مفهوم التحرر عند هابرماس

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻡﺎﺝ

ﺔﻴﻠﻛ

ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻢﺴﻗ

رﺮﺤﺘﻟا مﻮﻬﻔﻡ

ﺪﻨﻋ

سﺎﻡﺮﺏﺎه

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮﺵإ

رﻮﺘآﺪﻟا

:

ﺪﺒﻋ

ﺖﺑﺎﻧ ﺭﻮﻨﻟﺍ

ﻞﺒﻴﻬﻣ ﺮﻤﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2007

/

2008

(2)

ءﺍﺪﻫﻹﺍ

ﻭ ءﺎﻄﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﻨﳊﺍ ﺰﻣﺭ ﻲﻣﺃﻭ ﻲﺑﺃ ﱃﺇ

ﻲﺘﺟﻭﺯ ﱃﺇ

ﻲﺗﻮﺧﺃ ﱃﺇﻭ

ﻲﻠﻘﻋ ﺮﻳﻮﻨﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻧﺎﻋﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﰲ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ

ﺔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﲔﻨﻣﺆﳌﺍ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺍﲑﺧﺃﻭ

ﺔﻳﺮﳊﺍ ءﺍﺪﻬﺷ ﱃﺇ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ

(3)

(4)

ﻬ

ﺱﺭ

ﻨ ﻟﺍ

ﻴﻭﺎ

ﻥ

ﺭﻜ ﻟﺍ ﺔﻤ ﻜ

ﺍﺩﻫ ﺍ

ﻥﻴﻭﺎﻨ ﻟﺍ ﺱﺭﻬ

ﺔ

ﻤﺩ ﻘﻤ

لﻭ ﺍ ل ﻟﺍ

:

ﺔ

ﻟﺍ ﺭﺭ ﻟﺍ ﻭﻬ ﻤﻟ ﺔﻴ

ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭ ﻟﺍ ﺔﻟ ﺩﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺭ ﻟﺍ

ﺩﻴﻬﻤ 1 – 1 ﺭﺭ ﻟﺍ ﻭﻬ ﻤﻟ ﺔﻴﻭ ﻟﺍ ﺔﻟ ﺩﻟﺍ . ... . 10 1 – 2 ﺔﻴ ﻟﺍ ﺔﻟ ﺩﻟﺍ ﺎﻤ ﺠ ﺍ ﺩﻘ ﻟﺍ ﺔﻴﺭ ﻨ ﺩﻟ ﺭﺭ ﻟﺍ ﻭﻬ ﻤﻟ . .... .. 11 1 – 3 ﻤﻟ ﺔﻴ ﻟﺍ ﺔﻟ ﺩﻟﺍ ﺭﺭ ﻟﺍ ﻭﻬ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟ ﺍ ﺔ ﻟﺍ ... ... 19 1 – 3 -1 ﻟﻭﺃ ﺩﻴﻬﻤ . ... ... . 19 1 – 3 – 2 ﻁﻨﺎﻜ . .... ... ... 22 1 – 3 -3 لﺠﻴﻫ . . ... ... .. ... 28 1 – 3 -4 ﺱﻜﺭﺎﻤ . . ... ... . .... 34 1 – 3 – 5 ﺭﻭ ﻜﻨﺍﺭ ﺔ ﺭﺩﻤ ﺩﺍﻭﺭ ... 41 ﺔ ل ﻟﺍ ... ... .... 50

ﻨﺎ ﻟﺍ ل ﻟﺍ

:

ﻭﻬ ﻤ ﺩﻴﺩﺠ

ﺭﺭ ﻟﺍ

ﺩﻨ

ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ

ﺩﻴﻬﻤ

2 -1 – ﺍ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﺩﻟ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻜ ﻟﺍ ﺎﻫﺎﺠ ... 45

(5)

2 – 1 – 1 ﻤﻭﻤ ﻟﺍ ﺎ ﻟﺍ ﺩﻘﻨ ... 45 2 – 1 -2 ﺔﻴ ﻭﻟﺍ ﺩﻘﻨ ... 48 2 – 1 – 3 ﺭﻴﻤﺍﺩﺠ ﺩﻘﻨ ... 52 2 – 1 -4 ﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻴﻭﺭ ﻟﺍ ﺩﻘﻨ ﺔﻴ ﻜﺭﺎ ... 54 2 -1 – 5 ﺔ ﺍﺩ ﻟ ﻟﺍ ﺎﻁ ﻟﺍ ﺩﻘﻨ ... 61 2 -2 – ﺍﻭ ﻟﺍ ل ﻟﺍ ﺔﻴﺭ ﻨ ... 69 ل ﻟﺍ ﺔ ... 92

ﻟﺎ ﻟﺍ ل ﻟﺍ

:

ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﺩﻟ

ﺎﻴ ﻟﺍ ﺭﺭ ﻟﺍ ﺎ

ﺩ ﻴﻬﻤ 3 -1 – ﺔﻴﻨﺎﻤﻟ ﺍ ﺔ ﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ... .... 96 3 -2 – ل ﺍﻭ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ... 99 3 -3 – ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫﻭ ﺱﻟﻭﺍﺭ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻟﺍﺭﻴﺒﻴ ﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ... 101 3 -4 – ﺔﻴﻟﻭﺍﺩ ﻟﺍ ﺔ ﺎﻴ ﻟﺍ ﻭﻬ ﻤ ﺱﻴ ﻭ ﻟﺍ ﻭﻬ ﻤ ﺎﻨﺒ ﺩﺎ ... 108 3 – 5 – ﺔﻤﻟﻭ ﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﺔﻴ ﺎﻴ ﻟﺍ ﺔﻴ ﻟﺍ ﻴﻫﺎ ﻤﻟﺍ ... 116 ل ﻟﺍ ﺔ ... 128

ﺔﻤ ﺎ ﻟﺍ

...

ص

130 ﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎ ﻤﻟﺍ

...

ص

136

(6)

أ

ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ

:

ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻜﺸﻴ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ , ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺎﺒ ﻪﻁﺎﺒﺘﺭﻻ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ , ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﺎﻜﺍﺭﺤ ﻑﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﻬﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ , ﺍﺫﻫﻭ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻓﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺏﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻪﺴﻜﻌﺘ , ﻥﻤ ﺏﺍﺯﺤﺃ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻌﻤﺠﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴ . ﻭ ،ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻡﻬﺜﻭﺤﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻜﺸ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻴ ﻏﺭﻭ ﻥ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﺃ ﺩﺤ ﺃ ﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻡﻫ ﻷ ﻥﻴﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻟ , ﺕﺎﺌﻓ ﺏﻟﺎﻁﻤ ﻥﻋ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺕﺭﺒﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﻟﻻﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ . ﺹﻴﺨﺸﺘ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﻷ ﻋ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺔﻤﺯ ﺕﺎﻫﻭﺸﺘﻟ ﻕﻴﻤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻱﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻠﻟ ﺓﺩﻭﻋ لﺜﻤﻴ ﺭﺭﺤﺘﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﺭﻭﺼﺘ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﺼﺭﻓﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ . ﺭﻁﻨ ،ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﺡ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺌﺎﺼﻘﺘﺴﻻﺍ لﺎﻜﺸﻻﺍ : ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﻑﻴﻜ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ؟ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺭﺭﺤﺘﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﺱﺎﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ ، ﻻﺩ ﻡﻬﻓ ﻰﻟﺍ لﻭﻻﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻴﻌﺴ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻟ ﺍﻭﻌﻀﻭ ﻥﻴﺫﻟﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻓ ﻯﺩﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺃ ﻲﻨﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺱﺴ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺔﻴﺎﺼﻭ لﻜ ﻥﻋ ﺭﺭﺤﺘﻤﻟﺍ . ﺭ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒﻭ ﺃﻴ ﺕ ﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻷ ﻥﺎﻤﻟ ﻁﻨﺎﻜ ، لﺠﻴﻫ ﻭ 3 ﺱﻜﺭﺎﻤ . ﺕﺭﻭﻔﻜﻨﺍﺭﻓ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺩﺍﻭﺭ ﻯﺩﻟﻭ ) ﺭﻤﻴﺎﻬﻜﺭﻭﻫ ﻭ ﻭﻨﺭﻭﺩﺃ ﻭ ﺎﻤ ﺯﻭﻜﺭ ( . ﺃ ﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ , ﻓ ﺩﻤﻌ ﺕ ﺇ ﻯﺩﻟ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻰﻟ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ , ﻭ ﺩﻘﻨ ﻥﺎﻜ ﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﺕﺭﻭﻔﻜﻨﺍﺭﻓ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺩﺍﻭﺭ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻬﻟ ﺭﺭﺤﺘﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﺭﻭﺼﺘ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻯﺩﻟ ﻱﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﺘﺍﺫ ﺎﻫ ﺒ ﺱﺎﻤﺭ ﻱﺩﻘﻨ ﺏﺎﻁﺨ ﻪﻘﺒﺴ ﺔﻴﻌﻀﻭﻠﻟﻭ ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻠﻟ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻩﺎﺠﺘﻻﻭ . ﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺕﻟﻭﺎﺤﻓ ،ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺃ ﺎﻬﺘﺠﺘﻨ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺎﻜ , ﻕﻭﻘﺤﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻠﺴﻟﺍﻭ , ﻕﻓﺍﻭﺘ ﻯﺩﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﻊﻤ ﻟ ﺔﺼﺭﻓ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗﻭ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ

(7)

