LFslAWaGll^NTS. Kfeaa. inada. _p r- _. muffs*

LFslAWaGll^NTS

Kfeaa

_{_p r-_}

muffs*

inada

Recensement duCanadade1981

les JMMIGBANTS

AU

8Z91-ZZ0HH

vovnvdHnoiisiivissnoamoiiaia Aavaanvqvnvdsdiisiivjs

r

Publication autorisee parleministredes Approvisionnementset ServicesCanada Reproduction oucitationautorisee sous reserve d'indicationdelasource: StatistiqueCanada

®Ministre desApprovisionnements et ServicesCanada 1984 Aout1984 8-5200-741

Prix:Canada,$5.50 Autrespays,$6.60 Catalogue 99-936 ISBN 0-660-51 275-0

Ottawa

>0Q 33

DESCRIPTION PES IMMIGRANTS"

Pourbiensaisir lanotion

a""immigrants" danscetteetude,ilfaut se reporterauxdefinitionsdu recensement.Pourlesbesoinsdela classificationdanslecadredu recensement,unimmigrantestun residentdu Canadaqui n'est pas citoyencanadien denaissance.Ainsi,les personnes nees en dehors du Canada, exceptionfaitedes enfants nesde parentscanadiens,sontconsiderees commeetant des immigrants.Sont egalement considereescommedes immigrantslespersonnes,peu nombreusesd'ailleurs,nees auCanada quin'ontpaseteconsidereescomme Canadiensalanaissancemaisquiont ulterieurementobtenulestatutde residents canadiens.

Ainsi,cetteetude portesurlapopulation immigranteactuelle, c'est-a-direles personnes, enfantsouadultes,quisont venuess'installerauCanada. Laplupart ont accedealacitoyennetecanadienne, mais quelques-unesneI'ontpasfait.La plupartpeuventparler I'anglaisoule franqaisquoiqued'autrespeuvent demeurertresattacheesauneautre langueainsiqu'aleursantecedents culturels.Ellessont toutesconsiderees commedes immigrants. £videmment, leursenfantsquisontnesauCanada ne sontpasdes immigrants;ilssontcomptes danslapopulationcanadiennenon immigranted'apresleschiffresdu recensement,mimesicertains sociologueslesdesignentcommedes Canadiensdela"deuxieme generation".

Achaque recensement decennal/nous pouvons,a partirdunombrede personnesclasseesdanslacategorie

"immigrants", determinersices dernieres constituentune grande ou unepetiteproportionde I'ensemble

delapopulationetexaminerleurs caracteristiquespar rapportauxautres Canadiens.

Le principal interetd'unetelleetudetient sansdouteace qu'ellepermet une discussionbaseesurdesdonneesfiables vuquelesimmigrantsconstituentdans toutenationou£tat I'undessujetsles plus delicats,economiquementet socialementparlant.Silesdonnees recueilliessurlesimmigrants sont d'un interet particulierpourlesgroupes ethniques, ellesontegalementune importanceaun niveauplusgeneralet serventde nombreusesfinsdansles secteursdeI'education etde I'administrationpublique.

IIestimportantde prendre conscience du faitquelescaracteristiquesdes immigrants sontrelieesenpartieaux changements apportesalapolitique gouvernementale en matiere d'admission.Silegouvernementexigeun certainniveaud'instructionou des qualites professionnelles precises,les caracteristiquesdes immigrants pourront refleterces exigences.Si,aune periode donnee, des conditionsplusfavorables permettentI'entreede personnesa charge, celapourrase traduireegalement danslesstatistiques.IIestimportant de garderaI'espritqu'on nesaurait considererlesdonnees presenteescomme

etantlerefletdescaracteristiquesdes pays d'origine. Cependant,cesdonnees decriventlacondition des immigrants.

"J JNPAYS D'IMMIGRANTS"

Lespremiers"immigrants" au paysqu'on appelleaujourd'huileCanadaetaient descolonisateursvenusde Francequiont etablidescoloniespermanentes en Nouvelle-EcosseetauQuebecaucours duXVII^esiecle.Le fluxd'immigrants venusdeFrance, qui n'ajamaisete tres important,adiminue sensiblementapres laconquete delaNouvelle-Francepar lesAnglaisen1763.Jusqu'en1815,les nouveaux immigrants ontetepeu nombreux, comptant parmi eux quelques administrateurset commerqants venus de Grande-Bretagne, etdesLoyalistesdel'Empire-Univenus desEtats-Unis.

Entre1815et 1867,plusde1million d'immigrants sontarrives surlesol canadien.La plupartd'entreeux venaient delaGrande-Bretagne, maisle fluxd'immigrantsenprovenance d'autrespaysdeI'Europeaugmentait egalement. Nousparlons strictementdes immigrantsquisont arrives adesports canadiens;bonnombred'entreeux ont immigre parlasuiteauxEtats-Unis.

ApreslaConfederation en 1867et jusqu'alafindusiecle, les Ties Britanniquesont continued'etrele principallieud'originedes immigrants au Canada,memesiunnombre considerabledecesderniersvenaient d'Allemagneetde Norvege.Cette periodeestmarqueeparune tendancea lahaussedeI'immigration,maispar suite de Immigration, presque entierementa lafaveur desEtats-Unis,lesolde migratoirenets'averaitnegatif.

