهـــ ةحفصلا

ةلمسب ءادهإ نافرعو ركش تايوتحملا سرهف لا ةمئاق تارصتخم

م ةمدق ...

...

01 :لولأا لصفلا فملا راطلإا

يموه و يرظنلا ينملأا نواعتلل يلودلا

لولأا لصفلا ةمدقم ...

...

09 :لولأا ثحبملا يلودلا ينملأا نواعتلا موهفم

...

10 :لولأا بلطملا ليودلا نيملأا نواعتلا فيرعت

...

10 1 - ليودلا نواعتلا فيرعت ...

...

....

10 2 - نواعتلا فيرعت نيملأا

ليودلا ...

...

13 اثلا بلطملا ين

: ليودلا نيملأا نواعتلا موهفبم ةطبترلدا ميىافلدا ...

...

15 1 - ةينملأا ةكارشلا موهفم ...

...

....

15 2 - ةينملأا ةموظنلدا موهفم ...

...

....

16 3 - ةينملأا ةعاملجا موهفم ...

...

....

17 4 - نيملأا لدابتلدا دامتعلإا موهفم ...

...

18 :يناثلا ثحبملا دلا نواعتلا

ةـ لودلا تاـققعلا تاـيرظن يف يلو :لا

اـقن لا ـب ن و و ةـ عقا لاو لو ن ةـ لارب

ة تاسسؤملا ...

...

20 :لولأا بلطملا عتلا

روظنم نم ليودلا نوا لا

ين و و ةيعقا ...

...

20 1 - ةيرظنلاب فيرعتلا لا

وين ةيعقاو ...

...

20 2 - : ةيعقاووينلا ةيعافدلا

/ ةيموجلذا ...

...

21 3 - نواعتلا ةيبسنلا بساكلدا لظ في لا دنع

ين ةيعقاو ...

...

23 :يناثلا بلطملا لا روظنم نم ليودلا نواعتلا

وين ةيتاسسؤلدا ةيلابريل ...

...

26 1 - ب فيرعتلا ةيرظنلا

لا وين ةيلابريل ةيتاسسؤلدا ...

...

26

(6)

تايوتحملا سرهف 2

- في نواعتلا لا دنع ةقلطلدا بساكلدا لظ

وين ةيتاسسؤلدا ةيلابريل ...

..

27 بلطملا :ثلاثلا

نواعتلا ينب ليودلا لا

ين و و لاو ةيعقا وين ةيتاسسؤلدا ةيلابريل ...

28 1 - بساكلدا ةيبسنلا

لباقم في بساكلدا

ةقلطلدا ...

...

29 2 - نواعتلل ةمزلالا تايريغتلا )تامولعلدا عجم ،تادقتعلدا يرغت(

...

29 3 - نواعتلا عفد في تاسسؤلدا رود ليودلا

...

30 :ثلاثلا ثحبملا يم لقلإا ملأا بكرم ةيرظن روظنم م ينملأا نواعتلا

. ...

32 :لولأا بلطملا و نيملأا نواعتلا

موهفم يميلقلإا نملأا ...

...

32 1 - يميلقلإا نملأا فيرعت ...

...

32 2 - لاكشأ نيملأا نواعتلا لقلإا

ي يم ...

...

33 اثلا بلطملا ين

: يميلقلإا نملأا بكرم ةيرظن

نيملأا نواعتلا مهفل راطإك ...

33 1 - فيرعت يميلقلإا نملأا بكرم ...

...

33 2 - يميلقلإا نملأا بكرم ةيرظن تايرغتم ...

...

35 3 - و ةيساسلأا ةينبلا يميلقلإا نملأا بكرم ةيرظن ليلتح تايوتسم

...

37 لا بلطملا ثلاث

: لدافينصت بكر تا نملأا ةي يميلقلإا ة ...

...

38 1 - )باطقتسلاا( ةيبطقلا رايعم بسح ...

...

38 2 - بسح رايعم ميلقلإا في ةوقلا زكرت ...

...

39 3 - سناجتلا رايعم بسح ...

...

..

40 لولأا لصفلا ةصقخ ...

...

41 :يناثلا لصفلا تاردابم

نواعتلا يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف ينملأا

لا لصفلا ةمدقم يناث

...

43 ة سا سو ج ةبراقم:يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم:لولأا ثحبملا ...

...

4 4

:لولأا بلطملا ل لخادم

لحاسلا ةقطنم ديدحت يقيرفلإا

...

4 4

1 - لحاسلا ةقطنم ديدتح ايجولوميثإ يقيرفلإا

...

4 4

2 - ديدتح ايفارغج يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم ...

...

4 4

3 - ايتاسسؤم يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم ديدتح ...

...

45 4 - ايكتيلوبويج يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم ديدتح ...

...

47 :يناثلا بلطملا يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في ةيعمتلمجا ةبيكترلا

...

48 1 - يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في ةيناكسلا ةبيكترلا ةعيبط ...

...

48

(7)

تايوتحملا سرهف 2

- يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم لود نمأ ىلع نيثلإا عونتلا يرثأت ...

....

49 اثلا ثحبملا ين

تاردابملا:

ة نملأا يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف ة ق سنتلا ة نواعتلا ...

51 :لولأا بلطملا ةردابم

ءارحصلاو لحاسلا لود عمتج ...

...

51 1 - ءارحصلاو لحاسلا لود عمجتب فيرعتلا ...

...

51 2 - ةدىاعم ءارحصلاو لحاسلا لود عمتج ءاشنإ ...

...

51 3 - ءارحصلاو لحاسلا لود عمتج فادىأو ئدابم ...

...

52 4 - ءارحصلاو لحاسلا عمجتل يميظنتلا لكيلذاو ةيوضعلا ...

...

53 5 - ليودو يميلقإ معدب ةديدج ةدوعو قباس بييل حرط ينب :ءارحصلاو لحاسلا عمتج ...

54 :يناثلا بلطملا طنم في نيملأا نواعتلا قيسنتو طشكاون ةيلمع

يقيرفلاا لحاسلا ةق ...

56 1 - طشكاون ةيلمعب فيرعتلا ...

...

..

56 2 - طشكاون ةيلمع طاشن تايلآو ةيجيتاترسإ ...

...

58 3 - ينب طشكاون ةيلمع لحا عجارت

سام لا ليود ةديدج راودأ ثادحتساو ...

