تصورات العمل لدى الإطارات و العمال المنفذين : دراسة ميدانية مقارنة بين القطاع الإنتاجي و القطاع الخدماتي -بالبويرة-

ةركذم

ةمدقم

لينل

ةداهش

رتسام

يف

ملع

ا

سفنل

لا و لمعلا

ميظنت

نم

دادعإ

طلا

:ةبلا

تحت

فارشإ

:



ىليل شاـــبد

أ

. ةبيسح ساسحم

ةنجل

ةشقانملا

-... رونلا دبع يقزرأ .د

..

اسيئر...

-ةفرشم...ةبيسح ساسحم .أ

-...ةليمج ريهاط.أ

.

ةشقانم...

:ةشقانملا خيرات

11

/

03

/

2012

ةنسلا

:ةيعماجلا

2012

/

2012

دل لمعلا تاروصت

ى

و تاراطلإا

نيذفنملا لامعلا

ةسارد

ةيناديم

يتامدخلا عاطقلا و يجاتنلإا عاطقلا نيب ةنراقم

-ةريوبلاب

ينقفوو ةحصلا ينحنم يذلا ىلاعت للها ركشأ ويف لمعلا اذى مامتلإ لجو زع وناحبس ركشلاب قحأ و ىلاعت . ةفرشملا يتذاتسأ ركذلاب صخأف وبحاصلأ لضفلا بسنأ نا لاإ ماقملا اذى يف ينعسي لا ةبيسح ساسحم" " ايتاييجوتب ايمع لخبت مل و ايتقو نم ريثكلا ينتحنم يتلا ايحئاصنو نافرعلاو ركشلا ليزج ايمف ةميقلا و ايممحت ىمع ةركذملا هذيل يزاجنإ ةميط اىربص . او تامومعملا لك ىمع نيتسسؤملا لامعل ريدقتلا و ركشلا صلاخب مدقتأ مل اذإ ليمجمل ةركان نوك ةمدقملا ليبس يف ميفرط نم نيرطؤملا ةذتاسلأا صخلأاب ثحبلا لامكا مرتحملا ذاتسلأا " شاعم دمحم " ةريوبلا ةيلاول تلااصتلإل ةيممعلا ةيريدمب ةمرتحملا ةذاتسلأاو " ةبوع يناطف " ةيطغلأل ةريوبلا ةسسؤمب . " يتقيدص ىلا ركشلا ليزجب مدقتأو ةنهاك لمعلا اذى ةميط يبناج ىلا تفقو يتلا " ركشلا لك ينم ايمف . ديعب وأ بيرق نم يندعاس نم لك وب وجوتأف صاخلا عونلا نم يذلا ركشلا امأ لمعلا اذى مامتلإ .عضاوتملا هذى ةشقانمب لضفتتس يتلا ةنجملا ىلا ركشلاب مدقتأ ريخلأا يفو ةركذملا .

" ّ ملا أّينمعجتّلاّمي ّةبرجتلاّوىّلشفلاّنأبّامئادّينركذّلبّتمشفّاذإّسأيلابّلاّوّتحجنّاذإّرورغلابّباص حاجنلاّقبستّيتلا ". ّ "يمأ"ّيرمعّلكبّايلّنيدأّيتلاّىلإ ّ ظفحّةيلاغلا ّللهاّاي . ّ خفّلكبّوبقلّلمحأّنمّىلإ هرمعّيفّللهاّلاطأّ"يبأ"ر . ّ ّحورّىلإ " يتمع "ّ ّو " يلاخّةجوز "ّ وتمحربّامىدمغتّوّللهاّاميمحر . ّ ايتاوعدّينتقفارّنمّىلإ ّ "يتدج" ّ للهاّايظفح . ّ لباقمّنودّينوطعأّوّيداعسإّلجأّنمّنيدىاجّاوعسّوّفطعلاّعبنمّاوناكّءازعلأاّيلاوخأّىلإ ّ ّ "ةمطاف"ّ"حبارّيلاخ" ّ اريخّمىازجّوّمىرمعّيفّللهاّلاطأّ"رونلاّدبع"ّو . ّ ىدجأّيتلاّيتوقّىلإ تفعضّاممكّيبناجبّا ،ّ إ ّيتماستباّرسّمىّنمّىل خأّيتداعسّو ّ"ّةدنيلّ"ّةيلاغلاّيت وّ"يمع"ّ"غيزام"ّيتوخإ ّ "ةزنك"ّ"يمع"ّ"دمحم"ّيلاخّءانبأ ّ "داعس"ّ"لامأ" ّ و "ةيَا" . ّ ّايتمئاعّلكّوّ"ةنىاك"ّةيفولاّةقيدصلاّوّةنونحلاّتخلأاّّىلإ . ّ إّو ّنييدلّتدجوّنمّىل ةيماس:ّةصلاخلاّةقادصلاّّحور ّ ّيمعّةنبا ، ّ"ايديل"،ّ"ةييزن"،ّ"لابردّةايح" و" ةمجن ". ّ ّ

ىليل

ركش ةممك ءادهلإا ةمدقم ظنلا بناجلا ـــــــــــــــ ير . راطلإا :لولأا لصفلا ةيلاكشلإل ماعلا . 1 – ةيلاكشلإا ... ... ... 6 2 – ثحبلا تايضرف . ... ... ... 8 3 – ثحبلا ةيمهأ ... ... ... 8 4 – ثحبلا فادهأ ... ... .... .. ... 8 5 – فملا ديدحت ا ميه ةيئارجلإا ... ... ... ... ... 9 6 – ةقباسلا تاساردلا ... ... ... 14 ا روصتلا( تاروصتلا : يناثلا لصفلا )يعامتجلا ديهمت 1 – يعامتجلاا روصتلا موهفم ... ... ... 22 1 -1 ةيوغملا ةيحانلا نم ... ... ... 22 1 -2 ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم . ... ... . ... ... 21 2 -هنم ةبيرقلا ميهافلا ضعبو روصتلا ... ... ... 24 3 – تاروصتلا نيوكت لحارم ... ... ... ... 26 4 – يعامتجلإا روصتلا داعبأ ... ... ... .. ... 28

6 – تاروصتلا عاونأ ... .... ... ... 32 7 – روصتلا ةيممع صئاصخ ... ... ... 31 8 – روصتمل ةرسفملا تايرظنلا ... ... ... 33 9 – طامنأ و روصتلا كومسلا ... ... ... 36 12 – تاروصتلا فئاظو ... ... ... 37 ةصلاخ ... ... 38 لمعلا : ثلاثلا لصفلا ديهمت 1 – لمعلا موهفم ... ... ... 42 1 -1 ةيوغملا ةيحانلا نم ... ... ... 42 1 -2 ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم ... ... ... 41 2 – لمعمل ةرظنلا روطت ... ... ... . ... 43 3 – لمعلا تافينصت ... ... . ... 47 4 – لمعلا تانوكم ... ... ... 49 5 – لمعلا يف تاجاحلا ... ... ... 51 ةصلاخ ... ... 75

ةعبتملا ةيجهنملا تاوطخلا : عبارلا لصفلا ديهمت 1 – ةيعلاطتسلاا ةساردلا ... ... ... 62 2 – ثحبلا ناديم ... ... ... 61 3 – ثحبلا يف مدختسملا جهنملا ... ... ... 62 4 – ثحبلا ةنيع ... ... ... ... 62 5 – صئاصخ ةنيع ةساردلا ... ... ... ... ... 66 6 – تانايبلا عمج تاودأ ... ... ... .. ... 72 7 -... تانايبلا ليمحت بيلاسا ... .. ... 72 لصفلا ضرع : سماخلا ليمحت و جئاتنلا ديهمت 1 – ... جئاتنلا ضرع ... ... .. ... 75 2 – ... تايضرفلا ءوض ىمع جئاتنلا ةشقانم ... ... .. ... 94 3 – ... تايضرفلاب ريكذتلا ... .. .. . ... ... ... . ... 121 4 – ةشقانم ... تايضرفلا ... ... ... ... .... .... 121 5 – ليمحت ... جئاتنلا ... ... ... ... ... ... 122 6 -ةساردلا صخمم ... .. ... 123 .ةمتاخ

