Rapport sur les échecs scolaires et les taux de redoublement dans les Ecoles européennes - 2016

2016-09-D-40-fr-3 1/29

Ecoles européennes

Bureau du Secrétaire général

Unité de développement pédagogique

Réf. : 2016-09-D-40-fr-3 Orig. : EN

Rapport sur les échecs scolaires et les taux de redoublement dans les Ecoles européennes - 2016

APPROUVE PAR LE COMITE PEDAGOGIQUE MIXTE PAR LA VOIE DE LA PROCEDURE ECRITE 2016/40

POUR INFORMATION AU CONSEIL SUPERIEUR

2016-09-D-40-fr-3 2/29

I. Introduction

Le Conseil supérieur d’avril 2013 a approuvé, pour une entrée en vigueur immédiate – c'est-à-dire dès la session 2013 –, le document

« Modification de l’article 61 du Règlement général : Passage dans la classe supérieure » (2013-01-D-47-fr-3) rédigé suite aux amendements déjà approuvés en 2011 pour préciser et normaliser l’application de l’article 61.

Afin de visualiser certaines des conséquences de cette modification, le présent document présente quelques statistiques relatives au taux de redoublement depuis 2012 et, en parallèle, les recours formés devant les Conseils de classe.

En suivi de la réunion du Comité pédagogique mixte des 9 et 10 octobre 2014, la S6 a été ajoutée sous le chapitre VI. Données relatives au nombre et pourcentage des notes en échecs sur le total des notes attribuées à la fin de l’année scolaire 2013-2014 par section – par matière.

Le document réunit :

- II. Les données par école concernant les redoublants en 2012, 2013, 2014 et 2015, et le nombre d’élèves censés redoubler en 2013, 2014 et 2015 mais qui ont quitté l’école.

- III. Les données par école concernant les redoublants en 2016 et le nombre d’élèves censés redoubler en 2016 mais qui ont quitté l’école.

- IV. Les données par école pour l’année scolaire 2015-2016 par niveau de la 1

primaire à la 7

secondaire.

- V. Les données par école pour l’année scolaire 2015-2016 par section.

- VI. Les données relatives au nombre et pourcentage des notes en échecs sur le total des notes attribuées à la fin de l’année scolaire 2015-2016 par section – par matière, en S4, en S5 et en S6.

- VII. Les données relatives aux recours formés devant les Conseils de classe en 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016.

2016-09-D-40-fr-3 3/29

II. Nombre et pourcentage de redoublants en 2012, 2013, 2014 et 2015

2012 2013

Nombre de redoublants en 2013 dans l'école Nombre de redoublants en 2013 ayant quitté l'école

2014

Nombre de redoublants en 2014 dans l'école Nombre de redoublants en 2014 ayant quitté l'école

2015

Nombre de redoublants en 2015 dans l'école Nombre de redoublants en 2015 ayant quitté l'école