59 لا ثحبملا ثلاث

تاردابملا:

ة نملأا يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف ة تا لمعلا ة نواعتلا ...

61 :لولأا بلطملا داشت ةيربح ضوح ةنلج ةردابم

( LCBG ) ...

...

61 1 - داشت ةيربح ضوح ةنجلب فيرعتلا ...

...

61 2 - داشتلا ةيربح ضوح ةنلج ةينازيمو يميظنتلا لكيلذا ...

...

63 3 - في تاديدهتلا ةهجاولد داشت ةيربح ضوح ةنجلل ةينملأا دوهلجا م

ةقطن يقيرفلإا لحاسلا ...

65 :يناثلا بلطملا ليعفتو يميلقإ رود ينب ناديلدا لود ةردابم

يقيقح ةردابملل ...

70 1 - ناديلدا لود ةرداببم فيرعتلا ...

...

70 2 - ناديلدا ةردابم فادىأ ...

...

71 3 - يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في ناديلدا لود ةيجيتاترسإ ...

...

71 4 - ياااقيرفلإا لحاااسلا ةاااقطنم في نادااايلدا لود ةردااابم طااااشن تاااايلآو تااامزيناكيم :

(CEMOC,

... UFL) ...

...

72 5 - ليعفت ةداعإ ينب ناديلدا لود ةردابم يسنرفلا دلدا فاقيإو يميلقلإا اىرود

...

74 :ثلاثلا بلطملا ةسخم لحاسلا لود عمتج

رغصم يميلقإ نيمأ بكرم ءانب ةيناكمإو G5 ...

76 1 - سملخا لحاسلا لود عمجتب فيرعتلا ... G5

...

76 2 - ةسخم لحاسلا ةعوملر ةينازيمو يميظنتلا لكيلذا ... G5

...

79 3 - لود ةعوملر ةيتجاترسإ ةسخم لحاسلا G5

...

81

(8)

تايوتحملا سرهف 4

- ةكترشلدا ةوقلا ةسملخا لحاسلا لودةعوملمج

(FC- G5S) )يلداع معدب ةيميلقإ ةوق (

...

82 :عبارلا بلطملا ةسخم لحاسلا ةوق

(FC-G5S) ةددعتلدا ةوقلا ليعفت لظ في

تايسنلجا (

(MNJTF 86

1 - ةسخم لحاسلا ةوق (FC-G5S)

تايسنلجا ةددعتلدا ةوقلا نم ةدافتسلدا سوردلاو ...

87 2 - لا قئاوع لحاسلا ةوق وجاوت تيلا FC-G5S

...

89 يناثلا لصفلا ةصقخ ...

...

91 :ثلاثلا لصفلا ينملأا نواعتلا تايدحتو تاددحم

يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف

ثلاثلا لصفلا ةمدقم ...

...

93 تاددحم:لولأا ثحبملا ا

يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف ينملأا نواعتل ...

94 لولأا بلطملا :

ةينملأا تاديدهتلا ددلز يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في نيملأا نواعتلل

...

94 1 - ةيباىرلإا تاعاملجا ديدته يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في

...

95 2 - ته ةمظنلدا ةمةرلجا ديد يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في

...

98 3 - ةيعرشلا يرغ ةرجلذا ديدته يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في

...

99 4 - تاباجتسلإا يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في ةينملأا تاديدهتلا ةهجاوم ةرورضب ةينطولا

...

101 : يناثلا بلطملا يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في نيملأا نواعتلل يكيتيلوبويلجا ددلمحا

: رائازجلل ياميلقلإا رودلا

يقيرفلاا لحاسلا ةقطنم في ...

...

103 1 - يميلقلإا ءاضفلا لظ في رئازجلل ةيتجاترسلإا ةناكلدا يلحاسلا

...

. 103

2 - ةينملأا ةباجتسلإا –

ةيومنتلا ةيرئازلجا يلحاسلاينملأا عضولا هاتجا

...

106 : ثلاثلا بلطملا تيايولذا ددلمحا

- يقيرفلإا لحاسلا لود ينب لدابتلدا نيملأا دامتعلإا ةركف :يكاردلإا ...

110 1 - تيايولذا دعبلا جامدإ في

يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم نمأ ...

...

110 2 - يلحاسلا باطلخا يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في نيملأا نواعتلا ةلأسمو

...

112 3 - سلا كاردلإل ةيلمعلا تلالادلا لحا

يميلقلإا نواعتلا ةرورضب كترشلدا ي ...

114 ثـــحبملا لا

يناـــث : ةـــيداملا لـــماوعلا يـــف ةـــسارد : يـــقيرفلإا لحاـــسلا ةـــقطنم يـــف يـــنملأا نواـــعتلا تايدـــحت

ةيو نبلاو ...

...

117 : لولأا بلطملا تاردقلا فعض

يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في ةيركسعلا ...

117 1 - اهتيداصتقإ فعض ءوض في لحاسلا ةقطنم في شويلجا تاردق ينب ةوجفلا ...

117 2 - لحاسلا ةقطنم شويج ليعفت ىلع اتهاساكعنإو عافدلا تاينازيم فعض ...

118 3 - نواعت ةيلاكشإ يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم لود

ينيتجاترسلإا ءاكرشلا عم ...

119 : يناثلا بلطملا رثأ

يلحاسلا نيملأا نواعتلا ىلع داسفلا راشتنإ ...

.

120

(9)

تايوتحملا سرهف 1

- يقيرفلإا لحاسلا لود في داسفلا رىاظم ...

...

121 2 - داسفلا ةرىاظ تايعادت ىلع

يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في نيملأا نواعتلا ...

122 : ثلاثلا بلطملا ةيلاكشإ

ةلشافلا ةلودلا يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في

...

123 1 - ةلشافلا لودلا فينصت تارشؤم ا ةقطنمو

يقيرفلإا لحاسل ...

...

123 2 - يميلقلإا نيملأا نواعتلا زيزعت ىلع يقيرفلإا لحاسلا لود في نوناقلاو قلحا ةلود بايغ تايعادت .

124 لا ثحبملا ثلاث

: ة لحاس ة م لقإ ةيوه ءانب دودح : يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف ينملأا نواعتلا تايدحت ...

126 :لولأا بلطملا لحاسلا ةقطنم في ةقثلا ءانب ةيلاكشإ

يقيرفلإا ...