Laperiodeechelonnee entre 1900etla Premiere Guerremondialeaete marqueeparunfluxd'immigrantsqui n'ajamaisete depasse.Outreles cultivateursqui sesontinstallesdansles

Prairies, lamain-d'oeuvreetaitattireepar les villesdeI'Estquiconnaissaientune expansionrapide.Pourlapremierefois depuislaConfederation,leCanada enregistraitunsoldemigratoirenet positif.Entre1899et 1914,presde3 millionsd'immigrants sontarrivesau Canada.Enfait,lenombretotalde 400,870 immigrantsvenus au pays en 1913constitueunrecord qui n'ajamais ete egale.Dansunecertainemesure,les paysd'originechangeaient. Lenombre d'immigrantsvenus desTiesBritanniques augmentait,maisceluidesimmigrants venusd'autres partiesdeI'Europe, soit I'Autriche-Hongrie,laRussie,I'ltalieetla Scandinavie, s'accroissaitde facon encore plusconsiderable.

DudebutdelaPremiere Guerremondiale jusqu'alafindelaSeconde Guerre mondiale, I'immigration au Canadaa ralenti.Lechiffreculminant des immigrantsatteinten 1913achutepour s'etablir a126,000 enmoyenneparannee durantlesannees20.Entre1932et1945, lenombreannueld'immigrantsn'ajamais depasse20,000.Defait,aucoursdela Depressionqui amarquelesannees30,le Canadaa enregistreunsoldemigratoire net negatif. LaGrande-Bretagne demeuraitlaprincipalesource d'immigrants,suiviede I'Allemagne, de I'Autriche,delaScandinavieetde I'Ukraine.Moins de6

%

desimmigrants etaient d'originenon europeenne.

ApreslaSeconde Guerre mondiale,les fluxd'immigrationontvarie,au gre des evenementsquisurvenaient au Canadaet ailleurs.Un nombretotalde5millions d'immigrantsonteteadmis durantla periode 1946-1981.Entre1945et1961, plusde2 millionsd'immigrants ontete admis, ce quirepresentelenombreleplus elevedepuisledebut duXX^esiecle;cette

hausseestdueengrandepartie a I'entreeau pays des epouses de nationalityetrangere dessoldatsmais aussia I'arriveederefugies.Durantles annees50,lenombreannuelmoyen d'immigrantsdepassait 150,000,mais apresavoir atteintunsommeten1957,il

achutea72,000 en1961.

Aucoursdesannees60,lenombre annuelmoyend'immigrantss'estetablia 141,000.Cettedecennieaetemarquee parunchangementdanslespays d'originedes immigrantsquidevenaient plus diversifies.

Cettetendances'estpoursuivieaucours desannees70.Lenombreannuelmoyen d'immigrants,soit144,000, etait legerement superieura celui enregistre pourladecennie precedente.Un sommetdeplusde 200,000a ete atteint en1974,enpartie acaused'une amnistie legitimantlestatutd'uncertainnombre d'immigrantsquietaiententresau Canadacommevisiteurs.

Letraitpeut-etreleplusnotablede I'immigrationd'apres-guerre estle

changementdanslespaysd'origine.

Bienquelesimmigrants viennent toujours surtoutde Grande-Bretagne, on notequeceuxenprovenanced'Asie et des Caraibestendentadepasseren nombreceuxvenant deI'Europe occidentaleetmeridionale.

pOUTIOUES D'IMMIGRATION

Lapolitiquede I'immigrationetabliepar legouvernementapreslaConfederation de 1867adonneletonpourlesannees suivantes:rimmigrationdevait etre intimementlieeauxbesoinsecono- miques du Canada.IIfallaitd'abordet avanttout coloniser I'Ouest. Ainsi,le developpement decetteregiona ete I'undesfondements delapolitiquede 1'immigration,bienquelebesoinde travailleursdansles villesindustriellesde I'Estait luiaussijoueunrole a ce chapitre.Unautrefacteurdeterminant delapolitiquede I'immigrationa etela preferencemarqueea I'endroitdes colonisateurseuropeens,particuliere- mentceuxdelaGrande-Bretagne.

Entre1930et1943, 1'opinionpublique qui etaitgeneraleme.ntdefavorablea I'immigrationaporteatteinte ala politiquedeI'immigration.Aucoursde laDepression,lechomageavait atteint des niveauxsansprecedent.Onn'avait plusbesoind'immigrantspourI'industrie ettouteslesterreslesplusfacilement accessiblesavaienttrouve preneur.

DelafindelaSeconde Guerre mondiale jusqu'en1961,I'immigrationetait considereecommeetantnecessairepour mainteniruhecroissance

demographique,augmenterlamain- d'oeuvreetcreerunmarcheinterieur plusimportant pourlesnouvelles industries.Lesconditions quiregnaient durantlesannees 50etaientplutot favorablesaI'immigration.

Lesannees 60 ontetemarquees par des changements majeurs danslastructure economiqueetsocialedu Canada.Le besoinde personnelhautementqualifie danscertainsmetiers et professionsde memeque de personnesspecialisees

danslessecteursdelafabrication etdela construction a creeunedemande d'immigrants ayant des antecedentset descompetencesdifferentes.Par consequent,lapolitiquedeI'immigration etaitlieeplusdirectementque jamais aux conditionseconomiques.