ب لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻕﺤﻭ ﻡﻠﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻜ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻡﻬﻓﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍﻭ , ﺩﻴﻌﻴ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﻁﻨﺎﻜ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺓﺀﺍﺭﻗ . ﻭ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻟ ﺕ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺎﻴﺌﺎﺼﻘﺘﺴﺍ ﺎﺠﻬﻨﻤ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻓ , ﻭ ﻪﻴﻓ ﻡﺘ ﻉﺎﺒﺘﺍ ﻠﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﺎﻫﺩﺍﻭﺭﻭ ﺕﺭﻭﻔﻜﻨﺍﺭﻓ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻰﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻔﺴ , ﺇ ﻰﻟ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻻﻭﺎﺤﻤ ﺃ ﺭﺎﻜﻓ ﻩ ﻥﻤ ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﺨﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻥﻤ ﺍﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘ ﺏﺴﺤ ﻟﺍ ﻘ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭ ﺇ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻰﻟ . ﻭ ﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻬﺘ ﻷ ﺎﻬﻤﻫﺍ ﻑﺍﺩﻫ : 1 -ﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟ-ﺍ ﻲﻓ ﺭﺭﺤﺘﻟ-ﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺭﻭﺩ ﺯ-ﺍﺭﺒ-ﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟ ﻭ ﺔﻴﻌﻀﻭﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ . 2 -ﻱﺩﻘﻨ ﺏﺎﻁﺨﺒ ﻱﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ , ﺇ ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺫ ﺇ ﻲﻓ ﻻ ﺇ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁ . 3 ﻯﺩﻟ ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﻭ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ . 4 ﻯﺩﻟ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ لﻭﺼﻻﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ . ﺭﻴﻏ ﺃ ﻥ ﺩﻗ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﻀﺭﺘﻋﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺃ ﺎﻬﻤﻫ : 1 ﺕﺎﻔﻟﺅﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﺍ ﻥﻤ ﻷ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟ ﺇ ﺕﺩﺠﻭ ﻥﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻰﻟ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ لﻭﺼﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻥﻭﺩ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻅﺤﻼﻴ . 2 -ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺕ ﺍ ﺕﺎﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻨﺎﻘﺘﺍ ﻡﺩﻌﻟ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟ ﻲ ﻩﺫﻫ ﻥﺍ ﻙﻟﺫ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻤﻬﻓ ﻥﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ ﻰﻟﻭﻻﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﺕﺎﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻲ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻘﻠﺤ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜ . 3 -ﺍ ﺏﻌﺸﺘ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍﻭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺘﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘ ﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲ ﺃ ﺔﻴﻨﻀﻤ ﺍﺩﻭﻬﺠ لﺫﺒ ﻡﻬﻓ ﻲﻓ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﻫﺍ ﻯﺩﻟ . 4 ﺯﻴﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺭﻔﺘﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﺃ ﺭﺎﻜﻓ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺃ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟ .

(8)

لﻭ ﺍ ل ﻟﺍ

1 -ﺔ

ﻟﺍ ﺭﺭ ﻟﺍ ﻭﻬ ﻤﻟ ﺔﻴ

ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭ ﻟﺍ ﺔﻟ ﺩﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺭ ﻟﺍ

.

2 – ﺍ ﺱﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﺩﻟ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻜ ﻟﺍ ﺎﻫﺎﺠ 1 -2 – ﺩﻘ ﻟﺍ ﺔﻴﺭ ﻨ ﺩﻟ ﺭﺭ ﻟﺍ ﻭﻬ ﻤﻟ ﺔﻴ ﻟﺍ ﺔﻟ ﺩﻟﺍ ﺎﻤ ﺠ ﺍ 1 -3 – ﺔﻴﻨﺎﻤﻟ ﺍ ﺔ ﻟﺍ ﺭﺭ ﻟﺍ ﻭﻬ ﻤﻟ ﺔﻴ ﻟﺍ ﺔﻟ ﺩﻟﺍ 1 -3 – 1 ﻟﻭﺃ ﺩﻴﻬﻤ 1 -3 – 2 ﻁﻨﺎﻜ 1 -3 – 3 لﺠﻴﻫ 1 -3 – 4 ﺱﻜﺭﺎﻤ 1 – 3 – 5 ﺭﻭ ﻜﻨﺍﺭ ﺔ ﺭﺩﻤ ﺩﺍﻭﺭ ل ﻟﺍ ﺔ

(9)

10

ﺩﻴﻬﻤ

:

ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻊﻓﺭﺘ , ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ , ﺔﻴﺒﺯﺤﻟﺍ ﺎﻬﺠﻤﺍﺭﺒﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﺒﺩﺃ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺭﻬﻅﻴﻭ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ , ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺼﺃ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺭﻬﻅﻴ , ﺓﺭﺒﺨﻟﺎﺒ ﻥﺍﺭﺜﺄﺘﻴ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺭﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺎﻜ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻤﻭﻬﻔﻤ ﺕﻻﻻﺩﺒ ﺎﻤﻬﻁﺎﺒﺘ .

1 –

ﺍ ﻭﻬ ﻤﻟ ﺔﻴ

ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭ ﻟﺍ ﺔﻟ ﺩﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺭ ﻟﺍ ﺔ

ﻟﺍ ﺭﺭ ﻟ

:

1 -1 ﺭﺭ ﻟﺍ ﻭﻬ ﻤﻟ ﺔﻴﻭ ﻟﺍ ﺔﻟ ﺩﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﻕﻴﻗﺩ ﻡﻬﻔﻟﻭ , ﺔﻤﻠﻜ ﺭﻴﺸﺘ ﻭ ﻌﻴ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤ ﻰﻟﺇ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻭ لﻤﺤﺘﻭ ﺭﺸﻋ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬ ﺔﻤﻠﻜ "émancipation" ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻪﺒﺎﺸﻤ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻰﻨﻌﻤ " MUNDIGKEIT " ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺒﺎﻫ ﻥﺎ ﻴ ﻭﻜ ﻴﺍﻭ " : ﺭﺭﺤﺘﻟﺎﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ " ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍ لﻌﻓ ﺔﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﺔﻴﺎﺼﻭ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘ ﺩﺸﺍﺭﻜ ﺹﺨﺸﻠﻟ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ . ) 1 ( ﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﺫﺨﺘﻴ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤﻜ ﺭﺭ , لﻀﺎﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻓ ﺎﻬﻠﺠﺃ ﻥﻤ , ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ ﺱﺴﺅﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺩﺍﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﺕﻟﻭﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍﻭ . ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻓ ﻯﺩﻟ ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﻼﻴﺼﺄﺘ ﺎﻬﻟ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ , ﺃ ﻰﻟ ﻓ ﻱ ﻻﺇ ﻪﺠﻭﺘﺘ ﻻ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺩﺭﺠﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﺃ ﺎﻬﺘﻴﻨﻭﻜ ﻥﻋ ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﺒﻋ ﻯﺩﻤ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﺤﻨ : ﻁﻨﺎﻜ , لﺠﻴﻫ , ﺱﻜﺭﺎﻤ ﻩﺫﻬﻟ ؟ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻴﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺭﻜﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻭﻘﻴ ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﺇ ﻲﺤ ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺎﻜ ﺔﻴﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻕﺎﺜﺒﻨﺍ ﻲﻓ , ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺕﻌﺒﻨ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻩﺭﻴﻤﻀﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻕﻼﺨﺃﻭ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍﻭ لﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴﻭ ﺔﻨﻤﺎﻀﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ )(1

(10)

11 ﺔﺒﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻕﻼﺨﻷ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺙﺭﻹﺍ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ . ) 1 ( ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﺩﻋﺍﻭﻘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺏﺎﺨﺘﻨﺍ ﻁﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﻑﻘﺘ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸﻭ ﺱﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺴﺄﺘﺘ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺓﺭﺤ ﺕﺎﺒﺎﺨﺘﻨﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ , ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﻤﻠﻋ ﺕﺍﺫﻟﺍﻭ ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻙﻟﺫ ﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻀﺭﻔﻴ ﺭﻤﺍﻭﺄﺒ ﺔﻴﻤﺍﺯﻟﻹﺍ ﺭﻤﺍﻭ ﻟ ﻲﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ لﺼﻷﺍ لﺩﺒﻭ ﻲﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻥﻋ . ) 2 ( 1 – 2 ﺎﻤ ﺠ ﺍ ﺩﻘ ﻟﺍ ﺔﻴﺭ ﻨ ﺩﻟ ﺭﺭ ﻟﺍ ﻭﻬ ﻤﻟ ﺔﻴ ﻟﺍ ﺩﻟﺍ : ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺢﻀﻭﺃ ﻡﻬﻔﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ , ﻡﻬﻔﻟ ﺎﻴﺤ ﻻﺎﺜﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻁﺇ ﻥﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﻱﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ , ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺍﻭﻤﻬﻠﺘﺴﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻓ ﻪﻘﻴﺜﺍﻭﻤﻭ , ﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺎﻴﻨﺩﻤ ﺍﺭﻭﺼﺘ ﺕﺴﺴﺃ ﺔﻴﺩﻭﻬﻴﻟﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺱﺴﺄﺘﺘ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺔﻤﻅﻨ ﺔﻔﺴﻼﻓ ﻡﺎﻗ ﻡﻴﻗ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ لﺜﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻜﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻬﻟﻹﺍ ﺎﻴﺎﺼﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺯﺒﻭﻬﻜ ﻭ ﻭﻟ ﻭ ﺭﻭﺩﻨﻴ ﻭﺒ ﻭ ﻭ ﻭﺭ ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺘﺒ , ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺭﺎﺴﻭ ﺎﻫﺎﻁﺨ ﻰﻠﻋ . ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻘﻠﻁﻨﻤ ﻥﻴﻤﻭﻜﺤﻤﻟﺍﻭ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻡﺎﺤﻗ ﺒ ﺎﻬﻠﺨﺩﺘ ﺭﻴﺭﺒﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺄﺠﻟﻭ ﺔﻴﻭﺒﺎﺒﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ , ﺩﻘﻟﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻙﻠﻤﻴ ﺎﺒﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻨﺘﺴﻤ ﺓﺎﻐﻁﻟﺍﻭ ﻙﻭﻠﻤﻟﺍ لﺯﻋ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺕﻋﺩﺍ ﺔﻴﺤﻭﺭﻟﺍ , ﺏﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﺤﻭﺭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍ ﻥﻋ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻪﻨﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ , ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻪﻘﺤ ﻥﻤﻓ ﻥﻤ لﺤ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﻙﻭﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺎﻴﺤﻭﺭﻭ ﺎﻴﺩﺎﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺭﺤﻴ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺀﺍﺯﺇ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻪﺒﺠﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ : ﻙﻠﻤﻟﺍ . ) 3 ( ) 1 (

‐ JURGEN Habermas, époque de transitions, écrits politiques. 1998.2003. trad, de l'allemand et de l'anglais par Christian Bouchindhomme. fayard. 2005. P 320.

