TeX et l’imprimerie

(1)

Cahiers

enberg

GUT GUT GUT

m TEX ET L’IMPRIMERIE

P Maurice Laugier

Cahiers GUTenberg, n0 (1988), p. 25-29.

<http://cahiers.gutenberg.eu.org/fitem?id=CG_1988___0_25_0>

L’accès aux articles desCahiers GUTenberg (http://cahiers.gutenberg.eu.org/),

implique l’accord avec les conditions générales

d’utilisation (http://cahiers.gutenberg.eu.org/legal.html).

Toute utilisation commerciale ou impression systématique est constitutive d’une infraction pénale. Toute copie ou impression de ce fichier doit contenir la présente mention de copyright.

(2)

(3)

T£X ET L'IMPRIMERIE

M. L A U G I E R

Imprimerie Louis-Jean

Un Imprimeur p e u t difficilement se satis- faire de la qualité i m p r i m a n t e laser c'est- à-dire d ' u n e définition des caractères à 300 bpi. Si la chaîne graphique (banc de repro- duction photographique, report plaques offset, machine offset) utilisée pour l'im- pression offset est de très bonne qualité, l'impression sera améliorée surtout si l'on prévoit une réduction photographique de la sortie i m p r i m a n t e laser.

Le lecteur se satisfait de cette qualité pour un document de travail, un docu- ment technique ou pour un ouvrage ayant une durée de vie très courte (informations urgentes et rapidement inutiles, ou dépas- sées).

Cependant la lisibilité, le goût de lire, le plaisir et surtout la compréhension de la lecture sont liés à la qualité typographique du texte.

Le logiciel TgX a p p o r t e la qualité typogra- phique de la composition, il restait à amé- liorer la définition de la reproduction des caractères. Nous avons donc fait réaliser par Monsieur Victor Ostromoukhov l'in- terface TEX-METAFONT-PostScript avec la photocomposition (définition 1270 bpi).

Tf]X rejoint donc les outils profession- nels de photocomposition, nous pouvons le comparer aux outils que nous possédons et à ceux qui existent sur le marché.

P r e m i e r é l é m e n t , le p r i x . Tj^K s'étant a d a p t é aux micro-ordinateurs, les prix des matériels sont donc beaucoup plus bas (5

à 10 fois) que les prix des matériels spécia- lisés. Le logiciel étant quand à lui de 10 à 20 fois moins cher (sans oublier les temps de mise au point des nouveaux logiciels qui nous sont souvent fournis en version "mise au p o i n t " ) .

D e u x i è m e é l é m e n t , la q u a l i t é t y p o - g r a p h i q u e de T[?X et les possibilités de constructions complexes p e r m e t t e n t de réaliser toutes les compositions mathéma- tiques. Les logiciels de photocomposition ne le p e r m e t t e n t pas très souvent ou bien alors difficilement et à l'aide d'astuces ou bien de collages et de dessin.

T r o i s i è m e é l é m e n t , les c a r a c t è r e s . TgX utilise ses propres caractères et a la possibilité grâce au logiciel M E T A F O N T de créer tous caractères nouveaux (à con- dition de maîtriser le logiciel !). C'est un avantage car la réalisation d'un nouveau caractère en photocomposition met l'im- primeur à la merci du fabricant de polices pour les délais et les coûts.

P a r contre un imprimeur doit satisfaire la demande de ses clients et ne peut imposer son s t a n d a r d . Les familles de caractères habituels de l'imprimeur (voir annexe 1) ne se trouvent pas dans T^X (pour les ma- t h é m a t i q u e s ) , mais TgX peut évoluer vers ces caractères et cela ne nous semble pas une barrière pour son utilisation.

Q u a t r i è m e é l é m e n t , l ' u t i l i s a t i o n d e

T ^ X . L

a

mise en place de Tg^X sur micro-

(4)

2 6

TßK et l'imprimerie

ordinateur a facilité son utilisation. La maîtrise des fonctions TfrjX se fait rapide- ment p o u r des compositions simples, par contre dès que les présentations se compli- quent, l'utilisation devient affaire de spé- cialistes à moins d'utiliser les formats exis- t a n t s (I^Tj?X par exemple).

Je souhaiterais que l'on puisse donner aux utilisateurs non spécialistes de l'informa- tique des fonctions simples qui leur per- mettraient de réaliser facilement ces pré- sentations (voir annexe 2).

Un imprimeur quoique spécialisé, a un éventail assez large de compositions. Si TgX réalise très bien les compositions ma- thématiques et littéraires, les présenta- tions "fantaisies" ne nous paraissent pas adaptées à Tj^X.