En1967,le"systeme despoints" a ete adopte.Lesfacteursethniquesn'etaient plusprisenconsiderationdanslecadrede lapolitiquedeI'immigration.Ona etabli une nouvellemethodepourselectionner lesimmigrants: despoints etaient alloues pourdivers facteurs,particulierementle niveaud'instruction, etlaqualification professionnelle.Cettemethodeavait pour but d'admettre au pays des immigrantsquirepondaient auxbesoins duCanadasurleplande I'economieetdu marche dutravail.Trois classes d'immigrantsontete etablies:les immigrants independants,lesimmigrants parraines etlesimmigrantsdesignes.

Lesimmigrants "independants" devaient satisfaireaux exigencesdu systeme des points.Cependant,lesdeuxautres classes d'immigrants tenaientcompted'un nouvel aspectdelapolitiquede I'immigration, soitencouragerlareunion desfamilies.Lesimmigrants"parraines"

etaientdesproches parents de personnes residantau Canada,lispouvaientetre admissans avoir arepondre aux exigences du systeme despoints.Lesimmigrants

"designes", qui,engeneral, etaientdes parents plus eloignes,devaientsatisfaire aux exigences prevues danslecadre du systeme despoints,maisonleuraccordait des pointsdufaitqu'ilsavaient desliens de parente avec desresidentscanadiens permanents.

Graphique1

Niveau d'immigrationettauxdechomage, Canada, 1946-1980

"A"

Milliers 450—

400—

350—

300—

250—

200—

150—

100—

50—

—

/•-\

I I II I II I I ' II I I I I I

1916 1951 1956 1961

I I I I II I I I I I I I 1I

1966 1971 1976

I II

Source:EmploietImmigrationCanada,PolitiquedeI' ngration etdelademography,Statistiques d'< iiqratinn StatistiqueCanada,Divisionde I'enquetesur !apopulationactive,Populationactive(mensuel),n° 71-001 au catalogue

Une nouvelleLoisur I'immigration est entreeen vigueur en1978.Lesysteme despoints a ete revisede manierea mettremomsd'emphasesurleniveau d'instruction etplus surlaqualification professionnelle etlademande.En particulier, lesentrepreneurs susceptiblesdecreerdeI'emploiau Canadaetaientencouragesaimmigrer.

Lechangement depolitiqueleplus importantresidedansladecisiondu ministredeI'Emploi etdeI'immigration defixerdesniveauxplanifiesd'immigra- tionannuelsapres avoir consulte les provinces etexaminelesconditions economiqueset lesbesoinsdemo- graphiquesregionaux

Lanouvelleloiprevoit troiscategories d'immigrants.Lacateqoriedelafamille comprendlesprochesparentsde residentspermanentscanadiens.Ceux-ci nesont pas evaluesenfonctiondu systemedes points et leursrepondants acceptentdelesloger etdepourvoir a leursbesoinspendant une periodeallant jusqu'a 10 ans.Les refuqies (soit les personnesquicraignentd'etrepersecu- tessiellesretournentdansleurancien paysderesidence)sontadmis au Canada sansavoir a satisfaireaux exigences prevues danslecadre du systeme des points.Lacategoriedesimmigrants independantsetdes autresimmigrants comprendlespersonnesquidoivent repondreatous les cnteres d'admission.

AI'interieurdecegroupe,lesparents

aidessont des personnes,autresque cellesappartenantalacategoriedela famille,quiont des parents au Canada quisontprets alesaiderpourune periodeallantjusqu'a cinqanset qui,par cefait,re^oiventdespoints,lispeuvent donese qualifiermemes'ilsontmoins de points a I'egard d'autres facteurs.

Neanmoins,lesparentsaides,commeles autresdemandeursindependants doiventsubiruntestpermettant d'evaluersileurmetierrepondaun besoinsurlemarche dutravail.

Ces changements danslapolitique gouvernementale ont manifestement influe surrimmigration.Indifferemment des changementsdepolitiques,ilest interessantdeconstaterque durantla perioded'apres-guerre,leniveau d'immigrationsembleetrelieau taux de chomage. Lorsqueletauxdechomage etait faible,leniveaud'immigration tendait a etre eleve et vice versa.

Lapresenteetude portesurles personnesidentifiescommeimmigrants au recensement de1981. Ellenous renseignesur leurannee d'immigration, leurpaysd'origine etlelieuouellesse sont etablies.Enoutre, ellecompare leurscaracteristiquesdemographiqueset socio-economiquesa cellesdes non- immigrants.

Lesfaitssaillantsdu recensement de1981revelentque:

•La majoritedes immigrantsetaientde jeunesadultes a leur arrivee.

•LaGrande-Bretagneestleprincipal pays d'origine, et 6immigrants au Canadasur10viennentdeI'Europe.

•Quatre Torontoissur10sontdes immigrants.

•L'agemoyendes immigrantsest d'environ43ans,comparativementa presde 30 ans pourlesnon- immigrants.

•Parmilespersonnes ageesde 65 anset plus,3 sur 10sontdes immigrants.

•Le jourdu recensement, unpeuplus de5

%

des immigrants ne pouvaient parlerniI'anglaisnilefranqais.