) 2 (

‐ JURGEN Habermas, droit et démocratie entre faits et normes, trad, par Rainer rochlitz et Christian Bouchindhomme. Gallimard 1997. P 315‐316. ) 3 ( -ﺑﺎﻋ ﺪﻤﺤﻣ يﺮﺑﺎﺠﻟا ﺪ , حﻼﺻﻹا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻘﻧ ﻲﻓ , نﺎﻨﺒﻟ توﺮﻴﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺡﻮﻟا تﺎﺳارد ﺰآﺮﻣ , ط 1 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2005 . ص 104 .

(11)

12 ﺒﺎﺒﻟﺍ لﺨﺩﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻭ ﺎ ﺎﺒﺎﺒﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ ﺕﺜﺩﺤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭ ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﺍﻭﻐﻴﺭﻏ ) 1037 -1083 ( ﺫﻟﺍ ﻱﺭﻨﻫ ﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﻊﻤ ﺍﺭﻴﺭﻤ ﺎﻋﺍﺭﺼ ﺎﺨ ﻱ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ , ﺔﻴﺘﻭﻨﻬﻜ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺓﺩﻋ ﺎﻨﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺼﺘﻨﺎﻓ . ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍﻭ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﺩﻨﺘ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻜﻟﻭ ﺎﻬﻘﻴﺭﻁ ﻕﺸﺘ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺃﺩﺒﺘﻭ ﻥﻴﻤﻭﻜﺤﻤﻟﺍﻭ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺱﻴﻟﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻊﻤ ﺯﺒﻭﻫ ﺱﺎﻤﻭ ) 1588 -1679 ( ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻤ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻠﻁﻨﻴﻭ ﻥﺎﺘﺎﻴﻔﻴﻟ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻡﻅﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ لﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻭﻨﻭﻜﻴ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﺃ لﻴﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ , ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺩﻬﻴ ﻉﺍﺭﺼ ﻰﻟﺇ ﻲﻬﺘﻨﺘ ﻥﺃ ﺩﺒﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﻴﻗ ﻼﺒ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﻔﻟﺎﺒ , ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺭﻁﻀﺍ ﺀﺎﻨﻔﻟﺍﻭ لﺎﺘﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓﻼﺘﻟﻭ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ ﻥﻋ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ , ﻡﻬﻨﻤ لﻜ لﺯﺎﻨﺘﻴ ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﺍﻭﻤﻜﺤﻴ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺎﺴﺘﻤ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﺎﻴﻀﺍﺭ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻤ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻥﻤ , ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﺘ ﺔﻁﻠﺴ ﺩﻭﺠﻭ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﺎﻜﻭ , ﻰﻟﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺭﻁﻀﺍ ﺩﻘﻠﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺓﺭﻤ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ , ﻌﺒﻟ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﺱﻴﻟ ﺓﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻜﻟﻭ , ﺎﻬﻤ ﻰﻟﻭﺘﻴ ﻥﺎﺜ ﻑﺭﻁﻟ لﺒ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻡ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺄﺸﻨﻤ ﻙﻟﺫﻭ . ) 1 ( ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻭﻜﺤﻤﻟﺍﻭ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻥﺫﺇ ﺯﺒﻭﻫ ﻥﻤ ﻻﺯﺎﻨﺘ ﻻﺇ ﺱﻴﻟ ﻥﻴﻤﻭﻜﺤﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ , ﺀﻲﺸﺒ ﺩﻬﻌﺘﻴ ﻻﻭ ﺀﻲﺸ ﻥﻋ لﺯﺎﻨﺘﻴ ﻡﻟ ﻡﻜﺎﺤﻟﺎﻓ , ﺩﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﻷ , ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻭﺠﻭﻟ ﻕﺒﺎﺴ ﻡﻜﺎﺤﻠﻟ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻘﺤ ﻥﻋ لﺯﺎﻨﺘﻟﺎﺒ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺩﻬﻌﺘﻓ ﺍﺫﻫ ﺎﻓﺭﻁ ﺱﻴﻟ ﻭﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻠﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺩﻬﻌﺘﻟﺍ , ﺯﺒﻭﻫ ﻪﻨﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻘﻌﻟﺎﻓ ﺔﻴﻋﺭﻭ ﻉﺍﺭ ﻥﻴﺒ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ , ﻉﺎﻤﺠﻹﺍ ﺩﻘﻋ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﻭﻫ لﺒ . ) 2 ( ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﻥﻭﻤﻭﻠﻴ ﻡﻬﻨ ﻓ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺍﻭﻤﻻ ﺍﺫﺇﻭ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻨﺍ ﻡﻬﻟ ﻕﺤﻴ ﻻ ﺔﻴﻋﺭﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ , ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻙﻠﻤﻠﻟﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺭﻓ ﻥﻤ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻭ ﻥﺍﻭﻋﻷﺍ ﻡﻠﺴﻟﺍ ﺩﻘﻋﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ . ﻲﻓﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﻙﻠﻤﻠﻟ ﻪﻨﻋ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﻡﺜ ﺎﻬﻨﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ , ﻥﻤ ﻪﻟ ﺭﻌﺘﻴ ﻥﺍﻭﺩﻋﻭ ﻡﻠﻅ ﻡﺎﻤﺃ ﻱﺩﻴﻷﺍ ﻑﻭﺘﻜﻤ ﻰﻘﺒﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﺏﻌﺸﻟﺎﻓ ) 1 ( – ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ , ص 109 . ) 2 ( -ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا , ص 112 .

(12)

13 ﻥﻤ ﻭﺃ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻗﺎﻨﺘﻴ ﻻﺃ ﻥﻜﻟﻭ ﺩﺭﻤﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﻪﻴﻁﻌﻴ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﺭﻴﻐﻟﺍ ؟ﻥﻴﻤﻭﻜﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺀﻲﺸ ﻱﺄﺒ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻊﻤ ﺩﻘﺘﻌﻴ ﺯﺒﻭﻫ ﻪﺒﻌﺸ ﺀﺍﺯﺇ ﻡﺍﺯﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﻥﻤ ﺍﺭﺭﺤﺘﻤ ﻼﻌﻓ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﺃ , ﻻ ﺫﺇ ﺍﺯﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﺒﺠﺍﻭ ﺀ ﻡﻫ , ﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺍ ﺀﺍﺯﺇ ﺎﺒﺠﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻥ ﻓ ﺩﻴﺴﺠﺘ ﻭﻫ ﻱﺫ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﺴﺘ ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺃﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﻤﻜﺤﻭ ﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺩﺠﻭﻭ . ) 1 ( ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺯﺒﻭﻫ ﻙﻠﻤﻠﻟ ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺢﻨﻤ , ﺩﻀ لﺒ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺩﻀ ﺱﻴﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﺕﺤﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ , لﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻐﻁ ﺎﻤﺃ , ﻩﺩﻴﻗ ﺩﻘﻓ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺎﻫﺩﺴﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍ ﺏﻭﺠﻭﺒ , ﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﻭﺸﻨ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﺠﺘ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ , ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺯﺒﻭﻫ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺏﻠﻗ ﺩﻗ , لﻌﺠﻭ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﻌﺠﻓ ﺓﻭﻴﻨﺩﻭ ﻱﻭﻴﻨﺩﻟﺍ ﺱﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻋ ﺩﻘﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤ ﻥﻤ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺱﺩﻘﻤﻟﺍ . ) 2 ( ﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺭﻬﻅﻭ ﺭﺸﻋ ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭﻤﺃ ﺕﺭﻭﻁﺘﻭ ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺭﻭﺩﻨﻴ ﻭﺒ ) 1632 -1694 ( ﺭﺎﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺒﻭﻫ , ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﺘﺸﺍ ﺩﻗﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﻬﻅﻤ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻤﻭ ﺔﻤﻜﺎﺤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍﻭ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻭﺤ ﻪﺘﺎﺴﺍﺭﺩﺒ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻼﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ : ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻓ , ﻊﻀﻭﻠﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻋﻭ ﻩﺭﺩﺼﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺓﺄﺸﻨ ﻪﻴﻠﻋ ﺄﺸﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ , ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﺍ ﻙﺭﺩﻴ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻥﻤﺎﻀﺘﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻪﺴﻨﺠ ﻲﻨﺒ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻊﻤ لﺨﺩﻴ . ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ , ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺯﻴﻤﺘﻤ ﻉﻭﻨ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻨﻜﻟﻭ لﻭﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻪﻨﻋ ﻉﺭﻔﺘﻴ ﻪ , ﻥﻴﺤ ﺩﺍﺭﻓﺄﻜ ﺎﻨﺴﻔﻨﺃ ﻲﻐﻠﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻤ ﺏﻠﻁﺘ ﻻ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻷ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻌﻓﺩﺘ , ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻴﺒ ﺭﺎﻌﺘ ﺔﻤﺜ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻫﺭﺭﻗ ﺯﺒﻭﻫ . ) 1 ( ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ , ص 113 -114 . ) 2 ( – ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ , ص 114 .

