HAL Id: halshs-00331878
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00331878
Submitted on 20 Oct 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Caesar pontem fecit : formes, logiques et enjeux du faire faire
Bénédicte Grailles, Patrice Marcilloux
To cite this version:
Bénédicte Grailles, Patrice Marcilloux. Caesar pontem fecit : formes, logiques et enjeux du faire faire.
Caesar pontem fecit : formes, logiques et enjeux du faire faire, Mar 2006, France. �halshs-00331878�
@BA"C$DEF$C$D GIH:JLKNMKOE>CJLPQFSRTPUGVWMK)G
FUDSXTG>XZYSJ[PB\]JRTK_^`V+XLC4F4H^_P5aUDbXbJRTP)GV+H^cRdP)GV
e
PfF4P]MKUGgG>PfE>P_FGhPiXkjFPOEMKlEmJLKfMSKOE>C4JLP
K`nK_F)V
e
PBGIPfJ[KiF$^_POE
e
KOFbGJR[K_^`V+XLCFSoUp
A"qOE>XL^_Jdr)G>Hbsft[u_v wyxwiz{v |4wi}h} ~[wi}hzuc}`Zz
gwO4x44S tL;}wO~d_} wW44S_wWxwt
v |4wO}}wfx|]g_tduguc4_z w
C4Ejq
e
KOFGJLPcGKiF4F$q_PUG?l4HmMCcD4E
e
qUG>Xj4FPOE
e
PF4CcD4nP_JdJ[PcG5M4E>K`VXLaUDSPUGCcYbGIPOEnq)PUG
e
K_FGJ[K
jPUGVXLCF
e
PcGPOFUVEIPOM4E>XdG>PcG>H;JLP?F4q_CJZCj4XTG>P @P`V+POEF$KiJ[XGIK`VXLC4F2p$H;aUDSX;^_C2P_F4^P \MP_XFP?\?K_^_aUDSqOE>XE
e
E>C4XV
e
P^_XV+q
e
KlFGJ[PcG
e
Xd^ VXLCF4FK_XEIP$G^_CcDE>KOFUV>GIHE>PO^C$D4n$E>PDF4P E>q_K_JdXV+qDSJVXL¡C4E>yPH
e
XL¡¡+Xd^_X[JdP&\
^_POE+F4POE>H F4CcV+KOPiF)VPOFE>K_XTG>C4F
e
PJdK^i¢KlEjP2G£YCJ[XTaUDSPaUDSXGlR£¤K`V[V+K_^O¢4PH
e
K_FGfJ[P
e
qOYSK`VMC4JLXVX[aUDSP
^_C4yP
e
KiFGJ[PcG5E>P_JdK VXLC4FG¥P_FUVE>PMKOETV+POF4K_XE>PcGG>C^iXZKD4¦o§gPOEV+PUG^_¢4K^`DbF:nCX¨V]YXdP_F©aUD"RdXLJGlR[KOjXV5X[^UX
e
RDbF$PBC
e
KiJ[XV+qBE>P_F$C$D4nPiJ[q_P
e
D¤¡K_XE>P¡+K_XEhP_Hb¡KiXLE>P¡K_XLEhPMKOEDSF¥V+XLPOE G^_P_FbG>q]MJZDªG^_CMSq`V+POF)VCcDM4JDªG
e
XdGMC4F4XYbJ[PCcD:MJD G5P_¡¡X[^)K_^_PaUDSPJdP
e
C4F4F4P DE
e
RdC4E
e
E+Pco«f¬©E>qUG>X
e
PK_JLC4EG5J[KyF4CcD4nSP_K`D4V+qP`V{POFaUDCX
PUGV+POJLJ[P®MC4E¯V+P`D GIP
e
R[P_F °P D±XLF$q
e
X¨VG²³§5RdPUGV´\N^P`VdV+P³McE>POX[rOE>PµaUDSPUGV+XLC4F4H
e
q`V+PlEXFK VE¶XZ^_P e P
MqOE>XLr`VE>P_H aUDSPBF$C$D GnCcD
e
E¶XZCFG
e
KiFGmDSFyM4E>P_XdPlEmV+POMbG;V+POFUV+PlE
e
PBE>qOMC4F
e
EIP_HV+KOF)VM4CcDE;JLP2¥CF e P
e
P]JTRdP_F)VE>POM4E>XdG>P]aUDSPfMCcDEJLKBG+M¢$rOE>PfMcD4YJdX[aUDSPco§gPUGE>P)^O¢$POE>^_¢4PcG e P e
q_¡XLFXV+XLC4FP`V
e
PBG>PlFG
e
P]J[K]^O¢4CbG>P
aUDSXBGhP:^K_^_¢4PG>CcD GJLP:F$C$D4nSPK`D´C$V2q`V+KOFUV¥¡KiX¨V+PUG>H]F4CcD GKOYCE
e
PlEC4FGJ[K©aUDSPUGV+XLC4F
e
PcGM4E>K`VXLaUD¦PUG
e
R[PV+POEF$KiJ[XTG>K`V+XLC4F
e
K_FbGJdP)G;q`V+XLPOE GmnCXdG>XLFbG
e
D·F$¸UVE>Pcol¹yCcD G;XEICFG
e
P5^)P`D^_¢$POºaUDSX JRdCcD4V>G>CcDE>^OXLFcj
»
KOM4MP_JLJdK VXLC4F´K_FcjJdK_XTG>P
e
PJRdPOcV+PlEF4K_JdXTGhK`VXZCF
»
PUGV?J[P¼MJ¨DG
e
qOnP_JLC4M4MqP V?JLPyX[P`D½K
e
yXTG¤¾IJ[PcG
G>PlEnX[^UP)G e P e
C^`DSPiF)V+K`VXLC4Fc¿nPlEG^P`D<Cc¬&XLJ]¡+KiX¨V
e
q`YK VBnCXE>P·MCJLq_XdaUDSP¾J[PUGyYXYJdXZC$V¢$r_aUDSPcG¿ o
A"C$D$E^_PaUDX¥^_CF$^_POE>F4PJ[PCF e P e
PUGKlE>^_¢4XZnSP)G>HyCcYl°>P`V
e
P JdK·°>CcDEF$q_P_H2F$C$D G^_C4FUV+POF)V+POEC4FG e P
E>KOM4MP_JLPlEmJLP]^K
e
E>PfE>qOjJLP_P_FUV+K_XE>P
e
K_FGJ[P_aUDSP_JS^_PUG¡CE+¥DSJ[PUGXLF4F4CnKiF)V+PUGMP`D4nP_FUV"À`VTEIP
e
qOM4JLC£$q)PUG o
Á Â4ÃÄ4Å.ÆǯȯÉ_ÅbÊ>ËOÉÌËlÍdÆÉÎ Ï ÐOÑ+ÍdÅ ÍLÊ>ÍdÒ4Å?ÉOÊÓ?ÍdÆhÉ_Æ;É_Å?Ì É_Ë_Æ Ì É_ÔOÊIÍZÕSÉ
Ö)Â4×ØÉ]Ó ÒcÊÉOʪÇ[Ä2ÔÙ.Ò4ÆhÉ
Ú
ÀiP
e
K_FbGfJ[P^i¢$K_2M
e
P2JRTP_FUVE>PlM4EXTG>PC$¬SHJZP2M¢4q_F4C4riF$PyKO£K_F)VmDFP^_POEV+KiXLF$PyK_F4^_X[P_F4F4P`V+q
P`V{KO£$KiF)V
e
CF$^K_^_aUDSX¯G]DSF4P?^_POEV+KlXFPK`VTDE>XV+q_HJRdC4F:MCcDEEIKOXV5GlRdK VTV+POF
e
E>P\2DSF4P?^_POEV+KOXLFPyM4E>q_^_XTG>XLCF
e
KOFbG]GhK
e
q_JdX[yXV+K`VXZCF¤^_C4F4^_POMcVTDSP_JLJ[P_HJ[PcG
e
qi¡+XFXV+XLC4FbGfM4E>C4M4CbG>qPUG;nKOE>X[P_FUV1KUGGhPlºy¡C4EV+POP_FUVhoA.C$DEgJLPcG