•Lesimmigrantssont plus susceptibles quelesnon-immigrants dedetenirun gradeuniversitaire,maisonenregistre egalementun pourcentageplus importantd'immigrants n'ayantpas atteintla9^eannee.

•Lerevenumoyendesimmigrantsest superieur a celuidesautresCanadiens.

•Lesimmigrantstendentplusqueles non-immigrantsa vivreauseinde menagesmultifamiliaux,maisils

represententegalement un pour- centageplusimportantde personnes vivant seules.

• Lestroisquartsdesimmigrantsqui sont arrivesau Canada au moinstrois ansavantlerecensement ontobtenu leurcitoyennete.

\ miATIONS NUMERIOUES

Le 3 juin 1981, jourdu recensement,le

Canadacomptait3.8 millions d'immigrants representant16

%

dela populationtotale.Ce pourcentageest superieura celui enregistreauxEtats- Unis (5%), maisilest inferieuraupour- centageenregistreenAustralie(20%).II est,parailleurs,legerementsuperieurau pourcentagereleveauCanadaen1971 (15.3%), mais largementinferieur a celui enregistrependantlesperiodesde pointe.Durantlesiecleencours,la proportiond'immigrants par rapportala populationtotale aconnu sonpoint culminanten1921 (22.3%).

Tableau1

Population des immigrants, ennombreeten pourcentagedelapopulationtotale, Canada, 1901-1981

Annee<¹>

1901 1911 1921 1931 1941 1951(2) 1961 1971 1981

Immigrants

Nombre Pourcentage dela

(milliers) populationtotale

(%)

699.5 13.0

1,587.0 22.0

1,955.7 22.3

2,307.5 22.2

2,018.8 17.5

2,059.9 14.7

2,844.3 15.6

3,295.5 15.3

3,843.3 16.0

(1)Lesdonn^es pour lesann^es1901 a 1971comprennent unpetitnombre decitoyenscanadiens denaissance quietaient nes a I'exterieurdu Canada.

(2)Comprend Terre-Neuve pourlapremierefois.

Source: BulletinsdesrecensementsduCanada de1961 et 1971.

Recensementdu Canada de1981

Graphique2

Repartitionenpourcentage des immigrantsselonlaperioded'immigration, Canada, 1981

AAvant 1946 B1946-1960

C1961-1970

O1971-1981

Source:Recensernent du Canada de1

Dated'arrivee Parmilespersonnes identifiescomme immigrantslorsdu recensernentde1981, presd'untierssont arriveesau Canada aucoursdeladernieredecennie*,etun quart entre1961 et 1970.Entout, environ 85%desimmigrantssontvenus s'etablirau Canada depuislaSeconde Guerre mondiale.

Paysdenaissance Lesimmigrants au Canada en1981sont lerefletd'uneseriede changementsala listedesnations quicomprenaitles principaux paysd'origine.Dans I'ensemble, plusde6immigrantssur 10 sontvenus d'Europe, maisce chiffre varie selonlaperiode d'immigration.

Le plusgrandpourcentage d'immigrants venus de Grande-Bretagne, de Scandinavie,de Pologne,d'Autriche et del'U.R.S.S.sont arrivesavant1961.Plus delamoitiedesimmigrantsquisont arrivesdurantcetteperiode venaientde paysdeI'Europeseptentrionale et occidentale,17%de['Europe meridionale,20%deI'Europeonentale etdel'U.R.S.S.,et8%des Etats-Unis.

Parmilesimmigrantsarrivesau Canada avant1961, trespeu proviennentde pays dutiersmonde. Seulement3%

viennentd'Asie,1%desCaraibes,de I'Ameriquecentrale etde I'Amenquedu

Sud, etmoins delamoitiede un pour cent (0.4%)sontoriginates d'Afrique Aucours desannees60, lestendances relativesauxpaysdenaissanceont change;lespaysdeI'Europe septentrionale etoccidentaleontete remplacesparceux deI'Europe meridionale,deI'Asieetdes Caraibes,de I'Ameriquecentrale etde I'Amenque du SudMemesilaGrande-Bretagneest demeureeleprincipalpaysd'origine, 3 immigrantssur 10 arrivesauCanada durantcettedecennie venaientde I'EuropemeridionaleLesaugmen- tationslesplusspectaculairesontete enregistreesdanslecasdes immigrants venusd'Asied'unepart,et,desCaraibes, de I'Amenquecentrale etde I'Amerique du Sudd'autre part,dontlesproportions parrapportaI'ensemble des immigrants sontpasseesa12%et a8%,respective- ment.Leschangements au niveau des politiques etdeI'applicationdela loi danslesannees 60 ont probablement contribue a cette situation.

