الحقّ في التنمية والحقّ في الأمن

Texte intégral

(1)9. . 2011 () ‫( א‬3) ‫ א

(2) אא‬. . ‫אא

(3) אא‬. . ‫ א‬ . . . . HJI. #$% &L!.

(4) . . . '( )‫א‬. ‫" !א א‬#$‫ א א‬%

(5) ‫& א‬ ! -% ./0$! - ./1! .23 451 ‫("א‬6 6 '( )‫*א‬+! ‫כא‬+ 9:#‫ א‬.* ‫< &; א‬.=$‫ א!> א‬#5 5‫@ א?א‬A .‫(אא‬6 -7‫א‬# .B‫א‬C ‫ !א‬%# ‫ !כ?א א‬EF‫א‬.*‫ א‬G?‫ א‬$% ‫כ‬I J%. K/ L)

(6) $"‫אא א‬ >‫ א‬.B‫א‬C ‫כ ! א‬.‫ א‬L $"‫ א‬M‫א‬N‫ א‬$%. +! O"#$‫ א> א‬ L?!.P‫א‬% 4 ‫ א !כ‬+ ‫ ! &כא‬$ ;& E:# ‫א‬ .S*‫ )א"א)( !א‬Q"‫ א‬R!.S‫ א‬.$+ ‫א‬# ‫א‬A! ?‫ א‬4T#% V =$ ‫ א‬I‫ &"א> א‬E >W‫א‬7$‫ א‬X.= ‫א‬#! .‫כ‬A +‫א‬.$5U‫!א‬ HJJI YZ.26 <( ! ‫א‬7& M‫ אא‬% P$‫א‬ Abstract The relationship between the right to development and the right to security is a dialectical complementary and exchangeable relation because each right affects the other and is affected by it and some times compits with it. In this study , we will try to deal with the two rights through various juridical texts then link that to the experiences of brazil, south korea and Algeria in the developmental area and the modals of the USA and Algeria in the security area so that we can reach a conclusion that there is a possibility of achieving the two rights but not necessarily with the same degree. This happens when the objective (material) and the †ñ]ˆ¢]{ë ]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ.

(7) . 2011 () ‫( א‬3) ‫ א

(8) אא‬. 10. hruma and strategic conditions are offered to realize that. And here, we my ask this question: Is the possibility of making the two rights requires a sacrifice of human needs and other rights?. W * < ‫א‬7‫ א‬L $"‫ א‬K‫[ א‬T 7+.%!? \?‫ א‬L7‫א כא] א‬I& ‫ א‬..+ ^‫ א א‬7 + E6 ‫ " _א‬J=` M6% ‫א‬7U‫א‬ O‫ א‬O"#$‫" א‬c76 . ‫ " א‬#

(9) "‫ א‬L $"‫ א‬Ka ‫א

(10) א‬ ‫א‬% d$"$ N! 6 !% "#$‫א‬% d$"$ N" ‫א‬#6 "% ‫א‬7U‫!(< א‬ ‫א‬#$_ -e O‫א‬7U‫א (< א‬.$(‫! א‬% ‫_"א‬# \0% d$"$ N ! "#+ !% ( O!‫! א‬6 ).T ^‫א‬5 O‫ א א‬0% ‫כ‬1! "‫@ א‬A "f ‫א‬A! -

(11) F$"‫ א‬Z.2‫" !א < א‬#$‫ "א> א א‬5‫א‬56 Z.+ I&! " :-% -$‫ )*א‬1986 ‫"

(12) א‬#$‫ א‬U‫ א‬- ‫כ‬6 ‫כ א‬A‫כ‬ .:# ‫כ‬S !‫ !א א‬K 7‫ א‬6 L $"‫ א‬Ka ‫א "

(13) א

(14) א‬ (1) .""#$‫"א> א א‬U 5‫א‬56 ;$#5 Z.2‫ א !א < א‬% E‫כא‬$‫ !א‬J%‫א‬.$‫א א‬A ‫א=א‬ E"6 i‫ כ‬K/ 9:#‫=? (' א‬+ i‫" !כ‬#$‫ א א‬5‫)?א‬ ‫כ &; א‬I

(15) % [.

(16) $ K/ >!6 ' * ‫כ‬I! *=$‫א"א !א‬ ‫א‬/ ' * ‫כ‬I! >‫"א‬U‫ ! (' א‬9:#‫כ (' א‬A‫א כ‬ #

(17) + N Q‫א‬T"‫(אא א )א] א‬6 Q‫א‬T"‫ א"א? !א‬G 56 "

(18) $7 ^‫א‬.& #

(19) + ‫ !כ‬L)

(20) $! "j# M‫א‬5‫א‬5 .* < ‫ א‬k

(21) * ?‫כא‬U‫א‬ .]1 l.j ]1

(22) ‫אא‬W, ‫א‬-.)‫א‬

(23) ‫א‬. 12‫אא‬W/ 0 .‫ א‬M‫א‬#

(24) *7‫ א‬MF.% $‫" א < א‬#$‫

(25) א א‬ .M‫אא‬T+N‫ !א‬M‫א‬U‫ !א‬M‫א?א‬.‫> " א‬2 ‫כ‬I! Q‫א"א‬ 5‫א‬7‫ א

(26) _ א! < א" !א‬Ef"$+ M‫@ א)!א‬A K6 á^f–ÆÕæ1ÚJ J_{{{{{{JJJíéÏéfŞiíéi^Þ…^ÏÚíe…^ÏÚVàÚù]»Ð£]æíéÛßjÖ]»Ð£].

(27) ‫ א

(28) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪11‬‬. ‫!א < א‪:$N‬א) !א‪"$N‬א !א‪f‬א ‪"5N‬א א"א)‪ L‬א!;‬ ‫א"‪.$S‬כ ‪"_#%‬א‪ K/ (2).‬א‪.‬א? א" א‪ ?n \A‬א "

(29) א

(30) א ‬ ‫)!?‪_+‬א ‪$% 23‬א?‪! 1968p12p19 o‬א‪ % J%? \A‬א‪7‬א)‪ L‬אא‪?!)! "B‬א ‬ ‫& א‪ F‬א

(31) ‪ .S‬א‪f‬א ‪A ; +! (3)."#$‬א א‪.‬א? ‪f‬א< (< !!א*א‪M‬‬ ‫א!> א‪:$N‬א) א‪n \A‬א)] ‪ -‬א "

(32) א

(33) א ‪$%‬א?‪1974 /12/12 o‬‬ ‫‪! 3281 K? ] +‬א‪6 \A‬כ ; &א ‪j‬א א‪:$‬א)\ )! ;‬ ‫א‪:U‬א‪) l‬א

(34) >( !א"‪7‬א!א‪ L‬א‪7‬א)‪! OL‬א‪"$N‬א) א"‪*$‬א)> !א‪

(35) $‬א! "א‬ ‫‪ %‬א!> ‪ ks%‬א‪ .j#‬א‪_$"j6 l$2‬א א‪:$N‬א) !א‪"$N‬א‪

(36) %! .‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫‪I‬כ‪A .‬א א‪*" U‬א)‪ t‬א`"‪ L.S 7‬א‪ + $‬כ‪ K‬א

(37) א‪ M‬א!‪O‬‬ ‫א‪!! <( ;& E$‬א*א‪ M‬א!> א‪:$N‬א) !א^ א"א)‪ -# 7 L‬א ‪" :‬‬ ‫‪ 6‬כ‪_ !) E‬א ‪56 !17‬א‪ .+ (!6) 5‬א‪ ?=$‬א‪:$N‬א)\‬ ‫!א‪"$N‬א !א‪f‬א ‪_*

(38) S‬א"‪ @A $! .‬א‪s‬א ‪ e‬כ‪_ !) E‬א א ‬ ‫! _א ‪ !17‬א‪$2‬א? !‪5‬א‪6! EB‬א‪ l‬א‪: v*

(39) $% "#$‬א)?א ‪7 $‬‬ ‫א‪(nU‬א‪ M‬א‪"$N‬א !א‪:$N‬א) !‪"P‬א א"‪S‬א?כ אכא ‪_*

(40) S‬א ‬ ‫)‪(5‬‬ ‫" !א‪ B‬א‪"..."#$‬‬ ‫)‪ E2‬א א‪"6 "#$‬א> ‪ <( #‬א‪7U‬א א‪$‬א‪ Ka

(41) %‬א"‪L $‬‬ ‫‪#‬א ‪ @A ]n!6‬א‪. L.2‬א?א ?‪ (339) 4 K‬א"‪0% 1977/02/21 x?1‬‬ ‫ א א

(42) א ‪ Ka‬א"‪% OL $‬א‪

(43) $‬א! ‪ "j# d‬א‪7‬כ !אכא‪MN‬‬ ‫א"‪ ::`$‬א‪.e% OZ.2‬א^ )?א‪ Q >( 5‬א‪

(44) %‬א) א! ‬ ‫א‪ "#$‬כ (< א‪7U‬א (' ‪ < % -$‬א‪7U‬א א‪Z.2‬‬ ‫אא‪ ; "B‬א‪

(45) $‬א! א! ‪"%‬א ‪I‬כ א א‪ 1979 #5 .K 7‬א]‬ ‫א ‪2)e% #‬א> ‪T‬א‪_ " K‬א א"‪%

(46) $‬א א‪<( (6 -$T:% "#$‬‬ ‫א‪7U‬א א‪5‬א‪I ; + K/ O5‬כ &‪n‬א? & א א‪ V"% "#$‬א‪.‬א?‬ ‫?‪ 128/41 K‬א"‪ 1986/12/04 x?1‬א‪ \A‬א^ )*א‪ -$‬א‪A$‬כ‪"_ .‬‬ ‫"‪"z‬א> ! א‪ 9:#‬א‪A ]*5 $‬א א‪ 10 K/ O"y#‬א) ‪_"6‬א א"א)‪L‬‬ ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(47) ‫‪12‬‬. ‫ א