...

122 1 - يقيرفلاا لحاسلا ةقطنم في ةيميلقلإا ةيولذا ءانبو دودلحا ةيلاكشإ ...

126 2 - ةمزأ ةقث ةلود - ةلود ةقثو ا تاعمتلمج ةيلحاسلا

في تاوقلا ةكترشلدا ةيلحاسلا

...

128 يناثلا بلطملا :

ويلجا و يميلقلاا سفانتلا تايعادت ا

يجيتاترس في نيملأا نواعتلا ىلع

يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم ..

129 1 - يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في ةيزكرلدا ةلودلا عقوم ىلع يميلقلإا سفانتلا ...

129 2 - تايعادت يجيتاترساويلجا سفانتلا

يلحاس يميلقإ نمأ بكرم ءانب ىلع ...

132 3 - يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في ةينملأا تاردابلدا ددعت ةيلاكشا ...

...

140 ثلاثلا بلطملا ةيلداع وأ ةيراوج ةيتلاود لحاصم ةمدلخ ةيتامظنلدا ةينملأا تاردابلدا ويجوت :

...

141 1 - ةينملأا تاردابلدا يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في ةيميلقلإا نودو ةيميلقلإا ةيتامظنلدا

...

142 2 - يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم في ةيلودلا ةيتامظنلدا تاردابلدا ...

...

143 ثلاثلا لصفلا ةصقخ ...

...

147 خلا ةصق تاجاتنتسلااو ...

...

144 قحقملا ...

...

153 ةمئاق كشلأا و لا لوادجلا ...

...

177 ةمئاق لا طئارخ و قحقملا ...

...

172 عجارملا ةمئاق ...

...

174

(10)

ةمئاق تارصتخملا

ةمئاق ا تارصتخمل :

رصتخملا ةيبنجلأا ةغللاب ةيبرعلا ةغللاب ةمجرتلا

APSA Architecture africaine de paix et de

sécurité ةيقيرفلإا نملأاو ملاسلا ةسدنه

CAERT Centre africain d’étude et de recherche sur le terrorisme

تاساردلاو ثوحبلل يقيرفلإا زكرلما باهرلإا لوح

CBLT Commission du Bassin du Lac Tchad داشت ةيبح ضوح ةنلج CEDEAO Communauté Economique des Etats

de l’Afrique de l’Ouest ايقيرفإ برغ لودل ةيداصتقلإا ةعاملجا CEMOC Comité d’état major opérationnel

conjoint ةكترشلما تايلمعلا ناكرأ ةنلج

CEN -SAD Communauté des Etats sahélo-

saharien ءارحصلا لحاسلا لود عمتج

CISSA

Comité des services de

renseignement et de sécurité de

l’Afrique ايقيرفإب نملأاو تارباخلما ةنلج

FAA Force africaine en attente ةيقيرف لإ ا دادعتسلإا ةوق MINUSMA

Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali

لا مملأل ةعباتلا ماهلما ةددعتم ةثعب

ليام في رارقتسلإل ةدحتلما MISAHEL Mission de l’Union Africaine pour le

Mali et le Sahel لحاسلاو ليالم يقيرفلإا داتحلإا ةثعب MNJTF Force multinationale mixte contre

Boko Haram

تايسنلجا ةددعتم ةكترشلما نملأا ةوق مارحوكوب دض

MNLA Mouvement National de Libération

de l’Azawad داوزأ ريرحتل ةينطولا ةكرلحا

UFL Centre de fusion et de liaison لاصتلإاو جامدلإا ةدحو

G5 Groupe Sahel Cinq ةسخم لحاسلا ةعوممج

FC-G5S Force Groupe Sahel Cinq ةسخم لحاسلا ةوق

(11)

مــــ

قـــــ

مد

ـــــة

(12)

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدقم

- 1 -

ةعبربرع ةلا بربر وا بربرا تع بربرد عبربرعو رهبربرلا ذها ت بربرد و وا يمبربرث عبربراععقو انًبربر ث عيربربرايرث وعبربروا ليو بربرعتوا ةلا بربره ظبربرتعت

تاريرطت رنيثها ود في هص خ ة ر بوا بللحا ها نه ععب

عث توفالت نًبرغت

نيبرثها عبرعايروا وعبروا

و هبرعلبط وا تاعبراع ت بروا

و بربربرزتت تتببربربرصأ بربربرتهانًثأت

هبربربرووعوا وعبربربرح ايربربربرلجا لو

بربربر ثو ر رو بربربررا لمجلو بربربرعها

ة.

بربربرلح بربربرا تعبربربربزا تاعبربربراع توا

ة عبربربرعتث ت بربربردأ ذ

عبربربراع ت هبربربر لدا هبربربراللجا هبربربرلب ارةا هتقبربربرةلدا ت بربربرذللحا ر

.هلعلبربربر وا نًبربربرا ةلبربربرزلذا و و

ليو بربربرعتوا لي بربربرذ ليأ عبربربرعب

ت ذو بربرقتلسو ةعبربرتتلدا لمجبربرثها هبربر ث ت ط بربر ا يم بربرا مالبربرطها عبربرعتث وأ را بربر ث ر بربرط في لمجتبربرا لوعبربروا نٌبربرب نيبربرثها ر بربرته

تلات ت يم ا لعأ ل بو رهل لقع

ت لب هل لقعةا هل ثها هب زتستا لد هقلسيرذ

ه هاير تاعاع توا قتلس .

