Etude annuelle des conditions économiques et sociales de la C.E.P.G.L

CQM4ISSI0N ECONCMIQUE POUR L'AFRIQUE Centre WLiltinational^de Programmation

et d'Ex^cution des'Projots - '

WLPOC) de-.Gist-nyif.',- . i ;

i.KJuxie!m3 -reunion1 du 'Comite de Suivi

I' "

(Republique^Rwandaise)' ,/.'-,

Distr.

LIMITfe

ECA/MULPOC/Gisenyi/CS/2/04

Janvier 1990 FRANCAIS

Original : FRAI-ICAIS

SUR L'EXECUTION W PROGRAMME DE WLPOC POUR L'ANNEE 1989

ECA/MJLPOC/Gisenyi/CS/2/04

;"."vLa;r&jnion'du'*Cbmit5'<ie.Suivi a' ete institute suite a la resolution

6,11. (XXII)- adopteeeri.avril 1987 par la treizieme reunion de la Conference

'LetppiJitC'6 de cette resolution stipule en .effet que, dans, un double souci d'ecoriomie et d'efficacite",. les organes directeurs des centres

tiennent 9 de facon a

programmation au Secretariat Dans 1'intervalle ■ un Comite

.fi'; *;I■ ^;'1V",J "'^ ?5v.f^.ir*? ^Pf^spgndrje' ce^s;^ reunions. l>iennales a

■ {; 14Ct^^?<>;';i\^f >V?!de^-1a^jGoramis-s^ictr^'Economique pourj.l^Afrique.

■SNif^iV.;^"v.-^deVSuivi 'seffeunira pour.evaluer les rapports interimaires sur l'exe"cution

£ Suivi nui s'est tenue a Giscnyi'du • cionne des directives premises rapport du Directeur. En particulier, rapport "doit reprendre 1'ensemble.du danschaque secteur les projets retenus

}Jhift'iL'!:<'iV/ f^r^les^organesV^irec'teurs1 "du'.^L^OC. de fagon a-"ce que1 dans son'evaluation, - •-'•''j'- if, iV ■*■' ^i1 ■'ie'-Cpmit^;de".Suiv'i' puisse* constairment "faire' le iien"entre""ies' dociuiients qui

i^i*-■ "'Kf*1 iT:/i'*.'":"v/iv^H :< ■*■"/•-. ■'" ■'*■-. ...:■ . ■, ■-■' .,■' ... iy .. -.-, , . .. ,. ..

r'rv'^.i*:--.::V/^lui.sont-prestntes etile mandat initial"- . ' ■■•■■■ ■

:;j;'; '■'. t;1 "''«^5^^y^pr^.sSht'Jrapport''iest congu de maniere a repondre a ces preoccupations

liJ..i,'' ■■' ■/'. f.deuxieme- et .derniere annee d'execution de la progranmation biennale 1988/1989

f "■ "- ,;'appr6u'vee paf:' laf'clixieme reunion du Conseil des Ministrcs et Cominissaire ■

" ;,-.1d'Etat;'laquelle a eu ;lieu a-Kinshasa en mars 1987.

,( ''■ t ;?-';s'-V-?'?'-1/;:[,R4FPOrt; det la premiere reunion du Comite* de Suivi,

\}\\] ^":"^^US{i^cu(nent5;ECA/m paragraphc 220

.■ >., r-> -■■■

:Vi; -I J."r " v-f^vs ?■ Ce'.rVppqrt'comprend trois chapitres qui sont :

■ '" i.j'.Le rappel.des activites devant §tre entreprises par le MULPOC

"" -. ! . .durant;;l'annee"1989 (mandat initial) ■

'<■-..' i y :

2. La situation d'execution des activites programmees en 1989.

3.1 Les'prpblemes et difficult^s rencontres par le MJLPOC dans la

*} r( :,■■•• .■/■ .

des actiyite's

;,INITIAL) ■.;.

|^,:IUit'A-V-^W,.-:j'^^jinaiidat 'initial comprend ': ' ; iK-i* »^v^S?4^:','"-'V-"iV;:"V-.v,r. ■■:-\;."- •"' -.

]\\, /^y^Zr^J^^^tes-.activites ^ssues'de la programmation biennale 1988/1939 {H i^ !. )";-\»'Y adopteejenmars;1987;'a Kinshasa par'la reunion des oreanes directeurs du.

d- ,..i-'.J1' ^MUL^,1'deduij:es^de-.cel-les'!'realisces dans le cadre des activites du MLJLPC

tA/l:;>%^V<..au.rantv.1§88.:eracce[3tees;i5ar-la'XIe.reunion cb Conseil des Ministres et

.{■:; ;--V .-■■-. LCqniTvissaire-d.'Etati. "Ces activites composent le programme de travail du

'}: ..^.■■■.;> . ■.'.■•*.•-:-- .v-.-v. ■:-,'-.■■^...^i -r,/,',-v ;< ■■.•■ •/..;■ *;■•■■ ...■'.