(48) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫א!; א‪ ]*f+ $‬א א‪! "#$‬א"‪6 (2 ) -# T$7‬א א"א)‪ L‬א‪f‬א‪f‬‬ ‫‪ E" $‬א! א"‪ !17‬א‪ v_+ 7B.‬א!‪Q‬א א{‪! #‬א! א"א‪+‬‬ ‫‪"U‬א> א א‪ @A ! ."#$‬א!‪Q‬א א"= ‪.+ G‬א‪dQ! :‬‬ ‫‪5‬א‪5‬א‪"& M‬א‪"& .7+ s% "B !) B‬א> א א‪"& "#$‬א‪+ N‬אא‪O‬‬ ‫א‪P‬א^ ; א‪_$N‬אכא‪ M‬אא‪

(49) 5‬א‪=#‬א< ! א‪:‬א?‪ < 2‬א‪7U‬א א`א‪n‬‬ ‫‪%‬א‪ ! G

(50) S‬א‪.‬א)‪F& O‬א א

(51) *א‪ M‬א‪ E*5 [.$

(52) + $‬א‪! "#$‬א‪#‬א|‪ v‬‬ ‫‪.‬אא‪ L‬א < א" !א‪7‬א‪A! 5‬א ‪.‬א)‪% !6 Z‬א‪

(53) $‬א! ‪ d‬א!>‬ ‫א‪& d S+ OZ.2‬א !‪n‬א !‪ CC

(54) +‬א‪! K 7‬א א! !‪C +‬‬ ‫א‪ X7‬א

(55) א אכא‪! E‬א‪`$5‬א א"א?) א"‪_# }.T‬א ‪.‬א[ א‪ "#$‬א‪S‬א ‬ ‫) ‪.26! .(7‬א‪ O‬א‪`+‬א‪ d" I‬א‪$‬א‪ .%‬א‪"U F‬א> א א‪; "#$‬‬ ‫א‪

(56) :‬א{‪"Q Ef #‬א ‪+‬כא‪ 1‬א‪& d" 9.T‬כא !‪;& K_n‬‬ ‫א"א?) א‪5‬א‪! 5‬א‪! K

(57) $‬א`א‪ M‬א‪! :‬א

(58) "‪! E‬א‪5U‬כא !א‪dF$‬‬ ‫א

(59) א)> ‪ d S+! E2‬א"‪S‬א?כ א‪ *

(60) S‬א‪."#$‬‬ ‫& ‪A‬א א‪ U‬א‪S‬א‪ E‬א‪"& "#$‬א

(61) כ‪ ? 4‬א!> ‬ ‫א‪*$‬א? א‪ .6 "#$‬א"_" ‪"%‬כא ‪"&! OJ #{! 07 ;* 6‬א ‪V‬‬ ‫‪ 6‬כ ‪! " !) l‬א‪T$5‬א)‪A_%! .L‬א א‪ y#‬אא כ א ‬ ‫א‪ "#$‬א‪ Z$7

(62) E$‬א‪?:$‬א‪! M‬א‪7‬א‪5‬א‪ Z$7 ;& M‬א"*א)‪t‬‬ ‫אא אכ‪C&! .| .f‬אא )‪ V~. :Ef‬א

(63) "‪E

(64) T 6 V E‬‬ ‫א

(65) >( &; ‪ Z$7‬א < א‪7U‬א א‪ ;#

(66) "P$+ $‬א"=א‪_ V‬‬ ‫!א‪C$N‬א _ ‪/‬א‪! .‬א‪ U‬א‪_#‬א ‪0+‬כ ‪f y! X!.‬א<‬ ‫א‪ K‬א"‪ K/ L $‬א‪ 9:#‬אא א‪ $‬א^‪ >( @

(67) % M‬א‪! "#$‬א‪"U‬א^‬ ‫!א‪ ^Q ; ! O- ! ."#‬א ‪ }.

(68) 6 7 $7 *5‬א א‪;& O‬‬ ‫‪ _T i.

(69) +‬א‪! "#$‬א‪ %! -#% .T$‬א‪! "#‬א‪ ?=$‬א‪n \A‬א(‪ _T V‬‬ ‫א‪ # "#$‬אכא)" ! א‪ 9:#‬א‪# ;#7$ ;$( O"5.‬א ?‪ J%‬כ‪I E‬כ‬ ‫‪%‬א‪7‬א‪5‬א‪ M‬א‪ "#$‬כ‪ E‬א*‪.‬א‪! EF‬כ?א א ‪! %#‬א ‪C‬א‪@A E! O.B‬‬ ‫]‪á^f–ÆÕæ1ÚJ J_{{{{{{JJJíéÏéfŞiíéi^Þ…^ÏÚíe…^ÏÚVàÚù]»Ð£]æíéÛßjÖ]»Ð£‬‬.

(70) ‫ א

(71) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪13‬‬. ‫א‪7‬א‪5‬א‪

(72) % MA26 M‬א‪*$N‬א? אא‪ l‬א‪7‬א ‪ "#$‬כ"א !?)‪ M‬‬ ‫‪f‬א< א‪ K‬א"‪! L $‬א

(73) _ א! !א‪:‬ככ א‪ Z.2‬א‪ $‬א^‪M‬‬ ‫‪! (N‬כ" _א !‪2‬א‪ & n‬א א‪Y"#$‬‬ ‫‪W 3‬א=‪9 :;<67‬א

(74) א‪4 5 678‬א

(75) ‪ W‬‬ ‫‪A l.‬א א"‪ =:‬א ‪T.

(76) +‬א‪ ; .:$#5 L M‬א*

(77) ‪_# k‬א‬ ‫‪ P‬א"כא‪ l. .‬א‪ "#‬א‪ F.% \A‬א

(78) ‪#.S‬א‪ M‬א‪ .‬א"א‪Q‬‬ ‫ ; א‪(" #

(79) -‬א א‪ !6 $‬א‪C‬א)‪ L‬א‪#‬א‪ +‬א !‪ J5$‬א‪E2‬‬ ‫א‪6 O"\).T‬א א‪ #

(80) $ "#$‬א‪ MN $‬א א‪ n‬כ‪ E‬א‪:$N‬א) !א!‬ ‫!א‪ d‬א‪ Z‬א‪"$N‬א !א‪7‬א‪! 5‬כ‪A‬כ א‪ MN‬א א‪ L‬א‪" OZ.2‬א‬ ‫

(81) ‪ c =: E‬א‪ "#$‬א‪ ._ \A‬א‪#$7‬א‪ M‬א‪ .‬א"א‪ Q‬א|"‪E‬‬ ‫!‪ K6‬א‪ ."#‬א‪A_% "#$‬א א"

(82) ‪ "P$+ ;#‬א‪! "#‬כ א‪

(83) .*

(84) N "#‬‬ ‫ א‪ "#$‬א ‪A! .‬כ‪ O‬א‪" c =: 1986 & E"

(85) $5‬א א‪""#$‬‬ ‫!‪" f E"

(86) $7 K‬א א‪f l`% ""#‬א< א‪ K‬א"‪! OL $‬‬ ‫א"א)‪ =: E"

(87) $7 @ (G) 76 O13 O(6 55) :‬א‪" :M‬א‪"! "?=$‬א‪O" $‬‬ ‫!"א‪" K/ O".‬א‪? 9:`% ""#$‬א א{‪ #‬אא‪ K‬א`א‪n

(88) Q‬א‬ ‫!א^ א

(89) _א א!א ‪ =: "

(90) $7 1966 #5‬א‪" E* M‬א‪"#‬א^"‪O‬‬ ‫)‪(6‬‬ ‫!"א‪"! ""#$‬א‪.""#‬‬ ‫!&‪I‬א כא ‪ c =:‬א‪ )

(91) "#‬א‪ EPT‬א‪`$5‬א‪ ;& -‬א‪ K‬א‪:$N‬א)‬ ‫א‪.‬כ !!] ?!‪ w. Rostow $5‬כ‪$‬א‪. -%‬א(‪ E‬א‪ "#‬א‪:$N‬א)\‬ ‫)‪ c =: e (7)O(1959‬א‪ "#$‬א^ ‪ -%‬א"‪T‬כ‪ .‬א‪:$N‬א)\ א‪.‬כ ‪iF‬‬ ‫|*‪#

(92) .$*| i.