L'implantation de TgX à l'imprimerie dans notre atelier de photocomposition a fait suite à la demande de notre clientèle qui utilisait d é j à TgX pour ses compositions.

Nous avons voulu proposer la composition sur T^X ou l ' a d a p t a t i o n des textes des au- teurs au format des revues (homogénéisa- tion de la présentation des articles) ainsi que la complémentarité, c'est à dire la pos- sibilité de composer les textes que les au- teurs n'auraient pas réalisé eux-mêmes.

La formation s'est faite au mois de sep- tembre 1987 en dehors des organismes de formation habituels aux arts graphiques, par l'intermédiaire de l'Université de Stras- bourg.

Pour conclure, nous pensons que TgX est un très bon outil de composition, la qua- lité photocomposition (1270 bpi) lui per- met de rejoindre les marchés traditionnels, il reste à lui donner une typothèque pro- fessionnelle et un peu plus de conviviali- té; mais cela est peut-être déjà fait ou en cours.

La première application ayant commencé

en janvier 1988, nous n'avons pas encore

l'expérience suffisante p o u r juger tous les

aspects de TgX et ces quelques lignes ne

sont que le résultat de nos premières im-

pressions.

(5)

m G

3 3 O- 3

» 3 l r

. o

2 - 3

<

- o 73

Z 0

-3

m D m H 1 5 >

c

D

£ C m -

m

>

ta

M-

H

W Ö

ta

K

s » <

_ M ï - I-1

m

I »

2 f

cy:

s - C

^

Q

3 K-

H K-

^ C

"S ^ _ pi

H

> > >

S s g

H

m

x i m

m tri ö ° pa

tn tri L

Z s

i—i iJ-i

^{^ <}

<3 tn

< W E • m m , S *

m >

t > OO

>§8

w l-H ^T.

o ^

tn- t u g

C r M Z t-1

en

O

H »

>

C

>

2

g

> > > > >

•o

3

r-H 3 3

rt

^TJ

S " "o

2 .a ?a

; » v

3

5- n

•03 U a 3 "D ff H9 tn

D m H 9=

> 03 C D

£ c

t~ rt

' 70

= 3 S3 c C6 p fî rt

e sr

"D

m -

H

m

>

-D "D

TO TO

<

m r~

m 33

m

Z

D Xi

Z 2 o O 70

20 m

m - 7 ± _ <

21 < m m

en O

(7) O O Fi- O H

™ rn- m - h >

in O r>

>

c m -

>

c

T)

>

Z

>

Z

o C

H 50 tn

t n

M O t l

M:

H

M

a » M

m-a o o ru

tri

>

sa

C

M r M Î0 t -

>

m o o HH

M-

H

M-

>

T )

PÖ t-rt- H t n Z U

pel

m

<

t-n r<

m ^ t-"

>

C/2

O

o t—H M-

H

t-n-

>

C

• n t -

ANNEXE 1.

(6)

2 8

I Commandes flénérales de composition

<CCojoi> Changement de justification

un picas et points picas — maximun Kl picas

< C F o > Changement de police

< C P « J > Changement de corps

du corps 4.6 tu corps 96 par demi-point

< C L o t j > Changement d'interlignage

an points, dami at quart da point picas

<P1«> Italique électronique

da 1 i 7

< R I > Annulation de l'italique électronique

, Commandes de fin de ligne |

< Û L > Cadratinage qauche

< Û R > Cadratinaqe droite

< Q C > Cadratinaqe centre

< EP> Fin de paraqraphe

< JU > Justification obligatoire

< Û M > Cadratinaqe à gauche et à droite

Commandes d'interlignage Interlignage additionnel

< RVxxx-x > Interlignage négatif .

< Z L > Interlignaqe zéro pour une ligne

<IA*x.x Incrémentation d'interlignage automatique

en points, demi at quart de point picas

K L > Arrêt de l'interlignage affiché, passage en mode automatique

Commandes diverses de composition

<CS«»^«^a> Changement des valeurs espaces-mot

mini, opti. maxi

< VHx,»> Restriction de coupure

< A H > Autorisation de coupure

< X H > Interdiction de coupure

< FH > Interdiction de coupure d'un mot

s a Coupure préférentielle

< RS > Espace insécable

< A N „ > Choix du programme de coupure

< R R > Composition en drapeau à droite (fer à qauche)

< R L > Composition en drapeau à gauche (fer à droite)

: RC> Composition en drapeau centré

< X R > Annulation de composition en drapeau

< A L > Autorisation d'interlettrage

< X L > Interdiction d'interlettraqe

< N F > Arrôt du flashaqe

< X F > Restitution du flashaqe

Commandes diverses de composition (»h.)