(13)

14 ﻰﻁﻋﺃ ﺩﻘﻟ ﺭﻭﺩﻨﻴ ﻭﺒ ﺍﺩﺌﺎﺴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﺨ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ , ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺱﻴﻠﻓ ﻲﺤﻭﻟﺍ ﻩﺭﺩﺼﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺭﻴﺎﻐﻤ ﻭﺃ ﻗﺎﻨﻤ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﻩ , ﺔﻴﻬﻟﻹﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺎﻌﻤ ﻥﻼﻜﺸﻴﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﻉﻭﻨ ﺎﻤﻫ لﺒ , ﺕﻀﺘﻗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺍ ﺔﻤﻜﺤﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻀﻭ , ﻲﺤﻭﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺼﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻰﻀﺘﻗﺍ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﻥﺃ ﺎﻤﻠﺜﻤ , ﺩﻴﺸ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺭﻭﺩﻨﻴ ﻭﺒ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺃ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻲﻨﻭﻜ ﻲﻗﻼﺨﺃ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﻭﺠﻭ ﻲﻠﻜ , ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻤﺴﺃﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺭﻴﻐﺘﺘ ﻻ لﺩﻌﻠﻟ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋﻭ . ﻥﺎﺴﻨ ﻟ ﻲﻟﻭﺃ ﻰﻁﻌﻤ ﺔﻴﻬﻟﻹﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﺇ , ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻙﻠﺘﻤﺘﻭ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺓﻭﻗﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﺎﻬﻠﻓ ﺎﻬﻌﻀﻭ . ﻬﻟﻹﺍ ﺔﻴﺎﻨﻌﻟﺍ لﻀﻔﺒﻭ ﻥ ﻓ ﺔﻴ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻠﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ , ﺓﺎﻋﺍﺭﻤﺒ ﻥﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤﻭ ﻪﻟﺍﻭﺤﺃﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ , ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ لﻭﻌﻔﻤ ﺩﺩﻤﺘ ﺎﻬﻨ ﻓ , ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺎﻬﻌﻤ ﺭﺎﻌﺘﺘ ﻥﺃ ﻻ ﺎﻬﻤﻬﻠﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ . ) 1 ( ﻴﺭﻅﻨ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓﻭ ﺔ ﻭﻟ ﻥﻭﺠ ) 1632 -1704 ( ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻀﻭﻓﻭ ﺏﺭﺤﻭ ﻥﺍﻭﺩﻋ ﺔﻟﺎﺤ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﺍ , ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻫ لﺒ لﻘﻌﻟﺍ ﺎﻬﻤﻜﺤﻴ ﺔﻤﻅﻨﻤ , ﻪﻤﻜﺤﺘ ﺍﺫﻬﻓ ﻲﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺎﻜ ﺱﻴﻟ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺓﺯﻴﺭﻐﻟﺍ , لﻘﻌﻟﺍ ﻪﻤﻜﺤﻴﻓ ﺭﺨ ﺍ ﺎﻤﺃ , ﺀﺎﻨﻔﻟﺍ ﻑﻭﺨ لﺎﺘﺘﻗﻻﺍ ﻥﻤ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻨﻤﻴ ﺎﻤﻜ لﻘﻌﻟﺍﻭ ﻡﻬﻌﻨﻤﻴ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻤﻭ ﻪﻨﻋ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻜ , ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤﻭ ﺎﻫﺭﻫﻭﺠ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺕﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ , ﻲﻨﻌﻴ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ , لﻤﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﺎﻬﻤﻅﻨﻴ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻭ ﺔﻴﺭﺤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻫ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﻓ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻔﻘﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﻡﻬﻟﺍﻭﻤﺃﻭ ﻡﻬﺘﺤﺼﻭ ﻥﻴﺭﺨ ﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻡﻬﻨﻤ لﻜ ﻡﺭﺘﺤﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻓﺩﻴﻭ ﻡﻭﻠﻅﻤﻟﺍ ﻡﻬﻟ ﺭﻌﺘﻴ ﻥﻤﻋ ﻯﺫﻷﺍ , ﻥﻭﺩ ﻪﺘﺀﺎﺴﺇ ﺏﺴﺎﻨﻴ ﺎﻤﺒ ﺀﻲﺴﻤﻟﺍ ﺍﻭﺒﻗﺎﻌﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﺘ ﻁﻁﺸ ﻻﻭ ﻑﺴﻌ , ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﺤﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻕﺤ ﻪﻴﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻰﻠﻋ . ) 2 ( ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻭﻟ ﻙﻠﻤﺘﻟﺍ ﻕﺤ , ﺭﻷﺍ ﻰﻁﻋﺃ ﺎﻓ ﻟ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻭﻠﻤﻌﺘﺴﻴﻭ ﻩﻭﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﻲﻜﻟ لﻘﻌﻟﺍ ﻡﻬﺤﻨﻤ ﻙﻟﺫﻜ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﻡﻬﻟ ﻕﻘﺤﻴ ﻊﻀﻭ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ﻩ ﻊﻔﻨ ﻡﻅﻋﺃ ﺍ ﻲﻓ ﺭﻷ , ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﻁ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ﻼﻴﺤﺘﺴﻤ ﺎﻤﻬﺒ ﻉﺎﻔﺘﻨﻻﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟﻭ , ﺩﻘﻓ ) 1 ( – ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ , ص 117 . ) 2 ( – ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ , ص 119 .

(14)

15 ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻙﻟﺫ ﻰﻀﺘﻗﺍ , ﺎﻤﻤ ﺔﻠﻤﻬﻤ ﺔﻋﺎﺸﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﻥﺃ لﻭﻘﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﺫﺇ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﺠﺍﺭﺨﺇ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ , ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺹﺘﺨﻴﻟ , ﺢﺒﺼﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺱﺴﺅﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻤ ﻠﺒﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﻁ ﻥﻤ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻉﺯﺘﻨﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﻋﻭﺭﺸ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻴﻓ ﻱﺩﺴﺠ ﻭﺃ ﻱﺭﻜﻓ ﺩﻭﻬﺠﻤ لﺫﺒ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ , ﺱﺎﺴﺃ ﻭﻫ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤﻭ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻙﻠﻤﺘﻟﺍ , ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﻁ ﻰﻟﺇ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﻁ ﻥﻤ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺭﺨﺘ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒﻭ لﻌﻔﻟﺎﺒ . ﺠﻨ ﻙﻠﻤﺘﻟﺍ ﻕﺤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻕﺤ ﺩ , ﺫﻨﻤ ﻪﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪﺒ ﺩﻭﺯﻤ ﻕﺤ ﻭﻫﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﺌﻴﻫ ﻭﺃ ﺩﺭﻓ ﻱﻷ ﻕﺤﻴ ﻻ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻥﺎﺴﻨﺇ ﻪﻨﻭﻜﻟ ﺎﻤﻨﺇ ﺀﻲﺸﻟ ﻻ ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ , ﻪﻴﻠﻋ ﻱﺩﺘﻌﺘﻭ ﻪﺒﻠﺴﺘ ﻥﺃ , ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﻕﺭﺨ ﻪﻜﺎﻬﺘﻨﺍﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ﻥﻷ ﻥﻴﺭﺨ ﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﺎﺒ ﻲﺤﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ , ﻙﻟﺫﻟ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻕﺤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻕﺤﻓ ﻙﻭﻟ ﻥﻭﺠ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜﻭ ﺩﺎﺒﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﻭﺒﻌﻟﺍ ﺱﻴﺭﻜﺘ ﺩﻴﺭﺘ ﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻠﺴ لﻜ ﻥﻤ " : ﻥﺇ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﻜ ﻪﺒ لﺼﺘﻤﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺀﺎﻘﺒﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﺓﺩﺒﺘﺴﻤ ﺔﻁﻠﺴ لﻜ ﻥﻋ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ , ﻻ ﺙﻴﺤﺒ ﺎﻌﻤ ﻪﺘﺎﻴﺤﻭ ﻩﺀﺎﻘﺒ ﻥﻤﻀﻴ ﺎﻤﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﻪﻨﻋ ﻰﻠﺨﺘﻴ ﻥﺃ ﻪﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴ " . ) 1 ( ﺎﺤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ لﻜﺎﺸﻤ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻟ , ﻭ ﻙﺎﻜﺘﺤﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﺘﺄﺘ ﺎﻬﻀﻗﺎﻨﺘﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ , ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻐﻴﺼ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﺒ لﻴﻔﻜ لﻘﻌﻟﺍ ﻥ ﻓ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ : ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺤﺍ ﻥﻋ ﺄﺸﻨﻴ ﺩﻗ ﺎﻤ ﺏﻨﺠﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻭﺅﺸ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺩﻤﻋ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ , ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻠﻘﺘﻨﺎﻓ ﻲﻀﺭﺘ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺍﻭﻨﺴﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ , ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻡﻫﺭﺎﺘﺨﺍ ﺓﺎﻀﻗ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘﺒ ﺍﻭﻔﻠﻜﻭ , ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻁﻠﺴ ﻡﻬﺒﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻤﺎﻗﺃﻭ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ , ﺍﺫ ﻓ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﻭﻀﺭﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﻡﻭﻜﺤﻤﻟﺍﻭ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻰﻐﻁ , ﻪﻨﺎﻴﻐﻁ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ لﻤﺎﻜ ﺏﻌﺸﻠﻠﻓ , ﻭﻫ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﺒﺼﻨ ﻱﺫﻟﺍ . ﻯﺩﻟ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻼﻘﻋ ﺩﻜﺅﻴﻭ ﺍﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤﻤﻭ ﻭﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺨﺩﺘ ﻡﺩﻋﻭ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟ , لﻭﻘﻴﻭ ﻭﻟ ﻙﻟﺫ ﺎﺤﻀﻭﻤ " : ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻥﺇ ﻪﻓﺭﻌﻴ ﺎﻤﻤ لﻀﻓﺄﺒ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﻪﻓﺭﻌﻴ ﻻ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻩﺍﻭﺴ ﻕﻴﺭﻁ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻴﻀﻟﺍ ) 1 ( -كﻮﻟ نﻮﺝ , ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻢﻜﺤﻟا , ﺔﻤﺟﺮﺕ يﺮﺨﻓ ﺪﺟﺎﻣ , ﻠﻟا ﻊﺋاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠ ) ﻮﻜﺴﻴﻧﻮﻴﻟا ( , ط 1 , 1958 , ص 153 .