K_F4KOjPOE G¥P`DyÀ_PUGIHÛ^_¢$PiºaUDbXØJdP^_C4F4^POMcVPUGVPlF:nC4jcDSP_HÛXLJØKOM4MSKOE>K ÜV5MP`D<^_J[K_XEo"Ý¥FG>C4F
e
KljbP
P_¡¡+P_^`VTDSq\JLK2¡XLF
e
P·l44MKOEgÞ]EV¢UDEgÞ5F
e
POEG>P_F?P`VJ[KßC4¡TE>PUG]GDE;DF?qU^_¢$KiF)VXLJLJLCF
e
P·_àj4E>K_F
e
PcG
POF)VE>POM4EXTG>PcG¥P`VàA Ú:á
POF©¡CEV+P?^OE+CXTGhG>K_F4^)P E>q nr_J[PâaUDSP?JR[POcV+POE+F4K_JdXTG>K VXLC4F¼P)GVKUGhG>XdyX[J[q_P MKOEJLPcG
^O¢$Pi¡>G
e
R[P_FUVE>POM4E>XdGIP¼\:J[KG>CcD G>TVE>KOXV+KOF$^_P
e
K_FGã4ãä
e
PUGå^_KcG omæC4EG>aUDSP©^_PâF R[PcGVMK)GJLP¼^_KUGIHJ[PcG
e
q_¡XLFXV+XLCFbGG+MCF)V+KOF4q_PcG
e
P_P`DE>P_F)V¡JLC$DSPcGØçf@yGIPEIP_^_P_FUVE>PlE·GDEG>C4Fè¥q`VXZPOE
e
P:YKcGIPfpW¾l4Û䤿>H
@¡K_XEIP ¡K_XLE>P?^)P aUDSP JR[CFMC$DE+E>K_XV]¡+K_XE>P]p:¾+¥ä¤¿CcD©@E>P_^_CcDEXE\ DSF¼GMSq_^_XdK_J[X¯GV+Pfp©¾¶5ä·¿ o á VGX
JRTPOcV+POE+F4K_JLX¯GhK VXLC4FyF R[q`V+K_XVaUDªRZDSF4PBK_F4X[rOE>PBMJDªG;C
e
P_EF4P
e
RdPO4M4E>XLPOEmDSFM¢$qiF$Cr_F4PaUDbX F4PG>POE>K_XV
POF·EIq_K_JX¨V+qaUDSP J[K G>CcD G>dVE>KOX¨V+KOF4^)P]²B¹C4F4HE>qOMC4F
e
P_F)VgJ[KyMJDMSKOEV
e
PUG]K D4V+P`DEG>H.V¯C$DVØPOF?MP_XFK_F)VØ\ GhP
°D GV+XL¡X[POE o.æPUG5DbFGqOnCaUDSPOF)VfDF©^_¢KiFjP_yP_F)V
e
PFKVTDEIP PV
e
R[K_MJ[P`DE oPF4K`VTDEIP
e
R[KOYC4E
e
H;^_KOE
JRTPOcV+POE+F4K_JLX¯GhK VXLC4F¼^CF^_PlEFP
e
PcG
e
C¥KiXLFPcGBVEIrUG
e
XnSPOEG>H;F$C$V+KOP_FUV
e
PUGK^`VXnXV+q)G
e
PâGhPOEnX[^_P_HØP`V
MJD GBGIP`DSJdP_P_FUVgJZK¥M4EIC
e
DS^`VXZCFSoåRdK_MJ[P`DEØqOjK_J[P_PiF)V+H^_KlEÛJR[POcV+POEF$K_JdXTG>K`V+XLC4F?^_C4F^_POEFPJdKMJDMKOEV
e
PUGXLF
e
D GVE>XLPUGåP`V
e
PUG GIPOEnX[^_PUGåP`VaUDªR[P_JdJ[PPcGVMKOE>¡C4XdG
e
PnP_FUDSP:J[K·E>rOjJdPHfJd\Cc¬&P_J[JdPq`V+K_XV1°K
e
XTG
JRTPO^_PlMcVXLC4Fbo æ]R[POcV+POEF$K_JXTGhK`V+XLC4F:F$PâG>POEIKiX¨V5K_JLC4EGaUDªRZDSF4PâGIC$D GI¯VTEIKOXV+KOF^_P?K_^_^)P_FUVTDSqP P`V{jqOF4qlE>K_JXTGhq_Po
åRdK`D4VEIPUGyM4EIqO¡rlE>POFUVXLFG>XTGV+POE GDEJLP:CcDnPiP_FUV2aUDX5PUGV\:J RDn4EIP
e
KOFbGJR[POcV+POEF$K_JdXTGhK`VXLC4F4H]aUDSP
nX[P_FUV G>CcDbJLXLjF4POE J[P GDb¡¡XSP TVXLCF o¥æØRTPOV+POEF4K_JLXTGhK`V+XdC4F nXTGhPOE>K_XV
e
C4F4^
e
PUG¼V_^O¢$P$GaUDbX¤CFUV q`V+q
M4E>q_^q
e
P_2P_FUVE>q_K_JLXTG>q)PUGP_F XF)V+POEFPCcD&aUDSP·JRdC4FGlR[K`VTV+POF
e
EIKiX¨V\ nC4XEF4C4E>K_J[PiP_FUVE>q_K_JLXTG>POEP_F
XLFUV+POE>F$PcoåR[K`D4VE>PUGPlF4^_C4E>P]P`VTV+POF)VPlFK`nK_F)VJLK]¡TE>q_aUDSP_F4^P_H
e
K_FGmJRTPOV+POEF4K_JLXTGhK`V+XLCF$H
e
P)GVE>KOFG>¡POEV>GK`D
M4E>PUGV+KV+KlXE>P
e
R[K)^`VXL¡¶G¥P`V
e
PMPOEGICF4F$PiJ[HV+CcDcVPOFE>P_^_C4F4F4K_XTG G>K_F)V5aUDSP?^_P·FbRTPUGV]MKUG]V+CcDl°>CcDEGJ[P?^_KcG o
åRdK`D4VEIPUGPlF4¡XLFèXLFbG>XTGV+PlFUVGDEJLPâMKOEV+POF4KOE>X[K`V
e
P:JZCF4jcDSP
e
DE>q_P:aUDSXBGlR[XFbGV+K`DE>P©POFUVE>P:JZP
e
C4F4F4P`DE
e
R[CE
e
EIP:PVJLPâM4EIPUGV+K`V+KlXE>Pco
XLFK_JdP_P_FUV+HfXLJG>P_YSJdP¼aUDSP:JZK
e
X¯GVXLF$^`VXZCF M4E>XF$^_XMK_J[P:P_F)VE>P:JLKGIC$D GI
VE>KOX¨V+KOF4^_P5P`V"JR[POcV+POE+F4K_JdXTGhK`VXLC4FE>qUG>X e P e
KiFbGJLPcGC$YJLXLjbK VTXLCFG;¡XSq_P)G;K DM4E>PUGV+K`V+KOXEIPcoUæKG>CcD G>¯VE>KlXV+KOF4^)P
XdMJdX[aUDSP¥DSF4PC$YJ[XLjK`VXZCF
e
PyC£PiFbGÛç.JLP2M4EIP$GV+K`V+KOXEIPyKOM4MC4E¯V+P
e
PUGØE>PUGGIC$DEI^_PUG{KiJZCEG{aUDSPyJ[Py^_JdX[P_FUV
^_C4FGIPOEnSPJLP K_F4KljPiP_FUV
e
PJTRTK_^ VXnXV+q GIC$D GI¯VTE>KlXV+q_P4o¦æØR[P`V+POEF4K_J[X¯GhK VXLC4FXL2MJdX[aUDSP2DSF4PCcYJLXjK VXLC4F
e
PE>q)GDSJV+K`Vç]JLPM4E>PUGV+K`V+KOXEIPKOM4MC4E¯V+P
e
P)G·E>PUGhG>CcD4E>^PUGP`V¤K)GGDEIPqOjKOJ[P_PiF)V?JLPKiF$KOjP_PiF)V e P
JRTK_^`V+XnXV+q:P cV+POEF$K_JdXTGhq_Pco;ÞfDV+CUV+KlJLHfF4CcD GyM4E+C4M4CbG>C4FG
e
RdK
e
C4McV+POEJLK
e
qi¡+XF4X¨VXLCF
e
P_o{KOEV¢$qiJ[q_£¤ç
@BæP¼¡K_XV
e
P:^_C4F4¡X[POE2DSF4P¼K^`VXnXV+q:wi{zucè544)v w_wlSB\·DbF&¡CcDEF4XTG G>P`DEåC$D´\·DbF M4E>PcGV+K V+KOXE>P
P`V+qOE>XLP`DEMJD4V+¸UVªaUDSP