(93) +! ..$‬א ‪ $‬א!‪ F‬א"‪ _T‬אכ" ‪) ?=$‬א ‬ ‫א‪56 "#‬א‪5‬א א" א> א‪:$N‬א)\( ‪ ;& E:#‬א"‪ _T‬א‪! #‬א‪S‬א‪E‬‬ ‫ ‪! ?=$‬א‪ & -% A26 \A‬א א‪

(94) "#$‬א ‪# & K/ 1986‬א‬ ‫ < !‪.%‬א א

(95) "‪

(96) OE‬א ‪"5N 1993‬א א"א)‪! -# 10 L‬א‪0+

(97) + $‬כ‬. ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(98) ‫‪14‬‬. ‫ א

(99) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫א א‪ "#$‬כ"א * & א א‪( -Tn% "#$‬א א"א‬ ‫!~‪ .‬א‪^C! l.:$ E%‬א ‪ <( 6C $ N‬א‪7U‬א א‪5‬א‪A 6! 5‬א‬ ‫א א‪ E_7 \A‬א‪% d$"$‬א < א‪ F N Z.2‬א‪`+‬א‪..*$

(100) ?I @I‬‬ ‫א‪$N‬א‪.$

(101) Z.26 <( 9‬א ‪_%‬א )!א‪A_ .‬א א‪6 U‬כ &‪I‬א ;‬ ‫א‪6! "#$‬כ ; א?‪*+‬א{_א ‪%‬א < א‪6! OZ.2‬כ‪6 O‬כ‪A .f‬א‪ ; O‬‬ ‫‪7( ; O- +‬א‪.Z.26 <( G‬‬ ‫א‪% "#$‬א"

(102) ‪ ;#‬א‪7‬א‪P( " #

(103) + %‬א? "`‪ -!6 i $‬א‪S#‬א{א‪M‬‬ ‫ א" ‪"% d"$‬א ?א א‪7U‬א !כ‪.‬א‪! -$‬א‪P6 "#$‬א ‪#%" #

(104) +‬א^‬ ‫‪7z‬א !‪ .=+! - .. +‬כ‪T‬א^א‪" <{&! O-+‬א?) א" ‪_$"#+! d"$‬א‬ ‫!א‪`$5N‬א א‪_ Ef‬א ‪#% E6‬א^ א=א א‪$U‬א אא)?‪ ; L‬א

(105) =א^‬ ‫א"‪A! (8)"."$7‬א א

(106) _א ‪% C"$+‬א

(107) א`‪:‬א‪.yB‬‬ ‫‪'A:BW>3‬א

(108) ‪ ?@0‬‬ ‫ ‪ >2‬א‪

(109) $‬א?‪ i‬א‪7‬א‪" %‬כ א‪ 9`$5‬א`‪:‬א‪ yB‬א

(110) א "‪ _T‬‬ ‫! א‪! O"S‬א‪."$5N‬א?‪! O‬א‪ K/ O$5N‬א`‪:‬א‪ yB‬א‪..T‬‬ ‫‪ p1‬א‪ 6 \6 :"S‬א‪.s+ + "#$‬א א א‪ V‬א‪:$N‬א)‬ ‫!א‪"$N‬א )‪ Z$7 7 +‬א א‪! (L‬א‪f‬א )א‪ .=$‬א‪f‬א !א‪("

(111) $‬‬ ‫!א‪7‬א‪ .=+) 5‬א

(112) "‪ E‬א‪7‬א‪6 ! (5‬כ & א‪ @A ; "#$‬א`א‪n‬‬ ‫‪%‬א‪"

(113) $5‬א> ‪| T‬א א‪ =#‬א‪f‬א א*א !כ‪A‬א א"א)‪ 7 L‬‬ ‫א‪.U‬‬ ‫‪ p2‬א‪."$5N‬א?‪ 6 ;#

(114) "% :‬א‪+ 6 V "#$‬כ " ‪$‬א‪ n‬‬ ‫!‪% L."$7‬א‪."$5‬א? א‪7U‬א !א‪."$5‬א? {"(א‪ -+‬א"‪ C‬א‪?=$‬‬ ‫!א‪6 ! .7 $‬כ ; ‪ @A‬א`א‪ & n‬א א‪(3) 2 "#$‬‬ ‫‪_%‬א‪:‬‬ ‫]‪á^f–ÆÕæ1ÚJ J_{{{{{{JJJíéÏéfŞiíéi^Þ…^ÏÚíe…^ÏÚVàÚù]»Ð£]æíéÛßjÖ]»Ð£‬‬.

(115) ‫ א

(116) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪15‬‬. ‫" ( א!> ! !א*_א !‪5 dQ‬א‪5‬א‪"& M‬א‪l_+ "B #{! B‬‬ ‫&; א‪ 7 $‬א"‪. ."$7‬א "‪ d‬א‪7‬כא" ‪6 K/‬כ ; ‪ @A‬א`א‪n‬‬ ‫‪# ..+‬א

(117) א ‪ ..+! 1993‬א‪ K‬א"‪ >( L $‬א‪ "#$‬א*‪

(118) .S‬א ‪2000‬‬ ‫!‪I‬כ ‪%‬א‪ .A $‬א‪$N‬כא‪ 5‬א‪n6 $‬א‪ " ]%‬א‪ "#$‬א‪"f‬א‪#‬א‪M‬‬ ‫)‪" (1980‬א ‪ - {6‬א‪" :K5‬א

(119) א‪P‬א‪2! ""#$ dB‬א‪ >! n‬א

(120) א‪K‬‬ ‫א‪f‬א' !‪_#‬א א ‪C‬א‪ ; .B‬א`‪ 9:‬כ"א ‪(N Z.#5‬א‪.‬‬ ‫‪ p3‬א‪{& $5N‬א? א‪

(121) $‬א! א!‪ 6 ;#

(122) "% :‬א‪ "#$‬א ‬ ‫א‪ "#$‬א"‪ L?. $‬א) א`א? ! כ‪A‬כ א‪ "#$‬א‪+ N $‬כ ‪ f‬‬ ‫‪*0%‬א^ א‪:$‬א) !‪5‬א‪ Ef 5‬א" !א‪ G!.! O

(123) *$‬אא> !אכ‪T‬א^א‪OM‬‬ ‫!א‪ >$5‬א‪.‬א? א‪:$N‬א)\ !א‪7‬א‪ 5‬כ"א א^ ‪I‬כ ‪& (2) 2‬‬ ‫א א‪# "#$‬א ‪6‬כ‪ ( " :-6 M‬א!>‪! ! O‬א*_א‪dQ! O‬‬ ‫‪5‬א‪5‬א‪"& M‬א‪ ;& l_+ "B #{! B‬א‪ 7 $‬א"‪. ."$7‬א "‪d‬‬ ‫א‪7‬כא !"‪ d‬א‪.‬א) ; ‪56‬א ‪S‬א?כ‪ K_$‬א‪! =S#‬א ‪! L.‬א_א) ‬ ‫א‪ ! "#$‬א‪ dF$‬א

(124) א)> ‪T‬א‪ B‬א‪#‬א‪_# +‬א‪ .‬כ‪A‬כ ‪6‬כ א

(125) _א ‪(2) 1‬‬ ‫ ; א‪I! $5N‬כ ‪ .

(126) $%‬א ‪ 9:`% ".‬א‪!./ l.:$‬א‪ M‬א!‪.‬‬ ‫‪ p4‬א‪.$‬א‪! =%‬א‪$‬כא ‪ 6 ;#

(127) "% :‬א א‪.$ "#$‬א‪Z.26 <( d J%‬‬ ‫!כ" _א "א

(128) ‪ @A -‬א‪#‬א( ( ‪.‬כ‪ " V‬א <‬ ‫!‪$‬כא‪_

(129) E‬א כ"א א^ ‪I‬כ )*א א‪_% 9 L. U‬א‪6 Z.+ I&" :‬‬ ‫"‪ <( d‬א‪7U‬א !א ‪.‬א‪ M‬א‪5‬א‪.$! "($ 5‬א‪ "... =%‬כ"א ‪ 6‬א‪0$‬כ‬ ‫ ; ‪ @A‬א‪ (2) 6 )?6! T:‬א‪ U‬א‪<( d"" :6 ; y#+ $‬‬ ‫א‪7U‬א !א ‪.‬א‪ M‬א‪5‬א‪.$! "($ 5‬א‪7$! =%‬א!"‪.‬‬ ‫א=‪ J‬אא‪. 12‬א

(130) ‪ W‬‬ ‫‪# s*#‬א ‪ ? *+ $ (. % C" 6‬א !‪:-##+‬‬ ‫‪ (.pI‬א‪C+ :? *$‬א‪ ]#‬א _) א! * ?‪ L‬א א‪"#$‬‬ ‫_) א‪_T‬א^ !?א> א‪:$N‬א) !א‪7‬א‪I! 5‬כ ‪!6 >2‬א‪ .2‬א‪#$7‬א‪M‬‬ ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(131) . 2011 () ‫( א‬3) ‫ א

(132) אא‬. 16. "#$‫ א‬0% .*$

(133) \6? :‫א‬6? M‫א‬S‫א‬#"‫ א‬KP2 F.%! M‫א‬#

(134) *7‫! א‬ .‫כ‬I i‫\ `א‬6?! ‫ א‬L‫; &; א‬. 6 ‫ "כ‬N! \)‫א‬:$‫_ א‬T 7.T‫ א‬LI‫א‬$5‫\ א‬6.‫א א‬A KC$ :J \)‫א‬:$‫_ א‬T"‫" כ‬#$‫ א‬p. _T ). "#$‫ א‬6 .*$

(135) + $‫( א‬monique gendreau) !?# ‫כ‬ ; ?)‫ א‬.~ ‫א‬.j !‫א אא א‬j#‫ א א‬4! \)‫א‬:$‫א‬ ."#$‫ א‬l‫א‬6 + > $‫א‬ $‫ א‬L.Q‫א" א‬% ‫א‬# )‫_א‬S$5N‫ "כ א‬:‫א‬7U‫" כ (< א‬#$‫ א‬p ] + M‫א‬#

(136) *7‫א א‬% (Keba M’bay) \‫ כ*א *א‬.U‫ א‬-T‫אא א‬6 (le droit du développement comme un droit de l’homme ):‫א‬# ‫א‬#e O"#$‫ א א‬#+ (. ;& ‫א א‬I& :#$‫( א‬. pII ‫א‬7U‫ א! < א‬.S‫ !א‬L $"‫ א‬K‫א< א‬f ;& L)

