Cours de formation en commerce extérieur et en politique commerciale

NATIONS UNIES

CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL

OSV*J

COMMISSION SCOBDHiQpB P0UR L,

Comite permanent du commerce

ueuxieme session

Niamey, 20-28 novembre 1963

Dietr.

16 octobre 1963

Original : AFGLAIS

COMMERCIALS

(Document presente par le secretariat du GATT)

63-3573

COUHS

Comme dans les p.eoedentos

moment. Ces deux cours on+

-ivants ,

tenue en Eeptea,re «jgj

annees, deux oours ont lieu en lo63

■ aermer a lieu m

^^ ^ d9S ^-tionnaires das pa,s

Coree Hong Kong Indonesie

Libye

Malt©

Nigeria Yougoslavie

Argentine _{'. .. .- - . -tic}n-

Cambodge Q

Cameroun mc

Haiti .

3il dehors des fonctionnaires de ces pays

iStance1 technique des Nations Unies. &*a

Dennis 1* a'-l ,

110 1 t

HO fonct10nnalres

1/ "Cours de formation en politiqu

i les 0OUr,

co^erciale", ^/ClJ.l4/STc/l4

E/CH.14/STC/30

Page 2

fort.

sr:

re n'est pas encore

rr,:; u...

dans le stagiairas du

Co.it, la prerai-ere ^ion-^u Co.it, per.

, Comme le document prepare -pou ^ oollaboraticn lt le secretariat, du

de vorganiaatlon de 1'Aoox^co

Unies, a, en 1*2,

!. commerce exterxeur at la

4 a0&t 1962 a des stagxaxre ^{^^^ de langue}

consultant du GATT, assize de H. G. Hortl : ,;.. ...

secretariat du GATT. ^^ ^ ^ st

, Le nom^e dss participants npn looau, ^ V(j^J- de

des participants locaux a cxn,. -

E/CK.14/STC/30

Page 3 . -

■iue -des Nations Unies

GAPT

Bien.

par des fonotion-

^

maniere

dans le domains traite

t •*

^sparer des

et..de

exprimer

;

^

d,autres

4. L.ap^res_midi

international

u lls °onnaissaient Men.

T l'«u.en de Problernes

^^^^ eu ainsi .l^oc-

B/CH.14/STC/3O

Page 4

perateurs on* 1 resoudre

t procedes applies pour

^^ ^^ pQUr le pays

entreprises ont porte but les

oipants de «»« 1'

au qual d'e,—t

e^

isaticn Oais auSS1 les ^ de financed du co^erce d . ns .t de .attentions dans ,e.

ts du lieu a. P—»

euXe^nt la produotion at la

int,rieurs, d,aB_

d6douanement, etc. Ces

5

visit9s

4e8 pro,l.mes oonc^o *« ^ oo^erciale doivent resoudre » «^

diaireS; oonnais^nt. ^ - Jg*

h8te.,t de.la Ban.ue central^, ont r^

entre le «W «^—. ^ d la

fluence des considerations, de polxt^u

fiscale nationals., ,- ..-

5 Le sucoes de ces premiers oours a

•B0 le oonoours nnanoier de -

,B, a organiser des 00-

, ann,e, les Oouverne.ents de la Cot^

pays .Stes, et US oours seront port-

s^aires depression ,ranSa- «

,g>^8 du gouverne.ent

S des exposes sur les relations

^^ entre le

Llanoe des paie.ents .t sux 1'xn-

oommerciaie su, la PoUt^ue

a

g ^ ^ QATT> de n0UVeau Bistanoe technique dee

^ en ^ Oette

^ nglaise>

Kampala entretiens dans 1'apres-

..Court, de formation en

S/CK.14/STC/3O

Page 5

sera assure© par M. Jean Royer, mm&±#k4 xl *

du GATT. d Un fon«tionnaire du secretaria

7. Les candidatures Dreapn+^c ™ i

approuveee par la CoJL gouverne.ents sont 0,,n,n,0 et

es par la Commission economise pour 1'AfriaDs o+ ^

du GATT. Pour le oours do * ^"I"6 et I- secretariat

5S

redaction

reaaction ce rapport.