e
PfJLKfE>qKiJLXTGhPOEPOFXLFUV+PlEF4Pco)p
Â4×fÄÔ_Ù Ò4ÆhÉ]ÉOÊÆhÉ_Æ;ËlÉ_ÌËlÐ)ÆÉ_ÅbÊ>ÄcÊ>Í[Ò4Å Æ
æP¡JLCcDaUDbXªM4E>q`nSK`D4V+Hb£?^_CM4E¶XTG
e
K_FGØJ[PcGØPUGM4E>XV>G
e
PcGØK_FKOjPOEGIHaUDSKOF)Vg\JLK
e
qi¡+XFXV+XLC4F e P
JRTPOcV+POE+F4K_JLX¯GhK VXLC4F
e
CXV F4CcD GXLF4^_XV+POE<\WDbF$P
e
P`DXTr_P®GIqOE>XdP
e
PE>P_yKlE>aUDSPUGXLFbG>MXE>q)PUG MKOEJ[K
e
XdGV+XLF4^`V+XLC4F4H D GDSP_JdJ[P P_F GI^iX[P_F4^P$G&¢)DbK_XLFPcG&yK_XTG´CXLFG&¡E>q_aUDSP_FUV+P
e
KOFbG&^_PlEV+K_XFG
e
XTGh^_C$DEhG
e
RdXLFbGMXLE>K`VXLC4FK_FKOjqOE>X[KiJ[P_HBnCJLC4FUV+XLPOEG¤MqOE>P_McV+CXEIPUG>HPOF)VE>PJLKE>q_K_J[XV+q
e
RDbF´M¢$qiF$Cr_FPP`V?J[K
E>POM4EIqUG>POF)V+K`VXLC4F4H£å^_CM4E>XTGMKOE;J[PYX[K_XTG
e
P5JdK]M4E>C
e
DS^`VXLC4FV¢4q_C4EXLaUD¦P_HbaUDSPG RTP_F¡KiX¨VDSF4P^_C4JLJ[PU^ VXnXV+q
¢UDSK_XFP5\ÛDSF2¥CPiF)V
e
CFF4qcocÞfD4VEIPi¥PiF)V
e
XV+HXJ£KBJLPB¥C$V+H4JLK5^i¢$C¦GIP]P`VJZP$G"E>POM4E>qUGIP_FUV+K`VXLC4FG
e
P]JTK
^O¢$C¦GIPcoiæP)GM4E>C^_PUGGD G
e
R[PV+POEF$KiJ[XTGhK`VXLC4F2FSR£q_^_¢KOM4MP_F)VMK)G>H\1VCcD GJLP)GmF4XnSP_K D¦o
æK
e
q_^_XTG>XLCF
e
R[POcV+POEF$K_JdXTG>K`V+XLC4F³PcGV©jqOF$qOE>K_J[PiP_FUV©M4E>q)G>POF)V+q_P^_CP J[PWE>q)GDSJV+K`V
e
RZDSF
KOEYX¨VE>KOjPWE>K`VXZCF4F$PiJ¤P_FUVE>P&E>PUGhG>CcDE>^_PUG¼XLF)V+POEF4PcG P VE>PUGhG>CcDE>^_PUG P cV+POEF$PUG oæØRTPOcV+PlEF4K_JLXTGhK`VXZCF³P)GV
M4E>PUGIaUDSP V¯C$Dl°>CcDEG
e
CFF4q_Pµ^_CPNXTG GDSP
e
RDbF$P®nCJLC4FUV+q
e
RdP_¡¡X[^_K_^_XV+qµCMqOEIK`VXLC4F4F4P_JdJ[PNP V e P
E>q
e
DS^ VXLCF
e
PcG©^_C4V>G oXnPOEG>PcG©q`VTD
e
P)G:CFUVE>POF)VaUDSPMKOE>XJ[PcGâYqiF$q_¡X[^_PcG©K`VTV+POF
e
D GMKlE:J[PUG
POF)VE>POM4E>POF$P`DEG
e
RZDSFP C4MqOE>KVXLCF
e
RTPOcV+POE+F4K_JLX¯GhK VXLC4F J[K E>q
e
DS^ VXLCF
e
PcG±^_CcV>G
e P JRdK_^ VXnXV+q
P`V+POEF4K_J[X¯GhqP nX[P_FUVVEIrUG?JLKOEjP_P_FUVåPOFV+À`V+P o¹¥DJ
e
CcDcV+P_H]M4CcD4ETV+KOFUV+H5aUDSPâYXLP_F
e
RTK D4VE>PUG¡K)^`V+P`DEhG
¡+KnCE+X¯GIP_FUVªJRdPcGGICE
e
PfJ RTPOcV+POEF$K_JXTGhK`V+XLC4Fbo_æKfM4E>PUGhG>XLCF
e
P]JTR[C¡¡TEIP]PXTGV+P]K`D GG>X[HXL^_XS^_CPfMKOEV¯C$DVªPOF
q_^_C4F4C4X[PcofßX]JdP
e
qOnP_JLC4M4MP_PiF)V
e D yKlE>^O¢q
e
PâJ[KâM4EIPUGV+KVXLC4F
e
R[POcV+POEF$K_JdXTG>K`V+XLC4F¼E>qOMC4F
e
\DSF4P
e
P_K_F e P e
P)G^_J[XdP_F)V>G>H·XLJ
e
CX¨V:YSP_K`DS^C$DM K`D4µM4EP)GV+K`V+KOXkE>PUG<P`DÀiPUGo2æ1K½YSK_F4K_J[X¯GIK`V+XLCF e P
JRTPOcV+POE+F4K_JLX¯GhK VXLC4F
e
PyMKiFG5P_FUVX[POEG
e
PyJ[K ¡C4F^`VXLC4FXLF4¡>CE+K`VXLaUD¦P GlR[PO4MJdX[aUDSPK`D G G>XMKOE]J[K GVEIKV+qOj4X[P
! #"%$&(')*+"-,/.0 1/ &3204506879:68;=<>@?BACD?=EF6/?7!G:9:H/>8A96/>/I+GKJ+LM7;N97#?7%O0C:;+P>/C:?B7Q?6RS?+6/6@7=?T?BGVUWYXZ7=?THD?=EF6@?B7=G09:H8>@A#9:68>[IYG
C\D9:P+6@>8XZ>/68;A]A687#96[;!<^>/_:W?BA=OF`a*"%b-c%4Yd\e:f0ghK4FijFjlk4m^nFo-pq
rYsM.F"tb-c,/b/*fuv*B"t&we^c%'Z4Yxzy'ZcM'f#{!'#eK|wh:'T1%}@'B|,-'#"tfF*Z18b~c*,/b/gfV04L]?68>/6[?BAQ9@>@PBK?BA%OazhF '&3 0"%'(kF:4+f^zk#F:4+ma+KoF
Zub/.0'1^T'"t&*b@f04:x3cm0'#,tcF{%eK"b/h:b8eK'+chF'\1%}8'|+,-'"f:*+1@b-c%*B,[b/gfwh'ZcM*Z,~b0b8,- ZcMha}8'#f:,/"%'#m:"%b-c%'T:4+"%*mm0g",^h:'T1/$+,[e:"%'+4
L]?+6[>/68?A9//Z>/PB:?A!OzhF '& 0"%'kB::4YfK3k!FK4m^:n
!Z`^.Fb[1/bm:mK'd3'1/'= 0'+e0'\xy'ZcMgfF,-"*,tc%4+0'#,-'#e0"=chF'1%}@'B|,-'#"tf0*1/b-c*,-b/g+f(:4L]?+6@>/6/?A]9-8>8P0?A%O^h: 'B&3 0"%'kB:F4+fzk::4
ma0
#+)*",/.K #1/ &3204Y5K6879F6/;%<a>8?AC\D?E6/?B7=G09H[>8A#96[>/IYGO0I=NMJ:P>/6@JO:m^+Ko-
KOj4E>P)GG>XnSP P)GmM4EIPUGV+K`V+KlXE>PUGoUæPKOEI^i¢$q P]JRTPOcV+POE+F4K_JdXTGhK`VXLC4FE>POM4E>q)G>P_FUV+PÛDSFKOP P qOnPiJZCM4MP_P_FUV
M4E>XnXJ[qOjX[q MCcDEJLPcG5M4E>PUGV+K V+KOXE>PcGyG>X¨VTDSqUG
e
K_FG
e
PUGyGIP)^`V+P`DEGPOF©¡K_XYbJ[P·^lE>CXTGhGhKiF$^_Pco§5RdPcGV
e
KOFbG^_P`V
PUG+M4E¶X¨VaUDªR!
Ú
K¼^OEIq_q¼POF l!