■■^;:fi ;..f/<!~ MULPOC'durant l.'annee0989-approuve' par la Xle reunion du Conseil des

■':u:-- tvv /(-\r»"i.'.---;?*.L -/■■■ .\!i.'-'v*^ - ■■'^ix ^:< :>'^ ■■■*■ .■--■' • ■- ■ ■■■ ■ ■■■- - 4; .'.\^;'"i ''■ Mifiistres ;et Cornnissaired'Etat;

^y^'rijk^ :y4y'^k''^^y/ -'^r-^: .'.■U..<K ■ ;.-. '. !; ■ ■-*.■•' ■■ ■ ' .'■'■ ■ . i,- ; ,. .-■.— -..- activity menses dans le.cadre des interventions de la CEA

j';'': -,■ --:aii\niyeAu.de la; CEPGL et'executees soit par le KULPOC, soit par les

;J .'■ . ' -divisions/.'substantives_dc la CEA;

;.; : l ;r '. ' ■■.; '■/'^V'^'.'^^'activitiSs se rapportant a la mise en oeu\n"e des resolutions

; . . . .. d^tatetnbn r^alise'es en"i988, ainsi'que <tes resolutions adoptees en I- /;■■'■. .'^^^T 1?8.? P^.laXIe reunion du Conseil des i/iinistres et Commissaire

#'!'■>'!■■: : ■■■^:^t ^V r^aliser ciurant l^annee 1989.

j>'■:Yiy.:'••'•"•-?'--;vV1-'*"1-'',:Les activites issues de la programnaticii bionnale 1988/1989 et

!' ■■-.■?/■:'■'*;'■/■ u'!"'-^^^^'--cailPCsarit-.lei-progTainme de travail du i-ilLPQC dirant l'anniSe 1989

ify^; .viSr f:^^^^ire d'Etatj lors de sa Xle reunion, ■

•1''-::'xV^'; se;r5ferant~ala:prograi!iniation biennale 1988/1989 qu'il a aporouvee a

ECA/MULPOC/Gisenyi/CS/2/04 Page 3

i: ''■'/-"" ^.''^v'aVadoptdjlesVractivitds restant a■ entreprendre durant l'annee 1989. Ces

■' ' - • ■•■■'* .r-:.v-.*i- -, <■...;-■■.- ■ ■ , •.

';. activity qui constituent le programme de travail du MJLPOC pendant cette

■.■•'-*"■■'■ ■ I

periode comprennent les vingt six rapports uu projets ci-apres, classes suivant les Jsecteurs ^conomiques

'. a) Activates a caractere ?,

et les sources de financement :

financees par le budget "ordinaire de'la CEA

..'. ' '■ \.

■ - Etudes''anneul'les ties conditions economiques et sociales dans les

■«.;-'

] JK-Jp!^ FASNUDA-'* ■•

i^^vw^H^ "■■"■:■'■ ■■'" ■

• I'■'^ ■'»>'■ *''?' ;^v'U^:iKr'{^t 'FinaLisation/du rapport de 1

Tie de travail du MJLPOC..

'e'tude de faisabilite* en vue de la siye ef de la coinmercialisation du mats;

:PNUD dans

. • . <

' la

ji i. ■ • >;•: ::' ■'.-1:^;*.-■*';:• y'.'; ^i.- -Etude d! identification de

le cadre du IVe cycle de progranimation

zones a liaut rendement d1organisation

I

I*1...

\, ■

V.

■Vv,". ;.V.;. V- de da.production, de la conservation et de

' ■ ':,''■';_...: ;..;■_■"Fourniture d'equipements de laboratoire a l'IRAZ

■. ". .'/•' c) Industrie

la comnercialisation que de la realisation

f'■■'■ ,:■"■/ ■■■:V ;rVnf,'y.^(i)-Financement'sur budget ordinaire de la CEA :

£'■■/••"'. '/■ '•"''■■V.;,t---V^ f>.:. ■■"-*.*'•'"%')'■*»r'' -.\\ "■

■i ■■; ."m- •■:'".'■■,•.-■.■'.■.v / ■-■^■:' ■ •

U'^J ':'y \.' • ',•.■*' ■■': >■ bunion ..consultative d'age

ij-'i I'-"- .■'■/' '■■.r■/"■-^, -operations multinationales f; ■■■■■'•;■'■■>';'\V/;-;'*-:;,'i ^V.Gisenyi'f.!'-"^' V; -. ;

ents susceptibles de promouvoir des dans les Gtats membres du MJLPOC de

V, '.'.

7 .■ . .. .(ii). Financement PNUD dans le cadre du Hie cycle :

. - '■-■•■ .','■■',■> 'J"-;'"* ■*' ■ l ~ ' ' "''' "■ . ' ■ . -

- Complexe;d'inclustrie .forestiere : etude de faisabilite;

, V ' If' \.~i „..„-■,• I - -

(iii) Financement PNUD dans le cadre du IVe cycle :

■ ''».■

■1 "? "

- Htude de; faisabilite' pour 1'extension et/ou la diversification de J.a production de^l'unite cqinmunautaire de materiels agricoles;

'ijS v'^y:?Y;<*/^::'-^ cadre du' IVe cycle':

■'h/'v; fw* ''S-;:y \:.;;|^;f;',Etude(demarche, et;. structure.des prix des produits agricoles '%k7 ■■■;,■;:■'-:'1', ;':''<""v:';"driginaifes"de 'la CEPGL" (2e phase) .' '

. - " .'' v).-p ■ -' ' ■■■•.-!,■ ' -

"■' :, ;' -. , Etude. des..coCits do conversion au charbon des equipements de ,.- ■■.,;«_-;',. certains";utilisateurs potentiels;

•'■'C'\", ■.»■ ■.. '*'■' -V.-:;^-1..', i' ■itt--' "■• ■":'

: (ii) Financement PNUD dans le cadre du IVe cycle :

ft---.» ■ ■ - ■■ ;■ ■■ ■ -.- » ' ,■ ■- ■■. .. '■ ■ -

z','' ;■' - '-TV-- Elaboration du plan directeur de deVeloppenient de l'energie

?■ ;'. ' -' ' '■ '- t ■".■■"''.'' ',,-v '.'■■-■" . ■ '""!.' '"'■, ''\ .■'■'"'•■

A h ■

•i ■ .;

t (. ■ •;

'V ■ ' ':

"'■'■'■ "' '-.•'' ,'''■'

■ ^ ■ . , ^ . J - ".«'

''. ' ."*ii '.. ■ '■ f'-11 1

* * .'