ALI 916 18 2,0% 1.046 14 1,3% 8 6 1.042 8 0,8% 4 4 1.007 21 2,1% 21 0

BER 518 12 2,3% 569 5 0,9% 3 2 569 12 2,1% 9 3 552 18 3,3% 17 1

BXL1 2.849 83 2,9% 2.954 34 1,2% 25 9 3.088 48 1,6% 40 8 3.278 67 2,0% 63 4

BXL2 2.872 62 2,2% 3.136 49 1,6% 38 11 3.078 52 1,7% 40 12 2.958 58 2,0% 54 4

BXL3 2.301 68 3,0% 2.881 45 1,6% 28 17 2.866 57 2,0% 36 21 2.906 39 1,3% 33 6

BXL4 843 6 0,7% 1.655 8 0,5% 5 3 1.945 34 1,7% 29 5 2.261 16 0,7% 15 1

CUL 736 9 1,2% 651 7 1,1% 5 2 590 6 1,0% 3 3 537 6 1,1% 3 3

FKF 980 9 0,9% 1.146 8 0,7% 5 3 1.255 7 0,6% 6 1 1.424 7 0,5% 6 1

KRL 829 20 2,4% 936 13 1,4% 9 4 911 10 1,1% 7 3 863 12 1,4% 12 0

LUX1 3.191 102 3,2% 2.707 38 1,4% 31 7 2.800 58 2,1% 45 13 2.975 39 1,3% 34 5

LUX2 707 0 0,0% 1.970 17 0,9% 10 7 2.133 59 2,8% 42 17 2.243 42 1,9% 40 2

MOL 689 22 3,2% 763 14 1,8% 5 9 754 9 1,2% 5 4 722 13 1,8% 9 4

MUN 1.865 27 1,4% 2.044 7 0,3% 7 0 2.189 40 1,8% 34 6 2.237 47 2,1% 39 8

VAR 1.252 19 1,5% 1.378 23 1,7% 17 6 1.415 23 1,6% 17 6 1.422 28 2,0% 25 3

TOT. 20.548 457 23.836 282 196 86 24.635 423 317 106 25.385 413 371 42

2,2% 1,2% 30% 1,7% 25% 1,6% 11%

2016-09-D-40-fr-3 4/29

III. Nombre et pourcentage de redoublants en 2015-2016

2016*

Nombre de redoublants en 2016* dans l'école

Nombre de redoublants en 2016* ayant quitté

l'école

ALICANTE 981 17 1,7% 12 5

BERGEN 548 11 2,0% 7 4

BRUXELLES I 3.386 66 1,9% 49 17

BRUXELLES II 2.994 45 1,5% 35 10

BRUXELLES III 2.999 40 1,3% 32 8

BRUXELLES IV 2.503 41 1,6% 32 9

CULHAM 461 4 0,9% 3 1

FRANCFORT 1.451 4 0,3% 4 0

KARLSRUHE 814 7 0,9% 5 2

LUXEMBOURG 1 3.103 32 1,0% 28 4

LUXEMBOURG 2 2.382 33 1,4% 22 11

MOL 729 10 1,4% 6 4

MUNICH 2.258 35 1,5% 28 7

VARESE 1.372 9 0,7% 4 5

TOTAL 25.981 354 1,4% 267 87

* A partir de l’année scolaire 2015-2016, les données sur le redoublement et les taux de redoublement ne reprennent pas les élèves répétant une année au cycle maternel. La population scolaire reprend le total des élèves aux cycles maternel, primaire et secondaire.