(15)

16 ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻥﺎﺴﻨﺇ لﻜ , ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﺃ ﻻ ﻙﻟﺫﻟ ﺃ ﻲﻨﻴﺩﻬﻴ ﺎﻴﺩﺎﻫ ﻥﺌﻤﻁﻤ ﺎﻨﺃﻭ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺫﺨﺘ , ﻪﻨﻷ ﻭﻫ ﻥﻴﻘﻴﻟﺍﻭ لﻫﺎﺠ ﺎﻨﺃ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﻕﻴﺭﻁﻠﻟ لﻬﺠ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺃ ﻲﺘﺎﺠﻨﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ لﻗﺃ ﻪﻨ " . ) 1 ( ﻊﻓﺍﺩ ﺩﻘﻟ ﻭﻟ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻥﻋ : ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻬﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻠﻁﻤ ﺎﻬﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺱﻭﻔﻨ ﺹﻼﺨﺒ ﺎﻘ , ﺓﺭﺤ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺩﺭﺠﻤ ﻲﻫ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺍﺭﺇ , ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﺃ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﺘ ﻥ , ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ﺔﻟﻭﺩﻟﺎﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻀﺍﻭﻭ ﺔﻴﻨﺎﺘﺴﺘﻭﺭﺒﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻥﻴﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ , ﺃ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺎﻓ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺎﻤ ﺎﻤﻭﺭ ﻲﻓ ﺎﺒﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻟﻭﺜﺎﻜﻟﺍ , ﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻤﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻭﻟﻭ , ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺭﺨﻴ ﻭﻟ ﻡﻬﻌﻤ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻥﻤ ﺩﺍﺩﻋ ﻥﻤ ﻩﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻟﻭﺜﺎﻜﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺘﺃ , ﻡﻬﻨﻷ ﻙﻟﺫ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﻥﻭﺭﻁﺨ ﻡﻬﻓ ﺎﺒﺎﺒﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺎﻴﺒﻨﺠﺃ ﺍﺭﻴﻤﺃ ﻥﻭﻌﻴﻁﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟ " ﻥﺇ لﺒ ﺏﺴﺤﻓ ﺍﺫﻫ ﺱﻴﻟ ﻭﻟ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻁﺨ ﻡﻫﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﻨﻷ ﻥﻴﺩﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺢﻤﺎﺴﺘﻴ ﻻ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ , ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻪﻨﺇ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺱﺴﺄﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻘﻴﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻭﻫ ﺎﺒ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ " . ) 2 ( ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺤ ﻭﻟ ﻲﻨﺍﺩﺠﻭ ﻗﺎﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻱﻭﻁﻨﺘ , ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻲﻬﻓ ﺩﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺭﺤﺘﻠﻟ ﻭ ﺍ ﻲﻫ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﺘﺎﻤﻏ ﻥﻭﻤﻀﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺩﺎﻴﺤﻠﻟ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻴﺒﺴﻨﻠﻟ ﺎﻬﻋﻭﻀﺨ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﺤﻭﺭﻟﺍ , ﻙﻟﺫ ﺘ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﺃ ﺍﺭﺤ ﺎﻨﺎﺴﻨﺇ ﺭﺘﻔ ﺢﻤﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓﻭ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗﻭ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻥﻭﺩ ﻩﺩﺤﻭﻟ ﺹﻼﺨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻊﺒﺘﻴ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﻭﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻁﻠﺴ ﻱﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻻﻭ ﻥﻴﺭﺨ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﻩﺍﺅﺭ ﺭﻔﻴ ﻥﺃ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷﺍﻭ ﺯﻴﺎﻤﺘﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﺒ ﺔﻴﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻜﺤﺃ ﺭﻔﺘ . ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻥﻤ ﺍﺭﻬﻅﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻤ لﻠﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ , ﻥﻭﺅﺸﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘ ﺍﺫﺇ ﺢﻤﺎﺴﺘﻠﻟ ﺩﻭﺩﺤ ﻊﻀﻭﻭ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﻗﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﻲﻓ ﺭﻫﺎﻅ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭﻟ ﻡﻫﺩﻌﺒﺘﺴﺍ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻙﻴﻟﻭﺜﺎﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻋ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻴﺼﻭ ﻙﻟﺫ ﺢﺒﺼﺃﻭ ﻱﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺍ 1689 . ) 1 ( ) 1 (

‐ John locke, lettre sur la tolérance, trad Raymond Pollin, PUF, 1965 , P 43.

) 2 ( -يﺮﺑﺎﺠﻟا ﺪﺑﺎﻋ ﺪﻤﺤﻣ , ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓ ﺎیﺎﻀﻗ , ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا , تارﺎﻀﺤﻟا عاﺮﺻ , قﻼﺥﻷا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا , ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا و ﻢﻴﻘﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤیﺪﻟا , ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا , ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺡﻮﻟا تﺎﺳارد ﺰآﺮﻣ , ط 2 , 2003 , ص 26 -27 . ) 1 ( – ﻦﻳرﻻ جرﻮﺝ , ﺔ ﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔ یﻮﻬﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮیﺪ یﻹا , ﺚ ﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎ ﻌﻟا رﻮ ﻀﺡو ﺔ ﺙاﺪﺤﻟا , ﺔ ﻤﺟﺮﺕ د . ﺔ ﻔﻴﻠﺥ ﻦ ﺴﺡ لﺎ یﺮﻓ , ﻲﻟﻮﺑﺪ ﻣ ﺔ ﺒﺘﻜﻣ ) ﺮ ﺼﻣ ( , ط 1 , 2002 , ص 76 .

(16)