بربربربرا لبربربربرصتوت لم تانًبربربربرغتوا

ع يرتبربربربرةلدا سبربربربرق اععايربربربربروا

تبربربربرق لبربربربرب بربربربروف اا ذها يرتبربربربرةلدا

ر بربربربرلذلت عبربربربرهالت بربربربرلح

ةعبربرحيرذ لمجلبربرقعةا وعبربروا بربر واو هبربرووعوا يمبربرث هبربرل ثها ت بربرسارعوا رابربرس سأ بربرقط ذ لمجلبربرقعةا يمبربرثأو لبربرلقبر

بربرف ظ و بربرب

و ةعبربربراعه ةا أ بربربرا ة بربربروا ابربربر لقعةا يمبربربرثها بربربرذلث يربربربر فث يرتبربربرةلدا سبربربرقع هبربربرل ثها تلاع بربربرفتوا هبربربرسارع

ر بربربرط في ابربربر لقعةا

.ةلص علدا هلووعوا ت علاعوا ق لس في اا ذها و اععايروا نٌايرتةلدا سقع تانًغتوا ا

ر لح برةوا هبروط بد تاتا لب ابروالفةا

ر برار بتع ب

هلبربربرس لسيرللجا تت بربربررا عبربربرحأ في ر بربربر تت بربربروا

هبربربرقجم هبربربرل ثها تاعبربربراع توا يمبربربرث هبربربرلقث بسلاواو هبربربراعلقوتوا

ر و بربربرا لخاعبربربرتت

ت بربرعقطت يمبربرث عبربراععوا

لبربرعايرفوا هبربرللد عوا و هبربرل لقعتا

ر في لبربره هبربر ووا هبربرل ثها تلاع بربرفتوا هبربرقجم لمجبربرس و ر هبربروط لدا لو نٌبربرب

يمبربربرث هبربربرعير تث هبربربرحيرو و بربربرب لدا

تار بربربرب هبربربرل ثها ةا هبربربرل لقع و ها هبربربرلتتو ات هبربربرلب ه –

هبربربرلت ث .

و سبربربروبا لدا عبربربرعت تار بربربرب هبربربرل ثها

هبربرل لقعةا لح بربرةوا هبربروط ث في

ابربروالفةا لبربرلز

بربرةت ل تبربرةث ل هبربرل ثها بربراوها ة لبربرت لمجع بربرفت بربرثأ ااوعبربره عبربرث يمبربرع

في

بربر ذ ي بربرعت هبربر اأ لذا يمبربرث بربر بقاأ

هبربرد لبربر فوا لبربرحو لبربرب عبربرضواو .

لبربرعوو بربرثلالدا بربرا هبربر لبوا بربر طبز بربروا

هبربرل ثها في

هوط لدا ل ت ق لر في ت اعبر

ههو في هبرل لقعةا تار بربلدا ا ح لص ر

ظبرعت بروا برالا ه

يمبرع ار ا ةرولبرضب اقح برس

نيبتو ليو عتوا هب زتستا

هل لقعةا لد هذ لدا

ير ها تاعاع توا هفقتلس ه ها هل ث

.هوط لدا في هلقث بسلاوا

لش علاطاا عوت

هسارعوا ا ب وت اوالفةا لح ةوا هوط ث في نيثها ليو عتوا ععاو يمث

هبرل لقع هبرسععب لمجبر فو

ة ر بربربوا بلبربرلحا هبربرا نه عبربرعب بربرث ة بربرف في هبربروط لدا بربر تفلع بربروا ر هبربرل ثها تار بربربلدا نًبربرةفت و هبربرا ا

هبربرل ثأ ةر بربربث لبربرخر آار بربرت

هلقح بربرس ه بربرس

7102 . هبربرسراعوا ابربر ت ت ا بربرلذ لح

ثها ت بربرسارعوا لبربرو رهبربرل لقعةا هبربرل

و بربرتبت بربر و ظلبربرسأتوا هبربرلا ث في

ا لقع نيثأ اقح س . هوط لدا لبس وا هل ثها تلاع فتوا قتخلد هلفلعث تتت اطعا

: عوضوملا رايتخا تارربم بتلا هسارعوا يرايربد تاتا يمث هق بج

تارظلدا

:نٌب حوا ت

(13)

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدقم

- 2 -

1 - :ةيتاذلا تارربملا

- في هبقط ار بتعإب علبراايرلدا هبرسار هبروو لز ور برتبوا هبر ث بر وت ع سبرقع عبروت هلس لةوا يرقعوا

هبرفقتلس لبر ا برااو يمبرث ر

هل بح عفايرا تفو ةعاعه

. هلووعوا ت علاعوا لوح ءالث في هلع ةلداو فيلعلدا ليرضفوا ا عت ر ط في ر

- في هتبارو و طوا ليرضف و لا ث يرهو هلا ثا يمع تبوا

ا نيثها ليو عتق لح ةوا هوط ث في ا لقعة

اوالفةا .

2 - :ةيعوضوملا تارربملا

- لح برةوا عبر بذ ةر بربث ليربرح برلحا ابرثلاعةا لذ واو ر هلووعوا ت لب ها في اوالفةا لح ةوا هوط لد ةعاا تلدا هللعها

. هةخم - اوالفةا لح ةوا هوط ث ليرح ت ب ت وا ععت لمجار ر

سقع ت ذر عع ق لر في نهأ ت ل بر ت بروا تاعبراع توا عبرعاو

هوط قو هل ثها ه لبوا . نيثها ليو عتوا هلا ث في تبوا لعب

- هسار هلاو عتوا ةلا وا اوالفتا لح ةوا هوط لد

هلقح ةوا هل ثها تار بلدا ععت في تبوا للاخ يمث .

- بح هغقذ هلبلعوا هغقو ب نٌ ح بواو هبقطوا تاءالع ه ع ءالث هوو لز هبرقع ثأ

ت بروا ت برسارعوا ت

و بر ل هبرلاو عتوا تار بربلدا

اوالفةا لح ةوا هوط ث في .

لا تايبدأ ةسارد

: تبروو ت بروا ت برسارعوا يمبرث هبرب هأبربت رعبرع بر ا في ةلبر ت لدا هبرل ثها تاعبراع توا

ت رابروالفةا لح برةوا هبروط ث

لج هقث د ت سار ع لغت هاأ ا هق

هل لقعةا هل ثها تار بلد .

تبوا قاروها برقتلس نٌبرب بلبروا وو ح ععو هبرعلفتلدا هبرل

ج لش و ااو ةل ا و ع في هسارعوا يرايرث ليرح .