Memesilamoyenne annuelle d'immigrantsenregistreedurantles annees 70etaitde144,000, certains d'entreeux nesont pas restes,ou etaientdecedes avantlejourdu recensernent,desortequelapopula- tion restantedes immigrants pour cettedecennieaetede1.15million

Tableau2

Dixprincipauxpaysde naissance desimmigrants,pour chaque perioded'immigration,Canada, 1981

Avant1961

Nombre

%

du

Paysdenaissance total

Grande-Bretagne 524,900 29.8

Italie 214,700 12.2

Etats-Unis 136,900 7.8

Pologne 118,000 6.7

U.R.S.S. 112,600 6.4

Pays-Bas 112,400 6.4

Republiquefederaled'Allemagne 107,200 6.1

Yougoslavie 39,100 2.2

Republiquedemocratique d'Allemagne 28,400 1.6

Autriche 28,300 1.6

Pourcentageque represententces10prin- cipauxpays par rapportaI'ensemble des immigrantsarrivesau Canada avant 1961

Pourcentageque represententces10prin- cipauxpays par rapportaI'ensembledes immigrantsarrivesauCanada durantla periode 1961-1970

Pourcentageque represententces10prin- cipauxpaysparrapportaI'ensemble des immigrantsarrivesauCanada durantla periode 1971-1981

80.8

1961-1970

Nombre

%

du

Paysde naissance total

Grande-Bretagne 195,300 21.1

Italie 141,000 15.2

Etats-Unis 67,000 7.2

Portugal 57,300 6.2

Grece 40,700 4.4

Yougoslavie 33,200 3.6

Republiquefederaled'Allemagne 31,400 3.4

Inde 28,200 3.0

Jamaique 23,600 2.5

France 19,100 2.1

68.7

1971-1981

Nombre

%

du

Paysdenaissance total

Grande-Bretagne 158,800 13.8

Etats-Unis 97,600 8.5

Inde 75,100 6.5

Portugal 66,400 5.8

Philippines 55,300 4.8

Jamaique 49,900 4.3

Republiquesocialistedu Viet-Nam 49,400 4.3

HongKong 42,200 3.7

Italie 29,100 2.5

Guyane 27,500 2.4

56.6

Durantladernieredecennie,les immigrants decespaysrepresentaient des proportions encoreplusgrandes de I'ensembledesarrivees.Lesdonnees du recensement de1981ontrevelequesur les1.15milliond'immigrantsarrives apres 1970,33

%

etaient originaires d'Asie et 16

%

desCaraibes,de I'Ameriquecentrale etde I'Amerique du Sud.Laproportion des immigrants venus d'Afriques'elevaitseulementa 5.5%,ce quirepresenteune augmentation considerablepar rapportaupourcentage de0.4

%

enregistrepourlaperiode precedant1961.

L'Europedemeureneanmoinsle principallieud'originedesimmigrants, memesilesimmigrantseuropeensrequs auCanada aucoursdeladerniere decennie representaient seulement 34

%

deI'ensemble.LaGrande-Bretagneetait lepaysd'originede14

%

desimmigrants seulement.IIestinteressantdeconstater quelaproportion des immigrantsen provenance deI'Europe orientale etde I'U.R.S.S.estpasseede 20

%

^pourla

periodeprecedant1961 aseulement un peuplusde3

%

aucoursdesdernieres annees.Les restrictionsimposees dans cespaysrelativementa^emigration expliquentenpartie ceschangements.

Lepourcentage d'immigrants venus des Etats-Uniss'estmaintenuetameme augmentelegerement, passanta 8.5

%

des immigrantsarrivesaucoursdela decennie 1971-1981.

Aufildesans,non seulementlespays d'originedes immigrantsont-ilschange, maisilsse sontegalementmultiplies.Les donnees du recensementrevelent qu'environ80

%

des immigrantsquisont arrivesavant1961provenaient de10 paysseulement.Mais pourladecennie 1971-1981,les10principauxpays d'originene representaientque57

%

des immigrantsarrivesauCanada.

Source:Recensement du Canada de1981

.

AgeaI'immigration Habituellement,lesgensimmigrentlors- qu'ilssontde jeunesadultes.Plusdela moitie d'entreeux avaiententre 14 et35 anslorsqu'ilssont arrivesauCanada.

Environuntiersdetous lesimmigrants avaientmoinsde15anslorsqu'ilssont arrives.Ceuxquiavaient 35 ansouplus lorsqu'ilsontimmigre au Canada represententseulement15%de tousles immigrants.Lesfemmes tendenta immigreraun ageplusavance queles hommes. Parmilesimmigrantsarrivesau paysaucoursdescinqdernieresannees (1976-1981), 11%desfemmesavaient55 ansoupluscomparativementa8% seulement deshommes Languesparlees Sur les 3.8 millionsd'immigrants au Canada,1.6 millionontdeclare I'angIais commelanguematernelle, etenviron 150,000, le franqais.Lamajonte des immigrants,soitplusde2 millions, n'ont nilefranqaisniI'anglaiscommelangue maternelle.Toutefois,42%deces derniersparlent alamaisonI'unedes

deux languesofficiellesduCanadaplus souventqu'ilsneparlent leurlangue maternelle:40%parlent I'anglais et 2%,lefranc,ais.

Latendancea effectuerunetelle substitutionde languesest liee ala perioded'immigrationet a I'age a I'immigration.Plus leurperiode d'immigrationremonteloin et plusMs etaientjeunesa leur arriveeauCanada, plus lesimmigrants ont tendancea avoir adopte uneautre langue.

Parmi ceuxqui utilisent a lamaisonune langueautrequeleurlanguematernelle, lesimmigrants auQuebec comptent pourunplus petitpourcentage que ceux quiontimmigreailleursauCanada.

Environ lesdeuxtiersdesimmigrants au Quebec continuent deparler leurlangue maternelle.Laproportionde ceuxqui ontadopteI'anglais, soit 21%,est presqueledouble delaproportion de ceuxquiontadoptelefranqais.