■ ' , .' ' ■

EO\/MJfLPOC/Gisenyi/CS/2/04 Page 5

[{■

' f) Txan'sports et communications

■' ■ ■ ■■ (.D'iFinancanent,.PNUD,dans le cadre du Hie cycle

■ ■ ■_ (ii);>Financement PNUD dans le cadre du IVe cycle

>'. ■ j * i • '

. ' ■. i ■ i

!■-. Etude-de faisabilit^ pour la creation d'une ccmpagnie commune de

\, ■■ transport sur les lacs Kivu et Tanganyika;

tt-ffl^t&$M*&M*frEtu^Xde^is^iaS^^sur^li

Iv'^V^^'S^S'^^.v'-v^'mur^le la CEPGLp

i,: ..;: j..., ..,■ 1;l,.-%^:.!: "V ; .-^ *>•*:■■" ,"■<-■ f . ■" - *■

du fret

harmonisation des documents de base des services

t> .■.'., .'■„.!■.,;, -,,';'■■.'.' •""'', .' T: ■',\;v".''% ;'--''j : »r.- ''■

L* ^5 HS:*,v-Vr^-f*''^'GV/ ^. ■ r^ Si5mihaire"-■ sur;lles.. circuits ; t>

PNUD dans le cadre du IVe cycle

^ e='sur la creation.d!un .centre sous-regional de recherche construction pour les pays de la CEPGL.

> '\\: '" i: " ^^J;^p/'iv^sur'ries-mnt<5riaux-de coi

.-Resssources humaines

■ . . .. : '' -,-^-.l ■ (i) Finaivcc-inent PNUD dans le cadre du IVe cycle

| [[' [,', '.'": i ;V/lVi::-v\-^-%^de''Suf"l|"(Scole' de"formation d'ingenieurs.

^■>'':Vi? ' :J-'.'-T'4',i"^;J.j:-i) Progr'arfinie'.IFD '.;., .. ■ ...

i'ly) t^^X^^'i^^LS/-'-Publication ^des'numeros 3 et 4 de la revue "Femmc et DeVeloppement

3/

•- .Etude d'.opportunity en vue de la creation et/ou du renforcement des centresV'de.' vulgarisation agricole pour femmes ;•.■..

- ; Stage de", formation en planification pour femmes;

- ; Siminairo■'. en nv:m;^ei,ient; '

dc projets

interventions - Sfcminaire'',en planification'et en Evaluation d

Lt-V:ti'^'^'^'^Q''tV-''%1^^:?^€!'5 activities-menees'dans le cadre des inte

?*i'Vil>'''■-"'■■■ ''Pity:';fc\:A"ox^cuter'-par leMULPOC' '■■"'

S^'*^:1i ?""-^:-V'Vl;hv?"'^-SL1*.'^V'.^^^PP^^R^ ^^T/'B^clfiet' ordinaire de la CEA :

'6 i !v1?/-- J! ''?■?"!;-:.^^4° „"surV1a'"possibilite"' de" produire des articles an papier;

*\\ ' ■ '.- •'-->• vi* , ._"-^.Etude'SUr-.lJ.Ot5DOrtunit^ en vue de la'creation rl'iinR nriprip

-'':Xyi<?;^,:.-::au',se^ t\es

^ -;; ;'■"■■" ■■

Etats de l'Afrique

... .■ . .,-,,.- --,- — .--. -. —- -™ rorrnation hQteliere et

1

"

f'-V^Y'' >:tourisfique'ijour les pays'de la CEPGL;

v ., , , ;;;.-\;-;;7';Rapp6rt--'sur:les-activit^s relatives a I1 integration de la fenme"

• '.v^'./.'.-.^u/processus de developpement.

' v '■"".'■ •'■' -" .

par los Divisions substantives de la CEA

I -j" .;.;-'_ .. ',;;rPour;ces.'.activite's,(l'intervention du NULPOC se limite tres souvent

,,;■•4".v-; "'■"■;':& .l'.,lorganisatiqn;-t.;sj;il'y;.a:" lieu, des missions d;jns la sous-region d1 experts

ji '■ ■ /■'.' .'■ '■■■ ■'■ ' • *'■* '•''' ■' . ■ ■ * . ' .

|,I,^ ;iV.'''':v.'ou. de--consultants":des.divisions substantives concernees.

i, ... . V- -:-t ■.'...- — .

EOVMULPOC/Gisenyi/CS/2/0"4 Page 7

t.portee.en annexe du present rapport, leur en;oeuvre;t;ne .releve pas des activites du MJLPOC.

'■ " /- '. :.-T''; ■ '■ f:1 " '■ i■ •.' . ' ■ ■ '

'. 1 •3 • Les activitesJse rapportant a la mise en oeuvre des resolutions

a); Us" resolutions adoptees par la Xe reunion du Conseil des Ministres

\ ^armiles^clouze resolutions aibpte'es a Kinshasa, quatre n(ont pas etc

executes durant-1988 et deux ont enregistre des realisations partielles.