< S U > Composition des supérieures

< IN > Composition des inférieures

< S C > Composition des petites capitales

< RP> Retour au mode précédent

< R N > Retour à la normale

< S T > Sauveqarde de tabulation

< RT> Restitution de tabulation

< S E > Sauveqarde d'état

< R E > Restitution d'état

< W L > Insertion de points de conduite

< W X > Insertion du caractère qui suit

< N E > Non échappemant pour le caractère suivant

< K C « > Modification d'approche

<LJxx,xx> Ligne justifiée par l'utilisation du corps le plus qros possible

< L W » , b > Ligne justifiée par l'utilisation du set le plus qros possible

< A W m > Addition d'unités sur un texte

en 1/75* d'unités

<SW«xx> Soustraction d'unités sur un texte

en 1/25* d'unités

< C W » . , > Changement de set

en points, demi et quart de point picas

< X Y > Mise à zéro du compteur d'accumulation d'interliqnaqe

<PFxx> Hauteur de placard

en picas

< A O > Autorisation de photocomposition

< X O > Interdiction de photocomposition

< C V > Sélection de couleurs

< N C > Arrôt de la sélection de couleurs

< F L > Caractère flottant

Commandes de retrait

< ITxX.XX,XX.XX > Retrait de part et d'autre de la composition

en picas et points picas

< I Fxx.xx,xx.xx ? Retrait sur la première-ligne d'uh paragraphe

Retrait à partir de la deuxième ligne

an picas et points picas

< 1 Pa.XZrXX.XX ? Retrait de part et d'autre d'un paragraphe

< !X> Retrait à partir d'un poir-.t donné

< ILcx,ja> Habillage à qauche

<IRxx,*x> Habillaqe à droite

<MSxx.xx> Décalage de marge

ANNEXE 2.

(7)

2 9

I Commandes verticales I

Points haut

da 0 à 9

< RM«> Retour au point haut

de 0 è 9

 Points bas

de 0 i 9

< RX»> Retour au point bas

de 0 i 9

Commandes de filets

< RWx*> Définition de graisse de filet

en points, demi et Quen de point, de 0 1 point ê 96 points

< H R > Filet horizontal aliqnè en pied

<TR > Filet horizontal aliqné en tête de liqne

Filet horizontal aliqné en base de liqne

<VR*x».«> Filet vertical de hauteur connue

en points, demi et quart de point

< V L > Filet vertical se raccordant au pied de la liqne précédente

< V X « > Filet vertical de hauteur inconnue

<DBnu.x> Boîte de hauteur connue

an points, demi et quan de point

 Boîte de hauteur inconnue

Commandes de tabulation

.XX,XX.XX > Tabulation en colonnes inégales

en picas et points picas — maximun 60 colonnes

< T W a . u ^ . o > Tabulation en colonnes réelles

en picas et points pices — meximun 60 colonnes

<TNx»> Tabulation à colonnes égales

maximun 60 colonnes

<TP»,«X> Tabulation à colonnes proportionnelles

maximun 60 colonnes

< T T > Tabulation proportionnelle à une largeur de texte

< T J u > Saut à une colonne donnée

< JTx»> Transformation de deux ou plusieurs colonnes en une seule

< M A > Entrée en tabulation pour une liqne

< Q T > Annulation temporaire du mode de tabulation

< Al > Autorisation de mémorisation des renfoncements en tabulation

| Commandes de formats

< S F XXX > Création de format

ICO formats — 4 000 caractiras

< E F > Fin de format

Utilisation de format

<GFxx»> Appel de sous-format

< M C > Code transfert

< D U x x > Comptaqe de liqnes

<DP«™.x> Profondeur en points, demi et quart de point

< FP> Profondeur forcée

< T F > Test de profondeur forcée

< S V « > Chargement d'une valeur dans un compteur

100 compteurs

< ACxx,xxxxi» > Addition ou soustraction d'une valeur

< M Uxx,xxxxx > Multiplication d'une valeur

< D lxx,xxxxx > Division d'une valeur

<FCxx> Flasher le contenu d'un compteur

< A A > Autorisation de flashaqe alphabétique

< X A > Retour au flashage des compteurs en chif- fres arabes

< TCxX,XXJtXX > Test du contenu d'un compteur

< T D « x > Test de la profondeur restante

< A V > Chargement des variables système

Sorties partielles

< AB»»> Définition de bloc permanent

< A S « > Sortie de blocs de texte d'un même numéro

- X l > Arrêt de mémorisation des renfoncements en tabulation