(137) ‫א‬% C K/ 1986 ‫"

(138) א‬#$‫א & א א‬.26! !‫ א‬M‫א‬U‫ככ !א‬:‫!א‬ .Z.2N‫ א! א‬M‫א?א‬.‫א‬ >‫

(139) "א‬$5‫א ( א‬#e L $"‫ א‬K‫א< א‬f" ‫א‬#: T$% :<‫א‬f"‫ א‬p1 L)‫( !א"א‬6) 55 L)‫ א"א‬T .?=$‫! א‬6 O .‫ א‬O"#$‫ א‬O"#‫ א‬:Ef M‫= א‬: ."#$‫ א‬K/ .‫ ! א‬O?=$‫ א‬O $‫ א‬M‫= א‬: >‫

(140) "א‬$5‫( א‬G) 73 "#‫= א‬: ‫כ‬A‫` כ‬$5‫ א‬:‫א‬7U‫ א

(141) א" < א‬U‫ א‬p2 .?=$‫!א‬ : ‫כ א!;

(142) _ א‬.$S"‫ א‬L)‫ א^ א"א‬:‫ א

(143) _א א!א‬p3 ‫א א‬A ;P$"% ‫" כ‬+! O‫א‬.: ..+ ( G

(144) S‫ א‬d" ‫" כ‬+ ‫"א‬$N‫א)\ !א‬:$N‫_א א‬B‫ "א‬0+ .(! 5‫א‬7‫א א‬C‫כ‬. ..+ .( .‫א‬f‫!א‬ ‫_א‬+‫!א‬.f% . ‫ א‬l.:$‫ א‬O‫_א‬+‫אא‬s ‫ א‬+ OG

(145) S‫ א‬d" F á^f–ÆÕæ1ÚJ J_{{{{{{JJJíéÏéfŞiíéi^Þ…^ÏÚíe…^ÏÚVàÚù]»Ð£]æíéÛßjÖ]»Ð£].

(146) ‫ א

(147) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪17‬‬. ‫!א?)א א=*

(148) )! א‪ -0% >2U‬א‪C$‬אא‪P$ f*# M‬א‪ M‬א‪

(149) $‬א!‬ ‫א‪:$N‬א)\ א! אא‪ 6* ; KB‬א‪T‬א‪ LB‬א"‪*$‬א) ! אא א!‪.‬‬ ‫‪ p4‬א‪.‬א? א" א`א‪% 9‬א‪7‬א)‪ L‬אא‪ ; "B‬א‪!.f‬א‪ M‬א=*

(150) !א‪\A‬‬ ‫‪ ?n‬א "

(151) א

(152) א )!?‪_+‬א א ‪$% 23‬א?‪! 1968p12p19 o‬א‪% J%? \A‬‬ ‫( א!> ‪5‬א)‪_+‬א ; ‪!./‬א‪_+‬א א=*

(153) !‪ & %‬א‪ F‬א

(154) ‪ .S‬א‪f‬א‬ ‫ ‪A! ."#$‬א א‪.‬א? ?כ‪56 ; C‬א‪" V‬א?‪ 5‬א‪7‬א)‪) L‬א‪ C! K0$‬א" כ(‬ ‫)‪(9‬‬ ‫!‪ ). 4‬א‪ 45‬אא "*‪ ! 6‬א‪ $‬א א"‪f‬א<‪.‬‬ ‫‪f p5‬א< (< !!א*א‪ M‬א!> א‪:$N‬א)‪n :‬א)] א‪; . .6..‬‬ ‫‪A‬א א"‪f‬א< ‪$%‬א?‪! 3281 K? ] + 1976/12/12 o‬א‪ \A‬א^ א‪0$‬כ ‪; -‬‬ ‫&א ‪j‬א א‪:$‬א)\ )! ; א‪:U‬א‪! l‬א"‪7‬א!א‪ L‬א‪7‬א)‪L‬‬ ‫!א‪"$N‬א) א"‪*$‬א)> !א‪

(155) $‬א! "א ‪ %‬א!> ‪ ks%‬א‪_$"j6 .j#‬א‬ ‫א‪:$N‬א) !א‪"$N‬א !‪A‬א א"‪f‬א< ‪* -*5‬א)?‪ L‬א ‪C‬א‪1974 #5 .B‬‬ ‫‪ 9:`%‬א

(156) א) א!?‪ L‬א‪#f$5N‬א‪

(157) " B‬א

(158) א ‪ Ka‬א"‪ L $‬‬ ‫‪

(159) "% 1974/05/25‬א ‪.+‬אכ"א‪ M‬א‪j#‬א א‪:$N‬א)\ א"?! ‪j‬א א ‪

(160) %‬‬ ‫א ‪&! II G.‬א ‪j‬א ‪

(161) =$ V $7‬א‪("{! M‬א‪ M‬א!> א‪#‬א‬ ‫א‪S+ $‬כ‪ * ~6 E‬א‪P‬א^ א"‪ "j#‬א" ‪

(162) %‬א‪ >$5N‬א‪$‬‬ ‫(‪!6 ]/‬א‪ .2‬א`"‪#7‬א‪ ! M‬א‪#$7‬א‪.M‬‬ ‫‪A‬א א"‪f‬א< !‪I

(163) %‬כ‪

(164) 6* 15 @.‬א‪ M‬א! ]א(‪ L‬א‪.$‬א‪%‬‬ ‫!א‪ >$5N‬א‪7‬א‪ O>! 5‬א"‪7‬א!א‪ L‬א‪7‬א)‪ % L‬א!>‪ O‬א‪$N‬א^‪O‬‬ ‫ א‪ OE2$‬א"‪:‬א‪ c‬א

(165) א) !א"‪.$S‬כ‪ O‬א‪

(166) $‬א א‪ O" 7‬א <‬ ‫א"‪7$‬א! !( ‪ ..+‬א"‪ E( OG

(167) S .:‬א"‪#‬א‪F‬א‪ M‬א! ‪%‬א=‪<.‬‬ ‫א‪ k

(168) + O" 7‬א‪.Q‬א? א‪ ] $‬א‪% G

(169) S‬א‪ ].(! L‬א! ‬ ‫א"‪:‬א)? א=*

(170) א‪_$"#$ ?!.P‬א א

(171) א)‪ O‬א‪TU‬א^ ‪p 7 %! p‬‬ ‫‪%‬א‪C$N‬אא‪ M‬א!‪ O‬א(‪.$‬א (< א‪7U‬א !(‪.‬א‪ -+‬א‪5‬א‪ O5‬א‪

(172) *$5‬א)‬. ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(173) ‫‪18‬‬. ‫ א

(174) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫ א!‪ MN‬א_"‪# 2! #‬א{ א‪ .+ OIT#‬א

(175) א א‪"$N‬א ‪ K/‬א‪

(176) $‬א!‬ ‫א! א‪ E‬א‪ O["#$‬א‪!! <( ;& E$‬א*א‪ M‬א!> א‪:$N‬א) !א^‬ ‫ א"א)‪ -# 7 L‬א ‪:‬‬ ‫"‪ 6‬כ‪_ !) E‬א ‪56 !17‬א‪ .+ (!6) 5‬א‪ ?=$‬א‪:$N‬א)\‬ ‫!א‪"$N‬א !א‪f‬א ‪_*

(177) S‬א‪ @A $! .‬א‪s‬א‪ O‬א כ‪_ !) E‬א א ‬ ‫! _א ‪ !17‬א‪$2‬א? !‪5‬א‪6 EB‬א‪ l‬א‪: v*

(178) $%! "#$‬א)?א ‪7 $‬‬ ‫א‪(nU‬א‪ M‬א‪"$N‬א !א‪:$N‬א) !‪"P‬א א"‪S‬א?כ אכא ‪_*

(179) S‬א ‬ ‫" א‪ B‬א‪.""#$‬‬ ‫)‪(10‬‬ ‫!‪A‬א א

(180) *‪% -# .‬א‪ "#$‬א‪! *

(181) S‬א

(182) א)‪.‬‬ ‫‪DEFB‬אא

(183) ‪ W‬‬ ‫‪ & *5‬א א‪* "#$‬א)?‪ <( # L‬א‪7U‬א א‪$‬א‪Ka

(184) %‬‬ ‫א"‪! L $‬א"‪_$n+ f"$‬א ‪ a‬א

(185) א ‪%! O 0% 1977 #5‬א‪

(186) $‬א! ‪d‬‬ ‫א‪7‬כ !אכא‪ MN‬א"‪ ::`$‬א‪.e% OZ.2‬א^ )?א‪Q >( 5‬‬ ‫א‪

(187) %‬א) א! א‪ "#$‬כ (< א‪7U‬א (' ‪-$‬‬ ‫‪ < %‬א‪7U‬א א‪I Z.2‬א‪ M‬א‪% :‬א‪

(188) $‬א! א! ‪"%‬א _א ‪I‬כ א ‬ ‫א‪ 1979 ! .K 7‬א] א ‪2)e% #‬א> ‪T‬א‪_ " -$ K‬א א"‪%

(189) $‬א ‬ ‫ א‪I + K/ O"#$‬כ ‪$% & ?!n‬א?‪128/41 K? ] + 1986/12/04 o‬‬ ‫‪A‬א א‪ U‬א^ )*א ! ‪. 10‬א) ‪_"6‬א א"א) ‪ 10 K/ 7+1‬א‪#$+ $‬א!>‬ ‫א א‪ "#$‬כ (< א‪7U‬א ~‪ .‬אא‪A "|! l.:$ E%‬א‬ ‫א !‪2‬א‪% n‬א‪ * *7#‬א א‪#‬א ‪ K/‬א‪ G! ; y#‬א‪`+‬א‪=2 I‬א‪M‬‬ ‫‪"P‬א "א?‪ 5‬א א‪" "#$‬א?‪ 5‬כא !‪ @CC

(190) +‬א‪"% ?$‬א ‬ ‫‪I‬כ ‪n‬א~ !א‪"$‬א) !‪+ AT#+‬א‪

(191) n ; .%‬א‪7‬א‪5‬א‪+! M‬א‪

(192) .S+ .%‬‬ ‫!‪+‬א‪ ; Z.26 .%‬א‪

(193) :‬א{‪! #‬א!‪.‬‬ ‫& & א א‪

(194) "#$‬כ‪ 4‬א‪

(195) %‬א) א‪$‬א‪:‬‬ ‫]‪á^f–ÆÕæ1ÚJ J_{{{{{{JJJíéÏéfŞiíéi^Þ…^ÏÚíe…^ÏÚVàÚù]»Ð£]æíéÛßjÖ]»Ð£‬‬.