II s'agit : ." ' ■ -

. (i)-Resolutions non executees en 198S :

en valeur et 1'utilisation de la CEPGL;

S1!.':^'"^' :v{'!vl"S*('"'{f r ^5^^5A??-»'1iT}^35"*?"^-a.^:''y?'®^.^-'interconnexion des re'seaux

evaluation d»experts nationaux ■

!!;'.■' V-:,i :0!>;:^:r"^'^??^Hf^ faisabilite sur la

'ii'-"1;1' >/^'V^^cJ^.^9n^^;^I.y.cPnJ:re sous-regional do recherche en mat^riaux de con;

\, ■■■■'l^^^^\F^r^f^il ;"?f ;}',- ^V',t- -v- ■ ; .

": :i':r;:'^3.9/-?^s§luJ:i;!:'.ns. particlleinent ex^cut(5es ;

- la resolution n° 7 relative aux transports lacustres dont la partie

concernant la formition c!u personnel u'a pas eto mise en oeuvre;

- la resolution n° 11 relative a lfintegration de la feirane au

\lu ^\ ;. ^^pP^^V^^Jit dans sa.partie relative a l'a^pui du PNUD.

\"\-';< &;*-i^'^'■''':;''}?)^^?/rff?1.u?i!:'f}s a^opteus par la Xle reunion du Conseil des

;i^-'-';v;;-?/-'/\'-W?tre.]v.^^^ devant Gtre mises en oeuvre en 1989.

■;,v- ■ . '.^ Sur ■s^r^solutiohsT.adoptdes-.par la. XIc reunion du Conseil des Ministres et.Coi!vnissaire..dtEtat,'.cinq sont susceptibles d'Stre mises on ocuvre en

1939, parmi' ;lesquelles'troisja savoir les resolutions n° 1, n° 3 et n° 6, . reprennenit ■et/ou-'-'renforcent respectivement- les resolutions n° .12, n° 5

r:t n° 11 adoptees a Kinshasa et non realisees en 1988.

Lfcs doioc autrcs-resolutions b .entreprendre en 1989 sont :

' ■> {'

- la rtsplutiori-n0 2(relative a l'etu-le d'explyitabilite des tourbieres

,v.ms la CEPGL; . ' V^.". ;j'' \ ( '. ■[

. - la resolution n° 4 relative au do'veloppement des ovpacites

■ la production locale de materiel et iSquipement didactiques.

• ' H-. U\ SITUATION'P'EXECUTION DES ACTIVITES PROGI^AN^u-S EN 1989

|. '"' ' *%\ -■:-:-Conseil des" Ministres et Coimiissaire d'Etat

B.,.: ' ^VP?^;,^^1!^ suite a une consultation

qu'il a engagde avec:le Secretariat Executif Permanent de la CEPGL (SEP/CEPGL),

^. v. ../7^Vetude:de::faisabilite.pour la creation d'une canpapnie commune

jjV Y^e transpo^ h la CN-UC£D) dails

|:r-.| -t-;le ca^re;idu^projet^d^.assistance aux transports de transit, en meme teirrps que

p vrvU'etudede^faisabilit^osuV'la^cbnteneurisatf^ et la gestion du fret pour

qu'il a engagee

n'a retenu que cinq projets dont il a confie I1execution, en accord avec le SEP/G-PGL, a diverts_ agences du. Syst&ue des Nations Unies. Ces cinq

projets sont : ' . ' ' ■

- la foumiture d^uii^ements de. laboratoire a lUHAZ.confiee a la FAO;

la CEPGL;'

ECA/MULPOC/Gisenyi/CS/2/04

■ ■ ■ - ■ , Page 9

.-:• ; .'" -'V^v^l^^V^^7■vleV.yolet^•fde■:■ll^tude/de'd6vieloppanent de la s^curite' de la navigation

■;■' ' 'surges-lacs,I(ivu et Tanganyika relatif a la telecommunication nautique '

; . - confieVa l'UIT; '-: i \ ." • ■ •

.■•'■'■'/,' ■' . * . .

' '' ■'.■.■,'.■-■ ;i i - ■ ' •; ■ ..

r l'.actualisation et l'harmonisation des documents de base des services

\x>st?.m confine, a l'UPU.'

i .. .-■'.■ ■ ' ■

Pources:projets dont il n'assume plus l'exe'cution, le f-ULPOC se limite

■ ■■■ ■ ''■■'!* r- s .*■:■'" .. .

il a menees.

a fair'e etat.^decertaines.activit^s preliininaires qu'i

■ ■■■ :'-'")''.*';-!ii"?. ■ ■ .3-. ; "-.' ' ".'■

■■>. ■• • .'■■'■/' par '.ail 1 ■-"nnc* : ci i-i.tr- •?*' lar'citimti nn A&rriii~\ ant- r\r- 1

iment;est;contraint Ede''presenter des rapports i

rsituation decoulant de la decision finale, EP/CEPGL, sur la consistance du :' efforce"e de financer dans la mesure

ait Pour les de

interimires.

l'.6tude de faisabilite pour l'extension commurtautaire des /2/12);

i et structure des prix

|t '■' ; ■., !^;^Bes;,produitsi\o;riginx'iifes de la CEPGL - 2eme phase'-'

■ ■■•'■}:*:\(document;\EGA^^j^/Gisenyi/CS/2/18) ;

%**')''.>. V".'.•"'-■.: "^^1;^:Tappbrt!inte>imaire"sur la creation du centre sous-regional de'

.. (recherche('sur. les mat^riaux de construction jjour les pays de la CEPGL

';.:'■. v(document £CA/^LJLPOC/Gisenyi/CS/2/19);

'Jf Tf.