Ú
JZC$YKiJßPOEnX[^_PcG>H]¡XdJdX[K_J[P e q e
XdqP¼\JR[PV+POEF$KiJ[XTGhK`VXZCFSo1æP
KOE>^_¢4q
e
P¥JR[POcV+POEF$K_JdXTGhK`VXLC4F GhP^KOE>K_^`V+qlEXTG>PBMKOEgJR[qiåPOEjPOF$^_P
e
RdK^`V+P`DEG
e
PBMJ¨D GgP_FyMJDªGgaUDSK_JLXd¡X[qcG>H
CcD4n4E>KOF)VªJLK{nCXLP]\
e
PUGCMqOEIKVXLC4FG
e
R[POcV+POEF$K_JXTGhK`V+XLC4F
e
PfMJD GP_FMJDG"jJLCcYK_J[PcG o
æPE>¸JZP
e
D©Xdq`V+XdG>PyPUGVmV¯C$DVgK`D GhG>X^)POEV+KlXFSob«BF¤K2McD
e
q_CF)VE>POEØaUDSP2J[K2¡TEhq_aUDSP_F$^_P
e
PcG
C4MqOE>KVXLCFG
e
RdPOcV+PlEF4K_JLXTGhK`VXZCFKOnKiX¨VÛVEIrUGG>PlFG>XYbJ[P_P_FUV{K`DjP_FUV+q\yMKOETVXE
e
P G>PlMcV+PiY$E>P:lbo>J
KOM4MKOEIK`ÜLV©aUDSPWJLK G>XLjF4K`VTDEIPW\W^P`VdV+P
e
KV+P
e
RZDF ^_CcFUVEIK`V·XLMJdX[aUDSK_FUV
e
P`D4 j4E>K_F
e
P)G¼P_FUVEIPOM4EXTG>PcG
E>POF$Cq_PUG5¾
á
KUGVK_FC
e
K©^_CP^_JLXdP_F)V]P V !
Ú
^CPyM4E>PUGV+K`V+KOXE>Pl¿>HMCcETV+KOF)VBGDEfDF·JLKOE+jbP
MqOE>XLr`VE>P
e
RdK_^ VXnXV+qUGXLF¡C4E>yK VXLaUD P)GgP`V"M4E>q`nC4£4K_F)V
e
PUGq_^_C4F4C2X[PcG
e
P^_C4V>G
e
PBJRdC4E
e
E>P
e
P¥àä K
J[qOjXVX[qJRdPOcV+PlEF4K_JdXTGhK`VXZCF&jJLCYK_J[P
e
PJRTK_^`V+XnXV+qXLF¡C4E>K`V+XLaUDSPcoÛæPcG¤P_FUVE>PlM4EXTG>PUG¤C4FUV?^CFG>X
e
qOE>q
aUDªRDbF$P2P_F)VE>POM4EXTG>PK`D G G>XªM4E>PUGVXjX[P`D G>PaUDSPC
e
K¤KOnSK_XVgP_¡¡P^`VTDSqBDF4PK_F4K_J£SGhP2^CMJdr V+P2K nK_FUV e P
G R[P_FcjKOjSPOE¤P`V?aUDSP JLPnPlE
e
X[^`V¤G RTq V+KOFUV K`nqOEIqMCbG>XV+X¡¤JR[POcV+POE+F4K_JdXTG>K VXLC4F
e
POnSPiF$K_XVyDSF4P K_JV+POE>F4K`V+XnP
XLFUV+qOEIPUG G>K_FUV+P o
æØR[CF4XLM4E>qUG>P_F^_P
e
P:J[KâF$C$VXZCF
e
Pâ@^:DE
e
Pâq`V+X[POEp
e
K_FGJ[P
e
X¯Gh^C$DEG
e
P)GyK_FKOjPOE G
qOE>XV+PqOjK_J[P_PiF)V
e
RdÀ VE>PBXLFUV+POE+EC4jq_PcocæP^OE+XV+rOE>P e P e
q_^_XTG>XLCFå^_P_FUVE>KOJ¦PiFK`V+XLrOEIP
e
RdPOV+POEF4K_J[X¯GhK VXLCF
E>POMCbG>PlE>KOXV]GDEfJLK
e
XTGVXLF4^ VXLC4F¤PiF)VE>P2JZP$G{K_^`V+XnXV+qUG{aUDbX¡C4FUV1MKOE¯VX[P
e
D©^F]DE
e
P2¥q`VXZPOE]P`VÛ^_POJLJ[P$G{aUD X
F R[PiF¤¡CFUVgMK)GfMKOEVXLPcoC$DV+PUGfJ[PUG{K_^`V+XnXV+qcG]aUDSXF4P2EhP_JLrOnP_F)VgMKUG
e
D©^F]DE
e
Pyq`V+XLPOEfMP DnPiF)VØÀ`VE>P
P`V+POEF4K_J[X¯GhqPUG o]æ]R[POcV+POEF$K_JdXTGhK`VXLC4F
e
P)G¼K_^ VXnXV+qUG G>XVTD¦q_PUG©¢4C4EG
e
D³@^:DE
e
Pèq`V+XLPOEpC¡¡TEhPèJ[K
MCbGG>XYXdJLXVIq
e
P¥EIq_K_JdJLCcDSPOEfJ[PcGgE>PcGGIC$DEI^_PUGØ¡XLFK_F^_XdrlE>PUG{q_^_C4F4C42XTGhq_P)G
e
K_FG{JdP@^F]DE
e
Pyyq VXdPlEp e P
JRTP_FUVE>PlM4EXdGhPPOcV+POE+F4K_JLX¯GhK VE¶XZ^_Pco
Ú
K_XTG>H K_JLj4E>qèVCcD G¼J[PcG P_¡¡C4EV>G
e
PUG<G>^_X[PiF$^)PUG
e
PWjPcGVXLC4F MCcDE
^_C4FGVEDXE>P
e
PcG5KOM4M4EIC^O¢$PUG5CcYl°hPU^ VXZnSP)G
e
D¼@^:DE
e
P ¥q`VXZPOEp4H^_P`VTV+PyF$CUVXLCF¤E>PUGV+P2VEIrUG5JLKOEjP_P_FUV
GD4Yl°hP)^`VXnSPcoyæØR[KOM4MbKlEV+POF4KlF^_P
e
RDbF$P K)^`VXnXV+q K`D @^F]DE
e P q`V+XLPOEpNnKOE>XdP ¡C4E¯V+P_P_F)V
e
RZDFP
POF)VE>POM4EXTG>P P`V
e
RZDSF GIP_^`V+P`DE
e
RdK^`VXnXV+q \JRTK`D4VEIPco¥KOFbG¤JdK¼MJZDMKlEV
e
PUG¤^_K)G>H^4R[P$GVJ[K
e
XEhP_^ VXLCF
jqOF$qOE>K_J[P
e
RDbF$P:P_FUVE>PlM4EXTG>PaUDbX
e
q`V+POE>XLFPâJdXYE>P_P_FUVJZP$GK^`VXnXV+qcGaUDSX]¡CFUVMKOEVXZP
e D ^0DE
e P
q`V+XLPOE>H;K D¼EXTG>aUDSPHmMKOE¡CXTGIH
e P J[KyV+K`DcV¯CJZCjXLPçJZP$GP_FUVEIPOM4EXTG>PUG
e
q_¡XLFX¯GhGhP_FUVGIC$D4nPOFUV{JLP @^:DE e P
q`V+XLPOEp¼^CyP·J[PcGK_^ VXnXV+qcGaUDSXfF$P MP`DnP_FUV5MK)GÀ`VE>P·P`V+POEF$KiJLXTGhq_PUGg«BF¼K?McDCFUVE>POEIHÛK D4
V+K`V>GI¯ÝF4X[G>HaUDSPJ[PUGØP_FUVE>POM4E>XdGIPcG
e
CF)V;J[PBA
D4VXLJ[X¯GPMP`D¡TE>qaUDSPiPiF)VgJLPUGØCcD4VXLJTGfXLF¡CE>K`VXLaUD¦PUG
G>C4FUV1M4JD GBGDGI^_POMcV+XYJdP)G]aUDSPyJ[PUG{K`D4VE>PUG
e
P2P_F4PlEÛDFPyC4MqOE>KVXLC4F
e
R[POcV+POE+F4K_JdXTG>K VXLC4F
e
PyJR[P_FbG>P_YbJ[P
e
P¼JLP`DE?K)^`VXnXV+qXLF4¡C4E¶K`V+XLaUDSPowKlFG¤^_PUG¤^_C4F
e
XV+XLCFG>HBJ[PcG?POE+E>P`DEG?qOnXV+qP$G
e P °DªGV+PUGhG>P¼CcDJLPcG