عجارملا ةمئاق قحلاملا

مقر ةحفصلا لودجلا ناونع مقر لودجلا 61 رابيو زيرق دومك ناج ةسارد يف .تاممكلا يعادت رابتخا قيبطت جئاتن حضوي دمحأ ميمس و يجراف 16 16 ةيطغلأل ةريوبلا ةسسؤمل حلاصملا ءاسؤر عيزوت لثمي 10 16 تلااصتلال ةيتيممعلا ةيريدمل حلاصملا ءاسؤر ةنيع عيزوت لثمي 16 11 سنجلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لثمي 10 16 رمعلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لثمي 16 16 يميمعتلا ىوتسملا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لثمي 11 16 ةينهملا مهتيمدقأ بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لثمي 16 16 اهيلا نوبستني يتلا ةسسؤملا طاشن بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لثمي 16 61 ينهملا مهاوتسم بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت لثمي 16 66 رواحملا ىمع ةرامتسلإا عيزوت لثمي 61 66 .لمعلاب دوصقملا روحم وحن نيعاطقلا لامع ةباجتسا لثمي 66 61 لمعمل ةنوكملا بناوجلا روصت روحم وحن نيعاطقلا لامع ةباجتسا لثمي 60 66 لمعلا يف ةجعزملا بناوجلا روصت روحم وحن نيعاطقلا لامع ةباجتسا لثمي 66 66 يجذومنلا ،لمعلا روصت وحن نيعاطقلا لامع ةباجتسا لثمي 60 61 لمعلا يف ةمهملا بناوجلا روصت وحن نيعاطقلا لامع ةباجتسا لثمي 66 66 ةيجاتنا ةسسؤم يف لمعلا ليضفت روحم وحن نيعاطقلا لامع ةباجتسا لثمي 61 60 ةيتامدخ ةسسؤم يف لمعلا ليضفت روحم وحن نيعاطقلا لامع ةباجتسا لثمي 66 66 لمعلاب ةطبترملا ميقلا روصت روحم وحن نيعاطقلا لامع ةباجتسا لثمي 66 66 لمعلاب دوصقملا روحم وحن ةينهملا مهتائف بسح ةساردلا يتئف ةباجتسا لثمي 66 61 لمعمل ةنوكملا بناوجلا روحم وحن ةساردلا يتئف ةباجتسا لثمي 01 66 لمعلا يف ةجعزملا بناوجلا روحم وحن ةساردلا يتئف ةباجتسا لثمي 06 66 يجذومنلا لمعلا روصت روحم وحن ةساردلا يتئف ةباجتسا لثمي 00 66 لمعلا ةمهملا بناوجلا روصت روحم وحن ةساردلا يتئف ةباجتسا لثمي 06 66 ةسسؤم يف لمعلا ليضفت روصت روحم وحن ةساردلا يتئف ةباجتسا لثمي ةيجاتنا 00 60 ةيتامدخ ةسسؤم يف لمعلا ليضفت روصت روحم وحن ةساردلا يتئف ةباجتسا لثمي 06

60 لولأا روحملا ىلولأا ةيضرفمل ةعقوتملاو ةيعقاولا تارركتلا لثمي 06 61 يناثلا روحملاب ةقمعتملا ةعقوتملا و ةيعقاولا تاراركتلا لثمي 06 66 ثلاثلا روحملاب ةقمعتملا ةعقوتملا و ةيعقاولا تاراركتلا لثمي 06 66 عبارلا روحملاب ةقمعتملا ةعقوتملا و ةيعقاولا تاراركتلا لثمي 61 66 سماخلا روحملاب ةقمعتملا ةعقوتملا و ةيعقاولا تاراركتلا لثمي 66 611 سداسلا روحملاب ةقمعتملا ةعقوتملا و ةيعقاولا تاراركتلا لثمي 60 616 عباسلا روحملاب ةقمعتملا ةعقوتملا و ةيعقاولا تاراركتلا لثمي 66 616 لولأا روحملا ةيناثلا ةيضرفمل ةعقوتملاو ةيعقاولا تارركتلا لثمي 60 610 يناثلا روحملاب ةقمعتملا ةعقوتملا و ةيعقاولا تاراركتلا لثمي 66 616 ثلاثلا روحملاب ةقمعتملا ةعقوتملا و ةيعقاولا تاراركتلا لثمي 61 611 عبارلا روحملاب ةقمعتملا ةعقوتملا و ةيعقاولا تاراركتلا لثمي 66 616 سماخلا روحملاب ةقمعتملا ةعقوتملا و ةيعقاولا تاراركتلا لثمي 66 616 سداسلا روحملاب ةقمعتملا ةعقوتملا و ةيعقاولا تاراركتلا لثمي 66 616 عباسلا روحملاب ةقمعتملا ةعقوتملا و ةيعقاولا تاراركتلا لثمي 01 661 سنجلا ريغتم بسح ةثلاثلا ةيضرفمل ةعقوتملاو ةيعقاولا تارركتلا لثمي 06 660 -666 نسلا ريغتم بسح ةثلاثلا ةيضرفمل ةعقوتملاو ةيعقاولا تارركتلا لثمي 00 666 -661 ىوتسملا ريغتم بسح ةثلاثلا ةيضرفمل ةعقوتملاو ةيعقاولا تارركتلا لثمي يميمعتلا 06 666 ةينهملا ةيمدقلأا ريغتم بسح ةثلاثلا ةيضرفمل ةعقوتملاو ةيعقاولا تارركتلا لثمي 00

لاكشلأا سرهف

ةحفصلا لكشلا ناونع لكشلا مقر 11 نوسريم بسح لمعلا جهنم حضوي 11

‌أ

ةمدقملا

ةيمومعلا تاسسؤملا ةصخصخو يداصتقلإا حتفتلا مامضنلااو هذى لك ،ةيلودلا ةراجتلا ةمظنم ىلإ تاريغتلا دراوممل لثملأا رامثتسلإا ةرورض يضتقت ةيتامدخلا ىتحو ةيجاتنلإا ةيداصتقلإا تاسسؤملا ايفرعت يتلا . ةيلاعلا ةءافكلا وذو لىؤملا يرشبلا رصنعلا اميسلا ،تاورثلاو و ةرجيلا ةرىاظ يمانت عمو في ، ةمدقتملا نادمبلا وحن ةيرئازجلا ةمماعلا ديلا هديشت يذلا فازنتسلإا ضرت فديب عامتجلإا و سفنلا ءاممع ةيعامتجلإا و ةيناسنلإا مومعلا يف نيصتخملاو نيريسملا دويج فيثكت كلذ لك ةيويحلا تاقاطلا هذى نع تاساردلاو ثوحبلا نم ديزملا ءارجا – ةلامعلا – داصتقلإا نايرش ةقيقح لثمت يتلا . ينطولا ول ىوقلا نم نيتئف ىمع ةساردلا هذى يف انرصتقا دق ذفنملا لامعلاو تاراطلإا : ةمماعلا يي ربعي روصتلا نوك ، ن ام عوضوم نع دارفلأا نم ةعومجم وأ درفلا تامومعمو فراعملا نع . هذى ىمع اءانب نوفرصتي دارفلأاف فرعم ةغلابلا ةيمىلأا نم ناك اذل ، تاروصتلا ايت . لا هذى لك تايطعم انيطعت ةرظن مل ميعفاودو دارفلأا تاجاح نع لمعلا يف ناسنلإا نأ رابتعا ىمع لمع تاجاحلا نم ةعومجم عابشاو فادىأ قيقحت لواحي . تاجاحلا هذى ةفرعمف ت بسنأ ديدحت ىمع نيريسملا دعاس . لمعلا نع درفلا تلاخدم ةفرعم نم اقلاطنا كلذو دارفلأا زيفحت لئاسو لواحنس ةساردلا هذى يفو ةفرعم نيتفمتخم نيتسسؤم يف نيذفنم لامعو تاراطا : نيتينيم نيتئف تاروصت ةقلاعلا ىدمو نيتئفلا نيتاى تاجاح لوح ىؤرلا حيضوت دصق " ةيجاتنا ىرخأ و ةيتامدخ " طاشنلا ثيح نم . ميممع نع نيمماعلا تاروصت و ةسسؤملا طاشن ةعيبط نيب ميس لا ةغلاب ةيمىأ تاروصتلا ةسارد يستكتو يف تاروطتلا و دلابلا ايتديش يتلا ةريخلأا ةنولآا يف ا ةيسايسلا تلااجملا فمتخم . ةيعامتجلإا و ةيداصتقلإا ،

‌ ب يذلا عمتجملا اذى عقاو سكعي دارفلأا ىدل تلالادو بناوج نم لمعلا وممشي امل ةروص وأ روصت نيوكتف تافمخم يف طبختي لازام 031 ا نع هزجعو ، للاتحلإا نم ةنس ىلا ايب يقتري يتلا ةيفيكلاب وتاسسؤم ةراد ) ةيجاتنلإا وأ ةيميظنتلا اءاوس ( ةدوجلا تافصاوم و ةيلاعفلا ساسلأا هريغتمو وبناوج ضعبب مامللإا و عوضوملا ةعيبط ىمع اءانبو ي ةساردلا انمسق دقف نيمسق ىلا نييساسا " ن مسق ظ يقيبطت رخآو ير " . يميام هيف انلوانت لوصف ةثلاث ىلا هميسقت مت ةساردمل يرظنلا مسقلا : لولأا لصفلا : راطلإا وناونع ءاج دقو ةيلاكشلإل ماعلا ةغايص و ةساردلا ةيلاكشا حرط لصفلا اذى لمش اضيأ نمضت امكو ةساردلا فادىأ و ةيمىأو ايتايضرف نم ةعومجم اذكو ثحبلا يف ةلوادتملا ميىافملا مىأ ا .ةقباسلا تاساردل يناثلا لصفلا : ةبيرقلا ميىافملا ضعبب وتقلاعو روصتلا مويفم ىلا ويف انقرطتو تاروصتلا وناونع ءاج دقو ونم ول ةرسفملا تايرظنلا ضعب انضرعتساو وصئاصخو وعاونأو ول ةنوكملا رصانعلا و هداعبأو ونيوكت لحارم اذكو . . تاروصتلا فئاظو ىلا ةفاضلإاب هريسفت وأ وميدعت و كومسلا طامنأ و روصتلا كل اذكو ثلاثلا لصفلا : وتانوكمو لمعلا تافينصت ، لمعلا ىلا ةرضنلا روطتو ومويفم نمضت لمعلا وناونع ناك .لمعلا يف تاجاحمل ضرعتلاو نيمصف كلذك لمش دقف يقيبطتلا مسقلا صخي اميف اما : لصفلا عبارلا : ةيعلاطتسلإا ةساردلاب ءدبلاب صتخا دقو ثحبمل ةيجينملا تاوطخلاب نونعملا ثحبلا ناديمو ، ةساردلا هذى يف مدختسملا جينملا ركذو كلذك ققحتلا دعب نايبتسلإا يىو ةساردلا ةنيع و عمتجم ىلا قرطتلا و بيلاسلأا ركذ لصفلا اذى نمضت امك , وتابث و وقدص نم قرطلا تانايب ايب جلاعتس يتلا ةيئاصحلإا ةساردلا .