I . ■; .;-:: \,y::,,.;■■;' j; du:;rapport interimaire sur 1'Elaboration du Plan Directeur d(

| ■'■■,■;!,',;-,,'• ?,'. %developpeniont cle'l'.^nergie'dans les pays de In CEPGL

kfAV^K'i- ^■'■^cument;'ipv/^POC/Gi^ . ■

'O'^-^ii/--.;';'^;'^1^7^-rapt>or:"t>interimaire. sur l'ecole de formation d'inge'nieurs

■{.■;■• .-fi:i;". V^Jh\(;Cdo^unent:ECA/l^PpC/Gisenyi^ .

: v.x

!f.rr—^^ duComite" de Suivi, les

1 . nctivit^s/deVsJn; programme de travail de l'annee 1989approuve par la XIe

men t entreprises durant cette- periode, a savoir :

a) Activitc*s a caractere general : .

■ , -, Etutle. annuelle des,conditions 6conomiques et sociales dans les T:tats membres.du _ MULPOC-.de Gisenyi (document ECA/MULPOC/Gisenyi/CS/2/05) ;

V".,

h) Agriculture

rendement de production de :t.^taplissement d'une carte pedologique

:ECA/MULPOC/Gisenyi/CS/2/07)

'^-^ ^>J:'^;"E^^ intensive et de

.'.' commercialisation du ma'is cbns les pays de la CEPGL ,[;-/:;. (document-ECA/MULPOC/Gisenyi/CS/2/203):

'.! K" ."' •'■.*- '.;.r-:t ■■ ■.-..•. V1 ], ■ ■'■ "■''•'' ' ' >■

■J.'■ -" ■ '■';. '-i&'X^-i'*-■'■• r '.■<>■., :w:?-.:■-,:■; ■ : V: " ..''.c) .Industrie,.. :.- ,. .

;,■■-; Ilapport de la premiere reunion consultative des producteurs potentiels

de petits.;^quipe]pents;.et machines agricoles dans les pays de la CEPGL

(document HCAA'iULPOC/Gisenyi/CS/2/12);

■ t ' • . " • . " ... ,

: -.EtudeMe^aisabilite-'duconiplexe d'industries forestieres (document 'ECA^4yLPOC/Gisenyi/CS/2/13) ;,

- Etilde pour la production d'objets en" plastique

;; . (document. bCAAULPOC/Gisenyi/CS/2/14);

*■ ■ :■"* ■ ■ \- Etude-en vue.devla"^creation d'une usine communautaire en cfSramique

(docunent ECA/MILl:i0C/Gisony.i/CS/2/15).

:'. i ■■'; ' "" d)-Energie -. -..■\:-:

-.Etude relative aux coOts de conversion au charhon des equipements

e certains'Utilisatcurs nntt'ntinl <; (Amw-r,-*- nr'A /^n rv>r .^4 .: yr.^ i^ ^a%

BCA/MULPOC/Gisenyi/CS/2/04 Page 11.

e) Transports et communications

.- Etude;<k-. faisabilite" pour la creation d'une compagnie commune de ■

transport aerien de la CEPGL - Volume III -

(document EO\/MULPOC/Gisenyi/CS/2/24)3avec le rapport de la neuvieme reunion du COPIC ' (document ECAAKJLPOC/Gisenyi/CS/2/38) ;

,'- Etude .sur la creation dos circuits touristiques intcgres pour les

^H^wv^i-'^v;v^des?ipentreside^vulgar-isation pour femmes.

"||.'? fc? ^ ';-^- ^^■■>--/;^^pl^^ion:4^s ^bulletins n°" :3-et.t ^^ x« iwuw iv

■{> " :. /^^;.^v^;:I^yeibppementj;'v'(d6cu^^ et 34);

du renforcement

(document.ECA/MJLPOC/Gisenyi/CS/2/32);

.bulletins n°" ;3-et.4 de la revue "Femme et

'-'■Rapport'du sfiminaire sous-regional de formation en management pour cadres £<5minins -des pays membres de la CEPGL

(document ECA/MUUpC/Cisenyi/CS/2/3S);

■) :' ; ■ ; ■ '"}■ k0:S.. r.-/Rapport''duserriinaire sous-regional de formation en planification

-• ■■ ■ v ■ ",■'■*• ''-'•■'■■''' '■'■'. ' * ■ ■ ■

Ij ^ ; - ■ .-/'>et,'Evaluation dfe^projet-s^'pour cadres fiminins des pays membres du f-^ULPOC

L.' ■ .' ' ' ; ■■ Tvde Gisenyi; (■:bcunient:EC/\AiUU:)OC/Gisenyi/CS/2/36);'

' ' '■'■■". '*V■','■'':"V 'is-.•>- . f .'•.>''"'-.**••! '■ •/.;W

. ■ , :,.'■'<-• 'ii'-^.v-fiRajroprt-clu stage sous-regional de formation en planification du p ■ . .- '■-„'.■,-■"■■■ ',%,-.;■■■-i-~ ";r.'. •:. ■ ■ ■'