E>P`nXkEP_P_FUV>Gå^_C4FUVE>KOXLF)V>GF4PGICF)VMKUGE>KOE>PUGo mP_JLJ[PâYJ[KiF$^_¢4X¯G GIPOE>X[P_HfMC$DETV+KOF)VPOF¡C4EV+P:^lEC4XTGG>K_F^_PH
G R[KOM4M4E>À V+KiX¨VØ\yPOcV+PlEF4K_JLXTGhPOE]J[KyJdXn4EhK_XTG>C4F
e
D©JdXLF4jPaUDbXH\yJR[K_F4K_J£SG>P_H;G>PE>qOnr_J[PyÀ`VEIP G>KGhP`DSJdPG>CcDE>^_P
e
R[KnK_FUV+KOjP ^_C4F4^ DEE>POF)VXdP_J o·æØRdPOV+POEF4K_J[X¯GIK`V+XLCF$HMcDSXTGJLKNE>q_XLFUV+POEF$K_JdXTGhK`VXLC4F
e P JR[P_FUVE>P VXLP_F
e
PUG
^O¢$KiYE>PcG
e
R[¢4¸cV+POJ^_¢4P_ºg¹yCcnCcV+POJPUGV"qOjK_JdP_P_FUVbVT£MXTaUDSPco
á
F·l4cãHJ[K]^_¢4K ÜTFP]¢4¸cV+POJLXdrlE>P]PUGV+XLP]aUD P
G>C4F³@^F]DE
e P q`V+XLPOEp E>P_JdrOnSPWMJD G
e
PJ[KWjPcGVXLCF
e P E>q)G>POEnK VXLC4FGaUD P
e D F4P`VTV¯C$£$KOjSPP`V
P`V+POEF4K_J[X¯GhPHÛ\·CXF
e
E>P·^_CcV+H;JLK·¡C4F^`VXLC4F
e
P·F4P VTVCU£KljP
e
P:G>PUG¥^i¢K_Y4EIP$Go
Ú
C4XFbG e P e
P`D K_FbG
KOM4E>r)G>HJ[KyaUDSK_JLXV+q
e D G>POEnX[^_Py¡CcDEF4XmGlR[q`V+KOF)VgE>q`nqiJ[q_PPlF E>P VE>KOXVgMKlEfE>KOM4M$CcE¯VÛ\y^_POJLJ[PyC4¡¡POEV+P2MKOEØJLPUG
G>PlEnX[^UP)GXLF)V+POE>F4PUGIH2¹C$nC$V+PlJ·G>PWE>P_F
e
^_CMcV+PaUDSP JZP F$P`VTVCc£$KOjP_H YX[P_F³aUDªR[q`V+K_FUVDF4PK_^ VXnXV+q
YK_F$KiJ[XTGhq_P_H¡K_XVªMKOEVXZP
e
PBG>C4F@^F]DE
e
P¥q`VX[POEpP`VªJ[KfE>qOXLFUV+PlEF4K_JdXTGhP
o
æPUG{E¶XTGIaUDSP$G
e
RDbF$PCMqlE>K`VXLC4F
e
R[PV+POEF$KiJ[XTGhK`VXZCF:GICFcVØjqOF$qOE>K_JLP_P_FUV5G>CcD G>P)GVXLq$G{MKOEBJ[PcG
POF)VE>POM4EXTG>PcGo{æP)G^_KUG
e
R[q_^_¢4P^èG>C4FUVGIC$D GIE>POM4E>q)G>POF)V+qUG
e
KOFbGJ[KJLXVTV+qOE>K VTD4E>PM4E+C4¡PUG G>XLC4F4FPiJLJ[PçBJ[PUG
POF)VE>POM4EXTG>PcG aUDSX C4FUVQ^_CFFUD JR[q_^_¢P_^ JLC4EG
e
RZDSFP CMqOEIKVXLC4F
e
RdPOV+POEF4K_J[X¯GhK VXLCF ¢4qcG>XV+P_FUVQ\
^_C4¥DSF4X[aUDSPOE:GDEâJ[PèGD_°hP`V¤CcDJLP¡CF)VG>CcD G^_CcD4nPOEV
e
RdKOF$CFc£$K`VhofæØRdq)^_¢4P_^
e
RDbF$PC4MqOE>K`VXLC4F
e
R[PV+POEF$KiJ[XTG>K`V+XLC4FâP_F4qPyMKOEfDF4PP_FUVEIPOM4EXdGhPKOF$CFc£PKOE>aUDSPCXLFG5J[PUG5PUG+M4E>XV>G5aUDSPJdP GDS^_^_rcG
J[KOEjP_P_FUVØq
e
X[K`VX[Ghq
e
PyJRTPOcV+POE+F4K_JLX¯GhK VXLC4F¤^i¢$POºC
e
K o §gPUGfE>XTG>aUDSP)G5POX¯GV+POFUV1MC$DETV+KOFUVIo «{DVE>P2J[P
E>XdG>aUDSPG>C^_XLK_J
e
C4FUV"JLK
¹yÞ5§ K¡+K_XVJRTPO4MqlE¶X[P_F4^P]\fM4EC4M4CbG
e
PBGICFP cV+POEF$K_JdXTGhK`VXLC4FXF¡C4E¶K`VXZaUD P]P_F
!#+)*",/.K #1/ &3204Y5K6879F6/;%<a>8?AC\D?E6/?B7=G09H[>8A#96[>/IYGO0I=NMJ:P>/6@JO:m^i:o^
!#+)*",/.K #1/ &3204Y5K6879F6/;%<a>8?AC\D?E6/?B7=G09H[>8A#96[>/IYGO0I=NMJ:P>/6@JO:m^p:o^
#+)*",/.K #1/ &3204Y5K6879F6/;%<a>8?AC\D?E6/?B7=G09H[>8A#96[>/IYGO0I=NMJ:P>/6@JO:m^:0
l44HbXLJ¯GVXZPiF4F$P_FUVM4EXLF4^_XLMSKiJ[P_P_FUV\BJLK qOMP_F K_F^_PPOFcnPOEGgJ[PBM4E>P)GV+K`V+KOXkE>PP`V\BJZKBMPOEV+P PG>K`nCXE>
¡+KiXkEPoiæK
e
qOMP_F
e
K_F4^P]P$GV"P`K_^POEYq_PfMSKOEJR[POXTGV+P_F4^_P
e
RDbF$P¡C4EV+P]^_C4F4^_PlFUVE>K`VXZCFyGDEmJ[P]KOE>^_¢4q
e
PcG
M4E>PUGV+KV+KlXE>PcG o
á
JLJ[PMP`D4VgK_JLJ[POE°DGIaUDR[\E>POF
e
EIP2XdMCbGG>XLYJdPJ[P2^_¢$KiFjP_yP_F)V
e
PM4E>PUGV+KV+KlXE>Pco
á
F¼l4H
]J¨DSP2ߢ4XdP_J
e
GIC$D¢$K_XV+PBP`VdVEIP¡XLFy\fDSF4P]E>P_JLK`V+XLCF
e
RTPO4V+POE+F4K_JLX¯GIK`V+XLCF
e
PBJRdXLF¡CE>K VXLaUDSP]nXdP_X[JdJ[P
e
P]ãbà
KOFbGoc§gP`V[V+P
e
q_^_XdG>XLCF$HMCcDE¯V+KlFUVª¡CF
e
q_PBGDE
e
P)G^OE>XV+rOE>PcGEIK`VXLC4F4F4P_JTG
»
¡+K_XZYJ[PcG G>P
e
P]J[KfMPOE>¡CE>K_F$^_P]P`V
F4XnSP_K`D q_JdPOnq
e
PcG V+KOEXL¡>G
e
DM4E>PUGV+K`V+KOXE>P
á
åßHåG+Mq)^iXZKiJ[XTGV+P
e
PJRTXF4¡C4jqOE>K_F$^UP
»
P)GV?E>KOMX
e
P_P_FUV
q_^_KlEV+q_Pco
á
FP_¡¡P V+H¦JZK
e
XkE>P_^`V+XLC4F
e P {JZDSPߢ4X[P_J ee
CXVK
e
P`VTVEIPaUDªRZDFF4CcD4nP_K D?M4E>PUGV+K V+KOXE>PP`VTVTEIKOXV
VE+CM
e
P¥V+PlM.G{MC$DE5K_^^`Db5DbJ[POEfDSF¼G>KOnCXkE2GDEG>PcGG£bGV+r_PcG
e
R[XF¡C4E¶K`VXZCF©^_CMKOE>KOYJ[P\ ^_P_JD X
e
C4FUV
e
XTGMCbG>P
á
ß