‌ ج سماخلا لصفلا : صصخ ل جئاتنلا ضرع ايتشقانمو ةماعلا جئاتنلا صلاختساو ةساردلا تايضرف ءوض ىمع و تايصوتلا نم ةممجو . اييلا لصوتملا تاحارتقلاا تنلا هذى ةعيبط ىمع اءانب ا .جئ . ثحبلاب ةصاخلا ةيناديملا جئاتنلا مىأ ىمع زكترت و ةساردلا يينت ةيئاين ةمتاخ كلاذكو

1

-. ةيلاكشلاا

2

-.ثحبلا تايضرف

3

-.ثحبلا ةيمهأ

4

-.ثحبلا فادهأ

5

.ةيئارجلاا ميهافملا ديدحت

6

-. ةقباسلا تاساردلا

5

1

-:ةيلاكشلإا

لمعت رييستلا تاءارجإ حاجنلا ىمع ةمظنملا يف ميتيلاعفو نيمماعلا دارفلأا ءادأو كومس ىمع ريثأتلا يف . ريسيتو ميظنت قرط ديدحتب ايفيظو موقت زايجك دارفلأا ةرادإف مايم ةفاضإ ةسسؤملا يف نيمماعلا زاجنإ ىلإ لاا لفكت فئاظو ةعومجم دروممل لثملأا رامثتس بجوتسي ةيلاعفب ايللاغتساو فئاظولا هذى ديسجتلو ،يرشبلا لماعلا درفلا ةفرعم ، ...وعفاودو وتاجاح ثيح نم ريسيتلا يف ةينيم ةيجيتارتسإ ةيساسأ ةيدعاق ىلوأ ةمحرمك .ةقحلا ةمحرم يف ةرادلإاو حيحصلا اىريطأتو ايمامتىاو ايمكحت ىدم ىمع زكتري ةرصاعملا تامظنملا لشف وأ حاجنو وكممت دروم مىلأ ةورثلا ربتعي يذلا يرشبلا رصنعلا وىو ةنيمثلا ديزي يذلا لكشلاب اعونو امك اىريفوتل تامظنملا قباستت يتلا .ايتيلاعف نم ربتعت دارفلؤل ةبسنلاب ايتيولوأو ايتيمىأ ىدم ديدحتو وعقاوب ةطبترملا عفاودلاو لمعلاب ةقمعتملا تارّوصتلا ةسارد لأا يف ةياغ ميتايوتسم فلاتخا ىمع نيمماعلا تاسسؤممل ةبسنلاب ةيويحلاو ةيمى ةيج نم )ةسسؤملا ةفاقث ( .ىرخأ ةيج نم ريسممل ةبسنلابو ا دنع دارفلأا ىدل نّوكتت قاحتل ةقمعتملا تاجاحلا لثمت تلاخدملا نم ةعومجم لمعلا بصنمب ةرم لولأ مي لا صرف ،رجلأا ،نملأا لمعلا فورظ ،زاجنلإا ،لمعلاب ت يقر ة ،ةيدرف نوكت دق ةيادبلا يف يلاّتلاب ييف ،خلا... خت ايتيمىأ ةجردو تاجاحلا هذى نم ةجاح لكب روعّشلا لعجي امم ةيصخش ت .رخلآ لماع نم فم ا ناك اذ او سأر باحصأو اىوريسم اىرّوصتي امك ةسسؤملا فادىأ ديسجت وى يرادلإا زايجمل يساسلأا فديل رود ةيروحم ينعي اّمم ،ةيرشبلا صخلأابو ةينقتلاو ةيلاملا اىدراوم ةيلاعف ىدمب طبتري يذلا رملأا ،اييف لاملا .ةيرشبلا دراوملا ةرادإ لج نوكل ارظن ﱟ أ ىمع تدكأ دق تاساردلاو ثاحبلأا ميظنتلا فادىأ قيقحت يف يرشبلا رصنعلا ةيمى ( ذنم نروثواه عناصم تاسارد ثحبلاو ،ميتيلاعفو دارفلأا ةءافكب طبترم جاتنلإا ةدايزو حبرلا سجاى قيقحت نذإ ) ةيصخشلاو ةينيملا لماعلا درفلا تاجاح عابشإ لاّوأ بمطتي انرصع يف ةسسؤممل ةبسنلاب ءاقبلاو زيمتلا نع م ىلإ لصن ىتحو زايج للاغتسا تايولوأ ميفو ايتفرعم لاوأ بجي ةيرشبلا دراوملا تاجاح عابشإ ىوتس .ةبسانملا تايجيتارتسلاا ديدحت ةمث نمو ميفلا نسحل لخدم مىأ تارّوصتلا لعلو ،اييدل ةيعفادلا

6

صخ لااجم لثمت لمعلاب ةطبترملا تارّوصتلا نذإ اب تسملاو رضاحلاو يضاملا هءادأو لماعلا كومس ميفل ،يمبق عضوم تناك ثيحب لمعلا سفنلا ممع يف ةغلابلا ةيمىلأا تاذ عيضاوملا نم تارّوصتلا ةسارد رّدقت ةمث نمو لاثمأ نيثحابلا نم ديدعلا مامتىا ينيلوم لاكساب " Pascal Moliner " و يميميمق نايتسيرك " Cristian Guilimelli " و يجراف رايب " Pierre Vergés " تامظنممل ةبسنلاب ةغلاب ةيمىأ تاروصتلا ةسارد يستكت لمعمل وتاروصتو وتاكردم ىمع اءانب لمعلا يف فرصتي درفلا نلأ لإاو عابش تا لمحي ناك اذإف ،ول ايقّقحي يتّلا ام لباقملاب روصتن نأ انناكمإب ،وطاشن تاجرخمو وئادأ ىمع امتح سكعنيسف ونع ةيباجيا ةروص نع بترتي ا وأ روصلا وممعب درفلا ايطبري يتلا ةيبمسلا يناعمل ايعامتجا نارود ،بيغتلاك تاريظمتلا نم ةممج للاخ نم قيقحت ىمع ةمث نمو ةيج نم وئادأو وتءافك ىمع رثلأا فعاضي اذى لكو خلا...ثداوحلا فاديتسا ،لمعلا لأا ميفت ىدم ىمع ةيساسأ ةفصب موقتو زكرت يتلا ايتايجيتارتساو ايفادىلأ ةمظنملا ةسسؤملا ةلاسرل دارف ، ايتمجرتو ىنعمب لاعفلأا ىلإ آ معف ءادأ ىلإ رخ يكل ي ام ققحت وبصت ا .ىرخأ ةيج نم تاياغ نم ويلإ ارّوصتلا ةسارد ذخأت ح نم لعافك درفلا رابتعلاا نيعب ت نيب ةقلاعلا للاخ نم كلذو فراعممل اجتنم ونوك ثي يف روصتلا يف ةمثمتملا روصتلا رصانع ولامعتساو وجئاتن ،هاوتحم ،وتاذ دح . كلذ نأ نم نوكتي روصتلا تادقتعملا وأ تامومعملا نم ةعومجم نيعم عوضوم وحن فقاوملا وأ ءارلآا وأ . يو ةيممع ينىّذلا ءانبلا ربتع ويساسأ ّيمت يتلاو ويف ز .ةيسفنلا تايممعلا يقاب نع ه تاسارد ءارجإ ضرتفي اىريغو بابسلأا هذيلو نم ةرتف ا ىل يرود لكشب ىرخأ ، ب فدي لمعلا روصت ةفرعم أ فمتخم ىدل ف ةينيملا ميتاراسم ىتشو فمتخم يف ةصاخ لامعلاو عمتجملا دار ، تائفلا فمتخم ىدلو .ةيسايسلاو ةيداصتقلاا ثادحلأاب رثأتتو ةربخلا مكارتب زيمتت تاروصتلا هذى نوكل ارظن ةينيمويسوسلا اييلإ راشأ مدقم ظيفحلا دبع ( 1991 )م يف لاقم و ( ؤملا ث ةفاقثلا يف ةيمنتلاو رييستلا ىمع ةيفاقثلا تار .)رييستلاو درفلا ىدل لمعلا روصت نأ ىأر ثيح دعب ةصاخ ريغتي أدب يرئازجلا ربوتكأ ثادحأ 1988 م درجم قبي ملو ةيعامتجا ،ةيسفن ةفمتخم تاجاحل اعابشإ ول ققحيو درفلا مامتىا زكرم لتحي حبصأف لاملا بسكل ةميسو ...ةيدامو ( ظيفحلا دبع مدقم ، 1992 م (21:

7

طلإا نيتئف نمض يرئازجلا يرشبلا دروملا روصت ةفرعم لواحنس ةساردلا هذى للاخ ن نحنو تارا نيذفنملاو و لمعلا ومثمي امل ىوتحم تلاؤاستلا نم ةممج نع ةباجلإا لواحنس امكو ،وب ةطبترملا ةفمتخملا تاجاحلا .انثحب ةيلاكشإ صخمت يتلا ةيرىوجلا طقلا نيب لمعمل لامعلا روصت يف فلاتخإ كانه له ا ؟يتامدخلا عاطقلاو يجاتنلإا ع ؟لمعمل مهروصت يف نيذفنملا لامعلاو تاراطلإا نيب فلاتخا دجوي له رّثؤت له ،ةينهملاو ةيصخشلا تاريغتملا سنجلا ، ىدل لمعلا روصت ىمع ةيمدقلأاو يميمعتلا ىوتسملا ،نسلا و يجاتنلإا (نيعاطقلا نيب لامعلا ؟)يتامدخلا

-1

-:ثحبلا تايضرف

-1

-1

-:ىلولأا ةيضرفلا

-.يجاتنلإاو يتامدخلا عاطقلا يف لامعلا تاروصت نيب ايئاصحإ ةلاد قورف دجوت

-1

-1

-ةيضرفلا

:ةيناثلا

-ف دجوت ر .ميممع وحن تاراطلإاو نيذفنملا لامعلا تاروصت نيب ايئاصحإ ةلاد قو

-1

-3

-:ةثلاثلا ةيضرفلا

ةينيملاو ةيصخشلا ميتاريغتم بسح نيعاطقلا لامع روصت يف تافلاتخا دجوت ( سنجلا ، نسلا ، ىوتسملا ةيمدقلااو يميمعتلا ) .