17 ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻭ ﻟ , ﻲﺘﻟﺍ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻭﺤﻨ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﺩﺘﻤﺍ ﺩﻘﻠﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﻘﺘﻨﺍ , ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺩﻘﻨ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺃﺩﺒﻭ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ , ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ﻭﺴﻭﺭ ﻙﺎﺠ ﻥﻭﺠ 1712 -1778 ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺙﺭﻭ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻡﺴﺍ ﻡﻫﺃ ﻭﻟ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﺩﻘﻠﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺭﻜﻓ ﺭﺍﺩﻤ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠ ﻥﻴﺤ ﻪﻌﻤ ﻕﻔﺘﺍ ﺩﻘﻠﻓ ﻭﻟ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻩﺩﺭﻔﻤﺒ ﻴﻌﻴ ﺤﻭﺘﻤ ﻥﺎﺴﻨﺇ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﺎﺤ ﻑﺼﻭ ﺔﺒﺎﻐﻟﺍ : ﻩﺀﺎﻨﺒﺃ ﻻﻭ ﻪﺘﺠﻭﺯﻭ ﻩﺎﺒﺃ ﻑﺭﻌﻴ ﻻ , ﻻﻭ ﺔﻐﻟ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﻻﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻥﻘﺘﻴ ﻻﻭ ﺔﻨﻬﻤ ﻑﺭﺘﺤﻴ ﻪﻜﻭﻠﺴ ﺩﻭﻘﺘ ﻡﻴﻘﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻻﻭ , ﺔﻠﻴﺫﺭﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻻﻭ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻑﺭﻌﻴ ﻻﻭ , ﻥﺌﺎﻜ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻴﻌﺴ , ﻟﺍ ﻭ ﺀﻲﺸ ﻭﻟﺍ ﺤ ﻴﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭﻔﺼ ﺭﻜﻌﻴ : ﺱﻘﻁﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺜ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻠﻟ ﻩﺭﻴﻏ ﻊﻤ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻁﻀﺘ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ . ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻨﺎﻨﺃ ﻥﻤ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺕﺭﻬﻅﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺄﺸﻨ ﻑﺭﻅﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼﻟ ﺕﺍﺯﺍﺭﻓﺇ ﻲﻫﻭ ﺩﺴﺤﻭ , ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﺘﺤﺍ ﺕﺎﻤﻭﺼﺨﻟﺍ ﺀﺎﻬﻨﺇ لﺠﻷﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﺕﺒﺜﺘ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍﻭ , ﻪﺘﻌﻴﺒﻁ ﺕﺭﻴﻐﺘﻓ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﻘﺘﻨﺍ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺓﺯﻴﺭﻐﻟﺍ لﺤﻤ ﻪﻜﻭﻠﺴ ﻲﻓ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﺕﻠﺤﻭ , ﺄﻓ ﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﺎﻨﺌﺎﻜ ﻙﻟﺫﺒ ﺢﺒﺼ , ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ ﻥﺇ ﻡﺜ ﺎﻬﻌﻤ ﺩﻗﺎﻌﺘ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻁﻠﺴﻟ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻔﺘ , لﻜﺸﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤﻠﻟ لﺯﺎﻨﺘ ﺩﺭﻓ لﻜﻓ ﻪﻨﻴﻌﺒ ﺩﺤﻷ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻁﻌﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻪﺴﻔﻨ ﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﻲﻁﻌﻴ ﺫﺇﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻪﻨﻤ , لﻜﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﻤ , ﺔﻤﺎﺘ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓﻭ , ﺩﺤﻷ ﺔﻴﻋﺭ ﺩﺤﺃ ﻼﻓ , ﺎﻤﺒﻭ ﻥﺃ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﺩﻴﺭﻴ ﻻ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ . ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﻭ ﻭﺭ ﺀﻼﻀﻓ ﻻﺎﺠﺭ ﺕﺠﺘﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺜ ﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻩﺭﻭﺼﺘ ﻲﻓ ﺭﻫﺎﻅ ﺍﺫﻫﻭ , لﻜ ﻡﻭﻘﻴ ﺭﺍﺭﺤﺃ ﻥﻭﻨﻁﺍﻭﻤ ﻪﺘﻤﻗ لﻐﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻠﻟ ﺔﻤﺩﺨ ﻪﺘﻤﻬﻤﺒ ﻡﻬﻨﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﻡﺎﻌ . ﺭﺜﺄﺘ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻟﻭ ﻭ ﻭﺭ ﺩﻀ ﻑﻘﻴ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻲﻨﻴﺜ ﺍ ﺫﻭﻤﻨﻟﺎﺒ ﻕﺭﻠﻟ ﺔﻴﺭﻴﺭﺒﺘﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ , ﻊﻗﺍﻭ ﻥﻋ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ لﺒ ﺎﺒﻴﻋ ﺔﻴﺩﻭﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺭﻴ ﻻ ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻓ ﻪﻠﺒﻘﺘ ﺏﺠﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ , ﺭﻤﻷﺍ لﺼﻭﻭ ﻭﻁ ﺭ ﺒ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤ ﺕﻻ ﺩﻴﺒﻌﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻟﺇ , ﺭﻴﻏ ﻥﺃ ﻭ ﻭﺭ ﻭﺤ ﻪﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻰﺼﻭﺃ ل ﺍﺩﻨﻟﻭﺒ ﻩﺀﺎﻐﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﺘﺴﻻ ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﻕﺭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺎﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘ , ﺍﺩﺒﺃ ﺍﺭﺍﺭﺤﺃ ﺍﻭﻨﻭﻜﻴ ﻥﻟ ﻡﻬﻨﺃ ﻥﻤ ﺀﻼﺒﻨﻟﺍ ﺭﺫﺤﻴ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﻟ

(17)

18 لﺴﻼﺴﻟﺎﺒ ﻡﻬﻨﺍﻭﺨﺇ ﻥﻭﻠﺒﻜﻴ ﺍﻭﻤﺍﺩﺎﻤ , ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻰﺘﺤ ﻲﺠﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻕﺘﻌﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺡﺭﺘﻗﺍ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻁﻌﺘ ﻥﺃ ﺔﻤﻷﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﻔﻐﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻷﺍ ﺎﻬﺒﺤ . " ﻓ ﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺭﻤﻷﺍ ﻪﺒ ﻲﻬﺘﻨﻴﺴ ﻡﻬﺘﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﺨ ﺍ ﻡﺭﺤﻴ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﻥﻤ ﺎﻴﺄ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﻕﺩﺼﻴﻭ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍ ﻙﻭﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺤ ﻕﺩﺼﻴ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﺘﻴﺭﺤ " . ) 1 ( ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﻭ ﻭﺭ ﻕﻴﺜﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﺘﺩﻜﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻠﻟ ﺎﻴﺭﻅﻨ ﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ﻴﺭﻅﻨ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﺸﺘﻨﺍ ﻥﺃ ﺕﺜﺒﻟ ﺎﻤﻭ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻭ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻙﻟﺫ لﺒﻗﻭ ؟ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨ ﺕﻨﺎﻜ ﻑﻴﻜﻓ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺍﺩﻬﻤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻁﻨﺎﻜ ﻭ لﺠﻴﻫ ﻭ ﺱﻜﺭﺎﻤ ؟ ) 1 ( – ﻊﻴﺑﺮﻟا دﻮﻤﺤﻣ دﻮﻤﺤﻣ , ﺲآرﺎﻣ ﻰﻟإ نﻮﻃﻼﻓأ ﻦﻣ ﻪﺠهﺎﻨﻣو ﻪﺕﺎﻔﺴﻠﻓ ﻲﺑﺮﻐﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا , ﺖﺑﻮﻜﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ , 1994 , ص 320 .

(18)

19 1 – 3 ﻭﻬ ﻤﻟ ﺔﻴ ﻟﺍ ﺔﻟ ﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟ ﺍ ﺔ ﻟﺍ ﺭﺭ ﻟﺍ : 1 – 3 – 1 ﻟﻭﺃ ﺩﻴﻬﻤ : ﻨﺎﺘﺴﺘﻭﺭﺒﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﻟﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﺘ ﻲ , ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺭﺒﻟﺍ ﺎﻬﻠﺼﺄﺒ ﻡﺼﻔﻨﻴ ﻻ ﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻭ ﻨﺎﺘﺴﺘ ﺘ ﻲ . ﺩﺤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﺩﻴﺠ ﻡﻬﻔﻨ لﻜﻜ ﺔﺜﻴ ﺍ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﺜﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻡﻫﺃ لﻌﻟﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ﺕﺴﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻊﻤ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺎﺒﻭﺭﻭﻷ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﺭ ﻭﻟ ﻭ ﻥ ﻟﺎﻜ ﻭ ﺠﻨ ﻴ . ﻨﻋﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻲ ﻪﺒ ﺭ ﻭﻟ ﻥ ﺭﺎﻤ ) 1486 -1546 ( ﺎﺒﻫﺍﺭ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻠﻓ ﻭﺃ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻪﻴﻓ ﺕﺭﺎﺜﺃﻭ ﺕﻭﻫﻼﻟ ﺎﻤﻠﻌﻤﻭ ﺎﻴﻨﻴﻁﺴﻏ ﺔﻁﺒﺎﻬﻟﺍ , ﻥﺍﺭﻔﻐﻟﺍ ﻙﻭﻜﺼ ﻊﻴﺒ ﻲﻨﻋﺃ ﺎﻤﺭﺎﻋ ﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﺍﺀﺎﻴﺘﺴﺍ , ﻟ ﺙﺩﺤ ﺎﻤﻜ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻴﺭﻴﺜﻜﻠ , ﻡﺎﻋ ﻲﻓﻭ 1517 ﺭﺨ ﻥﻠﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻁﺎﺸﻨ ﻭ ﺩﺎﻨ ﻋ ﺎﻬﻘﻠﻋ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺠﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﻬﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﻌﺴﺘﻟﺍﻭ ﺱﻤﺨﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺎﺒ ﺔﺴﻴﻨﻜ ﺏﺎﺒ ﻰﻠ ﺔﻌﻠﻗ ﺭﺒ ﻴ , ﻥﻜﻴ ﻡﻟﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻯﺩﺤﺘ ﻥﻴﺤ ﻪﻨﻫﺫ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ , ﻡﻴﻘﻴ ﻥﺃ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻴﻨﻴﺩ ﺎﺒﻫﺫﻤ , ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺭﻴﺜﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻜﺌﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ , ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟ ﻊﻓﺩﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺹﺼﺤﻟﺍ , ﻕﺭﺤ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﺭ ﻭﻟ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺎﻨﻠﻋ ﺩﺭﻁ ﻱﻭﺒﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻥﻤ 1520 , ﻭ ﺘ ﻡﻟ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﺩﻌ , ﺃﺩﺒ ﺫﺇ ﺎﻔﻗﻭﻤ ﻥﻭﺫﺨﺘﻴ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﻡﺎﻜﺤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﻤﻷﺍ , ﻥﺎﻤﻟ ﻟ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺓﺭﻭﺜ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﺀﺎﻔﺨ ﺩﺸﻷﺍ ﺎﺒﺎﺒﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﺩﻀ . ) 1 ( ﺭﺍ ﻥﺇ ﺩﺤ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻁﺎﺒﺘ ﺀﺍﺭ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﺩ ﺭ ﻭﻟ ﺓﺩﺩﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻟﻭﺜﺎﻜﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺎﺒ ﻠﻟ ﺓﺭﻜﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ , ﻭﺭﺜﻠﻟﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ ﻁﺒﻀﻭ ﺓ ﻊﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻔﻜ ﺢﻴﺠﺭﺘ , ﺩﺎﻨﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﻟﺍ ﺔﻘﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﻟﺍ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤ ﻡﻜﺎﺤﻠﻟ , ﻋﺍﻭ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﻘﻋ ﻑﻟﺎﺨ ﺍﺫﺇﻭ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺘﻁﻠﺴ ﻥﻷ ﺔﺌﻴﻁﺨ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ ﺭﺒﺘ ﺍ ﻭ ﺔﺴﺩﻘﻤ لﻭﺅﺴﻤ ﻭﻫ ﻬﺒﺒﺴ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﻪﻤﺎﻤﺃ ﻲﻤﻭﻗ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺎ ﺔﺠﺎﺤﻟ ﺭ ﻭﻟ ﻟ ﺔﻤﻜﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺍ ﺭﺜﻭﻟ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤﻜﻭ ﺎﺒﺎﺒﻟﺍ ﺩﻀ ﻪﻋﺍﺭﺼ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﺀﺍﺭﻤ ) 1 ( – ﻞﺳار ﺪﻧاﺮﺗﺮﺑ , بﺮﻐﻟا ﺔﻤﻜﺡ , , ﺕ ﺔﻤﺟﺮ ﺎیﺮآز داﺆﻓ , ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا بادﻵاو نﻮﻨﻔﻟاو , ءﺰﺠﻟا 2 , ﺮﺒﻤﺴید ﺖیﻮﻜﻟا 1983 ص 33 -34 .