ف س ت ع يمث يرايرلدا ا ا في ةل وا هود للاخ

سقع ةعع ت لب أ ث :

- لي بر ح بوا ب برتذ وانوـب راـب

رـفي ل أ Barry Buzan, Ole Wever

:ليايربر ع تبربرر

"

وـق يـلقلإا

ا ـــكيهلا لل دـــلا لـــنملأ

"

، بربربرلز هبربربرال وا ب بربربرت وا لو بربربر ت بربربرلح ر نيبربربرثها بربربرذللدا هبربربرال و ابربربرس سأ عبربربرهل ذ تانًبربربرغتلدا ا ع

ت بربرلب لغة هبربرقلقبر بربرا ه ر لم بربرعوا يمبربرث هبربرفقتلس لىط بربر ث سبربرقع تبربروبط جا بربرلظ ةعبربرع نٌبربرب بربر ذ ر بربر لقع هبربر ووا هلبربرس سها . بربرل ثأ ابربر لقعةا يرتبربرةلدا سبربرقع ليو بربرعتوا ت لبقبربرسو يمبربرث ب بربرت وا ا بربرا عبربرعاو

بربرت وا تاا في هبربرلفلعلدا و هبربرلز لدا هبربرللعها

بربر ذ هبربرعث لبربرث عتوا هلو بربردا في و لح بربرةوا في ليو بربرعتوا يربربرايرث هبربرسار بربروف هبربروط ذ ظلبربرو و نيبربرثا بربرذل ذ وات

يمبربرث ر

ل بربتث نيبرثأ بر تع ر فيالبرغه بر بروت ر ةواعبرعو هعاعبرص و برلظأ يمبرث ابر لقعةا يمبرثها برذلث هبرال ا تانًبرغتث نيبربت للاخ ر

صخأ ل بو عبرع في ببرةس هبرقعلغ برث ابرولولحا نيبرثها ليو برعتوا ةلبر ف بلبرا في هلتقبرصلدا يربرووا رو و قا برخةا نًبرغتث

اولوح ا لقع يمثأ ذلث لع

.

(14)

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدقم

- 3 -

- بربرح بوا ب بربرتذ ابــام رماــع

": ليايربربر ع تبربربر ر ــملأا اــنب لــن ةيفيتارتــسلإا تاروــظنملا

هبربرال ا قلبربرطت ة بربرواو

برب تذ يمبرث ءا برهأ في ابر لقعةا يمبرثها ذللدا بروا ظبرسها ر هبرسار للابرخ يمبرث ه

ر لبرفاو لوأو ليا يربرب ةر برب يمبرث لبرذ بر ء بره

. اععاويرل وا رير لدا عث هار ولدا يمث يرا ءاله و هببربربرة و ب بربربرثأ لو بربربر تت هبربربرلبلع لبربربرعأ هبربربرهرعبو هبربربرلب هأ ت بربربرلب أ بربربر ا ليأ ليربربربرووا يمبربربر ا عيربربربرايرث في ابربربرولبطتوا لىبربربر قو

ح ةوا ع بذ ةر بث هص خ هقعفلدا هلقح ةوا تار بلدا و هقث د ت سار ليير ت ليأ ليو ر هةخم ل

في نيبرثها ليو برعتوا عبرعاير

ر هلقح ةوا هوط لدا و

ر لبرلقتتواو برتبواو هبر اظقو برااو ةلبر ا ر برط في لطربرث لييربر ت ليأ ليو ت برسارعوا برا برقاأو

ث توو ت ه اعح و هةخم لح ةوا ع بذ ةر ب

: لعأ هل بح قاروأ ل د في هع يرث

- برح بقو هبرل بح هبرعرو اوـكين

اركــسيد س مالبرد تبربر تبرا ذ برواو

ا تبرسها بربرح بوا وـغويه

اقاـص ر : ليايربربر ع تبربر

"

ةــسمخ ماــسلا اــمفت ةبافتــسا

رــيغتلل لــن ةــئيبلا ةيفيتارتــسلإا ةــقطنمل

ماــسلا تاــسايس

و اــعتلا لــميلقلإا

تايوتــسم ة راــشم

ل دــلا اــضعلأا

".

بربرت للابربرخ يمبربرث ابربروالفةا لح بربرةوا هبربروط لد نيبربرثها عبربرعايروا بربرلذلاخ يمبربرث لو بربر ت لخاع

هوط ث لخا تايرووا يمث عاععوا ةعبرحاو

عبرث ا برذو ر هبر لبوا برا يم برا هبرةخم لح برةوا هبرعير لر لبرع فت هبرلفلذ لبربأ بر ذ ر

.هةخم لح ةوا هعير لر ةيرع ههايرت وا ت اعتتوا هسار تيرصو رهحولطلدا هلووعواو هل لقعةا تار بلدا قتلس - بربربربرو هبرل بح هبرعرو : نٌ ح ب

ـبأ لاوـل أ يعامـسإ اـكلأ ـف وبا

Olawale (Wale) Ismail et Alagaw

AbabuKifle : ليايربربربربربربربر ع تبربربربربربربربر

"

لـــــــن دـــــــيدفلا ةـــــــيعامفلا ةـــــــينملأا تاـــــــبيترتلا ةـــــــنراقم ةـــــــسارد : ماـــــــسلا

MNJTF و

G-5 ماسلا

"

ور .ابرق للذا ع لبرس في لح برةوا هبروط ث في هبرل ثها ت اعبرتتوا هبرعريروا برا لبرقبر لو بر تتو

ثها ت بربربربلت واو هبربربر اها بربربرقتلس ت بربربر لجا يمبربربرث هبربربرعير تث هبربربرعير لر لبربربربع يمبربربرث تبربربرعيروا رولبربربرث عبربربرث بربربرا اله بربربروا هبربربرلع لجا هبربربرل

و ر لح ةوا نًاو لح ةوا هوط ث في هقع فوا ت

ت لبرة لجا ة عبرعتث ةيربروقو ةنًبرخها بر برزتوا ر يربرصلخا هبرهو سبرقع ر لير و

هذ لدا ( ^MNJTF ) و

لح ةوا G-5 .

يرايرلدا ليرح ةنًبذ ةرعا هلبلعوا ت ب ت وا ملعت نٌح في ر ت برجم وا ت برفورلدا برلح يمبرث ءايربرس

تلابررا لبرحو

لم لحر م صا

بح ء ثأ ت

:

- يمبربرع ر بربرص ب بربرتذ ها بربرصتعةاو هبربرلو لدا هلزلتا بربرسةا ت بربرسارعوا في دلبربرعوا اطالعيراعبربروا بربرذللدا

بربرح بقو لا ل ــب

م رــا

: ليايربربر ع تبربربر

"

ارلــالاب ةيبيلــالا ةــلمللل رــيهل ةيــساميلا ماــسلا وــق رــبكلا

ةلبربرصث نًفبربرس هبربرا ر ر بربربتع ب .