-3

-:ثحبلا ةيمهأ

نإ ةياغ يف رمأ ةينيمويسوسلا تائفلا فمتخم نيب تانراقملا ءارج او لامعلا ىدل لمعلا تاروصت ةسارد .اينوؤش ريسيتو ةرادلإا ةيجيتارتسا انل نيبتت ةفرعملا هذى لثم للاخ نم ذإ ةيساسحلا

-4

-:ثحبلا فادهأ

دصق ةنيعم فئاظو يف ةداع دارفلأا لمعي تاجاحلا هذى فمتختو ةطبترملا تاجاحلا نم ةعومجم ةيبمت رخلآ درف نم فمتخت دق تاجاحلا هذى نع دارفلأا تاروصت نأ امك.لماعلا ايمغشي يتلا ةفيظولا فلاتخاب

8

لماوعلا نم ةعومجم ريثأت ةيلامتحلا رظنلاب سنجلاك ، ويمعو .لاثم يميمعتلا ىوتسملا وأ ةيمدقلأا ،نسلا ىعسن للاخ نم ىلإ ةساردلا هذى 9 -.تافلاتخلإا هذى ةفرعم و تاراطلإا( لامعلا نم نيتئف ىدل لمعلا تاروصت ةفرعم نم نيعون لخاد ) نيذفنملا لامعلا .)ةيتامدخلاو ةيجاتنلإا ( طاشنلا ةعيبط ثيح نم ةفمتخملا تاسسؤملا -.ميممع نع نيمماعلا تاروصتو ةسسؤملا طاشن ةعيبط نيب ةقلاعلا ىدم -ةينيملاو ةيصخشلا تاريغتملا ضعبب روصتلا رثأت ىدم . ام اريثكو اىريسفتو ايتسارد ةرورضلاب مزمتسي لمعلاب ةطبترملا تاجاحلا لوح تاروصتلا ةفرعم نإ طبتري لمعلا يف اىديسجتو تاجاحلا هذى عابشإ ىدمب زاجنلإاو ءادلأا ىوتسم ريسيت نسح ليسي يذلا رملأا ، م ومعجو يرشبلا مقاطلا ءلاولا قيقحتو لاعفلا ريسيتلا يلاتلاب لفكي امم لاعفلا ءادلأا ىمع ارداق لاىؤ .ةمظنملا

5

-ميهافملا ديدحت

ةيئارجلاا

:

ةنمضتملا ميىافملا حيضوت نإ .ةيرورض ةيجينم ،ةيممع ةوطخ ايب ةطبترملا وأ ةساردمل ةيساسلأا تاريغتممل .ةساردلاب ةطبترملاو ةيساسلأا ميىافملا حيضوت ىمع راطلإا اذى يف زكرنسو

5

-1

-تاروصتلا

(

(les perceptions

:

نإ ماغ لظ روصتلا مويفم عم ومخادتو هديقعت ةجرد ىلإ عجار اذىو ولوح تيرجأ يتلا ةريثكلا ثاحبلأا مغر اض يأرلاك ونم برتقت ميىافم هاجتلااو و داقتعلاا و فيراعتلا مىأ ىلإ قرطتنس تدرو يتلا يف حيضوت مويفم روصتلا .

كيربأ دومك نوج اهفرعي

J-C-Abric

:

اتن اينأب موقي ينىذ طاشنل راسم وأ ج .صاخ ىنعم ويطعيو ويجاو امك عقاولا ءانب ةداعإب وللاخ نم درفلا (Jean-Marie Seca,2002 :11)

01

رعتلا اذى نم رىاظلاو نيتيصاخ ىمع ويف زكر وبحاص نأ في يف تاروصتلا 9تاروصتلا حمطصمل وفيرعت يى.راسمو جاتن )ةيساسأ ةيممع ربتعت تلاو ءانبلا ةيصاخ( ايجاتن او قئاقحلا ءانب ةداعإ ىلإ فديت اينوك جاتن .عوضوملاو ةديدجلا ءايشلأا نيب ةمئلام وأ قيفوت ةكرح لثمت اينأ ثيح راسم اينأ امك ويمعو تاروصتلاف بي ةمخدتسم جذامن يى 9 ين هذيف .طيحملا كلذ ىمع وتاريثأت نمو وطيحم نم صخشلا اي .وتاكومس طيطختلو ميظنتل تاودأكو تامومعممل ردصمك صخشلا لبق نم لمعتست جذامنلا (MISCOVICI(s)Larousse :Dictionnaire de la psychologie, 1997: 1108)

مياكرود " اهفرعي

Durkheim

:"

اينأب ...ةصاخلا ايتازيم ببسب ةعيبطلا يف رىاوظلا يقاب نع زيمتت رىاوظ 9 نودب يىو بابسأ ايل نإف كش ...بابسأ اىرودب انتايحل اياقب اينكلو دارفلأا هابتنا لغشت يتلا راكفلأا ضعب ببسب نوكيلا تاروصتلا جاتنإ نإ أ ،ةبستكم تاداع اينإ ،ةيضاملا ح ةقبسم ماك ل ...يعن نأ نود انكرحت لويم ام لك اينإ انتامس لكشي .ةيقلاخلأا ( (Durkheim(E),1967 :113

رع _

يسيفوكسوم " ف

Moscovici

:روصتلا "

يجراخ عوضوم لاخدتسا قيرط نع كلذو ركفلاو كاردلإا للاخ نم درفلا ايب موقي بيكرتو ءانب ةيممع ونا .اقبسم ةدوجوم عيضاوم عم وطبرب موقيو يتاذلا ىوتسملا ىمع يىافملا نيب لصولا ةمص هربتعا امك .سوسحملاو درجملا نيب يأ تاكردملاو م (S.Moscovici, 1972 :7) ام للاخ نمو ركذ قبس ن ه س ةيكاردإ ةيممع روصتلا نأ جتنت ةيركف .

5

-1

-لمعلا

(le travail)

:

اسلا عيضاوم مىأ دحأ ربتعي لمعلا ىنعم عوضوم نإ ع تائييلا يف ةعساولا طاقنلا ىدح او ة ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو . تددعتو رخلآ ثحاب نم فمتخا لمعلا مويفم ديدحت وأ فيرعت نإف هانعم فلاتخلا اعبتو ّتلا .لمعلا مويفم حيضوت يف تدرو يتلا فيراعتلا مىأ ىلإ قرطتنس ،سيماوقلاو بتكلا ددعتب فيراع

00

نوسريم " فرعي

Meyerson

: هنأ ىمع لمعلا "

طاشن .دارفلأا نم ةعومجم نيب كرتشم مظنمو نيعم جينمل عضخي وأ ماظن لمعلا ربتعي ثيح ةيقسنلا ةبراقممل اعبت لمعلا رسفي يذلا يقسنلا روظنملا نمض جردني فيرعتلا اذى 9لمشي جينم .جئاتنلا ،لمعلا طاشن وأ لمعلا راسم ،لمعلا تابمطتم (مقر لكش 11 نوسريم بسح لمعلا جهنم حضوي ) (Yves Clot, 1999 :159)

-ج نايتسيرك " فرعي

كفيم

Chritian Gullevic

:هّنأ ىمع لمعلا "

ةينقتلاو ةيرشبلا دراوملا نيب لعافتلا وى ينعمب ينقت يعامتجا ماظن . ف مع درفلا ل نمكي تامومعملا ةجلاعم يف .نيرخلآا دارفلأاو تلالآا لوح لاعفلأاو حئاوملا للاخ نم جاتنلإا تلاكشم لحل (Christian Gullevic, 1999 : 40). يتلا ةثيدحلاو ةميدقلا تايرظنلاو ةيوامسلا تانايدلا فمتخم تدكأ وى يرشبلا لمعلا نأب ايمك ربتعت ردصم بلا روطتلاو جاتنلإا .يرش ( ناميمس ةيمحا . 1994 : 7 ) نم هركذ قبساملادانتساو تاروصتمل تافيرعت و لمعلا ةغايص انل نكمي لمعلا روصتل يئارجا فيرعت ىمع ىلاتلا وحنلا : طاشن نم وب موقيام لماعلا ميفيوا ىري فيك ؟