(19)

20 ﻪﺘﻤﻭﻜﺤ ﺭﺎﻌﻴ ﻥﺃ ﻲﺤﻴﺴﻤ ﻱﻷ , لﺎﻤﻋﺃ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﻴﻟﻭ ﺔﻤﻟﺎﻅ ﻭﺃ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻤﺩﺨﻭ ﺔﻋﺎﻁ ﻥﻤ لﻀﻓﺃ لﻜ ﺀﺎﺴﺅﺭﻜ ﺎﻨﻗﻭﻓ ﺍﻭﻌﻀﻭ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ , ﺎﻀﻴﺃ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﻥ ﻓ ﺔﻴﺭﺭﺤﺘ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺔﻗﺭﺴﻟﺍﻭ ﺎﻨﺯﻟﺍﻭ لﺘﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﺔﺌﻴﻁﺨ ﻥﺎﻴﺼﻌﻟﺍ ﺃﺭﻘﻴ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻁﺎﺴﻭﻟﺍ ﻓﺭ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﺘﻭﻋﺩﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺭﺜﻭﻟ ﻩﺩﺭﻔﻤﺒ ﺱﺩﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ , ﺎﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﺎﺤﻠﺼﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ , ﻭ ﻪﻓﻭﻗﻭ ﺔﺤﺍﺭﺼﺒ ﻥﻠﻋﺃ ﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﺩﻀ لﻤﺄﺘﻴ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺭﻴﻜﻔﺘ ﻲﻓ لﻅ ﻪﻨﻷ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻴﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻫﺩﺎﻴﺴﺃ ﺍﻭﺩﺤ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﺒ ﺭﻭﻤﻷﺍ , ﻥﻤ ﺓﻭﺴﻘﻟﺍﻭ ﻑﻨﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﺩﻘﺒ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺕﻨﺭﺘﻗﺍ ﺩﻗﻭ ﺓﺭﻭﺜﻠﻟ ﺔﻠﺸﺎﻔﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺩﻭﺃﻭ ﺔﻴﺸﺤﻭﺒ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻘﺤﺴﻭ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺤﻼﻔﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﻊﻓﺩﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻑﺎﻌ ﻹﺍ ﺓﺩﻴﻘﻌﻠﻟ ﺎﻤ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺤﻼﺼ . ) 1 ( ﻨﺎﺘﺴﺘﻭﺭﺒﻟﺍ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍ ﺕﻬﺘﻨﺍﻭ ﺘ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺕﺤﺘﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺔﻴﺭﺜﻭﻟ ﺱﺌﺎﻨﻜ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺎﻋﻭﺭﻓ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ , ﺔﻁﻠﺴﻟ ﺱﺴﺅﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﻤﺘﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻭﻟ لﻭﺤﺘ ﺩﻘﻟ ﻥﻤﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺸﺒﻤ ﺎﺒﻟﺎﻁﻤ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺕﺒﻜﺒ ﺩﺎﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﺭ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺒ ﻉﻭﻀﺨﻟﺎ ﺭﺩﺎﺼﻤﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻠﻟ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﺓ ﺃ ﺔﻴﻜﻴﻟﻭﺜﺎﻜﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻙﻼﻤ . ﺔﻴﺭﺜﻭﻠﻟﺍ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻁﻘﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ , ﺭﺩﻘﺒ ﺎﻤ ﺱﺎﻨﻟﺍ لﻭﻘﻋ ﻲﻓ ﺕﺭﺜﺃ , ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻠﻓ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺩﻬﻋ ﺫﻨﻤ ﺕﺩﺎﺘﻋﺍ ﺩﻗ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ , ﺔﻠﺌﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥ ﺔﻨﻁﺎﺒ ﺔﻤﻴﻗ ﻡﻬﻴﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻭ ﺔﻴﺩﻭﺒﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻱﺃ ﻊﻤ ﺭﺎﻌﺘﺘ ﻻ ﻥﺃ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﺔﺒﺠﺍﻭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﻟﺍ ﺩﺒﻷﺍ ﺹﻼﺨﻠﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﻁﺭﺸ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﻱ , ﺔﻤﻌﻨ ﺭﻘﻔﻟﺍﻭ ﺡﺩﻜﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺏﺭﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﻤ ... ﻯﺩﺃﻭ لﻭﻁ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﻲﻓ لﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻤ ﺕﺒﻜ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻥﻁﺎﺒﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘﻭ , ﺭﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺫﺇ ﺔﻴﺴﻴﺌ ﻟ ﻨﺎﺘﺴﺘﻭﺭﺒﻠ ﺘ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺤﺘ ﻥﺃ ﺔﻴ لﻴﻭﺤﺘﺒ ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﺜﻴﺩﺤ ﺭﻬﻅ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻭﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺭﺭﺤﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﺒﻟﺎﻁﻤ ﻨﻁﺎﺒﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﺔ . ) 2 ( ) 1 ( – ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا , ص 34 . ) 2 ( – زﻮآرﺎﻣ ترﺎﺑﺮه , ةرﻮﺜﻟاو ﻞﻘﻌﻟا , ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔیﺮﻈﻨﻟا ةﺄﺸﻧو ﻞﺠﻴه , ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا , ط 2 , 1979 , ص 38 .

(20)

21 ﻨﺎﺘﺴﺘﻭﺭﺒﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺘ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼﻟﺍﻭ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺭﺜﺅﺘ ﻻ ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺍﺭﻜﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺯﺭﻓﺃ ﻲ ﺍ ﻥﻋ لﺯﻌﻨﻤﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻌﺘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟ ﺱﻴ , ﻨﺩﺎﻬﻤﻟ ﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻕﻠﺨﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﻬﺘﻋﺯﻨﺒ ﻥﻴﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﻯﺩﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ , ﻕﻴﺩﺼﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟ ﻓ ﻙﻟﺫ ؟ ﺘﻌﻴ ﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻴﻅﻨﺘﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤ ﺓﺩﺎﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﺭﻘﺒ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﻑﺭﻋ ﻭﻨﺘﻟﺍ ﺘﺎﻤﺠﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴ ﺢﻤﺎﺴﺘﻼﻟﺍﻭ ﺔﻴ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍﻭ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ . ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻫ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺒ ﻤ ﺕﺎﻘﻠﺤ ﺔﺒﺎﺜﻤ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘ , ﻙﻟﺫ ﺎﻴﺩﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻕﻠﻐﻨﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ لﻜ ﻥﺃ ﻓ ﻪﻴ , ﺒ ﻭ ﺎ ﻥﻭﻨﻤﺅﻴ ﻻ ﻩﺩﺍﺭﻓﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟ ﻤ ﻱﺃﺭﺒ ﻥﻭﻠﺒﻘﻴ ﻻﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﻻﺇ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘ ﺱﺭﻜ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺩﺎﻀ ﻲﻓ ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﺭﺸﻋ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ لﺎﺤ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ .

(21)

22 1 – 3 – 2 ﻨﺎﻜ ﻁ : ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﻑﻭﺴﻠﻴﻓ ﺭﻬﻅ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺍﻭﺠﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻅ ﻲﻓ ﻴ لﻴﻭﻨﺎﻤ ﻁﻨﺎﻜ ) 1724 -1804 ( ﺴﻨﻭﻜ ﻲﻓ ﺩﻟﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺒ , ﺒﺒ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺎﻴﺴﻭﺭ , ﻥﻴﺩﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺸ ﺓﺭﺴﺃ ﻲﻓ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻡﺃ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﻭﻘﺘﻟﺍ ﺔﻔﺌﺎﻁ ﻰﻟﺇ ﺕﻨﺎﺘﺴﺘﻭﺭﺒﻟﺍ , ﻊﻨﻤﻴ ﻡﻟ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﻱﺭﺴﻷﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟﻭ ﻁﻨﺎﻜ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻓ ﺓﺩﻤﻋﺃ ﺩﺤﺃ ﻥﻭﻜﻴ , ﻩﺃﺩﺒ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒﻭ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﻥﻴﻨﻤﺅﻤﻟﺍ ﺤﻤﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨ ﺭﻴﻬﺸﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻁﻨﺎﻜ ﻡﺎﻋ ﺭﻬﻅ ﻱﺫﻟﺍ 1781 ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ : لﻭ ﺍ : ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻨﺎﻜﻤﺇ ﻯﺩﻤﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻡﻴﻴﻘﺘ لﻭﺎﺤﻴ ﻲﺒﺎﺠﻴﺇ ﺔﻋﺯﻨ ﺩﻀ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻪﻓﺩﻫ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻭﻫﻭ ﻭﻴﻫ ﺔﻴﻜﺸﻟﺍ . ﻨﺎ ﻟﺍ : لﻘﻌﻠﻟ ﺎﻴﺒﻠﺴ ﺎﻤﻴﻴﻘﺘ ﻥﻤﻀﺘﻴ , ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺴﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻤﻟﺍ ﻲﻘﻠﻴ ﻰﻨﻌ ﻁﻨﺎﻜ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺎﻘﻴﺯﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﻯﺩﻤ لﻭﺤ ﻙﺸﻟﺍ ﻥﻤ لﻼﻅﺒ , ﺍﺫﺇ لﻘﻌﻟﺎﻓ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﻭﺤﻨ ﻪﺠﺘﺍ " ﻥﻴﻤﻭﻨ " ﺔﻠﻠﻀﻤﻭ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ﻪﻤﺎﻜﺤﺃ ﻥﻭﻜﺘﺴﻓ . ﻭ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻯﺩﻟ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﺤ لﺍﺅﺴﻟ ﺔﺒﺎﺠ ﻜ ﺔﻴﻘﻴﺯﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤﻠﻟ ﻪﻬﺠﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ . ﻪﺒﺸ ﺩﻘﻟﻭ ﻁﻨﺎﻜ ﺒ ﻡﻠﻌﻠﻟ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴﻜﻴﻨﺭﺒﻭﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺎ , ﻥﺃ ﺎﻤﻜﻓ ﻜﻴﻨﺭﺒﻭﻜ ﻭ ﺱ ﺭﺴﻓ ﺩﻗ ﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤﻨﺇ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻀﺭﺘﻔﻤ ﺔﻴﻭﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺍﺭﺠ ﻟ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺓ ﻰﻠﻋ ﺭﻷﺍ , ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﺌﺍﺭﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻜﺭﺤ ﻻ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺏﻜﺍﻭﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﺭﺘﻔﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ , ﺭﻭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻪﻨﻷ , ﺩﻜﺃ ﻙﻟﺫﻜ ﻁﻨﺎﻜ ﻠﻋ ﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰ ﺹﺌﺎﺼ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻭﻠﻟ ﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﺭﺩﻤﻟﺍ ﻥﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﺠﺭﻤ ﻊﻗﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺎﻁﺒ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻊﺒﻁﺘ ﺔﻓﺭﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﻑﺭﺎﻌ ﻤﺩﻘﺘ ﻬ ﺎﻫﺭﺩﻗ ﻰﻠﻋ ﺎ , ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻁﺌﺍﺭﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻷ , ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺭﻭﺩﺘ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻑﺭﻌﺘ ﻥﻷ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻟﻭﺤ . ﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻅ ﻲﻓﻭ ﺭﻅﻨ ﻲ ﻁﻨﺎﻜ ﻻﻭ ﺀﺎﻴﺸ ﻟ ﺎﻴﻘﻠﺘﻤ ﺎﻴﻨﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺠﺭﻔﺘﻤ , ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻭﻜ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻻﻭ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﺭﺌﺎﺴﻜ ﺎﻨﺌﺎﻜ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﻯﺭﺨﺃ , ﺔﻴﺭﺤ لﻌﺠﺘﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺎﺌﻴﺸ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﺘ ﺓﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺎﻨﻷﺍ ﻥﺇ

(22)

23 ﻅﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻰﻁﺨﺘﻴ ﺍﺭﻤﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻫﺍﻭ , ﺎﻋ ﻲﻓ ﺭﺩﻨﻴﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻡﻟ , ﻡﻟﺎﻋ ﻥﻴﻤﻭﻨﻟﺍ . ﻪﺠﻭﻴ ﻡﻟ ﻁﻨﺎﻜ ﺎﻤﺠﻭﺩﻠﻟ ﻩﺩﻘﻨ ﺌ ﺎﻬﻠﺜﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺘﻴﺅﺭ ﺕﺩﺘﻤﺍ لﺒ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤ ﻥﻴﻟﺭﺒ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻓ ﻪﺒﺘﻜ ﺎﻤ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺢﻀﻭﺘ ﺔﻟﺎﻘﻤ ﻡﻫﺃ لﻌﻟﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻥﻋ لﺍﺅﺴ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻬﺸﻟﺍ . ﺃﺩﺒﻴ ﻁﻨﺎﻜ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺭﻴﻭﻨﺘﻠﻟ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ : " ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﺭﺨ ﻪﻨﺇ ﻭﻫ ﻪﻨﻋ لﻭﺅﺴﻤ , ﺯﺠﻋ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺩﺎﺸﺭﺇ ﻥﻭﺩ ﻪﻠﻘﻋ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻋ ﻩ ﺭﻴﻐﻟﺍ , ﻪﺴﻔﻨ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﻥﺇﻭ ﺎﺼﻘﻨ لﺒ لﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺼﻘﻨ ﺱﻴﻟ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﺼﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻋ لﻭﺅﺴﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﺩ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍﻭ ﻡﺯﺤﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺩﺎﺸﺭﺇ , ﻑﺭﻌﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺃﺭﺠﺘ , ) saper ande ( ﻙﻠﻘﻋ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺎﺌﻴﺭﺠ ﻥﻜ , ﺍﺫ ﺭﺍﻭﻨﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸ ﻙ . ) 1 ( ﻥﺎﻫﺭ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﻁﻨﺎﻜ ﺫﺇ ﻥ ﺎﻴﻨﻼﻘﻋ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻤﻜﻭ ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﻪﺘﻟﺎﻘﻤ ﻲﻓ , ﻙﻟﺫﻟ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻁﺭﺘﺸﺍ ﻪﻨ ﻓ , ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻡﻬﻔﻨ ﻲﻜﻟﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻊﻀﺨﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻻ ﻥﻴﻤﻬﻤ ﻥﻴﺭﺎﺒﺘﻋ : ﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻱﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒ ﺭﻴﻭﻨﺘﻟﺍ لﻌﻓ ﻁﺎﺒﺘﺭﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ لﻭﻷﺍ ﺭ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺢﺘﻔﻨﻴﻭ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﺘﻨﻴ ﻼﻗﺎﻋ ﺎﻨﺌﺎﻜ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻘﻌﺘ ﺀﺎﻀﻓ , ﺭﺤﺩ ﻥﻴﺤﻓ ﻴﻟﺎﻏ ﻬﻨﺯﻭ ﺭﺎﺘﺨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﻜ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﺎ , ﻰﻠﻋ لﺌﺎﻤ ﺢﻁﺴ , لﻤﺤ ﻥﻴﺤ ﻭﺃ ﺭﻭ ﻴ ﺍ ﻼﻘﺜ ﺀﺍﻭﻬﻟ , ﻲﺌﺎﻤ ﺩﻭﻤﻋ ﻥﺯﻭﻟ ﺎﻴﻭﺎﺴﻤ ﻪﺒﺴﺤ ﺩﻗ ﻥﺎﻜ ﻪﻴﺩﻟ ﻑﻭﺭﻌﻤ , ﻴﺤ ﻭﺃ ﺤ ﻥ لﻭ لﺎ ﻕﺤﻻ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ , ﺎﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻋﺯﺎﻨ ﺱﻠﻜ ﻰﻟﺇ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ , ﺩﻴﻌﻤ ﻥﺩﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻭﺤﻓ ﺩﻭﺎﻋ ﻡﺜ ﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺱﻭﺅﺭ ﻲﻓ ﺕﻌﻤﻟ ﺫﺌﻨﻴﺤ ﻪﺴﻔﻨ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺓﺭﻜﻓ ﻡﻫﺭﺴﺄﺒ , ﻭﻫ ﻩﺩﻟﻭﻴ ﺎﻤ ﻻﺇ ﻯﺭﻴ ﻻ لﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﻭﻤﻬﻓ ﺩﻘﻟ ﻥﺃ لﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃﻭ ﻪﺘﻁﺨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻪﻤﺎﻜﺤﺃ ﺩﺎﺒﻤﺒ ﻡﺩﻘﺘﻴ , ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻏﺭﻴﻭ ﻪﺘﻠﺌﺴﺃ ﻥﻋ , ﻉﺩﻴ ﻻﻭ ﺤﺒ ﺩﺎﻘﻨﻴ ﻪﺴﻔﻨ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ لﺎﺒ . ) 2 ( ) 1 ( ﻂﻧﺎآ , راﻮﻧﻷا ﻲه ﺎﻣ , ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻦﺑ دﻮﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺕ , ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ راد ﺲﻧﻮﺕ , ط 1 , 2005 , ص 85 . ) 2 ( ﻂﻧﺎآ , ﺾﺤﻤﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﺪﻘﻧ , ﺔﺒهو ﻰﺳﻮﻣ ﺔﻤﺟﺮﺕ , ﻲﻣﻮﻘﻟا ءﺎﻤﻧﻹا ﺰآﺮﻣ , توﺮﻴﺑ , ط 1 , 1988 , ص 33 .