#
o;æK
e
qOMP_F
e
K_F4^_P PUGV
e
R[K`D4V+KOF)VMJD G·¡C4EV+P¼aUDSP¼JRdK_^ VXnXV+q¼POcV+PlEF4K_JdXTGhq_P¼PcGV
GMq^iXL¡X[aUDSPcoæKWMPOEV+P
e P GIKOnCXEII¡K_XEIPP$GV©XFqOnXV+KOYJ[PJLCEhG>aUD"RZDSF4PC4MqOE>KVXLC4F
e
R[POcV+POE+F4K_JdXTG>K VXLC4F
^_C4MC4EV+P
e
DVTE>KlFG>¡+POEV
e
PBMPOEhGC4FcF$P_JP V
e
Rdq_aUDSXMP_P_FUV>GmnPOEGgJ[PBM4E>P)GV+K`V+KOXkE>PcocÝF$Pq`VTD
e
PB¥PiFqP2GDE
JRTPOcV+POE+F4K_JLX¯GhK VXLC4F
e
PyJLKy^_¢4K ÜTFPyJLC4jXTGVXLaUDSP
e
K_FG]J[PUG{P_FUVE>POM4E+X¯GIPUG]XLF
e
D GVE>XLP_J[JdP)G]P_F
E>K_F4^)PyKy¥CF)VE>q
aUDSPä
e
PUGPOF)VE>POM4EXdGhP)GyF$P GIPOE>K_X[P_FUVM4JDG^KOMKOYJTP
e
P·E>qOXLFUV+qOj4EIPOE^_PaUDªRdP_JLJ[PUGCF)VP cV+POEF$K_JXTGhq
aUDSP_JLaUDSPcGgK_F4F4qP$G1K`DMKOE>KOnKiF)V
ocæCcEGIaUDSP¥JRTPOcV+POEF$K_JXTGhKOVXLC4FyMC4E¯V+PGDE
e
PUG1K_^`VXnXV+qUG
e
PBM4E>C
e
DS^`VXLC4F4H
J[PcG ^_C4FGIq_aUD¦PiF$^_PUG
e
RDSF4P MSPOEV+P
e P GIK`nCXkE>¡KiXLE>P MP D4nP_FUVµÀ VE>P
e
E>KlK`V+XLaUDSPcG oæ{RdP_FUVEIPOM4EXdGhP
P`V+POEF4K_J[X¯GhK VEXL^_PMP D4V?À`VE>P¼McDE>PO¥PiF)V?PO^_JDSP
e
DåKOE>^O¢$qco
PiFPlE>K_J
á
JLP)^`VEXZ^
e
q`V+POF$KiX¨V¼ä e D
KOE>^_¢4qy¥CF
e
X[KiJ
e
P)G]¡C$DEhG]\yX[^OE>CC4F
e
PUG{POF l.oAªCcDE;V+POFcXkEÛV+À`V+PK`D4·¡+KOY4E>XL^)K_FUV>G°IKOMCF$K_X¯GIHJ[K
¡XE>P5PV+POEF$KiJ[XTGhPBJ[KM4E>C
e
DS^`VXLC4F
e
PUG;¥C
e
r_J[PcG
e
R[PiF)VEqP
e
P]jK_yPBK DM4E>rUG
e
RDSF4P]MP`VX¨V+PBPOF)VE>POM4E>XdGhP
^_C4E>q_POFF4P¼G>K_FGåPO4MqOE>X[P_F4^_PP_FJ[KyK VXLrlE>PçfßKiGDbFj o
á
Fl4àH
PiF$POE>K_J
á
JLP_^`VE>XL^:GhP·E>P`VXEIP e D
KOE>^_¢4q
e
D&MP`VXV2qiJZPU^ VEC4q_F4KOjSPOEåP`VßK_yGDbFj
e
POnXdP_F)VyJZP:JdPK
e
POEC4F
e
X[KiJ
e
P)G¡C$DEhG\:X[^OE>C
C4F
e
PUGØçfXLJKOnK_XV?GDM4E>C4¡X¨V+POE
e
PJRTPOV+POEF4K_J[X¯GIK`V+XLCF&MSC$DE?K^_aUDSqOEXEyDSF4P PO4MPOEVX¯GIP¼P_FWK`V+XLrOE>P e P
aUDSK_JLXV+q_HKOM4M4E>P_F
e
E>P]\]^CF4F$K`ÜLVE>PJ[PcGYPcG>C4XLFbG
e
Då^_C4FbG>C4yK`V+P`DEK_qOE>X[^_K_XLF4HbCcYcV+PlF4XEDbFP]^lE>q
e
XZYX[JdXV+qH
^_C4F4¡qOE>q_P·MKOEGICF&GV+K`VTDV
e
P:G+CcD G>dVE>KOXV+KOF)V e P
POFP_E>K_J
á
JLP)^`VEXL^
o åRZDFPyK_F4X[rOE>P·jq_F4qlE>K_JdPHfJLPcG
^_CcV>G
e P VE>KOFG>K_^`V+XLC4F4Hg^4RdP)GV+\_
e
XE>PâJR[P_FbG>P_YbJ[P
e
PUG
e
qOMPOFbG>P)GK`VTV+K_^O¢$q_PUG\·JRdXLF¡C4E>yK VXLC4F¼P V\J[K
^_C4C4E
e
XLF4K`V+XLC4F
e R K_^`V+XZnX¨V+qUG
e
XTGV+XLF4^`V+PUGIHmG>C4FUV]GIC$D GIPUGVXqcGØMKOE]J[PUG]P_F)VE>POM4E>XdG>PcGIHKiJZCEG{aUDªRdX[J¯G{MP`DnP_FUV
E>q
e
DSXE>P?\·F4q_K_F)V5JLPcGq_^_C4F4C2X[PUG¥C$YV+POFUDSP)GMKOEJRTPOV+POEF4K_J[X¯GIK`V+XLCFSo >J]G R[KOjX¨VX[^_XgF4C4FG>P DbJ[P_PiF)V e P
E>P_^l¢4POE>^_¢$POEmJ[PUG"MKOEV+POF$KiXLE>PcGIH
e
R[K_^_^_q
e
POEK DKOEI^i¢$q_HåKiXTGP_F$^_CEIP
e
PfjqOE>POEJR[PiFGhP_¥YJ[P
e
PUGE>P_J[K`V+XLC4FG
^_C4FUVE>K^VTDSPOJLJ[PcGJX[q)PUG \ JR[POcV+POE+F4K_JdXTGhK`V+XLC4Fbo ¶J PcGV^POEV+KOXLF4H¼MKOEPOP_MJdPHaUDSP J[PNM4E>PUGV+K V+KOXE>P
Yq_F$qi¡+Xd^_X[K_XLE>P
e
RDbF$P C4MqOE>K`VXZCF
e
RdPOcV+PlEF4K_JdXTGIK`VXZCF K_^^_r
e P K$GhG>P_º ¡+K_^_XdJ[P_PiF)V\ JRdXLF¡CE>K VXLC4F
¡C4E¶¥PiJ[J[P{VE>KlFG>yXTGhP]MKOEJR[P_FUVE>PlM4E¶X[G>PBK_XTG;K
e
D?K_Jª\{Yq_F4q_¡X[^_XdPlE
e
PUGXLF4¡CE>K`VXLC4FbGaUDbXS^_XEI^`DbJ[K_X[P_FUV
e
KOFbG&JRdXLF¡E>K¶G£bGV+riP
e P JRTP_FUVEIPOM4EXTG>P_H¡K_XV
e
PcG&J[XdP_FbG&XLF4¡C4E¶P_JTGVX[GGhqUG<MbKOE&J[PUGGIKiJ[KOE>X[qUG e P
JRTP_FUVE>PlM4EXdGhP
o VXVE>P
e
RdXLJdJD GVE>K`VXLC4F 5DâA"C4FUV{K
e
©P`VdVE>PPlF·MJZK_^_P2DSF4Pq_aUDSXLMPyMPOE>yK_F$PiF)V+P e P
MJD G
e
PQãbà MbPOEhG>C4F4F4PUGMSPiF
e
K_FUVM4J¨DG>X[P`DEG CXTG MCcDEMcE>qOMKlE>POEJR[POcV+POE+F4K_JLX¯GhK VXLC4F
e P GICF
XLF¡C4E>K`V+XLaUDSP:K DM4E>rUG
e
P:§]ߧ P`V
e
RdÞ5F
e
POEGIP_F§gC4FbGDSJVXLFj oAJD G
e
P 44K`D4VEIPUGP_2MJLC£qUG?G>C4FUV
