• Aucun résultat trouvé

Buruli ulcer: a pocket guide for community health workers

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Buruli ulcer: a pocket guide for community health workers"

Copied!
28
0
0

Texte intégral

(1)

Buruli ulcer: a pocket guide

for community health workers

(2)

2

Buruli ulcer is a disease caused by a germ which affects mainly the skin, but it can also affect the bones.

Buruli ulcer is found in many places around the world often near water (in lakes, rivers ...).

The exact mode of transmission of the germ from the environment to humans is not known.

Buruli ulcer can affect anyone at any age, but children are most often affected.

Buruli ulcer mainly affects the arms and legs; but it can affect any part of the body.

Buruli ulcer is treated in hospital with specific drugs and by surgery.

Buruli ulcer disability can be prevented through early interventions.

Early diagnosis and treatment of Buruli ulcer are very important in preventing serious complications.

basic information

(3)

Buruli ulcer is a disease caused by a germ

Buruli ulcer is not caused by witchcraft Buruli ulcer is not due to a curse

Buruli ulcer is not a punishment You cannot get Buruli ulcer through

your community should know that…

(4)

4

Buruli ulcer: global distribution

© WHO/Global Buruli Ulcer Initiative – Map: after Public Health Mapping & GIS, WHO Communicable Diseases 2005

(5)

distribution

Today, Buruli ulcer has been reported in 30 countries but the disease is not well- known and is therefore under-reported.

Within each country, Buruli ulcer occurs in some specific places, often in wet areas.

The Ministry of Health in your country will provide information on where Buruli ulcer occurs and how many cases have been reported.

(6)

6

environmental factors

Nyong River, Cameroon – Credit: Dr A. Um Boock

Nyong River, Cameroon – Credit: Dr A. Um Boock

(7)

Buruli ulcer often occurs in places near water bodies, for example slow-flowing rivers, ponds, swamps, lakes...

The germ that causes Buruli ulcer lives in a wet environment but the exact place is not known.

It is suspected that some water insects may transmit the disease.

environmental factors

(8)

8

nodule

Credit: Dr S. Etuaful

(9)

A nodule is a small painless swelling under the skin of about 3 centimetres in diameter.

This is often the beginning of the disease but only a few affected people go to hospital at this stage.

At the nodular stage, treatment is simple and prevents deformities.

nodule

(10)

10

plaque

Credit: Dr Annick Chauty, Association Française Raoul Follereau, Benin

(11)

A plaque is a large painless swelling of more than 3 centimetres in diameter with clearly marked borders.

The skin feels hard like cardboard.

Treatment of this form of the disease can be difficult.

People affected should be advised to go to hospital without delay.

plaque

(12)

12

oedema

Credit: National Buruli Ulcer Control Programme, Benin

(13)

Oedema is a large painless swelling;

it often involves the arms and the legs.

Treatment of this form of the disease is difficult.

People affected should be advised to go to hospital without delay.

oedema

(14)

14

ulcer

Credit: Dr S. Etuaful

Credit: National Buruli Ulcer Control Programme, Benin

(15)

Typical ulcers are not very painful; they have undermined edges and often have whitish-yellowish slough in the centre.

With good treatment, small ulcers can heal with no deformity. Unfortunately, most affected people do not go to hospital at this stage.

Large ulcers are very common because most affected people wait until it is too late. These ulcers often lead to serious deformities and treatment at this stage is very difficult and expensive. Any person

ulcer

(16)

16

arms and legs deformities

Credit: Professor H. Assé Credit: Professor H. Assé

(17)

Arms and legs with deformities like these are common because affected people often go to hospital too late.

It is important to inform the community about the serious complications that can result from Buruli ulcer and advise those affected to go to hospital without delay.

arms and legs deformities

(18)

18

trunk and face deformities

Credit: Dr R. Zilliox Credit: National Buruli Ulcer Control Programme, Benin

(19)

Trunk and face deformities like these are common because affected people often go to hospital too late.

Sometimes the eyes are damaged, which may lead to blindness.

Complications like these can be avoided if people affected go to hospital without delay.

trunk and face deformities

(20)

20

no deformity

Credit: Professor H. Assé

(21)

If Buruli ulcer patients are identified and treated rapidly, simple surgery is needed.

They will only have a small scar but no deformity and no disability.

Today, some specific drugs can be used to treat Buruli ulcer.

When people with a nodule or small ulcer go to hospital rapidly, surgery may then be avoided.

no deformity

(22)

22

cancer

Credit: Dr S. Etuaful

(23)

If Buruli ulcers are not properly treated, they may turn into cancer after some years.

Usually, traditional treatments used for Buruli ulcer leave bad scars that can easily develop into cancer.

Cancers are painful, have rough surfaces and bleed very easily.

Sometimes, people mistake cancers for Buruli ulcer.

cancer

(24)

24

amputation

Credit: Ms L. Lehman

(25)

In some late and severe cases, amputation is necessary.

People who have been amputated or who have other deformities should receive appropriate rehabilitation assistance.

The community should also help these people to be part of the society.

amputation

(26)

26

what can you do?

Example of basic information to be recorded

Family name First name

Address

Age Sex F M Date

Patient classification new recurrent

Location of lesion: leg arm chest

abdomen back face neck

Clinical form:

nodule plaque oedema ulcer

(27)

1. You can be the link between your community and the health centres or hospitals.

2. You can help to increase awareness about Buruli ulcer in your community to encourage those affected to report rapidly.

3. You can identify people with suspected Buruli ulcer, register and refer them to the nearest health centre or hospital.

4. You can help to manage simple cases and supervise those on drug treatment in your community.

5. You can support and follow up people

what can you do?

(28)

28

Buruli ulcer complications are preventable

Go to hospital without delay!

This pocket guide is to help community health workers understand Buruli ulcer and to contribute to its control in their communities. It was produced thanks to the financial support from ANESVAD Foundation, Spain.

Credit: National Buruli Ulcer Control Programme, Benin

© World Health Organization 2005. All rights reserved.

http://www.anesvad.org/buruli/pub/ingl/home.htm http://www.who.int/buruli/en

SPAIN

Références

Documents relatifs

From the 353 ulcerated and nonulcerated lesions analyzed in Geneva University Hospitals, nonspecific ulcer was the most frequent histological diagnosis in more than half of the punch

By this means, we could identify structurally intact mycolactone in ulcer exudates and serum of patients, and evaluate the impact of antibiotic treatment on the concentration

Wanda Franck, Yannick Kamdem, Lucrèce Eteki, Rodrigue Ntone, Christian Minyem, Ferdinand Mou, Yves Hako, Sara Eyangoh, Earnest Njih, Alphonse?. Um Boock,

a) to the Government and people of Benin, the World Health Organization and the Global Buruli Ulcer Initiative for having organized this high-level meeting;. b) to all

I improve knowledge and understanding about the disease – include key health workers, community leaders, and persons affected by Buruli ulcer in campaigns to inform the community

In accordance with the Yamoussoukro Declaration, signed on 6 July 1998 by the Heads of State of Benin, Côte d’Ivoire, and Ghana, and which underlined the personal and

The purpose of this document is to contribute to improved recognition of Buruli ulcer (Mycobacterium ulcerans infection) and encourage greater efforts in detecting cases at an

During a WHO meeting on Buruli ulcer in 2013, a new recommendation for laboratory diagnosis was proposed: national control programmes should strengthen laboratory confi rmation