(196) ‫ א

(197) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪19‬‬. ‫‪ p1‬א‪*$‬א? א‪ "#$‬א" ‪"%‬כא ‪ N ' %‬כ ‪7‬א !{‪J #‬‬ ‫!&"א ‪) !+ 6 V‬א!‪"% (#‬א ‪I‬כ ‪! .2‬א‪ LB‬א "‪.d‬‬ ‫‪ p2‬א‪$‬א> ‪ _T‬א‪ Z$7 "#$‬א‪?:$‬א‪ Z$7 ;& M‬א"*א)‪t‬‬ ‫אא אכ‪! .| .f‬א(‪.$‬אא )א‪.(#$‬‬ ‫‪ p3‬א‪*$‬א? א‪% =*+. "#$‬א‪! K 7‬א א!‪" N -&! :‬כ א‪d$"$‬‬ ‫‪%‬אא( )! א‪ .2‬כ"א א^ ‪I‬כ ‪ ..+‬א א

(198) א ‪ Ka‬א"‪ L $‬א ‬ ‫‪:-% 2005‬‬ ‫"&‪#‬א ‪% d$"$ N‬א‪% d$"$ N! 6 !% "#$‬א ‪d$"$ N! "#+ !%‬‬ ‫‪"_# \0%‬א ‪ !%‬א(‪.$‬א (< א‪7U‬א !(‪.‬א‪ -+‬א‪5‬א‪6! (11)"5‬כ ‪A‬א א‪.‬‬ ‫א‪ U‬א*א ‪%‬א>‪ Z.+ I&!" :‬א "

(199) א

(200) א ‪ Ka‬א"‪6 L $‬‬ ‫א‪! K 7‬א א! ‪S‬כ ‪56 .:#‬א‪"U 5‬א> א ‬ ‫)‪(12‬‬ ‫א‪.""#$‬‬ ‫@!@‪W‬א)!‪I‬א‪DEF? EG6H‬אא

(201) ‬ ‫‪1+‬כ

(202) ‪ Kj‬א‪! 9:#‬א‪/‬א‪ B‬א!‪"5N O‬א ‪+‬א?‪ .‬א*‪.‬א א‪"U‬א‪B‬‬ ‫‪ Ka‬א"‪ 0% OL $‬א"*א)‪ t‬א‪_ $‬א & א א‪"#$‬‬ ‫!א < ‪ T:%‬א ‪"/ ; +‬א *א)‪: t‬‬ ‫ א

(203) א" ! א‪.BC $‬‬ ‫ א"‪7‬א!א‪ ! L‬א‪.C"$‬‬ ‫ א"‪S‬א?כ !א‪"$|N‬א> !א‪.Kj#$‬‬ ‫)‪(13‬‬ ‫ א" א‪! *5‬א"‪7‬א^ !(כ‪ = 5) K‬אא(‪.‬‬ ‫@=‪W‬א@‪J‬א

(204) *‪W0‬‬ ‫א‪ i $2‬א‪_T‬א^ ‪ $‬א‪ 45‬אא _‪A‬א א"*‪" 6‬א

(205) _‪!.*$

(206) K‬‬ ‫‪ @A 6‬א‪ ; )

(207) $+ 45‬א‪ #‬א‪$‬א‪:‬‬ ‫ א‪7U‬א ‪%‬א‪*$‬א?@ &‪7‬אא ‪" N‬כ א‪ -26 %! -#% C"$‬א‪7U‬א‪.‬‬ ‫ א"‪ :‬א"‪.$S‬כ ‪.a‬א) ! א‪.G

(208) S‬‬ ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(209) ‫‪20‬‬. ‫ א

(210) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫ א‪P$‬א א! ‪ $‬א‪."#$‬‬ ‫ א‪" k

(211) $‬א ‪%‬א‪ G

(212) S‬א‪ $ i `+! .! K T

(213) P‬‬ ‫‪"

(214) $5‬א?‪.‬‬ ‫ ; ‪ ^Q‬א ‪ *5‬כ‪" i‬כ ‪ 6* *=+‬א א‪ ; "#$‬א‪"#‬א‪}I‬‬ ‫א‪ E /f‬א?א‪.5‬‬ ‫‪ W 3‬א)*‪0‬אא

(215) ‪M E‬א‪KL‬א>‪ 3D‬‬ ‫ א‪ Q.T‬א!; ‪ 0% >+‬א‪ "#$‬א‪$ +

(216) .7‬א} &; א‪k

(217) *% P$‬‬ ‫א אא‪ M‬א‪5‬א‪ ! 5‬א‪% P$‬א"‪7‬א!א‪ ! L‬א‪% P$‬א ‪..‬‬ ‫ א‪ Q.T‬א‪f‬א ‪ 6 >+‬א"‪ d‬א‪7‬א‪! 5‬א‪_$‬אכא‪ <( M‬א‪7U‬א‬ ‫!(‪.‬א‪ -+‬א‪5‬א‪$5 5‬כ ‪ (. ; 6‬א‪ (. E+! O' $‬‬ ‫א‪6 E+ K/ d#:$‬כ‪ (. .f‬א‪ !6 }.`$‬א‪$N‬א> &; א" ‪ d"$‬א"‪d#:‬‬ ‫!א"‪.?=$‬‬ ‫ כ א ‪ +‬כא‪ V5‬א‪:$‬א) ‪1‬כ ‪ 6‬א‪ "#$‬א‪:$N‬א) ‪K‬‬ ‫‪ _T 7 + ;& )1+‬א א‪#

(218) % "#$‬א‪ @.n‬א"`‪A! T $‬א (‪V7‬‬ ‫א !> א‪$‬א‪:‬‬ ‫א*‪.‬א‪EF‬‬ ‫‪ V: J5$ p1‬א‪ ).T‬א‪#‬א‪ +‬א" ‬ ‫א‪"U‬א ‪.1980p1960 L.$ >2 %5.1 %‬‬ ‫‪ V: p2‬א‪ ).T‬א‪#‬א‪ +‬א" ‬ ‫א‪"U‬א ‪ ! ?N!) 2050 %‬כא ‬ ‫‪ ; 6‬א"

(219) ‪ MN‬א

(220) א‪ K‬א‪$‬א (‪V7‬‬ ‫)! ‪.‬‬ ‫‪ p3‬א‪fv$5‬א? ‪ 3/1 *7‬א‪7‬כא ‪ %‬א‬ ‫‪ %19‬א‪ E2‬א )‪(GNP‬‬ ‫‪ p4‬א`"‪ 4‬א); א‪7‬כא )‪(5/1‬‬ ‫א‪T$5‬א) ‪ J %3 G‬א‪(GNP) E2‬‬. ‫א‪$#‬א‪:B‬‬ ‫‪ LC

(221) ]/( p‬א‪ "#‬א‪:$N‬א)\‬ ‫!כ ‪| 4‬כ‪ E‬א‪ "#$‬א‪*

(222) S‬‬ ‫!א‪S‬א ‪.‬‬ ‫‪Fp‬א)‪& L‬א? א‪.T‬א^ ‪*7‬א !&‪./‬א^ א‪./‬א^‪.‬‬ ‫‪ )1+ K p‬א‪7+ ;& "#$‬א‪ J‬א"‪#‬א‪N! d‬‬ ‫‪_+‬א‪.‬‬ ‫‪

(223) + ( p‬א?[ ‪ %‬א‪ ! .T‬א"‪7‬א!א‪L‬‬ ‫!א"‪ d‬א‪\= 7‬‬ ‫א‪:$N‬א) א*‪.‬א‪! F‬כ א‪V

(224) S‬‬ ‫‪%‬א‪4B‬‬. ‫]‪á^f–ÆÕæ1ÚJ J_{{{{{{JJJíéÏéfŞiíéi^Þ…^ÏÚíe…^ÏÚVàÚù]»Ð£]æíéÛßjÖ]»Ð£‬‬.