XLFUV+POEnPiF)D GMC4F4^`VTDSP_JLJ[PiP_FUV+H4MKOEXJ[P$GIaUDSP_J¯G
e
PUG^_C4FbGDSJV+KOF)V>GP`V
e
PUG4°DE>XTGV+P)GP`cV+qlE¶XZP`DEG o
ÂbÍLÅbÇ[Ä4ËOÍLÊ>Ð)Æ;ƶÊ>ËlÄcÊ>Ð4Í.ÉÆ
§gPUG¥aUDSPiJ[aUDSPUGE>P_KOE>aUDSPUG¥Kir_F4P_F)V\ MPOFGIPOEaUDSP·J[PUGJLC4jXZaUDSP$G
e
P·K ÜVE>X¯GIP
e
P·^_CcV>GF4P
^_C4FGVXVTDSPOFUV¤G>K_FbG
e
C$DV+PMK)G·JLP¥C$V+P`DEDF4X[aUDSP
e
PcG
e
q_^_XTG>XLCFbG
e
R[PV+POEF$KiJ[XTGhK`VXZCFSofÞ2GhGDE>q_P_FUV+H
e
POEE+XdrlE>PJ[PUG C$Yl°hP)^`VXL¡¶G
e
P¼K`ÜLVE¶XTGIP
e
PUG ^_Cl4V>GIH{D GDSP_JJ[P_P_FUVXTG¤P_F&KOnSKiF)V+HMP D4nPOF)V GIP^K_^_¢4POE
e
R[K`D4VE>PUG
e
PUGhG>P_XLFbG>H^_CPèJ[K&^OE>q_K`V+XLC4F
e P nKiJ[P`DE©MC$DE¤JR[K_^`V+XLC4F4F4K_XLE>P_HyXLMqOE>K`V+XL¡·YXdP_F^_C4F4FUD
^_C4yP^_C4FGIq_aUDSP_F^_P
e
PJ[K2C4F
e
X[K_JdXTGhK`V+XLCFåP`V
e
PJ[K2JLXYSqOE>K_JdXTG>K VXLC4F
e
PUGgKOE>^_¢$q$Gg¡+XFK_F$^iX[POEhG>H C$D¤JLK
E>PUGVEDS^VTDE>KVXZCF ^_C4MJ[r`V+P
e
RZDSF4P´K_^`V+XnXV+q_H2DFM4E>PUGV+KV+KOXE>P´PV+qOEX[P`DE q`V+KOFUVMPOE`Dµ^lC42P&MJDªG
P_¡¡X[^)K_^_P MC$DE XLMCbG>POE
e
PUG±PUGDEIPUG±XdMC4McDJdK_XEIPUG V+P_JLJ[PUG aUD P J[K ^)PiF)VE>KOJLXTGhK`V+XLCF P`V J[K
%#+)*",[.0 #1/ &3204506879:6/;%<>@?BAC\D?#E6/?7!GK9H/>8A96/>/IGOKI!NJFP>/6@JOFm^ZpFj
r=#+)*",[.0 #1/ &3204506879:6/;%<>@?BAC\D?#E6/?7!GK9H/>8A96/>/IGOKI!NJFP>/6@JOFm^Zpk+
=#+)*",[.0 #1/ &3204506879:6/;%<>@?BAC\D?#E6/?7!GK9H/>8A96/>/IGOKI!NJFP>/6@JOFm^Zpk#o-pFi^
#+)*",[.0 #1/ &3204506879:6/;%<>@?BAC\D?#E6/?7!GK9H/>8A96/>/IGOKI!NJFP>/6@JOFm^nF0
GV+KlF KOE XTG>K`V+XLC4F PUG ¡CF$^`VXLC4FbG P GDM4MC4EV>o&ÞfDS P_JL\_HXJ K q`V+q K`nK_F4^)q aUDSP JR[P_¡¡X[^)K_^_XV+q
C4MqOE>KVXLCF4F$P_JdJ[PF$PB^CFGV+XVTDSP]POFE>X[P_FBDbFPfYK)GhPfMC$DEJ[KBGVEIKV+qOj4X[Pco)@BA"JZD GJ[PcGP_FUVE>PlM4EXTG>PUGK_qiJ[XLC4E>POFUV
J[P`DEGMPlE¶¡C4E>K_F4^_PcGIHMJD GP_JdJ[PUGCF)VbV+POF
e
KlF^_P]\BG>PfE>P)GG>P_YJ[POE o_AJD GJ[PUG^CF$^`DEE>P_FUV>G^_CF4¡X[P_FUVªJLP`DE G
K_^`VXnXV+qcG\
e
PcGV+XLPOEhG>HbG>CcD4nP_FUV"JdP)GmÀ_PcG>H4MJD G^)PUGK)^`VXnXV+q)GV+PlF
e
P_FUV"\
e
POnP_F4XEjSq_F4qOE>XLaUD¦PUG o)p
æK
^_C4Mq`V+XV+XLCFG R KOM4MKOE>P_FUV+P
e
rUGØJLCEhG]\DF4P2jcDSPlEE>P
e
RDªGDE>PaUDbXªF RdKMKUG
e
RdXTGGD Pçb@BæK^_CMbq`VX¨VXLC4F
GDEJRdP_¡¡X[^UK^iX¨V+qâC4MqOE>K VXLCF4F$P_JdJ[P:¡XLFXVMKOEP_FUVEIKÜTF4POEyDF F4CY$E>P:^OEICXTGGIK_FUV
e
RdP_FUVEIPOM4E>XdG>PcG
e
K_FbGyJ[P
VCcDEY$XJ[JLCF
e
RZDSFPy^CMq VXV+XnXV+qyBD4VTDSP_JLJ[PiP_FUV
e
PUGVETDS^`VEXL^PcoUp©ßX
e
CF$^yXLJ£KyJLXdP D
e
RTP_FcnXTG>KOjPOE]J[K
aUDSPUGVXLCF
e
P JRTPOV+POEF4K_J[X¯GIK`V+XLCF©F4C4F©^_CPåDSF4PE>rOjJ[P
e P YCF4F$P jCcD4nPlE¶F$K_F4^)P K_XTG
e
P K_F4X[rOE>P
¡CF
e
KiP_FUV+K_JLP_P_FUVGVE>KV+qlj4XLaUD PHÛK_JLC4EG¡C4E>^_P·P)GV
e
RTK
e
P`VTVEIP·aUDSP·^cR[PUGVJLK:G>XLF4jcDbJ[KOE>XV+q
e
PUG^_¢4CX
GVEIKV+qOj4XZaUDSP$GaUDSXmM4E>X[yPo«F©^_C4FbGV+K V+P aUDSP
e
PUG^O¢4C4X \ ^_C4FUVEIP_^_CcD4E>KlFUV]MKlEnXLP_F4F4P_FUV\ ^lE>q_POE
e
PUG
K`nKiF)V+KOjPUG ^_C4F4^`DE+E>P_FUV+XLP_J¯G
e
DE>KOYJ[PUGo Þ5XLFbG>X[H J[K ^CMKljF4X[P KUqlE¶XZPiF4FP ÞBPOE>XL^)K_F Þ5XE>JdXLFPcG>H
^_C4FUVE>KlXE>P_PiF)Vg\J[KMJ¨DMbKOEV
e
PyG>P)GØ^_CF$^`DEE>PlFUV>GØaUDSXC4FUVJLKOEjP_P_FUV1P`cV+POE+F4K_JLX¯GhqJRdXLF¡C4E>yK VXLaUDSP e P
J[P`DEgG£bGV+r_P
e
PfE>qUGhPlEnK`V+XLC4F4HcVXkE>K_XV
e
KiFG;J[PUGK_F4F4q_PcG5l442JZKBCXV+X[q
e
P¥GIPUGM4E>C4¡XV>GM4E>q^iXTGIqiP_FUV e P
G>C4FyG£SGV+r_P
e
PE>q)G>POEnK VXLC4F4HCcD4nPOEV"\
e
R[K`D4VE>PUG^_CMKOj4F4X[PcG ol¹yCcD4nP_JdJ[PUG
EICF)VXLrlE>PUGK
e
q)^OE>C^O¢4q]P_F
l4WJLK¼MJZKU^P
e
P¼M4E>P_XdPlE nC£$KOjXTGV+PC4F
e
XdK_JP_F´¡KiXTGhK_FUVåJ[P^O¢$CX
e
RDbF$PXLFUV+qOj4EIK`VXLC4FWK_CFUV
¾^_C4MKOjF4X[PKqOE>XdP_F4F$P§gC4EG>K_XE>HJLC^_K`V+XLC4F
e
PnCX¨VTDEPUGIH^O¢$K`ÜTFP
e
R[¢4¸cV+POJdGA"KiJ[J[K
e
X[P_FbG¿¤P`V POF´KnKUJ