ابربربرةالف لمجبربربرع لبربربره في هبربربرةخم لح بربربرةوا عبربربر زتو ظلبربربرسأتوا ت بربربرلفقخ ليربربربرح لح بربربرةوا هبربربروط ث في لىب بربربرس اع بربربرةث ح بربربرلصةو ر

هانً بت ب ارةا هبر لز ء طا تبر .

بربربرعايروا تبربربروو ت بربربروا ت بربربرلب ها في ةلبربربرفو بربربر ا نيبربربرثها ليو بربربرعتوا لو بربربر تت بربربروا ت بربربرفورلدا في بربربر تحةا ا بربربرا لبربربرب وبدو ع

: لعأ بلع نٌ ح ب يمع ةر ص هوب س ت سار سقع اع تعإف ر اوالفةا لح ةوا هوط ث في نيثها - دلغلدا ح بوا ب تذ وـبوب دـملم

" : ليايربر ع تبربر ر ارلـالا ماـسلا ةـقطنم لـن ـملأا

"ر هبرلف لو بر ت ة برواو

ه رابروالفةا لح بربرةوا هبروط ث بر فلعت بربروا هبرل ثها تاعبربراع توا لمجبراأ برح بوا

بربرلقوا بر وا ويروبربرس ت لعاعبرت البرب بربرا

(15)

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدقم

- 4 -

هبروط ث في بلبرغ قو ابر لقعةا روعبروا سبرقع برح بوا بروا في ا برذلث رهبرل لقعةا ته لعاعبرتو ابرةالفوا ةل ةعوا لخعتوا ا ذو .اوالفةا لح ةوا - دلبربرغلدا بربرح بوا ب برتذ ولــام يرــ

" ليايربربر ع تبربربر ر اــيقيرنإ لــن ارلــالا ماــسلا ةــقطنم لــن ــملأا

، ة بربرواو

لالقبر لو ت لالقبر لو بر ت بر ذ رابروالفةا لح ةوا هوط ث في عوعلدا نيثها ععايرقو

قو عبرعو هبروط لدا لبرخا هبرلهر لخا تلاع برفت

برةا رهل الثها ةعتتلدا ت اتيروا يمث لذ سقع ذر دوروها

.نٌصواو ةالف ر

برا هبرقجم في ةءالبروب برلووا بر وو ح عبرعو عبرا خ ةلبر ا و وبرسا برو ع في ت برلب ها

و هبربلزت ليربرح هبرل بح هلو بردا

بروا في نٌبر بتث ر عبراعتتوا هبعبرص هبرل لقع وعبرح في نيبرثها ليو برعتوا هبرلا ثا هبرلععاويرلا هبرلوعه نٌبرب هبرعث ه هبرل بح هبرسععو

هلت بربرةسرث هبربرلواظلويرلاو و

ابربر لقعةا يمبربرثها بربرذلث هبربرال ا . لبربرفاو لوأو ليا يربربرب ةر بربربو

لبربرعوو عبربراعلجا هبربرسارعوا بربرا في في يمبربر ا

بربر ط بترا تتت ابربرطعا لبربرث تث ابربر بح ريربربرصت ر بربرطا في هبربرلفلعث تاو أبربرب بربر ث با بربرعتا بربرضاا و تار بربربلدا بربرقتلس مخلبربرعب

. البذ ععايرو هل قع ةيلاكشإ ةساردلا

:

لبربرفأ ة ر بربربوا بلبربرلحا عبربرعب بربرث لم بربرعو نيبربرثها عبربرعايروا وا تاعبربراع توا يمبربرث ةعبربراعه ل بربردأ

وعبربرتقو ةلب بربرع بربرقطتت بربروا

ل ذأ هل لقعةا ير لجا ث ت لذ ةعصتقو هلووعوا ث

. تبس تاعاع توا ا برنهير ب

هبروط لدا برقع يمبرث هبرعب او هذ بر ث

وأ رلمجلبربرقعةا عبربرعاو يربربرا ا بربراو

لح بربرةوا هبربروط ث رابربروالفةا

بربروا هبربروط لدا بربرا يمبربرث ت بربرع

بربرته لور او عتوا هبربرل هبربرل ثها للابربرخ يمبربرث

تار بربربلدا يمبربرث هبربرقجم حلبربرط هبربرل لقعةا

بربرتتوا يمبربرث هبربرقجم ملبربرعت يربربر لجا بربرا ليأ ت . ظلبربرسأتوا هبربرلا ث بربرثأ بربروت بربروا ت اع

:هلو توا هلةل لوا هلو دةا في تبوا هسارعوا ا للاخ يمث لو ت س هلقعو . نيثأ ذل ذ اقح س ا لقع و اـظنل ةـسسظم لـقيرنلإا ماـسلا ةـقطنم لـن ةـين اعتلا ةـينملأا تارداـبملا رابتعا كمي دم أ ىلإ

ـمأ

.؟ للماس لميلقإ يم ا جرع تو : هلعلفوا تت ةتوا يمث هقجم هلو دةا ا

-

؟ ا لقعةا يمثها ذلث هال ا ليير ضث يم ا لفو ؟ وعوا نيثها ليو عتو ب عصوا اا ث .

- اا ث وعح هوط ث

؟ اوالفةا لح ةوا .

- هلاو عتوا هل ثها تار بلدا يم ت لف هحولطلدا

؟ اوالفتا لح ةوا لو نٌب .

- ا هوط ث عت تت ل بوا تارعوو ب اوالفةا لح ةوا

ل هقلف وا هاير ب

؟ ا لقع يمثأ ا ء ب .

- نٌ لقعةا نًا لعايرفوا روعو ل وا يم ا لذ اقح س ا لقع ا ء ب في

. ؟

-

؟هذ ث هل لقع هل ثأ هايرا ء ب اوالفةا لح ةوا هوط ث تع طتسا لا

.

(16)

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدقم

- 5 -

تايضرن لا

ةسارد :

طلدا هلو دةا هلج عث في ع تةا هحول

ةيسيئرلا ةيضرفلا : هلو توا

لمجبربربرار هبربربرل لقعةا هبربربرل ثها هبربربرلاو عتوا تار بربربربلدا عبربربرعت ابربربروالفةا لح بربربرةوا هبربربروط ث في

بربربروا ليأ ت عبربربرحو

م بربربرذ نًبربربرا

اقح س ا لقع نيثأ ا ء ب هلا ثإب لمجلقةتقو . س تث

تايضرفلا و ةيعرفلا

:

- م ذ نًا علز فيالغلجا ر لعلدا ظتعا ء بو

لو عها لمج.