(225) ‫ א

(226) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪21‬‬. ‫!‪A‬א ‪ 1976 *7‬א? ‪ %4 G‬‬ ‫א‪#$7‬א‪#

(227) M‬א@ ‪F‬א)‪ L‬א‪..T‬‬ ‫‪6 p5‬כ‪ i: .f‬א‪10/1 ;& VI E2‬‬ ‫א‪7‬כא !א*א &; ‪ .~ dF+ 10/9‬א)>‬ ‫ ‪%!) .L!.f‬א‪$‬א א‪ 6*"% P$‬א"‪7‬א!א‪L‬‬ ‫! ‪ +‬א‪ "#$‬א‪.(*

(228) S‬‬ ‫‪ E2) p6‬א ‪ 5/1‬א ; א*‪.‬א‪

(229) EF‬א)>‬ ‫‪ E2) L.30‬א`"‪ 5/1 4‬א); _א‪.‬‬. ‫‪5 ] +‬א‪ 5‬א"‪2 ;& d‬א? ‪5‬א‪5‬‬ ‫א‪.$5‬א‪"#+ L?!.Q 4! +‬‬ ‫‪ ( ..*+ p‬א"‪6 456 ; d‬‬ ‫א! !("א א‪ !6 "#$‬א ‪ !) -"7‬‬ ‫‪%‬א‪.f‬א^ א‪A‬א‪ LT: +‬א אכ"‪.‬‬ ‫‪ ;& ]"+ p‬א‪% P$‬א אא‪) M‬א"

(230) ‪OS‬‬ ‫!א‪! ( :‬א`א‪! +‬א‪% P$‬א"‪7‬א!א‪L‬‬ ‫(' ‪F‬א)‪ L‬א‪ * ~a .T‬א‪ E%‬א‪.f‬א^‬ ‫א‪T‬א( ‪! O a‬א‪% P$‬א ‪ .‬‬ ‫{‪ .‬א ^ &; "א?‪ 5‬א"‪d#! d‬‬ ‫א‪

(231) " $‬א‪ .(! M‬א‪! *

(232) $‬א‪_$‬אכ *‪6‬‬ ‫א

(233) א א‪.dF$‬‬ ‫‪p‬א‪ }I"#‬אכ‪$‬א‪\)1 N "#$ \?+‬‬ ‫&; ‪<(! ;S"$+ ( "#+ +‬‬ ‫א‪7U‬א‪.‬‬. ‫כ?א א ‪%#‬‬ ‫‪ " p1‬א‪ V:#‬א ‪ E2‬א‪ ).T‬‬ ‫א‪$U‬א} א" א`א )‪J5$"% (GDP‬‬ ‫‪#5 %7‬א‪.‬‬ ‫‪ p2‬א?‪ V: dT+‬א‪#:‬א א> ‪ GDP‬‬ ‫‪ %20‬א ‪ %41 ;& 1960‬א ‪.1981‬‬ ‫‪ V:p3‬א> ‪5 %40‬כא א‪ .S‬‬ ‫א‪ ;T 7‬כא "א‪ E/‬א ‪.6‬כא‬ ‫!א‪.$5‬אא !~‪7‬א א‪7‬א‪.%‬‬ ‫‪ p4‬א‪ L T‬א‪ 5/1 % *7#‬א ; !א>‬ ‫‪ 5/1‬א); כא א‪ 3/1 G E‬א כא ‪-‬‬ ‫א א> א*‪.‬א‪ V:# .EF‬א> ‪ 5/1‬א);‬ ‫כא ‪ %7.2‬א‪ J %2.8 E%‬א*‪.‬א‪.EF‬‬. ‫א‪$#‬א‪B‬‬ ‫‪ p‬א‪6 X‬כ‪ .f‬א‪.*

(234) + V7( X‬‬ ‫)! ‪.‬‬ ‫‪!

(235) .5 "#+ p‬א) !|א &; (‬ ‫כ*‪.‬‬ ‫‪" p‬כ ‪T+‬א)\ א‪% P$‬א אא‪M‬‬ ‫א‪5‬א‪ d 5‬א‪ k

(236) *% P$‬א <‬ ‫א" ! א‪7‬א‪5‬‬ ‫‪)& p‬א} א "א‪ " .‬א‪."#$‬‬ ‫‪ p‬א‪ dF$‬א

(237) א)> ! א"*> ‪*7‬א ‪.L!.f‬‬ ‫‪) }I" p‬כ‪$‬א‪ "#$ \?+‬א‪c‬‬ ‫א‪:$‬א)א ‪ d‬א‪ k

(238) *% P$‬א <‬ ‫!א ‪.‬א‪ M‬א‪5‬א‪

(239) % 5‬א כא] כ?א‬. ‫)‪(14‬‬. ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(240) ‫‪22‬‬. ‫ א

(241) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪ V:p5‬א> ‪ 5/1‬א ; כא ‪J %43.8‬‬ ‫ ( !‪ EQ‬א*‪.‬א‪%63.6 ;& EF‬‬ ‫‪ E2) 6 ;#

(242) "%‬א> ‪ %5/1‬א ; ‬ ‫כ?א

(243) א)> ‪. 6‬א‪ E2) M‬א> ‪ 5/1‬א);‪.‬‬. ‫ ; ‪%6‬א‪ G‬א‪_N‬א? א`"‪#7‬א‪M‬‬ ‫!‪.6 ] 2+‬כא ‪C K$‬א‪_$‬א ‪%‬א‪.i:#‬‬ ‫א`‪ n‬א"‪7‬א!א‪ L‬א‪:‬א?‪ x‬‬ ‫א‪{.|

(244) N E2‬א ‪?!.Q‬א ‪"#$‬‬ ‫א‪.

(245) .7‬‬ ‫א‪ }I"#‬אכ?\ =‪ ( ;& K‬א‬ ‫א‪.j#‬א‪ M‬אא‪ <( 0% B‬א‪7U‬א‬ ‫!א‪$P "#$‬א ‪#$‬א‪$P‬א !‪% 1‬א

(246) כ‪4‬‬ ‫א"‪ _T‬א א‪."#$‬‬. ‫א ‪C‬א‪.B‬‬ ‫‪% p1‬א^ ‪S‬כ א*=א א‪A# KB‬‬ ‫א‪ ;& >$5N‬א ‪O(1967 #5) %30‬‬ ‫‪O(1988) %12 O(1985) %10 O(1977) %28‬‬ ‫‪O(1997) %28 O(1993) %24 O(1991) %20‬‬ ‫‪.(2000) %29‬‬ ‫‪ " .|1 p2‬א‪#‬א‪ +‬א" א`א א‪E$‬‬ ‫ א‪ U‬א‪ ; G‬א‪ ; V 7‬א‪ #‬‬ ‫א‪$‬א‪p1974) %6.6 O(1973p1967) %7.5 :‬‬ ‫‪(1984p1980) %5 (1980p1977) %8 O(1977‬‬ ‫! ‪ ;& > + 1985 #5‬א‪7‬א‪p G V‬‬ ‫‪K/ O(1999) %5p O(1988) %p7 /(1986) %7‬‬ ‫‪ K/ O(1993) %p5‬א) &; א‪T+?N‬א ‪

(247) %‬‬ ‫‪% V*7% 1995 #5‬א א?‪T+‬א ‪

(248) 56‬א?‬ ‫א*‪ >

(249) ! >!.$‬א‪.$ "#‬א!‪%4p2 % X‬‬ ‫! ‪V7( %5 ;& En! 2007 #5‬‬ ‫‪.+‬א‪ M‬א‪= 7‬א‪ M‬א ‪C‬א‪% 4.6! .B‬‬ ‫(‪.+ V7‬א‪ <!#n M‬א‪ #‬א!‪.‬‬ ‫‪ p3‬א‪#‬א‪ +‬א{‪ #‬כ‪%1.9 ). E‬‬ ‫)‪p1986) %p3.6 K/ (1985) %2.4 O(1984‬‬. ‫א‪$#‬א‪B‬‬ ‫‪%‬א"א? ‪("{ d‬א‪ M‬אא)‪! L‬א‪!.f‬א‪M‬‬ ‫א"‪! L.$‬א‪$#‬א‪ B‬א"‪" 7‬כ א>‬ ‫‪ 0%‬א ‪C‬א‪c*:+ K! "#+ + K .B‬‬ ‫א‪%‬א א* ‪ .‬א‪ k%‬א"‪ /J5$‬א‪7+‬א‬ ‫( ‪ K‬א‪.#~ *{ ?_! .T‬‬ ‫‪ p‬א‪% P$‬א אא‪ M‬א‪5‬א‪ 5‬‬ ‫‪5) >2‬א‪ 5‬א‪ |! iS$‬א ‪C‬א ‬ ‫‪ K) E6‬א‪$2‬א? ‪ !6‬א‪.$‬אכ‪K‬‬ ‫א‪"56.‬א(‪ .‬א‪% P$‬א ‪.‬א‪ M‬א‪5‬א‪5‬‬ ‫!‪%‬א אא‪) M‬א‪ O :‬א‪7‬כ‪.(o& ..O‬‬ ‫‪ p‬א‪P‬א^ ; א*=א א‪ EST‬א‪*7#‬‬ ‫ ‪#n "#+‬אא‪. % M‬‬ ‫‪ p‬א‪"$N‬א) |*‪ -‬אכ ; א‪:$N‬א?‬ ‫א‪

(250) .‬א‪ .*$

(251) N \A‬א"‪Z$7‬‬ ‫א ‪$z .‬א} !א‪$U‬א !א(‪.$‬א ‬ ‫א

(252) "‪ E‬כ"‪.‬‬ ‫‪" p‬א?‪ 5‬א"‪ d‬א‪! \= 7‬א‪_$‬אכ‬ ‫(< א‪! .*

(253) $‬א‪! \6.‬א‪.d" $‬‬ ‫‪ p‬א‪/‬א? א‪ * 7‬א"‪$‬א‪" n‬‬. ‫)‪(15‬‬. ‫]‪á^f–ÆÕæ1ÚJ J_{{{{{{JJJíéÏéfŞiíéi^Þ…^ÏÚíe…^ÏÚVàÚù]»Ð£]æíéÛßjÖ]»Ð£‬‬.