2016-09-D-40-fr-3 5/29

IV. Nombre et pourcentage de redoublants en 2015-2016 par école et niveau d’études (cycles primaire et secondaire)

Alicante Bergen Bruxelles I

All Fail. %

Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

All Fail. % Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

All Fail. % Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

P P1 57 36 1 2,8% 241 1 0,4%

P2 74 1 1,3% 27 1 3,7% 1 100,0% 239 3 1,3%

P3 75 33 1 3,0% 248 2 0,8%

P4 73 42 1 2,4% 1 100,0% 255 1 0,4% 1 100,0%

P5 86 41 240 6 2,5% 3 50,0%

P Total 365 1 0,3% 179 4 2,2% 2 50,0% 1.223 13 1,1% 4 30,8%

S S1 73 2 2,7% 58 1 1,7% 1 100,0% 271 5 1,8%

S2 75 1 1,3% 39 1 2,6% 275 7 2,5% 1 14,3%

S3 74 45 255 10 3,9% 4 40,0%

S4 79 7 8,9% 4 57,1% 36 3 8,3% 1 33,3% 270 14 5,2% 3 21,4%

S5 77 4 5,2% 42 1 2,4% 261 15 5,7% 3 20,0%

S6 70 2 2,9% 1 50,0% 47 1 2,1% 227 2 0,9% 2 100,0%

S7 72 45 266

S Total 520 16 3,1% 5 31,2% 312 7 2,2% 2 28,6% 1.825 53 2,9% 13 24,5%

TOTAL 885 17 1,9% 5 29,4% 491 11 2,2% 4 36,4% 3.048 66 2,2% 17 25,8%

2016-09-D-40-fr-3 6/29

Bruxelles II Bruxelles III Bruxelles IV

All Fail. %

Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

All Fail. % Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

All Fail. % Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

P P1 204 3 1,5% 197 4 2,0% 1 25,0% 208

P2 207 2 1,0% 219 3 1,4% 210

P3 217 228 2 0,9% 212 1 0,5%

P4 205 217 3 1,4% 1 33,3% 233

P5 256 215 204 2 1,0%

P Total 1.089 5 0,5% 1.076 12 1,1% 2 16,7% 1.067 3 0,3%

S S1 211 2 0,9% 245 1 0,4% 219 4 1,8% 1 25,0%

S2 229 1 0,4% 229 3 1,3% 2 66,7% 231 3 1,3%

S3 228 1 0,4% 212 1 0,5% 223 4 1,8% 2 50,0%

S4 249 11 4,4% 3 27,3% 198 6 3,0% 2 33,3% 217 18 8,3% 3 16,7%

S5 237 12 5,1% 4 33,3% 222 10 4,5% 1 10,0% 162 6 3,7% 2 33,3%

S6 224 2 0,9% 1 50,0% 249 7 2,8% 1 14,3% 100 3 3,0% 1 33,3%

S7 237 11 4,6% 2 18,2% 247

S Total 1.615 40 2,5% 10 25,0% 1.602 28 1,7% 6 21,4% 1.152 38 3,3% 9 23,7%

TOTAL 2.704 45 1,7% 10 22,2% 2.678 40 1,5% 8 20,0% 2.219 41 1,8% 9 22,0%

2016-09-D-40-fr-3 7/29

Culham Frankfurt Karlsruhe

All Fail. %

Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

All Fail. % Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

All Fail. % Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

P P1 123 1 0,8% 65

P2 126 50

P3 133 59 3 4,1%

P4 115 73

P5 62 2 3,2% 124 49

P Total 62 2 3,2% 621 1 0,2% 296 3 1,0%

S S1 61 101 53

S2 65 103 57 1 1,7%

S3 57 103 1 1,0% 48

S4 54 1 1,9% 90 70

S5 52 1 1,9% 1 100,0% 95 1 1,1% 64 2 3,1% 1 50,0%

S6 64 86 1 1,2% 70

S7 46 84 74 1 1,3% 1 100,0%

S Total 399 2 0,5% 1 50,0% 662 3 0,5% 436 4 0,9% 2 50,0%

TOTAL 461 4 0,9% 1 25,0% 1.283 4 0,3% 732 7 1,0% 2 28,6%

2016-09-D-40-fr-3 8/29

Luxembourg I Luxembourg II Mol

All Fail. %

Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

All Fail. % Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

All Fail. % Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

P P1 243 4 1,6% 204 4 2,0% 1 25,0% 38 1 2,6% 1 100,0%

P2 254 1 0,4% 192 1 0,5% 45

P3 277 192 1 0,5% 47 1 2,1%

P4 209 2 1,0% 181 1 0,5% 58 2 3,4%

P5 251 2 0,8% 168 56

P Total 1.234 9 0,7% 937 7 0,7% 1 14,3% 244 4 1,6% 1 25,0%

S S1 186 2 1,1% 178 4 2,2% 2 50,0% 48 1 2,1%

S2 213 1 0,5% 174 4 2,3% 1 25,0% 64 1 1,6% 1 100,0%

S3 207 2 1,0% 2 100,0% 171 1 0,6% 1 100,0% 47 1 2,1%

S4 205 8 3,9% 1 12,5% 156 9 5,8% 5 55,6% 72 1 1,4% 1 100,0%

S5 208 4 1,9% 168 6 3,6% 1 16,7% 54

S6 191 3 1,6% 1 33,3% 159 2 1,3% 61 2 3,3% 1 50,0%

S7 184 3 1,6% 124 58

S Total 1.394 23 1,6% 4 17,4% 1.130 26 2,3% 10 38,5% 404 6 1,5% 3 50,0%

TOTAL 2.628 32 1,2% 4 12,5% 2.067 33 1,6% 11 33,3% 648 10 1,5% 4 40,0%

2016-09-D-40-fr-3 9/29

München Varese TOTAL

All Fail. %

Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

All Fail. % Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

All Fail. % Fail.

Fail.

&

leav.

% leav./

fail.