تلاخدملا

Les entrées

ةجلاعملا

traitement

جتانلا

Produit final

جتانلا

Produit final

01

5

-3

-:)ىطسولا ةيرادلإا ةئيهلا( تاراطلإا

ىطسولا ةرادلإا ىوتسم يف لثمتت ةمجرتب متيي يذلا عضوم ايعضو ىمع فرشتو لمع جماربو ططخ ىلإ ايمعلا ةرادلإا ىوتسم يف ةددحملا تاسايسلاو فادىلأا .ذيفنتلا ( يممسلا ، ترهنو يمع ، ةنس نودب : 24 .) اذى بصانملا ءاسؤر ،ماسقلأا ءاسؤر ،حلاصملا ءاسؤر ةئف مضي ةينيملا ةئفلا ثيح نم ةرادلإا نم فنصلا نم ومثمت امل لمعمل ايتاكردمو ايتاروصت ةفرعمل ةساردمل ةنيعك تريتخا يتلا ةئفلا لثمت ييف ,بتاكملا ءاسؤرو .ةرادلإا ىوتسم ىمع ةناكمو ةيمىأ نذإ تاراطلإا ( les cadres ) مب يى .ايندلاو ايمعلا ةرادلإا نيب لصو ةقمح ةباث

5

-4

ةرادلإا

:ايندلا

.ىلولأا ةجردلاب ةيذيفنتلا تايممعلا ةرادإب متيي يذلا يرادلإا ىوتسملا يى ( يممسلا ، ترهنو يمع ، ةنس نودب : 26 .) ميبتر فلاتخا ىمع نيذفنملا لامعلا ةئف مضي ةينيملا ةئفلا ثيح نم ةرادلإا نم فنصلا اذى ينيم لماع( ةسسؤملا يف مضت ةئفلا هذى نأ دجن نيح يف ةيعانصلا ةسسؤملا صخي اميف )لىؤم ينيم لماعو طيسب .ةفاظن لامع ،نمأ ناوعأ ،بتاكم ناوعأ 9ةيلاتلا بترلا ةيتامدخلا نيذفنملا لامعلا (les travailleurs d’exécution )

ميظنتمل يمريلا ممسلا لفسأ عقت يتلا ةقبطلا يى تلاو ءاسؤر نم اييلإ ةرداصلا رماولأا ذيفنتب موقت ي ميل لكوت نيذلاو اييمع نيفرشملا وأ مايملا ةينيتورلا لااصتا( نيتسسؤملا لخاد ةطيسبلا ت .)ةيطغلؤل ةريوبلا ،رئازجلا

5

-5

-ةسسؤملا

(l’entreprise)

:

-:يودب يكز دمحأ فيرعت

يى نايكلا لخاد ةيفيظولا تاقلاعلا نم لاماكتم ابكرم ئشنت يتلا ةيممعلا ضعبلا ميضعب عم لمعلا نم دارفلأا نمكتي ثيحب تاطمسلاو تايلوؤسملا ديدحت هاضتقمب متيف يمكلا

02

يرجي يذلا راطلإا وأ لكييلا عضو قيرط نع كلذ متيو . ةددحملا فادىلأا قيقحت ليبس يف ةءافكب ىمع وساسأ اظنلا ،تايعبتلا ،تايلوؤسملا ،تاطمسلا ،تاصاصتخلاا ،هرصانع ،يدام لمعل يرادلإا م (.ةيمخادلا لمعلا تاقلاعو فئاظولا تايوتسم ،فارشلإا ،يودب يكز دمحأ 1986 م: 189 .)

رتسش درانرب " فرعيو

Bernard Chester

:ةسسؤملا "

وقلا وأ تاطاشنلا نم قسن اينأب ى ش ايب موقي يتلاو يعوب ةقسنملا .رثكأ وأ ناصخ ،يوشع ىفطصم( 1991 م: 86 .) .يداصتقلإا طاشنمل ةيداملاو ةيرشبلا رصانعلا قسنتو اييف عمجت يتلا ةدحولا يى ةسسؤملا ( يناونشلا حلاص ، 1994 م 9 14 .)

نيش " فرعيو

Chine

:ةسسؤملا "

اينأب كلذو ةددحم ةكرتشم فادىأ قيقحتل صاخشلأا نم ددع وب موقي طاشنل ينلاقع قيسنت نع ةرابع ( .ةطمسلا ةمكيىو لمعلا ميسقتل ماظن ةطساوب يوشع ىفطصم ، 35 :1992 .) فادىلأا نم ةعومجم دوجو ةرورضلاب نمضتي )ةيتامدخ وأ ةيجاتنإ تناك ءاوس( ةيداصتقا ةسسؤم ءاشنإف ىعسي تاياغلاو (سسؤملا Entrepreneur .لاملا سأر ةفعاضمو حبرلا قيقحت اىزربأ نم يتلاو ايقيقحت ىلإ ) ،ةيداملا( اىدراومو ايتاطاشن ريسي ماظنل اقفو ةيناسنلإاو ةيداملا لئاسولا نم ةعومجم كلذ لجأ نم رخسيو .)ةينقتلا ،ةيرشبلا فيراعتلا هذى ىلإ ادانتساو نا نكمي درون ايئارجإ افيرعت مل ؤم ةسس ةطشنأ ةعومجمل ينلاقع قيسنت اينأ ىمع ني ةطمسلا عيزوتو لامعلأا ميسقتل ماظن نمضتت ثيح ةكرتشم فادىأ قيقحت فديب دارفلأا نم ددع ايب موقي .ةسسؤملا دارفأ وأ رصانع :امه ةساردلا امهب يرجتس يتلا نيتسسؤملاو ةيجاتنإ ةيعانص ةسسؤم (Entreprise de production ) ىلإ يمتنت ايتاجرخم لثمتت يجاتنلإا عاطقلا .ةيطغأو ةزىاج لمع ةسبلأ يف

03

ةيتامدخ ةسسؤم (Entreprise de service ) عاطقمل ةعبات ةسسؤم يىو رئازجلا تلااصتا يف لثمتت .نينطاوممل ايمدقت يتلا تامدخلا وأ مايملا نم ةعومجمب لفكتت يتامدخلاو ماعلا ةعيبطف اناكم لتحت ةيناثلاو ةيرورضلاو ةغلابلا ايتيمىأ ايل تاجتنمو اعمس مدقت ىلولأاف فمتخي امينم لك طاشن .عمتجملا دارفأ ىلإ ايمدقت يتلا ةسوممملا ريغ تامدخلا للاخ نم نينطاوملا ةايح يف اماى

6

-:ةقباسلا تاساردلا

ن و ةيبنجأ تاسارد ىلإ اهفنص ةيبرع تاسارد .

6

-1

تاساردلا

:ةيبنجلأا

6

-1

-1

-" تسروجباه -"و -"نامديرف جروج-" نم لك ةسارد

J-Freidman. Havighurst

"

.دارفلأاو فئاظولا فلاتخاب فمتخت لمعلاب ةطبترملا يناعملاو تاروصتلا نأ ايللاخ نم انجتنتسا يفو ( يف ايل ةسارد 0843 جئاتنلا ىلإ ناثحابلا لصوت ةراجتلاو نداعملاو بمصلاو ديدحلا لامع ىمع ) 9ةيلاتلا -.ريغلا لاملا حبرل ةميسو -.تقولا لتقل ةميسو -.مارتحلااو ريدقتلا باستكاو تاذلا قيقحتل ةميسو -.ريغلا ةمدخل ةميسو و ةذل ،يسفنلا عابشلإا قيقحتل ةميسو ح .لمعلا ب

6

-1

-1

د

ةسار

يكسوط "

Tausky

( "

1969

:)

9ةيلاتلا ىلإ ثحابلا لصوت ثيح نيذفنملا لامعلا ةئف لوح -00 % .رايخ يأ ميل سيل ونلأ نوممعي ةنيعلا دارفأ نم -11 % نعمب هدئاوع ببسل وب اوقحتلا ةنيعلا دارفأ نم .هدئاوفل لمعلاب ميقاحتلإ اوررب ى -44 % .ةيداصتقا بابسلأ نوممعي ةنيعلا دارفأ نم