Cependant, parmilesimmigrantslesplus recemmentarrives,ceuxqui utilisent le franc,aisalamaisonsont plusnombreux que ceuxqui utilisent I'anglais.

Graphique3

Repartitionen pourcentage des immigrantsselonlaprovinceetleterritoire, Canada, 1981

/ \

Source:Recensement du Canada de 1981

Lesimmigrantsen Ontarioseclassentau deuxieme rang parmilesimmigrantsles momssusceptiblesde renoncera leur languematernelle;eneffet,60%

d'entreeux continuenta I'utiliserala maison.Laplupartdes autresont adopteI'anglais,tandisqu'un peumoms delamoitiede un pourcentontadopte lefrancais.

L'utilisationd'une languenonofficielle a lamaison nesignifiepasqu'une personneestincapabledeparlerI'une deslanguesofficiellesBienque12 milliond'immigrantsutilisentune langue nonofficielle alamaison, 212,000 seulement neparlentniI'anglaisnile francais

Lieu d'etablissement D'apres lesdonnees du recensement de 1981, plusdelamoitiedesimmigrants viventenOntario, bienquecette provincecompte seulement untiersdela populationtotaledu Canada.Les immigrants represententegalementune proportionimportante enColombie- Britanniqueou16%d'entreeuxs'y sont installes;cetteprovinceregroupe11% delapopulationtotaleduCanada

Lesimmigrants representent unefaible proportiondelapopulationdansles provincesdeI'Atlantique, ces dernieres regroupant9%de I'ensembledela population,maisseulement2%detous lesimmigrants.Les chiffres sont egale- ment relativementfaiblesauQuebec, lequelcompte 26%de^lapopulation totaledu Canada, maisseulement14%

desimmigrants.

Lamoitie desimmigrantsinstallesen Saskatchewansont arrivesau Canada avant1946Plusde 20%des immigrants installesdans quatreautres provinces, soitI'ile-du-Prince-Edouard,laNouvelle- Ecosse, leNouveau-Brunswicket le Manitoba,sontegalementarrivesavant 1946

Selon lesdonnees du recensement de 1981, lesimmigrants tendenta s'etablir dans!esvilles.Environ74%d'entreeux habitentdesvillesdeplusde 100,000 habitants,comparativementaseulement 48%delapopulationnon immigrante.

Enfait, lamoitiedesimmigrants au Canadasesontgroupes danstrois grandesregions metropolitaines:

Toronto,MontrealetVancouver.

Repartitionenpourcentage des immigrantsetdes non-immigrantsselon lesregionsurbaines pargroupe detailleet les regions ruralesnonagricoles et rurales agricoles,Canada, 1981

Immigrants Non-immigrants

A1,000-99,999 B100,000-499,999

C500,000⁺

DRegionsruralesagricoles ERegionsruralesnon agncoles

IRegions urbaines

SRegtonsrurales

Source:Recensement du Canada de 1981

Pluslaperioded'immigrationest recente, pluslepourcentage d'immigrantss'installantdanslesregions urbainesest eleve.Presdestroisquarts des immigrantsarrivesauCanadadurant lesannees 70 habitent desregions metropolitainesde 500,000habitantsou plus,alorsquec'est lecasde 45

%

seulement des immigrantsarrivesavant 1946.C'estchezces derniersqu'on note laplus forteproportiondanslesregions rurales(18 %). Toutefois,lesnon- immigrantsetaientplus.fortement representesdanslesregions rurales (27%)quetouslesgroupes d'immigrants.Aladatedu recensement, 2

%

des immigrants seulementvivaient dans desfermes,comparativementa 5

%

des non-immigrants.

Danscertainesregions metropolitaines, lesimmigrantsrepresentaientune proportion considerabledela populationen1981.Torontose classeau premier rang avec 38

%

d'immigrants.

ViennentensuiteVancouver avec 30

%

etHamilton avec 26%. Bienque Montrealcompteledeuxiemegroupe d'immigrantsenimportance au Canada (plusde450,000), ceux-cine representedque16

%

delapopulation decetteregionmetropolitaine.

Tableau3

Pourcentage d'immigrants par rapportalapopulationdesdix plusgrandesregions metropolitainesde recensement (RMR), Canada, 1981

Immigrants

RMR

Population Nombre Pourcentage

totale delapopu-

lationtotale

Toronto 2,975,495 1,129,340 38.0

Montreal 2,798,045 450,660 16.1

Vancouver 1,250,610 370,240 29.6

Ottawa-Hull 711,920 98,545 13.8

Edmonton 650,895 128,060 19.7

Calgary 587,020 124,105 21.1

Winnipeg 578,625 110,915 19.2

Quebec 569,005 12,255 2.2

Hamilton 537,645 140,240 26.1

St.Catharines-Niagara 301,565 66,280 22.0

Source:Recensement du Canada de1981.

ETSOGALES

Repartitionselonlesexe Leshommesonttoujourseuplus tendancequelesfemmesaimmigrer.