- لح ةوا هوط ث في هل ثها تار بلدا بس اوالفةا

ها ث تتت .اقح ةوا ا لقعةا قو

- بربربرعتوا ةلبربربر فو عبربربرحاو لير في اعبربربربرو بربربرعفا ابربربروالفةا لح بربربرةوا هبربربروط ث في نيبربربرثها عبربربرعايروا ل بربربر ا في ابربربر لقعةا نيبربربرثها ليو

.هوط لدا - ت تتت اوالفةا لح ةوا هوط ث في هل ثها تار ب قو .هلاو عت ث ل ذأ هلةف

- ل بربر ا بربرعفا ابربروالفةا لح بربرةوا هبربروط ث في قا بربرخةا بربر ا

بربرولعث تبربرعيروا ظبربرفا فيو نيبربرثها ليو بربرعتوا يربربرلض

ء بربر ب هبربرلا ثت

.اقح س ا لقع ا - ه ث ل ذأ ظف توا سقع نيبث ل لقع ث ا ه ث لعبذ اوالفةا لح ةوا هوط ث في هل ثها تلاع فتوا هعلبط عتوا

.ليو

:لفهنملا راطلإا ةا يرايرلدا اضتوا جا لدا يمث هقجم سقع تع

ت بر ولداو و هل قعوا

عع سقع اع تع :

1 - :ةــلاللا ةــسارد دهنــم ت لعاعبربرت هبربرسار و رهت لبربرصيرصخ بربرقتخبد ابربروالفةا لح بربرةوا هبربروط لد هبربرسار يربربرا بربرتبوا لييربربرذ

هل ثها تاعاع توا ف يمث بس جا ذ اوالفةا لح ةوا هوط ث في

.هلقح ةوا هوط لدا في نيثها با وا لمج

2 - ةينقت :وومضملا يللت او

لمجت هسارعب لااير وا ثاعحهاو لى ثيرواو

ر و لبرثايرعوا

ةلثربرلدا في ةلا بر وا هبرسورعلدا

ل بربرعو البربرص ع يمبربرع

بربرضعب عببربروا هبربرفلعثو ص بربرصخ ت بربرسمو

بربرا لبربرص عوا هبربرعلبطو

ت بربرعلاعوا هبربر ووا

ر بربر لب ب ببربرسأو

ت برفلاتختا تت و

ر برته عبرعو اعبر تع سبربرقع برا هبرل وتوا في برصوا هلبربرس لةوا ت برب طخقو بر قلقبر هبربروط ث لو برعب يمبرع ةر

راوالفةا لح ةوا ايرلدا ا ذو

وا تصا لقع ت لع فت في نيثها ا لقعةا ليو عتوا

لدا .هوط

ذ في اع تع يرايرلدا ا ا

سقع ت بر وث في تق بس هال ا

:

1 - لإا ارتق لمظنلا ا : سبرقع ألبرطت بروا تانًبرغتواو ر هبرلهر خ هبر لب في هبرل طيروا ق برةاها تلاع برفت برقتلس هسارعب نىع

هبروو لز للابرخ يمث بح في ظل ر خ هب بد لي ذ ععو ر تلاع فتوا ا قتلس ر بربتع ب ابر لقعتا لبرلقتتوا يرتبرةث البربا

بربربر وا و اقح بربربرةوا لمجلبربربرقعتا نٌبربربرب و بربربربترتا هبربربرعلبط بربربرضاأ البربربربت و ابربربرعلف يرتبربربرةث هلولاوتبربربرسا هلبربربرالف في يمبربربرعطقو و وعبربربروا

لعايرفوا هب يروت ة وا روعوا البا و لمجلو عتا يمث

ها جر خ ها ا في لمجلو ع

. لمجلو ع

(17)

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدقم

- 6 -

2 - يتبراقملا لا

وين ةيعقا لا وين ةيتاسسظملا ةيلاربيل هقبرضعثو ليو برعتوا ليربرح نٌتالبر وا نٌبرب ل اعبروا لعلجا سقع يما ذلث

ا و بربربربزو بر بربربروت نٌب بربربر ف ر يمبربربرثها نيبربربرثها هوبربربرد في هبربربرص خ ليو بربربرعتوا بربربربذا لوعبربربروا ت ذيرقبربربرس لمجبربربر فتو م فبربربر تسا يمبربربرث بربربر

برال ا لاخعث لعر بتعاو ذ

ابرس سها ء بر بو ا برلذ

. يربرايرلدا هبرلععاويرل وا هبرال وا تانًبرغتث نيبربت هبرع لص عبرث ل برفا يمبر ا لابرف

يربربربرص بربربر ث ثأ بربربروت هبربربروقطلدا بربربرس لدا نًبربربرغتث نٌبربربربف ر اقح بربربرةوا نيبربربرثها ليو بربربرعتاا عبربربرعاو لمجبربربر ف في لبربربرعايرفقو ابربربرتقلدا ظف بربربر توا ةر

. هو وا ب لا له في هل لقعةا لعايرفوا لبر عا شغواو اعلخا نًغتث ظار هوط لدا في هط وا 3 - ةبراقم لـميلقاا ـملأا ب رم يمبرث لبر و

رـفي ل أ وانوـب راـب

هبرال ا ر نٌبرب لي بر ح بوا برلذلاخ يمبرث عبرجم بروا

لبربربرحو اظبربربرلقوا ر اععايربربربروا لبربربر فوا يمبربربرث لبربربر و ليو بربربرعتوا ةرولبربربرا سبربربرقع ة بربربرذلث ر هبربربرل لقع لبربربرلقبر هغببربربرص ء فبربربراإب يمبربربر وو را بربربر بوا

عبرذرلدا ابرةسرلدا اظلويربرل وا لبر فوا عبرث هبرال وا و برب تبرعط وت برلح رهذ بر لدا لذ بر لدا ثأ ميرعيرقو هقلسيرذ ا لقعةا بربرا سبربرقع اعبربر تعا عبربرعو ر تت بربررا لبربرد في الد بربرعوا با بربروا ةعبربرد يمبربرع جت بربر وا ليو بربرعتوا ةلبربر ف سبربرقع يربربرايرلدا لييربربرذ هبربرال وا