(254) 23. . 2011 () ‫( א‬3) ‫ א

(255) אא‬. "‫ א‬2 ] n! '( ?‫א`א‬ 1979 #5 .B‫א‬C ‫ א‬M‫א)?א‬n %39 ;& O1989 ‫ א‬%57 E:$ *7#‫@ א‬A dT+.+! L)‫ &א‬V { ;& .B‫א‬C ‫ א‬.=P+! .! ‫א‬ M‫ `==א‬F‫ & א‬.*‫ אכ‬.20$‫א‬p "#$‫א‬. .(1993 >2 :K`P$‫א א! ! א‬C C p4 %15.9 ‫א‬C"‫ א‬C % 1986 #5 C

(256) ‫א א‬n %! (GDP) "‫ א‬+‫א‬#‫א‬ p1986 %‫א? א‬#) 175722 K‫אכ‬.$"‫א‬ . 1993 \.5‫_כ א‬$5N‫ א א‬dT+?‫א‬p5. ‫ א‬%82 ;& 1967 ‫ א‬%50 E2‫א"א‬ 6 ‫כ‬1 ‫ "א‬1978 ‫ א‬%87 K/ 1974 K`P$‫ !א‬i

(257) Q B‫א‬.S‫ א‬L‫א‬ .‫א‬T+?‫א‬ #5 \).T‫_כ א‬$5N‫ כא

(258) > א‬p6 345 ;& dT+?‫ א‬K/ O})125 ‫ (א‬1970 ‫א‬# ‫א‬F0+ dQ‫א) א‬F! 1978 #5 }) *7#% L.a B‫א‬.S‫ א‬L?‫] א‬PT`‫א‬ ; 6 ] 5! .(1996p1993) L.$T %25 .1994 #5 %38.5 G K`P$ *7 6 ‫ (א‬2000 #5 % ^‫א‬.T‫ ) א‬p7 . 32 V7( .T‫ א‬J2 *$ ; 21 p8 (16) .!‫כ א‬#* ..+ .2. ‫אא‬W1>‫א‬-.)‫א‬ ‫א‬4 5 678‫< א‬67=‫א‬W/ 0 .CT‫ !א‬l`‫? א‬. $‫ א‬#

(259) ‫ א‬ .#0"=‫ אא !א‬ W‫

(260) א‬N0W 3 O#*‫ כא"א> !א‬#F ). 4! ).T‫ א‬L‫ א‬5‫א‬5‫ א א א‬.*$

(261) .@.~ !6 -7T d -+‫ ! {"(א‬-+‫א (א‬7U‫

(262) א‬% ‫א‬% †ñ]ˆ¢]{ë ]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ.

(263) ‫‪24‬‬. ‫ א

(264) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪0W>3‬א‪O‬א‪ W‬‬ ‫‪ 6‬א‪ 6! ).T‬א{ )א!(‪ 6! O‬א "א )א‪ K_"

(265) {6" :‬‬ ‫ !‪ s:% (. L?5 "l2 K_#‬א "א !‪ 4‬א‪.).T‬‬ ‫‪ 6‬א‪ !6 ).T‬א ‪% ;"7‬א א‪7U‬א א ‪ "P$‬א*‪

(266) .T+ -‬א‪M‬‬ ‫‪ # ..+ V7( L‬א א‪7U‬א

(267) א ‪ :! 2003‬א א‪:$N‬א)\‬ ‫א א"א‪ OB‬א א‪As‬א‪ OB‬א א‪ O :‬א*‪ Ov‬א א‪7‬א‪O5‬‬ ‫)‪(17‬‬ ‫א!א‪ OB‬א‪ K/ "

(268) $‬א‪ ?. $‬א`‪ ! l‬א א‪.‬‬ ‫א=‪ QW‬אא‪P8 :‬א)(‪ 4:‬‬ ‫

(269) ‪ 6 | \.# .*$‬א א ‪ +0‬א*א ‪<( -

(270) *$ K/‬‬ ‫‪56 ( - Z.26‬א‪" 5‬א)א א‪% d$"$ \?!.Q -% d$"$‬א <‬ ‫)‪(18‬‬ ‫א‪."Z.2‬‬ ‫ ‪A d !) .7‬א א=‪7* X.‬א{‪ -$

(271) ! -$‬א )א ‪A‬א א ‬ ‫‪.Z.26 < 451‬‬ ‫ ‪#‬אכ א

(272) ‪A 6 .*$‬א א ‪ +0‬א‪ *+.‬א‪f‬א ‪ !6‬א‪$‬א א <‬ ‫א‪5‬א‪.5‬‬ ‫ ?‪ J%‬א ‪%‬א ‪) .‬א* א ‪6 .‬כ‪#6 .f‬א ‪ .( .~ %‬כ"א >‬ ‫)‪(19‬‬ ‫א‪$5‬א‪ I‬כ‪.‬א‪.(7‬‬ ‫ ?‪ J%‬א ‪%‬א

(273) >‪ "]"# ]#0 ]" :‬כ"א !?) א‪../‬‬ ‫‪WB‬אא ‪R:‬א א* א*א‪ W B‬‬ ‫א‪ ?$5‬א ‪C‬א‪ :\.B‬א"א) ‪ 40p39p24‬א‪$+ $‬כ ‪ !17 :; K‬א!‬ ‫ ‪ 6‬א|`א‪ G! /9‬א(‪.$‬א (‪( .‬א‪ L‬א"א{ !(‪-.| .‬‬ ‫!(‪7 .‬כ‪ .(! /‬א‪! E#$‬א‪U‬א )! ‪.l2‬‬ ‫א‪ 9:#‬א! א"‪f‬א<‪:‬‬ ‫ ?‪ J%‬א‪% K 7‬א א! !

(274) ‪ E‬א!> ‪ K6‬א‪f‬א ) ‪ 26‬‬ ‫]‪á^f–ÆÕæ1ÚJ J_{{{{{{JJJíéÏéfŞiíéi^Þ…^ÏÚíe…^ÏÚVàÚù]»Ð£]æíéÛßjÖ]»Ð£‬‬.

(275) ‫ א

(276) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪25‬‬. ‫א"‪f‬א<(‪.‬‬ ‫‪ J%? p‬א ‪_ Z0%‬א‪_ F‬א‪ F‬א ‪ "% @+ K/ -7T‬א‪ ! 4‬א‬ ‫‪ 9:`%‬א < א‪.Z.2‬‬ ‫‪ p‬א‪ .*$‬א"‪f‬א< א ‪ "Q‬א"א‪ n‬א!; ‪ Ka‬א"‪.L $‬‬ ‫ א‪*$‬א? א‪! K 7‬א א‪"$N‬אא‪ M‬א`א‪% n‬א "

(277) !א א

(278) א ‬ ‫!א" ‪.4‬‬ ‫ ?‪ J%‬א ‪%‬א‪`$5‬א א‪ ES

(279) % (41 ) L‬א=‪ <.‬א) ‪ E‬א‪C#‬א‬ ‫) ‪.(33‬‬ ‫ ?‪ 07 J%‬א ‪%‬אא א‪% .S‬א‪*$‬א?@ ( {*

(280) ?^ א`=‪..‬‬ ‫‪ p2‬א

(281) _ א! < ‪ :9 . .‬כ‪7& E‬א א א ‪! .‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫‪ F N p‬א*‪7& ; k‬א ‪ !6‬א‪$‬א‪.( !6 -‬א‪.( -‬א‪#% N& -+‬א^‬ ‫ ; ‪*56‬א‪ G‬א‪.‬‬ ‫‪ ( p‬א &{א? (‪ .‬א‪ .(! E#$‬א‪$2‬א? כא א‪U‬א ) ‪.(12‬‬ ‫@!@‪W‬א‪!?S‬א* ‪ T‬אא‪7$M E‬אאא

(282) א‬ ‫א‪*0*= WTU7B‬א‪ K2001L09L11V‬‬ ‫ & ( א‪ G

(283) S‬א‪

(284) "#$‬א ‪0+! 1984‬כ@ ; ‪~ 6‬א‪G‬‬ ‫)‪(20‬‬ ‫א ‪! *7 R.| G.‬א ‪.‬א א"א) ! ‪ ?=$‬א!‪. .‬‬ ‫ ‪.‬א? א ?‪) 165/54 K‬א"‪0+! (2000 x?1‬כ@ ; &)א ‪56‬א‪V‬‬ ‫"א?‪ 5‬א‪?U‬א‪ G‬א‪S \A‬כ‪|6 .=26! ; 6 E‬כא> א‪ ; \

(285) $‬א‪O‬‬ ‫!