04

ىنعمل مىديدحتو ةيمتح لاا سيل لمعلا ىرت ىلولاا ةئفلا نا ثحابلا جتنتساو بابسلاا هذيل قباطم ءاج دئاوعلا وى لمعلا نا ىرت ةيناثلاو ةيشيعم ، ةثلاثلا ةئفلا امنيب لكاشممل لثملأا لحلا وتربتعاو وتفرع .ةيداصتقلاا ةنس يفو ( 1974 نلاباك " ةيعمب ثحابلا سفن ماق ) Kablan لاصوتو لمعلا تاروصت لوح ةيناث ةساردب " 9ةيلاتلا جئاتنلا ىلإ ايللاخ نم -65 % ىمع لوصحلا لجأ نم نوممعي ةنيعلا دارفأ نم تآفاكم .ةيلام -11 % .ءارثلا ثدح ول ىتح لمعلا يف نورمتسي ةنيعلا دارفأ نم -(ةفيعض ةبسن نيح يف 3 % لا ةنيعلا دارفأ نم ) ،لمعلا يف بغرت -نأ ىلإ لاصوتو يتلاو تاجاحلا نم ةعومجم عابشإب طبتري ةيباجيإ ةرظن ويلإ رظني طاشن لمعلا 9يف لثمتت ةمدخ ميدقت لثم ةميم ءادأب ققحتي زاجنلإا ىنعمف ،اضرلا قيقحتل ةميسو لمعلا نيرخلآل باستكا ، ةيلوؤسملا قيقحت تاردق ةيمنت ،تاجاح ممعت ،ةديدج ةربخ ةيللاقتسلااو . قيقحتل ةميسو لمعلا مارتحلاا رابتعلااو ، مارتحا .وممعل وأ وتاذ صخشمل ريغلا -.عمتجملا يف وناكم قيقحت يلاتلابو يعامتجا رود ءادلأ ةميسو لمعلا -...لمعلا بابرأ ،نئابزلا ،نيفرشملا ،ءلامزلاب ةقلاعلا ،تاقلاعلا قيقحتل ةميسو لمعلا طاشن لمعلا يداصتقا نمضت وب ةميركلا ةايحلا ققحت وب .ةيتايحلا تاجاحلا -.وغارف صتميو درفلا لغشي مئاد طاشن لمعلا عابشإب طبترت ةساردلا ةنيع دارفأ ىدل ةيباجيا لمعلا تاروصت نأ ةساردلا هذى نم وصمختسن نأ نكميامو .ةيداملا تاجاحلا ىمع طقف رصتقتلاو ةفمتخملا تاجاحلا نم ةعومجم ( ،يقزرأ رونلا دبع 1997 م : 118 -119 .)

6

-1

-3

زيرق دومك ناج " نم لكل ةسارد

J-C-Grise

يجراف رايب "و"

P-Vergés

( "دمحأ ميمس "و "

1987

:)

تيرجأ ةثيدحلا ةيجولونكتلا ةيجاوم يف ءارجلأا ناونعب ةيعامتجلاا تاروصتلا لوح اسنرف يف ةساردلا هذى .ةيعامتجلاا تاروصتمل ةيعامتجا ةيسفن ةبراقم لظ يف

05

ومصوتو ا ا قيبطت للاخ نم ( تاممكلا يعادت رابتخ Test Associatif ىلإ ) نأ دارفأ ىدل لمعلا ىنعم بتارلاو رجلأا ةيداملا تاجاحلا عابشإب طبترا ةنيعلا ف ةيناث ةبترم يف ةرورضو بجاوك هوربتعا نيح ي لودجلاو طغضمل اردصم كلذك هوربتعا امك )ةيعامتجلاا تاجاحلا عابشإ( ءاقبمل ةميسو ويف لباقملابو 9 تاجاتنتسلاا هذى حضوي يلاتلا ( مقر لودجلا 11 .تاممكلا يعادت رابتخإ قيبطت جئاتن حضوي ) لك ترركت ةظفل 2 .لقلأا ىمع تارم ييف يلاتلابو ،اراركت رثكلأا تاباجلإا وأ تارابعلا تناك لاملاو ةداعسلاو ةحار ،رجلأاك تارابعلا ملا لثمت ع ىن ( ةيزكرملا ةاونلا تارابعلا هذى لكشت ونمو ةنيعلا ىدل لمعمل ماعلا Noyau Central دارفأ ىدل لمعلا روصتل ) .ةنيعلا نأ دجن نيح يف ،لاصتلاا 9ةيلاتلا تارابعلا يف لثمتت ةطيحملا رصانعلا دايجلإا ةايحلا نم ءزج ،فراعملا رابعلا ةعومجم نمض اراركت لقلأا تارابعلا يىو ا ت وأ ريظت ويناعمو لمعلا روصت نأ لوقلا نكميو .تاباجلإا يف ةنيعلا دارفأ ىدل وعابشإ او ةددعتملا تاجاحلا نم ةعومجمل ل بسح ايمىأ نم يت ةيداملا تاجاحلا مىداقتعا .دايجلإا ةلاحو طغضلا رعاشمب لمعمل يبمسلا روصتلا طبترا امنيب ( لينلا وبا ، ديسلا دومحم ، 1985 م : 226 .)

6

-1

-4

ينيلوم لاكساب ةسارد

Pascal MoiIner

:

تاروصتلا ( ةبمطلا نم ةنيعل وتسارد يف مدختسا ثيح ةسسؤممل ةيعامتجلاا 0883 ويرانيسلا ةينقت )م ضماغلا ( Scénario Ambigu 9لحارم ةعبرأ للاخ نم ىنبت يتلا 9) -.روصتلا عوضومب ةطبترملا تاعوضوملا نم ةعومجم ديدحتل ةيعلاطتسلاا ةساردلا -.ضماغ ويرانيس ءاشنإ راركتلا تلاامتحإ ةرابع وأ ةظفل لكل ةطسوتملا ةبترلا اراركت رثكلأا ةداعسب شيعلا ،رجا بتارلا إ لاصت طغض اراركت لقلأا بجاو يرورض فراعم ،ةذل إ ،ةايحلا نم ءزج دايج

06

-( ةيزكرملا رابتخا Test de Centralite .) -.تاباجلإا ليمحت يتلا رصانعلا نع فشكلا يف ثحابلا رود نمكيو ةيقيقحلا نيوكتل اطشن اراسم روصتلا ةينقتلا هذى ربتعتو " تحي عوضوم نيوكتل لعافلا ايجا روصتلا زيمتلاو ع .ةبيرقلا عيضاوملا يقاب ن ماق " ينيلوم مو اماع صنلا ىنعم نوكي نيأ ضماغ ويرانيس ميمصتب ش سفن يف ةريثك ءايشأ نع ربعي دق اشو ( ةيساسلأا ةاونلا ىلإ لصوتو ةفمتخم يناعم لمحيو تقولا Noyau Central ةسسؤملا نع تاروصتمل ) ةسارد نم وصمختسن نا نكمي امو .ةسفانم ،لمعلا بر ،داصتقا ،للاغتسا 9رصانع ةعبرأ نم نوكتت " " ينيلوم نأ يف رصحنت ةساردلا ةنيع تادرفم ةبمطلا ىدل ةسسؤممل ةيعامتجلاا تاروصتلا ةعبرأ يىو رصانع ةرابعلا نأ ظحلاملاو ,ةسفانملا ،لمعلا بر ،داصتقا ،للاغتسا 9 ىلولأا ىدل لكشت يذلا يبمسلا روصتلا لثمت .ةسسؤملا نع ةنيعلا دارفأ

(Jean Claude Abric, 2003:72)

6

-1

-ساردلا

تا

:ةيبرعلا

6

-1

-1

-( مدقم ظيفحلا دبع ةسارد

1991

:)

مصوت رئازجلاب تيرجا ةسارد ت ىلإ نأ ( نييعماج ةبمطل ةنيعلا دارفا نم ةريبك ةبسن 80 % لمعلا نومضفي ) .تاذلا قيقحتل ةميسو ونوربتعيو ءارثلا ةلاح يف ىتح ( ،مدقم ظيفحلا دبع 1991 : 19 .)

6

-1

-1

م " ةسارد

–

ةنسوب

M,Boussena

د " ، "

-ش

نيطباريم

D.Ch.Merabtine

يهاز ,ش " و "

Ch.Zahi

:"

ةسارد تيرجأ ف ينيملا ويجوتلاو ملاعلإا لوح بابشلا نم ةنيعل وجوم نايبتسا يف رئازجلاب لااؤس رئازجلا ي .لمعلا ىنعم لوح وىو ؟لمعلا كيلإ ةبسنلاب ينعي اذام 9لاؤسلا فملا ىمع ،يناعم ةسمخب عوبتم ا صوح رايتخ 9يىو اينم ةثلاث -.شيع ةميسو

07

ةميسو حارشنلال .) ةذل ( -.ةيعامتجلاا ةايحلا يف كراشممل ةميسو -.ةيصخشلا ةيرحمل قئاع -إ لا ماغر .هزواجت نكمي -ىرخأ )اىركذا( 9ةجيتنلا تناكف شيع ةميسو لمعلا 82,51 % . ةيعامتجلاا ةايحلا يف ةكراشممل ةميسو لمعلا 81 % . -عبنم لمعلا ةذل 61 % . ةيصخشلا تاجاحلا يبمي لمعلا .شيعلا ةداعسو نمأ لماع درفلا ىدل ويف ،يباجيا ىنعم لمعمل نأب اوجتنتساو وتدكأ ام اذىو ةيعامتجلاا ةايحلا يف ةكراشملاو ةمىاسممل ةميسو ونم لعجي يذلا يعامتجلاا دعبلا ينثتسي ملو ( ةبسن 81 % .) نكمي امو نأ ةساردلا هذى نم وصمختسن حنت ) بابشلا ( ةئفلا هذى ىدل لمعلا تاروصت نأ وعابشإ يف رص تاجاحلا ن ةعومجمل نم يتلا اىزربأ .ةيداملا تاجاحلا معلا ىنعم نأ ريخلأا يف دكؤتو ع يف لماعلا هايحي امب لكشتي لا ل ةريثك لماوعل ةجيتن وى لب طقف ومم ...ةسردملا ،ةرسلأا ،عمتجملاك ىلإ ج .وفورظو لمعلا بنا دبع ( ،يقزرأ رونلا 1997 : 111 -111 .)