وا علاايرلدا يم ا جرع ا لج عت

بر بذ ليو عتوا نيثها ت علاعوا في . ا لقعة يرتةلدا سقع هلووعوا

لا يسقت ةسارد

: و هبرعبتلدا هبرلز لدا سقع ا تع بر

مع ا هبرحولطلدا هلو بردةا سبرقع هبرب هة ر

هبرسارعوا برا لمجلبرةوت بر اأتر هبرثلاث

: تو ذ ليرصف وقطا

ل لأا افلا يمث

" :بربرب ليير علدا فم خدم

وه رظن لم لـنملأا و اعتلل

"ر بر وو ح بر ليو برعتوا يربر فث عبراع

وعبربروا نيبربرثها فث في بربرتبقو بربر عف ث ر وعبربروا ليو بربرعتوا تت بربرلر عبربرحأ ر بربربتع ب

بربر ر توأ نًبربرخها ا بربرا ير ة بربروا يربربر فلدا ا بربرا

ر هبرحولطث هبرل بح هلو د للز ععا بد بر ع ثم

وا لبرطرو هبرعب ت وا هبرال وا للابرخ يمبرث بر بح في بر لقع برا ذر بروا هبرال

يرل عاو هبرلع

واو يرل هبرلواظلو هلت برةسرلدا ر

سبرقع ظبرذأ ل بر ب برا ذرو ابر لقعةا يمبرثها برذلث هبرال ا لبرايرت

و تانًبرغتلدا لمجبر فو ر وا

بربروا جا بر

هسارعقو ةل وا ه سها ار بتع ب هال وا تحلط .

لناثلا افلا ثأ بربرب يرسيرلدا

تاردابم : لـقيرنلإا ماـسلا ةـقطنم لـن لـنملأا و اعتلا

ر علاطاا بر هبرااعب هبرلف

ثم ابربروالفةا لح بربرةوا هبربروط ث عبربراعبر ليربربرح هبربرار لعث هلو بربردا هبربرلج عث هبربروو تبد بربر ععايرو هلقح بربرةوا هب زتبربرسةا هبربرعلبط بربر وو ت

هقجم للاخ يمث نيثها يمث

هلاو عتوا تار بلدا هل لقعةا

ر هلولة توا ءالتصواو لح ةوا ع بذ عث

ذايرا هلق عو تيربرصو

لمجاأ الب هقعفلدا هال ةعوا هت هها تاا هلت لق عوا هلاو عتوا تار بلدا

بر ت ةنًبربح مخيربرح هبر لج ر لياعبرللدا ةر بربث عبرث

هةخم لح ةوا هعير لر و .

في صبرقلطو ــلاثلا ــافلا

بربربربرب لييربربر علدا نًبربرخهاو :

تاددــلم تايدــلت

ماــسلا ةــقطنم لــن لــنملأا و اــعتلا

لــقيرنلإا

"

ر هبربروو لمح نيبربرثها ل بربررا في يو بربرعتوا هبربرهيرتوا ا بربرا نًبربرةفت ابربروالفةا لح بربرةوا هبربروط ث لو نٌبربرب

ر ف نٌبربرب بربرا ل ثلابربرث

للابربرخ يمبربرث نيبربرثها عبربرلمحا يمبربرث بربر وقطا رتا عبربرلز البربرب

هبربرسار للابربرخ يمبربرث ابربرس لسيرللجا عبربرلمحا ثم رهبربرلقث بسلاوا تاعبربراع توا

لبربربر ا زقو ابربربر لقعةا روعبربربروا ر

بربربرسوو هبربربراريرلز هبربربروو بربربرار بتع ب و هبربربروط لدا ا بربربرضع في لخعبربربرتثو ل

بربربروا يمبربربرث نٌعفاع لبربربرس سها نٌ

يربربربرلض

(18)

ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمدقم

- 7 -

لو ار و ابرعو عبرث عبرصر هبرولاخ يمبرث وو ح تي ايرلذا اذار ةا علمحا يراو علز لخر تيرصو را لقعةا ليو عتوا نيثها عايروا ةريرطبخ بيرعدو ت ثير ح لح ةوا هوط ث ر

. برلوو ت برل لقع لابرح قطتا ة وا بر ذ

يمبرث بر وو ح للابرخ

نيبرثها ليو برعتوا تا عبرلز عبرث هبرقخاعتلدا ت اعبرتتوا لمجاأ هلج عث لصفوا ا ا هبرايرل بو هبرا ث ت اعبربر نٌبرب برا ل ف ر

بروت بروا

اقح برس ابر لقع بر و ظلسأتوا ههو في هبرو وا ب برلا ةعبرتتذ هلقح برس هبرل لقع هبرايرا ء بر بب هبرطبتلث ت اعبربر برا ه ر

اوالفةا لح ةوا هوط ث لو نٌب لىلة توا عاو ء ب ت ولعث لمجاأ ععت وا ر

نيثأ ذلث

. اقح س

(19)

فملا راطلإا يموه

لل يرظنلاو ينملأا نواعت

يلودلا

ولأا لصفلا

ل

(20)

(21)

لولأا لصفلا

راطلإا يموهفملا و

يرظنلا يلودلا ينملأا نواعتلل

ةيوساييلا موولعلا لقح ةعيبطل ارظنو ،ايرىوجو ايساسأ ارصنع ثحبلا اهيلع تٍببؼا ةيساسلأا ميىافبؼا ديدبر دعي

،ةوويلودلا تاووا علا عووصبز ةووصاخ وول بـ تُوو لدووبع اووينباد لجووميخ موووهفم يأ دوويدبر لووعج

اووسا عنإ عوولذو تُ حاووبلا

لرودوولا نواووع لا موووهفم اوولع مووبطني ووويفن رووملأاو ،موا،اووين نا ا ووخلإ .

ةوويلودلا ةحاوويلل ةوووق داووع ي وولا موووهفبؼا ا ووى

مطاونم ا صووصبػا و ،لراوبغا ابؼاوعلا دهوشبؼا تل ش تيلا تاديده لا ةعيبط تَغت لجم علذو ةينملأا ةيحانلا نم ةصاخ فلإا لحايلا ةقطنينك عازنلا .اقير

:ةيلا لا ثحاببؼا ل خ نم ايرظن ايهمافم خدم لصفلا ا ى لعج لواحنس لولأا ثحبملا  .لرودلا تٍملأا نواع لا موهفم :

يناثلا ثحبملا  :ةيلودلا تاا علا تايرظن ا لرودلا نواع لا :