! •'-.' -; ; .; :^v;developpcTiicnt'pour.-cadres-feminins-des pays du MULPOC de Gisenyi i- ■ ■* ■ ■ • '•. ■'!':■'.■'-.•* ■■■ ■: ■ ■" i> "■•••.•■

jnent;ECA/ly3jlPOC/Cisenyi/CS/2/37) ; •

2.2. [.bcecution effeccive des activitfcs Tnene'os dans le cadre des

I/O MUlPOC a oaUvpris les quatre proje-s y rolp.tifs at soumet a I1 appreciation du Comite tie fkiivi los docurfi'ints y affevents ci-apres

- Etude sur la possJ.bi.litc- clo i'/roduiro des articles en papier

Payu 12

- ciuiido sur 1'opportunity do la creation d'une acit'rie au sein de la Communaute Uconoinique ties Etats d'Afrique "Centrale

|. (document BCA/MULPOC/Gisenyi/CS/2/16);

- Btude sur la creation d'un centre cW formation hoteliers et

j - , - .

touristiquti de la'-CEPGL (document ECA/7/HJLPOC/Gisenyi/CS/2/25);

a . - "■ ^PP^t.vS^-'les actiyites relatives a 1'integration de la femme

t[ v jv^"^^^?,^^^^ ECA/MJLPOC/Gisenyi/CS/2/31).;

2.3.-Mj.se on uouvre des resolutions

.; - La( resolution n°- 3 de la Xe reunion du Conseil des Ministres et

", cles; ressources minerales en a resolution n° 5 de la Xle reunion,

ians;l<3 cadre de la pro^rammation

J-v';r'^.pi^nn£le^.dela:C^po^ ^.... '

«:j%'Vr'->. ^.? ^ >:'iV?v".^^ J'^PJH^AP111.1^";--.5 dP "'}A'Xe. reunion sur 1'

|4if;'^:?^^ resolution.n° 3 di

:}" • ■'■■': ;;,.1-Ie;;^nf?n|?-p^ te financement;

La Xe reunion relative a 1' evaluation

' . ■,--(.-■■'v ■:*'"?■ ■"V-- ■■ * • icuiuun relative a i'evaluation

- - ■^\^^rts>mti6ha"L«^t:interruitionaux travaillant pour le MULPOC n'a pas

■■ ' et^^al'iscSe^£a.ute^e:;financcmenti Il.faudra, souligner en effet qu'il ne ,.

' '■ •■ ^yraft^pas/revenir'aux^ exiierts duMULPOC.de faire leur propre Evaluation.

■ , Qu^t. aux/consi^ltants-travaill^ la

.:..";: .^.^OM^ de la stricte.

f *:''■■:'[ : ''r^^'^}^—.^^ de' la C1^ & qui.le iCLPOC

\ ^Y^*™3^^^ chaque fois que' c'est possible,' au

^^^v^X^^5^^1^,^^51?^1^ &$\ candidature -pour chaque projet.

ECA/MuXPOC/Gisenyi/CS/2/04

Page 13

C^ft^ -■• ■. ■ .-.■.:■. , ■

■ Principalerrienf Jxiur'.ces raisons.." la raise en oeuvre des activates liees

a ceetc resolution devrait Ctre confiee-a un element exterieur. au MULPOC (voire/a la.CEA) qui n'a pas dispose .lu financement necessqir.e;

■.,'■ * ■*'.'' ■

.f- la resolution n° 12 de la Xe reunion, relative a 1'etude de faisabilite" sur la creation d'un centre sous-regional de recherche en.

mat&rjiaux de construction, et le bStiment, reprise par la resolution n° 1 de la Xle reunion, n' a .pas &te'execute*© faute de Jrinancement (proje-t inscrit .et.nph. retenu dans le programme du IVe cycle );

■..de la CEA sur leVrdire;ctivesconcernant la conception et 1'applicatioi '1.J;(^^.-:K?Ht^?u'r^-1 ?T $J9U?®ain®s> 'de ■■formation, do la main~d*oeuvre dans le rVJ'dpm^e-^es^trarispjorts^par.s-vdies d'-eau* interieures en Afriaue

S■ ^??5?f*)^VT-I?^^9?^M2^9?^'g"tA-reijbndant" aux'preoccupations de cette partie ■ '

au

;■ . ■; "v"■■;..-';t- -/ -, ■ n' ;■'-:- - ■■>■-■■'' - -m

'■ '•';-. *:'"-'^JiJ^*-."^'sf/i'-^-'-^^:'^-^-^^^fci?>^ *"=? *^-"*^^'-Xa-.XIe reunion et relative a I'explojtabilite'

'.I'.i, ;:. :;;*f|^v"^Hf^^ l9 financement ne'eessaire a I1elaboration

■"■-■ ■* ; ; -;':'w.lif^-&?^^f^}^?}>terPs et.a 1'execution du complement d'etude

,:';■; /J: vU^5^^^^^?^,^^ tourbiferes et. d!utilisation de la tourbe n'e;

l:.';:;"r' ..y.;'?.^ reunion relative au developpement des

Lr-1 ^ ■" .v^^c^pac-ites^poura^ production locale de materiel et equipanent didactiques .■.■'-.;'... 5 ■n>Tpas;;e,tdniise.e^^^ de financement

.r "V... :■..,.,

£T'DIFFICULTES''KENOOlsTrRES PAR LE MULPQC DANS

:EN .QEUVKB-'DESACTIVITES

''■'M )C1' •}.\)'-'-•:"'■!'; '*■•'•■■ ^ ;revue;.;fos ^activities entreprises par

?^1r':: -.1-^^-^^^-*-■/'-"-^^ C^J*^'.?>^^^^^ap:*^inaJ€?ux-p: R^/e le, MULPOC a rencontre dans la mise en oeuvre de