ديهمت

1

يعامتجلاا روصتلا موهفم

2

-هنم ةبيرقلا ميهافملا ضعب و روصتلا

3

-تاروصتلا نيوكت لحارم

4

-يعامتجلاا روصتلا داعبا

5

-روصتلا رصانع

6

-تاروصتلا عاونأ

7

روصتلا ةيممع صئاصخ

8

-روصتمل ةرسفملا تايرظنلا

9

و روصتلا

كومسلا طامنا

11

-روصتلا رييغت وا ليدعت

11

-تاروصتلا فئاظو

ةصلاخ

20

: دييمت

مومعلا تاّيضرأ لك نيريخلأا نيدقعلا يف رّوصتلا مويفم رصاح ةيعامتجلاا دقف ،ايتسارد ةعيبط فلاتخاب ىظحي احمطصم حبصأ تلا نم ديدعلاب ن تلاوا هذى مغر نكل عامتجلاا ممعو سفّنلا ممع ناديم يف ةيثحبلا حيضوت ىلإ ةجاح يف لازيلا اضماغ احمطصم ىقبي وّنأ ّلاإ ،ول تاسارّدلا دّدعتو رّوصّتمل ةحونمملا ةيمىلأا .قدأ ،هاجّتلاا ،ةروّصلاك ىرخأ ميىافم ةّدع لمحي ونوك رّوصّتلا مويفم ىلإ قرطّتلا لصفلا اذى يف لواحنس لاا كاردلإاو يأّرلاو داقتع . و ونيوكت لحارمل ضّرعتن فوس ،ونع ضومغلا ةلازإ فديبو امكو ، هرصانعو هداعبأ ربنس ز مىأ ليدعت ةيفيكو كومّسلاب وتقلاعو رّوصّتلا ةساردل قّرطتنس كلذكو ،ول ةرّسفملا تايرظّنلاو وصئاصخ .ايفئاظو حرش عم تارّوصّتلا ريسفتو

1

-متجلإا ر ّوصتلا مويفم

يعا

(

perception sociale

)

:

تع دد ىمع ايتيبمغأ تدّكأ نكل ،نيثحابلاو ءاممعلا فلاتخاب تفمتخاو رّوصتلا ميىافم ت رّوصّتلا ّنأ جوتنم ةيممعل ربتعا نم كانيف يعامتجلاا دعبلاو يسفنلا دعبلا نيب لعافت ال ت ةيج نم ايفسمف احمطصم رّوص ىرخأ ةيج نم لّيخت درجم هربتعي نمو .روصتلا ةيممعو ةيئارجإب فرتعي نم كانى ءارلآا هذيل افلاخو لا نم ةعومجم حرط ىمع اندمتعا هذى انتسارد يفو ت راع يوغملا وفيرعت نم اءدب في . 1-1 ةيوغملا ةيحانلا نم : ةغملا يف روصتلا ينعي ةيبرعلا : لثم ، لثمي ، لاوثم ، اىروص يا ليثامتلا لثمو ، ئيشلاب ئيشلا روصو يا وب ويبش ، وصخشو ول لثمت ىنعمب ول ئيشلا روصتو . ( يودب يكز دمحا ، 1986 : 1028 ) ةيسنرفلا ةغملا يف تاروصتلا حمطصم لباقيو représentation ءيشلا راضحإ ايب دصقيو ولوثمو روصتملا روضح يعدتست نىذلا يف روصتلا ةروريس نأ يأ نىذلا وأ نيعلا مامأ 42 ) : 1972 Moscovici(s) , )

21

-2-1 ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم : اذيل ومويفمو وترظن لكلو وتسارد ىمع نيمئاقلا تاىاجتا فلاتخاب ويناعم تفمتخا روصتلا ظفل نا دجن حمطصملا ، ظفملا اذى لوانتي نم لك ناديم ةعيبط ىلا فلاتخلاا كلذ عجريو . ةعضاخ مويفملا اذيل انتسارد نوكت ىتحو بيترتل فقن ويلإ اوقّرطت نيذلا ءاممعلا بسح يجولونورك مامأ لاّوأ : " مياكرود Durkheim " عضو مث ةيعامجلا تاّروصّتلا حمطصم لمعتسا وأ قّرطت نم لّوأ ناك يذّلا نايسّنلا يف . ( D.jodly, 1993, :22) " فرط نم ديدج نم ويلإ قّرطّتلا ديعأ نأ ىلإ يسيفوكوسوم Mosokovic " ةنس كلذو 1691 ّمعت ثيح عيمج يف حمطصملا اذى رشتناو م يعامتجلاا سفّنلا ممع صخلأابو ةيعامتجلاا مومعلا .ول قيقدلا ىنعملا ديدحت يف نيثحابلا نيب تافلاتخاو تابوعص وجاو دقف ،عساو مويفم هرابتعابو 40) : 1972 Moscovici(s) , )

مياكرود بسح ر ّوصّتلا مويفم

Durkheim

:

يعامجلا ريكفتلا صئاصخ نّيبي نأ دارأ دقو ،ةيعامجلا تارّوصّتلا حمطصم مويفم لمعتسا نم لّوأ دعي وى امل ةيولوأ يطعي ايب يتلا لئاسولا ىدحإ وى ول ةبسّنلاب يعامجلا ريكفّتلاو ،يدرفلا ريكفّتمل ةبسّنلاب وّبنو ." درفلا رىاظم ريثأت " وّنأب وفصيف ،يدرف وىام ىمع يعامتجإ ربتعي نأ بجي يدرفلا روصتلا نأ ىلإ لا يعامجلا روصتمل ةبسنلاب كلذك يركف طاشن ىلإ لوحت لاو ،ةضحم ةيسفن ةرىاظك ىمع طقف رصتخي .عمتجملا نونوكي نيذلا دارفلأا روصت تايجولويديلإا ممعك ومعجت ،ةيعامتجاو ةيسفن رىاوظ ةعومجم نم نوكتي روصتلا نا نيبي انى نم دقو ةفارخلاو حم ى لمعمل يمقعلاو يكاردلإا بناجلا نيبو ،يعامتجلاا بناجلا نم يدرفلا بناجلا لاز وأ لا يذلا ناسنلإا نإ " يعامجلا لا ايحلاطصا ركفي لاإ رصتقي ،يعامتجإ نئاك سيل ونلأ ،اناسنإ نوكي ."ناويحو ضماغ ويف نذإ يركفلا كاردلإا ىمع مياكرود دارا دقل Durkheim ويو نيبي نأ انى ريكفتل ةدعاق يى ةيعامتجلإا ةايحلا نا حض ونكل ،مظنم .ركفلا جذامن حرشي ملو قرطتي مل : 40-41 ) Serge Moscovici, 1972 (

22

يسيفوكوسوم بسح روصتلا مويفم

Moscovici

:

يسيفوكسوم عضو Moscovici تاروصتلا مويفم ةيعامتجلاا يف لوقلا نكمأ نإ ةطمتخم ةيعضو يف ميىافملا نم ةمسمسل قرطلا قرتفم ةيعامتجلاا نأ دجنو ،ةيسفنلا ميىافملا نم ةمسمسو ، بارتقلاا يعامتجلإا ةيمتحلا للاخ نم رطيسم نوكي ةيعامتجلاا " مياكرود Durkheim " روصتلا فرعي وىو : ونأ ىمع " ل سي يجراخ عقاول يمخاد ساكعنا درجم " . نأ ثيح ناسنلإا لقع جراخ ثدحيام لكل ةقباطم ةخسن درجم سيل ونا لوقلا نكمي ساسلأا اذى ىمعو لا اذى نكلو ،ةمخادتمو ةفمتخم ءايشلأ تاروصتلا نم ةعومجم لمحي وتركاذ للاخ نمو ريخلأا اذى ثدحي حضوي ذإ ،ةيلآ ةيفيكب يسيفوكسوم Moscovici : " اقتنا ةشاش رود بعمي روصتلا نأ ام يقتني يأ ةيئ ." ةيكيمانيد ةروصب ةركاذلاب نيعتسيو ناسنلإا لقع نم وتاعوضوم مئلاي فرعي كلذك يسيفوكسوم Moscovoci نأ :وى روصتلا داعإ " ة يف وبايغ مغر ةيناث ةرم عقاومل ئش ،يداملا لاجملا ىو اذ ." ةيكاردإ ةيركف ةيممع ونوك اذى بناج ىلإ ،ةضحم ةيبيرجت ةيممع ومعجام ونأ ىمعو : انملاع يف ءاقل ةكرحلا ةممكلا ربع فقوت نود رومبتي ،عطاقتي ،رودي سوممم عقاو " ." ىلإ ةفاضإ ىري اذى يسيفوكسوم Moscovici نأب ميىافملا نيب ةمص " :وى روصتلا نيب يأ تاكردملاو )خلا...ةمومعم ،ةثداح ،ةركف( يجراخ ريثم ىقمتي امدنع درفلاو ،سوسحملاو درجملا ةينىّذلا ةجلاعملا هذى تسيل لماوعو نيوكتلا ،ةنيملا ،ةربخلا لثم درفلا ةيصخشب قمعتت ةيتاذ لماوع بسح رخلآ درف نم فمتخت ."روصّتلا نوكتي ةجلاعملا هذى ةجيتنو ،عمتجملاو ةمئاعلا: لثم ةيتاذ

-يملايس رابور بسح روصتلا مويفم

Norbert Sillamy

:

كلذب ويف ،لقعلا ىلإ ئشلا عاجرإ لعف روصتلاف ،طقف عقاومل ةطيسب ةروص عاجرإ درجم سيل روصتلا . " انطاشنل يمقع ءانب نوكي (Norbert Sillamy, 1980 :1029)