¾ e
XdGVE+XZYD4VXZCF XLFUV+qOj4EIq_P MPOE>P`VTV+KOFUV
e
R[q_^_C4F4C4X¯GIP_E JLP)G
e
P`D VXZPOEG
e P J[K ^_C2XTGG>XLCbF
VE>K
e
X¨VXLCF4FP_JLJ[P_yP_F)VÛnPOEGIq_PK`DKOjP_F)V>G
e
P2nC£KOjPl¿ ob@ßX^PUG
e
P`DP_F)VE>POM4EXTG>P)G5CF)VgE>q`D GhG>XMKOEÛDSF
^O¢$CX
e
RdXLFUV+PlEF4K_JdXTGhK`V+XLC4F4Hb^RdPcGVªYXLP_FMC$DEM4E>C4¡XV+PlE
e
Då¡K_XVaUDSP
e
R[K`D4VE>PUGIHbJLP`DEG^_C4F^`DEE>PlFUV>G>HSK`nK_X[P_FUV
¡+KiX¨VJLP]^_¢4CXZ
e
PJTR PV+POEF$KiJLXTGhK`V+XLC4Fbo)p
ÁÁÂÃÄ4Å ÆmÇ[ÄÆÌ ÙUËlÉ]̦Ç[Í ÉÎ Å É É_ƶÊIÍdÒ4ÅÏ É 4ÉOÆ>Ê>ÍdÒ4Å?ÉOÊ"Å.Ò4Å bÅ É É_ƶÊ>Í[Ò4ÅÌ ÒcÇdÍLÊ>Í É
Ö)ÂÛÇ[Ð_Ó?É_ÅbÊ>Æ;ÏÈÍ[Ï É_ÅbÊ>ÍÑ+ÍdÔ_ÄcÊIÍdÒ4Å
ß RdXLJ POXTGV+P
e
PUG;¢$qUG>XV+K`V+XLC4FbG e P e
q_¡XFXV+XLCF
e
PBJ[K]F4CcVXLCF
e
RTPOV+POEF4K_JLXTGhK`V+XLCF
e
K_FGJ[K¥G+M¢$rOE>P e P
JRTP_FUVE>PlM4EXdGhP_H;XLJgF4P ¡+K`D4V]MK)G2GlR[q`V+C4FcF$POEaUDSP?^_PcG
e
XL¡¡+XT^`DSJV+qUGK_XdJ[JdP_F)V5POF¼GlR[K_^)^OE>C4X¯GhG>K_FUV5JZCEGIaUDSP JRdC4F
MKUGhG>P]\]JdKGM¢4rlE>P
e
PJRTK
e
XLFXTGVE>K`VXLC4Fbo_æPcGV+POFUV+K VXZnPcG e P e
q_¡XLFXVXZCFyG>P]¡CF)V
e
R[K_XLJdJ[P`DE GP_F4^_C4E>PfM4JDªG
E>KOEIP
o.æ\?P_F4^_C4E>P_H;JR[Ki¡¡XLE>K`VXLC4F
e
P·J[K F4CcD4nP_K D4V+qGhP_YbJ[PâGD_°hP`VTV+P?\
e
qi¥PiF)VXTGo
Ú
K_JLj4E>qyV+C$D GJLPcG
e
XdGh^_CcDEGfGDE;JLPBjC4F4¡J[P_yP_F)V
e
PBJR
V+KV+HbXLJ ¡K D4VYXdP_FE>P_^_C4FcFK ÜVE>PaUDSPB@JLKyGM¢4rOE>P5McD4YJdX[aUDSPF4P2GlR[PcGV
°hK_yK_XTG ^_CF `DSPW^CyP&K`D4V+CbGD¡¡XTG>K_F)V+P_HyK_XTGGlR[PcGVVCcDl°>C$DEhGM4E>q_C^_^`DMq_P
e
PUG©C£PiFbG
e
PG>P
M4E>C^`D4EIPOEPlF
e
P_¢$CEG
e
R[P_JdJ[P_ÀiP_HK`D PiX[JLJdPODE>P)G^_C4F
e
XV+XLCFG>H;J[PUGYX[P_FGP`VGIPOEnX[^_PUGaUDªR[P_JdJ[P FP
MCcD4nK_XV¼VTE+CcD4nPOE&PlF G>C4F GhP_XLFp
oyæØR[KiF$^_XdP_F4F$P`V+q
e D e
E+CXV
e
P)G&KOE>^_¢4qcG<McDYJLX[^cG&JdPM4E>C$D4nP
K`YCF
e
KiPiF)VhocæPUG;E>qljXLPUG
e
P^_CF$^_PcGG>XLCF
e
PVE>K nK`D4 P`V
e
P2G>PlEnXL^)PUG;McDYJLX[^$G1CF)V^OC4FGVXVTDSqV¯C$DV
K`D¤JLC4Fcj
e
D bG>X[r_^_J[PDSF4PC
e
K_JX¨V+q^_CcDE>KOFUV+P
e
PBJRdKUG GIC^_XLK VXLC4F
e
P5MPOEG>C4F4F4P)G;M4E>XnSq_PUGg\JR[KU^ VXLCF
e
P:JTR[K
e
yXLFXTGVE>K`VXLC4F4Hf£<^_CM4E>XTGMC$DE
e
PUG¡CF$^`V+XLCFbGM4E>C^O¢4P)G
e
D´^:DE
e
PG>P)GyXTG G>XLCFG o
á
VyG>X
JRTPOcV+POE+F4K_JLX¯GhK VXLC4FF Rdq V+KiX¨VaUDªRDSF4P]@yG>XdMJdPfEIPUGD¦^_q_Pfp e
P]¡CE>PUG°DE>X
e
X[aUDSPUGM4E>K`VXZaUDSqUP)G
e
PBJLCFjcDSP
e
K`V+P
e
KlFGJ[P:G>P_^`V+P DEMcD4YJdX[^ç
e
q_JLqljbK`VXZCF
e
PâGIPOEnX[^UP?McD4YJdX[^_HmV+P_^O¢4F4X[aUDSPcG
e
P·¡XFK_F^_P_P_FUV5M4EXnSq
e
R[q_aUDbXLMP_P_FUV>G¼McD4YJ[Xd^cG²§gPOEV+KiXLFG¡CFUV©E>qUG>X
e
PlEJ KWF4CcD4nP)K`D4V+q
e
KOFGJRTK_MJdP DE¼M4E¶XTGIPWMKOEJ[P
M4¢4q_F$Cr_F4PP VgG>K
e
XL¡¡TDG>XZCFå\
e
PUG]G>PlEnX[^UP)G;McDYJX[^cGgK
e
XFXTGVE>K VX¡>G>HbF$C$V+KOP_FUVJLPcGMJDªG;EIqOjK_JX[P_FbG
e
R[PiF)VE>P?P`D4H;^CyP·J[K
e
qi¡+P_FGhP_H;J[KMCJLXd^P·C$D JZKB°¶D GVXL^)P
o JgP)GVfn$E>K_XgaUD¦P J[K
e
q_¡PiFbGIP_H
e
K_FbGJ[P
=+u b/.F*Z'B10`ag",~'B" 4Yx .:*B,b-c,["%*#,- +2wK4w97!X9Y7CWA=>8G0?A!A7?BXZ>/?O^f0g0'&3 0"%'Zoh: B'&V 0"%'(kFp:4Fb,~ m:*"
sT+u *B"t&we^c%'Z4Fx y'ZcM'f#{='#e0|VhF'1%}@'B|,-'"f:*1/b-c%*#,-b/g+f(:4*",Zb8,- Z4map^
:su *"&wec'Z4xy'ZcM'f#{!'#eK|wh:'1}8'|Y,~'#"f0*1/b~c*#,-b/gZf(:4Y*", +b8,- Z4+m^0
%e:1/b/'#fw)g+eK.0'"%4Fxzy'Th"%gb8,KmFe 01/b/T1 }8 #m0"%'#e0'Th:'T1%}@'|Y,-'"f:*+1@b-c*,-b/gZf:4?BA]9YK>8?7!A C?TH/9^IG:P+6@>/IYGQNW:H8>[_FW?O
h: B'&w 0"%'\iFj:jKn4ma+0
=#+)g+eK.0'"%4Fxzy'Th"%gb@,0mFe 01/b/T1t}8 #mK"%'e0'Th:'T1}8'|Y,~'#"f:*+1/b~c*B,[b/gfw:4*B",tb,- Z4man:op0
r=='B*f^o/dz*0b/hdz"%'=2-ec!4Fx3y\}8'|Y,~'B"tfF*Z18b~c*,/b/gfK4F 1/ &('#f,tcMh:'Th"%gb8,:mFe 01/b/\04zP+6[W9FH/>@6/;! +W7#>[CF>@_FW:?TC7IF>@609:CYR3>8G:>@A#6879:68>OQk#
f0g0'&3 0"%'Ti:jFj:iK4m^ak!ilk#q