■M V-;'^ses>otiv^ ainsi la non-disponibilite' des

ressources; financieres allouees aux-projets. Ce qui ne signifie pas que des activites; sont retenues dans-le1 programme de travail du MULPOC sans assurance des ressources financieres necessaires. Les besoins financiers du programme ont ete bion defin.is des le depart, mais les faits ci-apres, survenus en cours d'sxecutioiv^decelui-ci, ont fondanientalement perturbs les efforts

du

En tmit.qu'-organe d1 assistance de la CEA a la CEPGL, le MULPOC se doit

d'integrer dans-.son^programme de'travail, les activites dont le SEP/CEPGL

lui . confi n.jiii 'IpYpnit-inn- 'i .:•- "^. .;"'"■■/

■ certainement de.rappeler que lors de sa :nshasaf le Conseil des Ministres et ,

programme de,; travail et priorites du'MULPOC lalement parce qu'il a ete" ''caract^rise par

W '■"-.■ ■■v;^:^^6ratiomcq!^lete1-^-vprpgranime du.MULPOC avec celui de la CEPGL en ce

Ii^V! ,^-v'.?Vi;;C.oncerne^-la,;,pr^^ de la cooperation et de ' '$■'~' ' ' ' \:;^.^,e2raXipn;',economiquo sous-regionale11--.

aV:>^.;^?A:^-!v^:P^^^eJ>insiapprouve.est inclu dans le programme biennal

I: {? ff*T^;; ■'^i7-^e^5^ll?^e ^^i. constitu^ suit

S: ',? M I■■;■ 'J.i^'t,l■"'^;,e?f-v^^e '^^r"^- ^ons"titu^ suit ensuite le processus d'approbation

^\-'.-: i:.'./' ;tel-qu:Ie5cDlicitfi dans'.le :rapporf. de. laonzieme reunion du Comite; d'Experts {< -■[\:,.:^\<i^y,WJi^ la' 'Conference des Ministres de la CEA;

p., \Py^;Z >; v, ./ ,

I* '. ;'\. V^f>>°?^;uVi?^0^tl°n?a-:r le Comit^ du Programme et de la'

I: lCdd' i

| '';' • l ' ^^^tibfi:^s:;Natioiis' .Units; '■ '

f's; ■ \ j-r^v"- ^^en\tit:-approbatiori-par le Conseil Economique et Social des

\i " „ ' Nations",Unies; !; •*■'■'. :

r;.. ., ,.i ■ ,.-"\ :.-"'>."-'.jt!'approbation par l'Assemblee Ge*nerale des

y^£\'':w;j^ cos deux procossus (su niveau des

:Ak- ::'K0T^^'-^ev^^}-. ^\^vf^^ systfeme des Nations Unies) le MULPOC

. ; .<■,-:'■ a'une/doublevobi'igation :$ "\- ,"'\." , ' ■ '. . .

■"''"VX-:;:/f4/:*;Rapp<ortVrde la:dixieme/ reunion "dn rnn^-ii r)oc w-ini<.f^c ^+-

- obligation vis-a-vis dc- ses organes dirccteurs.a qui il doit rendre compte de, 1'execution du programme;

- obligation vis-a-vis de l'Assemblee generale par le: biais des institutions-; intermedia ires et de la CEA, a qui il doit faire rapport

do 1'execution du programme'.' .

Des problemes scrieux surviennent et mettent le MJLPOC dans une situation trfes, critique, lorsque des modifications du programme adopte", . non prSalablement scumies a 1'accord de ces. diffeYents organes d'approba

tion j.'spntjju^ raison ou une autre', dont en

I;- .uarticiil'ier'.^ip. rfitrn'it- ;Hn'f-in^rir^mm

H,7particulier,; ..le..retrait du.finaricement initialeinent prevu a 1'execution

contraignent a faire face a de tels

I'abord'pour rechercher d'autres ressources financement retire et s'efforce fonction des re*sultats de ses demarches

;j$ -. ■ t. <. ;".-v.-v""ii^r\i,r"1'-11' ",^•"•■•■^^1 ^'iwnuC: de nettre en cause sa credibility, ■ .->,'' ■■ , - .-: ^■ faire'.^rapport, a toutes.les instances concerne'es, de la non execution

y--\ ■. ;:.,\..-4u .jjrograiime: adopts. / ;•--.'

!|r-' VI- ;..^..:;;;i;?';/:i; La.decision prise".par le PNUD vers le mois de mai 1989 de retirer

|" ' " ..' - -;;.!le;.'±"inaricement''de certains projets du IVe cycle inscrits au progranme de b - " .' ' ^■■.}::^>\^tra^yail;-ad6pt(S:.du1 MJLPOC/de niSme que la decisiun prise par le PNUD et

'(."_■■ '/''■ v-fc--'^ ■SEP-/CEPGJJ\de:.confier 1 'execution des prujets finances et retenus dans

/^;J^Ps:c.^re\^;-;fY?"cycl^.a tl'autres agences, lesquels projets constituent .'"l^'l&s.Element's'-iprincipaux^lu programme de travail du MJLPOC ont mis le

■ :y;A,mi90C .durant'l'annee 1989 clans des situations difficiles.

f

}6s- sont cl'autant plus importantes dans la mesure ou ces

; ; ?.3 -'^u m^"snt ou le R1LP0C a deja initie* tous les f .;/ ' :.!;;;.'pr(Sparatifs^e-demarrage de. 1'execution des projets lui confius.(Voir

:|.:- .-■ ^ .-.;■ '"''-.rapports', int^riinaires) .