P P1 164 84 2 2,4% 1.864 21 1,1% 3 14,3%

P2 157 1 0,6% 99 3 3,0% 3 100,0% 1.899 16 0,8% 4 25,0%

P3 194 5 2,6% 1 20,0% 109 2.024 13 0,6% 1 7,7%

P4 183 1 0,5% 95 1.939 14 0,7% 3 21,4%

P5 197 3 1,5% 1 33,3% 106 2.055 15 0,7% 4 26,7%

P Total 895 10 1,1% 2 20,0% 493 5 1,0% 3 60,0% 9.781 79 0,8% 15 19,0%

S S1 196 109 2 1,8% 2 100,0% 2.009 24 1,2% 6 25,0%

S2 191 118 1 0,8% 2.063 24 1,2% 5 20,8%

S3 190 124 1.984 21 1,1% 9 42,9%

S4 174 4 2,3% 2 50,0% 116 1 0,9% 1.986 83 4,2% 25 30,1%

S5 159 6 3,8% 2 33,3% 94 1.895 68 3,6% 15 22,1%

S6 163 7 4,3% 1 14,3% 81 1.792 32 1,8% 9 28,1%

S7 155 8 5,2% 128 1.720 23 1,3% 3 13,0%

S Total 1.228 25 2,0% 5 20,0% 770 4 0,5% 2 50,0% 13.449 275 2,0% 72 26,2%

TOTAL 2.123 35 1,6% 7 20,0% 1.263 9 0,7% 5 55,6% 23.230 354 1,5% 87 24,6%

2016-09-D-40-fr-3 10/29

V. Nombre et pourcentage de redoublants en 2015-2016 par école et par section

La population scolaire reprend le nombre total d’élèves aux cycles maternel, primaire et secondaire. Les données concernant les redoublants et les taux de redoublement ne prennent pas en compte les élèves du cycle maternel qui répètent leur année.

Alicante Bergen Bruxelles I

All Fail. % Fail. Fail. &

leav.

% leav.

/ fail. All Fail. % Fail. Fail. &

leav.

% leav.

/ fail. All Fail. % Fail. Fail. &

leav.

% leav.

/ fail.

BG

CS

DK 247 3 1,2%

DE 153 330 1 0,3%

EL

EN 276 1 0,4% 233 7 3,0% 2 28,6% 494 12 2,4% 1 8,3%

ES 363 8 2,2% 1 12,5% 335 6 1,8% 2 33,3%

FI

FR 189 8 4,2% 4 50,0% 98 1 1,0% 1.110 32 2,9% 9 28,1%

HU 217 4 1,8% 2 50,0%

IT 327 5 1,5% 2 40,0%

LT

NE 217 3 1,4% 2 66,7%

PL 326 3 0,9% 1 33,3%

PO

RO

SW

TOTAL 981 17 1,7% 5 29,4% 548 11 2,0% 4 36,4% 3.386 66 1,9% 17 25,8%

2016-09-D-40-fr-3 11/29

Bruxelles II Bruxelles III Bruxelles IV

All Fail. % Fail.

Fail. &

leav.

% leav. /

fail. All Fail. % Fail. Fail. &

leav.

% leav. /

fail. All Fail. %

Fail.

Fail. &

leav.

% leav.

/ fail.

BG 34

CS 210

DK

DE 288 6 2,1% 1 16,7% 321 2 0,6% 282 2 0,7%

EL 501

EN 414 10 2,4% 4 40,0% 421 5 1,2% 505 3 0,6% 2 66,7%

ES 429 9 2,1% 3 33,3%

FI 346 4 1,2%

FR 711 10 1,4% 1 10,0% 846 19 2,2% 2 10,5% 1.169 30 2,6% 7 23,3%

HU

IT 255 3 1,2% 235 2 0,8%

LT 125

NE 205 7 3,4% 3 42,9% 271 5 1,8% 3 60,0% 202 4 2,0%

PL

PO 302 5 1,7% 1 20,0%

RO 76

SW 348

TOTAL 2.994 45 1,5% 10 22,2% 2.999 40 1,3% 8 20,0% 2.503 41 1,6% 9 21,9%

2016-09-D-40-fr-3 12/29

Culham Frankfurt Karlsruhe

All Fail. % Fail.

Fail. &

leav.

% leav. /

fail. All Fail. % Fail. Fail. &

leav.

% leav. /

fail. All Fail. %

Fail.

Fail. &

leav.

% leav.

/ fail.

BG

CS

DK

DE 106 486 2 0,4% 376 4 1,1%

EL

EN 186 2 1,1% 1 50,0% 557 2 0,4% 278 2 0,7% 2 100,0%

ES

FI

FR 169 2 1,2% 199 160 1 0,6%

HU

IT 209

LT

NE

PL

PO

RO

SW

TOTAL 461 4 0,9% 1 25,0% 1.451 4 0,3% 814 7 0,9% 2 28,6%