Cela etaitparticulierementvraiau debut dusieclealorsquelapopulation immigrante comptait 158hommespour 100femmes.Toutefois,au coursdes decennies,cet ecarts'estamenuisede faqonqu'en1981,pourlapremierefois, lenombredefemmesimmigrantesa depasseceluideleurshomologues masculins.Plusieurs facteursexpliquent cetteconvergence.Mentionnons notammentlahaussedu taux de mortalitechezleshommesquiavaient immigre danslesanneesd'avant-guerre, I'immigrationplusrepandue desfemmes acharged'hommesquiavaientimmigre anterieurementetlapolitique d'immigrationrecemmentadoptee encourageantlareunion desfamilies.

Tableau4

Age

Etantdonne quelamajoritedesgensqui immigrentlefont lorsqu'ilssontde jeunesadultes,lacomposition paragede lapopulationimmigrantediffere nettement decelledes non-immigrants.

Lesenfantsnesdesimmigrants apresleur arriveesontevidemmentdes non- immigrants. IIs'ensuitquelesimmigrants seretrouverontbien vitedansles categoriesd'agemoyenouplusavance,a moinsquelesdernieresvagues d'immigrantsrenfermentbeaucoup d'enfants.

En 1981,Cagemoyendes immigrantsetait d'environ43ans,tandisqueceluides non-immigrantsetaitde presque 30ans.

Parmilapopulation non immigrante, 36

%

ontmoins de 20 ans comparative- menta 12

%

seulement parmiles immigrants.La situation esttoute autrea I'extremitedeI'echelledes ages: 17

%

des immigrantscomparativementa8

%

des non-immigrantssontagesde 65 ans ou plus.Enfait,parmilespersonnes agees de 65 anset plus, 3 sur1 sont des immigrants.

Nombre d'hommespour 100 femmes, populations immigranteetnon immigrante, Canada, 1911-1981

Annee 1911 1921 1931 1941 1951 1961 1971 1981

(1)Leschiffrespourlaperiodede1911 a 1971comprennentunpetitnombre decitoyenscanadiensdenaissance nes a I'exteVieurdu Canada.

Source: Bulletinsdesrecensementsde1961 et 1971.

Recensement du Canada de1981.

Immigrants(U Non-immigrants

158 103

125 102

129 102

121 102

112 101

107 101

101 100

98 99

Graphique5

Repartitiondes Canada, 1981

mmigrantsetdesnonimmgrants selonI'age etIe sexe.

I I

Hommes

I I I I

Immigran Groupe

d'age

80+ 75-79 70-74 65-69 60-64 5559 50-54 45-49 40-44 35-39 30-34 25-29 20-24 15-19 10-14 5-9 0-4

C ts

1 1

Fammes

I I I I

I

r

I

I I

r

r^ I

I I

nz

I

5

I

I

5

i II

3

I

4

LZ ^I

I I

4 3

i 1

i

2

I J

i

6%

I

1

l_

C

u

1 1

1 2

I

6%

6%

£

I l

Hommes

I I

Non-immigrants

'A

Groupe d'Sge

80+ I

75-79 I

70-74 65-69 60-64 55-59 50-54

39 1-34

Femmes

I I I

Source^:Recensement du Canada de 1981

Graphique 6

Repartitionen pourcentage des immigrantsetdes non-immigrantsagesde 15 anset plus, selon I'etatmatrimonial,Canada, 1981

Immigrants Non-immigrants

AManes

BCelibataires CSepares DDivorces EVeufs

Source:RetensementduCanadade1981

Etatmatrimonial AI'instardesautresCanadiens,la majoritedes immigrantssont maries, maislaproportionpources derniers est pluselevee:70%comparativementa 59%

ParrapportauxautresCanadiens,les immigrantssont apeupresdeuxfoisplus susceptibles d'etre veufs etdeuxfois moinssusceptibles d'etre celibataires.

Toutefois,compte tenu deleur repartitionpar age, c'est-a-dire le nombre relativementfaibledejeunes et laproportionplusimportante de personnesagees, cela n'a rien d'etonnant

Danslegroupe d'age des 65ans et plus, 54%desimmigrantessontveuves comparativementa44%deleurs homologues non immigrantes.Celapeut etredu enpartie a I'immigration des veuves;unefoisleurconjointdecede,les fernmestendentaimmigrer au Canada pourrejoindre desmembres deleur famillequiontimmigre anterieurement.

Structuredelafamille En 1981, leCanada comptait6 3 millions defamilies.Lamajorite deces families, soit5-6 millions,sont des familiesepoux- epousePour16%deces families, les deuxconjointssontdesimmigrants,dans 7%seulI'epoux estun immigrant,et dans5%seule I'epouse estune immigrante.Ainsi,pour 28%des familiesepoux-epouse, au moins un des conjoints estun immigrant.

Laproportion desfamiliesmono- parentalesparmilesimmigrantsestplus faible.Eneffet, celles-ctrepresentent 19%des714,000familiesmonoparen- talesdenombrees en1981.