:eT1 sont result-is, le I4JLPOC a, des le

^■■■'^■^^^"V^^^^^u^iO^, elabore la'-brochure i.ntituloe "Recherche de financement li .■;,'\-> . y"'':■.*' '\VQur '1\execution", de; .projets canmuns et comnunautaires des pays membres de

^■^&^A-..r^!9?? ^ p ut a c«ntacte,soit .directement. soit

;v^,\/t\^^'^ qui ont re"agi a l'appel Iajic6'par-.le I4LJLPOC\6nt exprim^ leur interfit aux projets presented niais ont'pre"cisv5 que leur politique limite leur intervention soit dans le cadre bilateral>isoit dans une region bien d£finie n'englobant pas la CEPGL.

F-'.-buiiement, cjestla CEA qui a, sur ses fonds propres, accord^ des credits suppl&nentaires au MULPOC. Ce qui lui a permis d'entreprendre1 quelques unes.des activates de son programme inscrites au IVe cycle.

Au. moment ou.'la'CEA, cpnforme'ment a 1'engagement solennel qu'elle a

;f.'. pris.a Kinshasa de,7n_e.;m6nager aucun effort pour rendre encore plus efficace u?,V ;^^^son/assistance'-.aVlaXEPGL, ^engagement qu'elle traduit actuellement dans le

„' "...s -.U;: 0 'y '■*", r'r W;.,. ,.\ ''-V'"'-■■...■■^'■X'1 ''"■■'"i ■/■'■'•!-V, ■-..-.. U.iiJ, ^!v . ■;..'■,■"

rience

e ;les activity's devant permettre d1 assurer

^de.programmation re*gionale et

fr-'Ti «>;'■■Ld^ass.istance'Vnultisectorielle du' PNUD a i-'i ■/>'■'■ p-^^Wrtance/que ;tous;les. par,tenaires qui :i; V'A- :r.'-'.;.le-iDrocessus..d1 integration■■ socio-ticonomi

.a CEPGL-{ il est de la plus haute

se spnt engages a mener a bonne fin evitent en particu- qui ont fortement programmes durant 1939

,< ■ . ' - • . v * —^»™- i i 11 _■■ ■ ■■—■i^#. ■■ ■■ i. ,

-I -J. 'C-'"^§'/,:;?9ijlt:i11-^ l.'ordre'du jour deila'Xle reunion du Comite" d1 Experts

V,: ; ■';-•'■ >'. ■\!'.T!;"-';La"imission: devaluation" a ,'eii .lieu -

i{;*•7c•.:;;.:■6/v^^ni(^"dt^■conce^ltation"1pr()pos6e par le MJLPOC entre le SEP/CEPGL,

;|r;''1'"v.': v'v'les''.PNUD.'et les-'autres agences du systfeme des Nations Unies op^rant

dans' les trois" Etats de la CEPGL et la

ECA/MLJLPOC/Gisenyi/CS/2/04 ANNEXE Page 1

PAR LES DIVISIONS SUBSTANTIVES-ET REPONDANT

AUX- INTERVENTIONS ':DE LA CEA AU NIVEAU DE LA CEPGL

1. AGRICULTURE-''"

Rapports, au:Comite"de Suivi concemant :

(a) ■ les'.besoins en.formation dans le domaine de la planification .'.. \ ;;etdey,I1 Elaboration,des politiques de deVeloppement agricole

et projets bien concus et et de renforcer une cooperation domaine du deVeloppement du

(premier trimestre 1990);

agricbles et alimentaires du

Nations Unies pour le redressement e"conomique Afrique 1986-1990 (premier trimestre 1990);

f .'"""' ■,^;'P:?"^:ir^f^A d^s ressources alijnentaires d'un usage peu courant

i" ; .''." ■■'■': tfv^-^ri^-'^Cpr'emier trimestre 1990).-

de.suivi concemant :

sur la possibility d7interconnexion des r^seaux

I;,,/j'-Vv1 '^';;■;":■■?;-t\ '^^19^riflH^:des Etats voisins membres de la CEPGL;

"-;9??.'v-?"5^ ^P^.5??-^1"^-^^* ??' fabricarion locale de materiel electrique et :-^' '^%^hQ^s ^^lements'composant ledit mateYiel dans la sous-

^'/region de'laJCEPGL."'

■I '■*'■;' ,;«',* ' C''■ '■'.■ ' ■■ '■

ECA/MULPOC/Giscnyi/CS/2/04

ANNEXE Page 2

TRANSPORTS - COMMUNICATIONS ET TOURISME

:i Rapport au Comite" de suivi concernant :

•* .Ca) la: strategic et le programme de travail de la deuxieme De*cennie -■ du-'transport en Afrique (pi-emier trimestre 1990);

(b) lafplanification et 1■ elaboration des projets individuels ,; . devla deuxifeme,De*cennie du transport (premier trimestre 1990);

f 3 V;: if^'^-v^v/ftf.f-^^^P^rUa mobilisation des ressources pour la mise

-(f ,',.■■: v- . i-.J'.I'V-'" .■■'■■.■'.- -V.-'J.1- ■'■■-. '■■ -' ■ t

J ''■■ '■

iJ ''■■ '■■, ■:■ 1 ,',.,■■ V • . .- !

i -." '■. .' '■ ■...'. ' ■ :;*-*• * )": ."4 3 «*■■■;. ,

..'. : > , , ... . , ;._;