ديورف دنومقيس بسح روصتلا مويفم

Sigmend Freud

:

ىري نأ رامثتسا وى روصتلا دقو يسفنلا ماظنلا يف وكاردإ مث ةقيقحمل نيعم رامثتسا وأ ،يركاذ رثأ فنص ديورف " Freud ىلإ روصتلا " :

23

أ -ئشلا روصت .)يرصب( يئرم روصت نوكي : ب - ةممكلا روصت .)عمسلا قيرط نع درفمل لصيام( يعمس روصت نوكي : فشتكا دقو ديورف " Freud نيب ةقلاع كانى نوكت نأ نكمي وّنأ " انلأا للاخ نم نوكملا ىمعلأا تاروصتلاو ةيفاقثلا ةقبطلا ةيعامتجلاا ممعّتلا قرط نم ةعوضوملا . (Chand (d.l.a), 1991, p15)

رتراس لوب نوج بسح روصتلا مويفم

J-p-Sarter

:

ريغ عوضوم رويظ ةداعإ وى روصتلا نأ رتراس ىري ،دوجوم لاوادجن كلذلو ةبغر اذى وحن ةيولوا عوضوملا وا ئيشلا ، ةبغر .عوضوملا عم وباشتو ةمص تاذ نوكي ىوتحمو تارربم تاذ ةفداى ) Boulkour (ch), 1984 :115 ) ةيحاّنلا نم روصتمل فيرعت درو ةيعامتجلاا وّنأ ىمع وأ يرشبلا درفلا ةينىذ وأ ةيسفن نع ريبعت جاتن " : وّنأ عمتجملا ةفاقث يف اىدوجو ايل ءايشأ وأ تانئاك نع ريبعت جاتن ةعامج ةيعامتجا ." ةّنيعم دمحأ( يواز ، 1985 : 68 .) تارّوصّتلا فيرعت نكمي ةيعامتجلاا يتّلا ةيسفنلا تاطاشنلاو فراعملا نم ةمظنم ةعومجم ايّنأ ىمع ةيسفنلا ةايحلا لعج دارفلأا عيطتسي ايتطساوب ةيعامتجلااو .ةمويفم لمكت ايّنكل ءاممعلا رظن تايجو فلاتخاب فمتخت ايّنأ ظحلان روصّتمل ميىافملا هذى للاخ نم نيب لعافت وأ كاكتحا ةيممعل جوتنم وى رّوصّتلا ّنأ ىمع ايعيمج دّكؤت ايّنأ ثيح ،ضعبلا ايضعب يعامتجلإا دعبلاو يسفنلا دعبلا نود رثكأ قمعو ةّقدب حمطصملا اذى ميف اننكمي لا كلذك ،درفمل . وصئاصخو هداعبأ ىمع فوقولا ملا ليبس ىمع نّيعم بناج ىمع ومويفم يف زكري ملاع ّلك ّنأ لوقلا نكمي كلذك ث دجن لا " مياكرود Durkheim " ةيحاّنلاب ومامتىا نكل يسفّنلا بناجلا ىمع زّكري ةيعامتجلاا .رثكأ ناك اّمأ " ديورف Freud " مويفم ّنأ دجنو ،يعامتجلإا بناجلا نم رثكأ يسفّنلا بناجلاب مّتيي ويف " يسيفوكسوم Moscovici " ريخلأا ...لصو ةمص " لا نّوكتي ت ،ةيعامتجإ ،ةيسفن( بناوجلا عيمجل ممم "رّوص مل ومويفمف .)ةيمقع ت ّثؤت يتّلاو ةبيرقلا بناوجلا عيمج ّمضي رّوص .درفلا يف ر

24

1

-: ونم ةبيرقلا ميىافملا ضعبو روصّتلا

كلذلو ،نّيعم عوضوم وحن قفاوملا اذكو ءارلآاو تاداقتعلااو تامومعملا نم ةعومجم نم رّوصتلا أشني اميف لخادتتو ،لولدملا سفن اييدل نأب رملأا ئداب يف يحوت يتّلاو ونم ةبيرقلا ميىافملا ضعب دوجو ظحلاي رثكأ درونس يمي اميفو خلا...يأرلا ،كاردلإا ،ةروصلاك اينيب ميىافملا مويفمب اقاصتلاو ابرق تلا رّوص ىّتح . ةّقدب هدّدحن

2

-1

-يأرلا

:

" ضفر ريشدنميد G.Delandsher اىدّدح امك ميىافممل ةيباشتم ميق عضو " " ف – رجنيلرك F- kerlinger ارظن " ايفلاتخلا لا مويفم عم عطاقتت اينوك مغر ت ىري ثيح ،رّوص لا ّنأ ر ابلاغو ةدّدحم ةّدمل درفلا هدقتعي يأرلا ّنإ " ،ةظحلاملاو سايقمل ةمباق ةحضاو ةيظفل ةباجتسا وى : يأ ام ام ابلاغو عمتجملا دارفأ ىدل دئاّسلا يموقلا روعّشلا نع درفلا يأر رّبعي ام نع درفلا يأر رّبعي نأ بجي غّتمل ةمباق ءارلآاو ،لاعف نئاك وىام سيلو ،عضولا ويمع نوكي لثم ريي تاىاجتلاا فمخي كلذ ّنأ ّلاإ ، هاجتلااف ضرعتي رييغتمل ."يأّرلا نم اقمع ّلقأ ةجردب ( دمحم ،يواسيع نامحّرلا دبع 1982 : 163 .)

2

-2

-هاجتلاا

: وأ ةباجإ لّثمي ذإ ،يأّرلا نم اديقعت رثكأ ةباجتسا ىفطصم" وفّرعيو ،طاشّنمل رشابم ريضحت وىو ةقبسم نم ةلاح " :وّنأ ىمع " فيوس دادعتسلاا تاذ نوكتو صخّشلا ةربخ للاخ نم ،يسفّنلاو يبصعلا بّىأّتلا وأ ىمع يكيمانيد وأ يييجوت ريثأت ةباجتسا يتّلا فقاوملاو تاعوضوملا عيمجل درفلا تتست ري . " ةباجتسلاا هذى ّنإ اجتلاا ه امتجلإا رّوصّتلا نع فشكي جم يناعم نم وممحي ام للاخ نم يع انطيحمل ةسوممم وأ ةدّر ربع ريظيف هاجّتلاا اّمأ. طيحملا فاشكتسلا ةيمقع ةللادك نوكي رّوصّتلا ّنأ لوقلا نكمي ،تاكرح ،تاراشإ ...تاّيعضو خلا ( فيوس ىفطصم ، 1975 : 16 .)

25

2

-3

-:ةروّصلا

ك وسكعت يأ،عقاومل يقيقح ساكعنا يى نيح يف ،دوجوم وأ دّدحم وى ام روصتلا وفرعي امك " مياكرود Durkheim " حّضويو يجراخلا عقاومل ةقباطم ةروص سيل ويف نذإ.يجراخلا عقاومل ساكعنا دّرجم سيل وى " يسيفوكسوم Moscovici " ةشاّشلا رود بعمي رّوصّتلا ّنأ ةيئاقتنلاا ني يا يقت مئلايام نم وتاعوضوم .ةيكيمانيد ةروصب ةركاّذلاب نيعتسيو ناسنلإا لقع S.Moscovici ,1972 :41) ) . .ةيجراخلا تايطعملا نم اقلاطنا عقاولا ءانب ةيممع وى نذإ

2

-4

-داقتعلإا

:

ةمظنلأاب قّمعتم صتخم داقتعا وأ ةتباث ةيضرف وى ةيعامتجلاا لئاسو ،ةايحلا فادىأب ، لوصولا مّسلا ماسقأو ،فادىلأل حمست تارّوصّتلاف .ةيناسنلإا كو ل نم ةعومجم للاخ نم عقاولا ميفو حرشب ان تاداقتعلاا . يفم قمخ دجن و م داقتعلاا ءاممع فرط نم فرعي يذّلا يعامتجلإا ميظنّتلا مويفم عامتجلاا ةروريسك ةقبسم ةأييمو رايعمب ةسّسؤممل يعامتجا . مّسقي ميظنّتلا اذى بسح ابلاغ دّدحيو تاىاجتلاا ميقلا ،تادقتعممل تارّوصتلاو ةيعامتجلاا . ملاو تاحمطصملا هذى نيب ةقرفّتلا بعّصلا نم وّنأ دّكؤن ةراشلإلو دحيف ،ةيممعلا ةايحلا يف ميىاف ث أ ن ن .رخلآا ناكم اىادحإ لمعتسن وأ دحاو ىنعمب ايممعتس ،رمع شاويمب( 2004 م: 49 .)

2

-5

-كاردلإا

:

دملا نم ةعومجمل نىّذلا لابقتسا ةيممع كاردلإا ربتعي ا خ ضعبلا طمخي ةّمث نمو ساوحلا قيرط نع تلا نم ّلك نيب طيسولا ربتعي رّوصتلا ّنأ ريغ.اكاردإ روصّتلا نوربتعيف كاردلإاو رّوصّتلا نيب لاجملا اذى يف يركفلاو يكاردلإا طاشّنلا ، " ىري ذإ شيلزرى .ه.ف FH.Herzlich ." ونأب لا وصّتلا ىوتحم ريظي ر عمك يداملا ىوتسملا ىمع ريظ اذإ ّلاإ ،يكاردإ ىن . (c),