SiTonetudieglobalementlesfamilies immigrantes,c'est-a-dire cellesdontI'un des conjointsoulesdeux ou encorele parentseulsontdesimmigrants,on constatequepresde 92%sontdes familiesepoux-epouse,compara- tivementa87-5%desfamiliesnon immigrantes.Seulement8%des familiesimmigrantessontdesfamilies monoparentales comparativementa 12 5%des familiesnon immigrantes

Repartitionenpourcentage desfamiliesimmigrantesetnon immigrantes, selon leur structure,Canada, 1981

Familiesimmigrantes (N=1,694,065)

Familiesnon immigrantes (N =4,631,250)

ALesdeux conjoints sontdesimmigrants

BLesdeux conjoints sont des non immigrants C L'epoux seulement

estunimmigrant DL'epouseseulement

estune immigrante EParentseulde sexe femimn

FParentseulde sexe masculm

Familiesepoux-epouse

Familiesmonoparentales

Source^:Recensement du Canada de 1981

Nombred'enfants Lesdonnees du recensement de1981 revelentquelesfemmesquisontvenues au Canadacommeimmigrantes ont eu moinsd'enfantsquelesnon- immigrantes.Pour1,000immigrantes noncelibataires,onadenombre en moyenne 2,437 enfants comparative- menta2,509 pourlesnon-immigrantes.

Cependant,letauxde feconditevarie selonlegrouped'age.Letauxde feconditelepluselevea ete enregistre parmilesfemmesde 45 anset plus qui ontimmigre au cours deladerniere decennie.

Nombre d'enfants mis aumondepour1,000femmesnoncelibataires, legroupe d'ageetlaperiode d'immigration, Canada, 1981

mmigrantesetnon immigrantes selon

Periode d'immigration Total

Groupe d'age

15-44 45-64 65+

Arriveesavant1961 2,624

Arriveesdurantlaperiode

1961-1970 2,250

Arriveesdurantlaperiode

1971-1981 2,192

Totaldes immigrantes 2,437

Non-immigrantes 2,509

2,092

1,978

1,661 1,884 1,758

2,750

2,668

3,736 2,862 3,476

2,810 3,341

3,730 2,928 3,390 Source: Recensementdu Canada de 1981

Genre demenages Lesimmigrants ontplustendancequeles non-immigrantsademeurer auseinde menagesmultifamiliaux.En1981, la proportion des immigrantsvivantausein decegenredemenagesetaitde4.7% comparativementa17%desnon- immigrants.Lepourcentages'eleve a 9%danslecasdes immigrantsarrivesau cours des 10 dernieresannees.Aumoms 20%des immigrantsplusagesqui sont arrivesdurantcettepenode demeurent auseinde menagesmultifamiliaux.

Danslaplupartdescas,cesmenages multifamiliauxcomprennent desfamilies apparentees.Lesimmigrants representent16%delapopulationdu Canada, maisMsrepresentent25%de I'ensembledesenfantsmanesquivivent chezleursparentsavecleur conjoint.Le nombre deparents etde beaux-parents quidemeurent chezleursenfantsest encoreplusetonnant.En1981, c'etait le casdepresde 200,000 personnes;plusde lamoitie d'entre elles, soit 54.5%, etaientdes immigrants

Par ailleurs, lesimmigrants, particulierementlesplus ages, sont plus susceptiblesde demeurerseuls.Parmi I'ensemble des immigrants,9.5% demeuraientseulsen1981compara- tivementamoins de7%desnon- immigrants.Lepourcentageelevede personnesvivant seulesparmiles immigrantsarrivesavant1961 s'explique probablement dufaitquecegroupeest compose de nombreuses personnes agees

Graphique 8

Pourcentage d'immigrantsetde non-immigrantsvivantdans desmenagesmultifamiliaux, selonlaperiode d'immigration,Canada, 1981

Arnvesavant 1961

Arnvesdurantla penode 1961-1970 Arrivesdurantla penode 1971-1981

Totaldes immigrants

Non-immigrants

10%

Source:Recensement du Canada de 1981

Graphique9

Pourcentage d'immigrantsetde non-immigrantsvivant seuls, selonlaperiode d'immigration,Canada, 1981

Arrivesdurantla penode 1961-1970

Arrivesdurantla penode 1971-1981

Non-immigrants

16% Source:Recensement du Canada de 1981

NIVEAU DESTRUCTION

Les resultatsdu recensement de1981 revelentdes ecartsentreleniveau d'instructiondes immigrantset celuides non-immigrants.

Parmilesimmigrants, deuxcategories comprennent une grande proportion de diplomesuniversitaires:ceuxquisont arrivesau Canadalorsqu'ils etaient enfantset quiontete instruitsici;etceux quisont arrivesapres1961 alors qu'ils avaient entre25et44 ansetdevaient probablementsatisfaireaux exigences etabhes envertudu systeme despoints.

Dixpourcentdu premier groupeet pres

de 20%duderniergroupe detenaient un gradeuniversitaire.

Par ailleurs,57%des personnesqui avaient65 ans ouplus lorsqu'ellesont immigre au Canadan'avaientpas atteint la9e

annee

Lesimmigrantsles plus recentstendenta enregistrer leniveaud'instruction le plus eleve.Seulement7%des immigrants arrivesau pays avant1961sontdes diplomesuniversitaires, etuntiers n'ont pas atteintla9eannee.Durantlesannees 60et70,lapolitique

Grdphique10

Pourcentage des immigrantsetdes non-immigrants ages de 15 anset plusne frequentant pasI'ecolea plein tempsquidetiennentun gradeuniversitaire,selonlesexeet laperiode d'immigration, Canada, 1981

% 20

—

IS^-

% 20

IS

10

Arrives avant 1961 Arrivesdurantla Arrivesdurantla periode1961-1970 periode 1971-1981

Non-immigrants

Source;Recensement du Canada de 1981