(286) ‪A .*$‬א א‪.‬א? ‪"6 6‬א> א‪?U‬א‪ G‬א‪_$‬אכא‪ M‬א א‪! L‬א ‪.‬‬ ‫!א !א‪.‬א@ !א‪ ?. $‬א`‪.l‬‬ ‫ א‪T+N‬א א! "‪ d‬א_ "א‪ M‬א‪?U‬א‪% %‬א‪#‬א‪

(287) E%‬א ‪.1997‬‬. ‫)‪(21‬‬. ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(288) ‫‪26‬‬. ‫ א

(289) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫)‪(22‬‬. ‫ א‪T+N‬א א! "‪ E"+ d‬א‪?U‬א‪

(290) G‬א ‪.1999‬‬ ‫ & א‪ K‬א"‪ 0S% L $‬א‪ T‬א‪f‬א‪2! f‬א‪ ? n‬א‪K 7‬‬ ‫!א א! !‪ C‬א‪.X7‬‬ ‫ ‪.‬א?א‪ 4 M‬א ‪(6 V‬א ‪.2001 .*"$*5‬‬ ‫ ‪.‬א? )‪ (1368‬א‪(6 V"% ?n \A‬כא א‪ 7 E:T‬א"‪f‬א< !‬ ‫ ‪ L?:%‬א{

(291) !‪ |0%‬א

(292) *א?א‪ M‬א_ "א‪ M‬א‪?U‬א‪ %‬א"‪@A .*$

(293) !.‬‬ ‫א"א> ‪! K 7 _+‬א א!‪.‬‬ ‫ ‪.‬א? ‪ [. - ?. 1373‬א‪C$‬אא‪ d" ; L) M‬א‪P‬א^‪ O‬כ"א‬ ‫‪S& ?.‬א^ ‪ #‬כא א‪?U‬א‪.G‬‬ ‫ &‪S‬א^ א א

(294) א ‪ Ka‬א"‪ . L $‬א

(295) "‪ (working group) E‬‬ ‫‪6‬כ‪ @..+ ! O2001 .%$‬א!> &; א א

(296) א ‪"! 2002 #5‬א א^ ‪#& -‬א‬ ‫א‪vT‬א‪ M‬א‪7‬א‪% =2‬א

(297) !> ‪ #*+‬א‪?U‬א‪.G‬‬ ‫ (‪.‬א א" "א‪ !6 M‬א‪.‬א) ‪ E*5‬אא ‪"0%‬א> א‪?U‬א‪G‬‬ ‫)א‪ E"$‬א‪..c 7$‬א‪(o‬‬ ‫ ‪ K+‬א‪

(298) $‬א! א! אא‪ L‬א

(299) ‪ P.‬א> כא ‬ ‫)‪(23‬‬ ‫א‪?U‬א‪.G‬‬ ‫@=‪W‬א=‪4 TD‬אא

(300) אא ‪ WU7B0‬‬ ‫ א"‪ G.$‬א‪.$5N‬א‪A Z. : +‬א א"‪ 6 G.$‬א

(301) ‪ %‬א‬ ‫!א‪ Z.26 <(! "#$‬א‪.$5‬א‪+! +‬כא ‪=& d‬א^ ‪"6‬‬ ‫)‪(24‬‬ ‫‪. .a‬‬ ‫ א"‪ G.$‬א‪A Z. :‬א א"‪ 0% G.$‬א

(302) ‬ ‫‪#+‬א‪ !6! 4‬א ; א א‪ <(! "#$‬א‪7U‬א א‪A! OZ.2‬א‬ ‫א ‪6‬כ@ א‪ 4B.‬א‪.‬כ ?} ‪ @..+ %‬א`א‪% 9‬א‪.$5‬א‪ +‬א‬ ‫א{‪

(303) #‬א ‪":-% 2000‬א‪C$‬א ‪.6‬כא ‪" %‬א (< א‪7U‬א‪! O‬אא ‬ ‫א !‪6 Q‬א‪_B‬א כ א‪C$N‬א א!> !א‪5‬א‪A ; V+.$ "5‬א א‪$#‬א}‬ ‫]‪á^f–ÆÕæ1ÚJ J_{{{{{{JJJíéÏéfŞiíéi^Þ…^ÏÚíe…^ÏÚVàÚù]»Ð£]æíéÛßjÖ]»Ð£‬‬.

(304) ‫ א

(305) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪27‬‬. ‫א‪$‬א‪:‬‬ ‫‪ <( p1‬א‪7U‬א ‪f"%‬א‪? %‬א@ )‪" (luxury‬כ ‪_ +‬א ‪#‬א כ‬ ‫ כ א?‪ L‬א"א ! א‪ %‬א‪ 5‬א‪C‬א‪.LB‬‬ ‫‪ p2‬א א א‪2! Z.26 < 451 \A‬א‪ n‬א ‬ ‫א א‪! OL‬א ‪! .‬א‪! E#$‬א‪.‬א@ !א‪ ;=

(306) ! "#$‬א‪ .S‬כ‪.K‬‬ ‫‪ p3‬א! ‪ #

(307) + N‬א"‪ 6*"% 4‬א‪ N! BC $‬א"‪7‬א!א‪ ?% L‬א ‪#

(308) +‬‬ ‫!‪ dQ‬א‪#f$5‬א‪.e% B‬א^א‪ M‬א‪#f$5‬א‪.B‬‬ ‫‪ p4‬כא א‪ <( E* S‬א‪7U‬א )?‪s‬א( !כא א‪?U‬א‪G‬‬ ‫)‪(25‬‬ ‫*‪ <( E‬א‪7U‬א )‪] (%‬א‪.$5‬א‪ +‬אכ‪.[#6 E‬‬ ‫‪ p5‬א א*א‪

(309) M.+‬א ‪! 2001‬א‪ k

(310) % `$‬א ‪" .‬א‬ ‫)‪(26‬‬ ‫א‪.‬‬ ‫‪ p6‬א‪`+‬א‪ I‬א‪?U‬א‪ G‬כ‪ "

(311) ?A‬א?‪ %‬א‪ ! 5U‬א‪" V:

(312) $% -& .j#‬א‬ ‫‪+‬כ ‪ Z‬א‪ G.s‬א ‪% ;"7‬א"‪ [.‬א‪ !6 5U‬א"‪ [.‬א‪ 5U‬‬ ‫)‪(27‬‬ ‫)‪.(islamophobia‬‬ ‫‪ .A + p7‬א‪ K‬א"‪ L $‬א‪`+‬א‪ I‬א‪?U‬א‪ G‬כ‪

(313) ?A‬א‪ P$‬‬ ‫‪ d Z.26 < %‬א‪ ; d S$‬א‪

(314) $‬א! א! "כא ‪ @A‬א‪j‬א‪*{ L.‬א‬ ‫ א א! א

(315) א !א (< א‪7U‬א !א א‪! *#‬אא‬ ‫א‪7U‬א א!‪.‬‬ ‫‪+ p8‬כ ‪ i‬א"‪ QT‬א‪7‬א < א‪7U‬א ‪$"%‬א‪"(! CC

(316) +

(317) %‬א‬ ‫(< א‪7U‬א !א ‪.‬א‪ M‬א‪5‬א‪5 5‬א< כא א‪?U‬א‪.G‬‬ ‫‪+ p9‬כ ‪ 4 i‬א‪ K‬א"‪ < L $‬א‪7U‬א ‪ 4T#%‬א"_"‪.‬‬ ‫‪ J%? p10‬א" ‪ d"$‬א" א! ) ?א] !א‪ "j#p+‬א

(318) ‪T‬‬ ‫א!( ‪$"%‬א‪

(319) %‬א(‪.$‬א (< א‪7U‬א &{א? כא א‪?U‬א‪.G‬‬ ‫‪ p11‬א‪"$‬אא‪ >! !) M‬א‪"f‬א אכ*א? ‪ K$‬א‪ dQ‬א‪#‬‬ ‫)‪(28‬‬ ‫!(< א‪7U‬א )" אא‪%‬א ‪ " O2000‬א=אא ‪ " O2001‬כ‪#‬א ‪.(2002‬‬. ‫‪†ñ]ˆ¢]{ë ]çÖêêÃÚ^¢]ˆÒ†¹]{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íè…] ý]æíéÞçÞ^ÏÖ]Ýç×ÃÖ]‚ãÃÚ‬‬.

(320) ‫‪28‬‬. ‫ א

(321) אא )‪ (3‬א )( ‪2011‬‬. ‫‬. ‫‪< QW 3‬א‪M E]8‬אא‪\S‬א‪!1YZ[

(322) NEQ670 7A‬א@ ‬. ‫‪ p1‬א ‪C‬א‪f! .B‬א< א‪! K 7‬א"‪:‬א

(323) א )‪! (2005‬א ‪ - V+.+‬‬ ‫אא> ‪ 7$‬א"‪50‬א‪ L‬א{‪.#‬‬ ‫‪.6 p2‬כא !&‪S‬א^ ‪` LC_6‬א‪.%‬א‪Q& +‬א ‪C"%‬א ‪ 50 <T+‬א? )!‪#5 ?N‬‬ ‫)‪

(324) % (2007‬א כא] ‪ 265‬א? )!‪ ?N‬א ‪ 267 K/ O1997‬א? )!‪ ?N‬א ‪.1998‬‬ ‫‪S& p3‬א^ !כא‪2 MN‬א‪*"% 751 i6 33 > a n‬א ‪ 130 <T+‬א?‬ ‫)!‪#5 ?N‬א‪.‬‬ ‫‪ p4‬א?‪T+‬א א‪ L?+‬א ‪C‬א‪ 9:`% .B‬כא א‪?U‬א‪ G‬א)א !

(325) ‪#‬א !‪.S%‬א‪.‬‬ ‫" (' א?!א‪ + X‬א!‪ F‬א

(326) ) ‪ '( ! Q i6200‬אא> ‪ 60‬א?‬ ‫(‪.*` ..+ .2 V7‬א^ ‪"j#‬א‪A (29).oxfam "j#! /Safe ward M‬א א‪K.‬‬ ‫"‪( Ef‬א ‪ 4‬א? )!‪#5 ?N‬א כ

(327) ‪C ; ^V‬א א! !‪% ./1‬א‪$‬א ‪* 5‬א‬ ‫ ; (< ‪_#! Z.26‬א א א‪" ."#$‬א

(328) ‪ 6 #‬א

(329) ‪ %‬א ‬ ‫א‪! "#$‬א א ‪ ?%‬א ‪+‬כ א א‪+ %‬כא א‪ l!.j‬א

(330) א) _‬ ‫‪#+ " 5 ;& > $+‬א‪ 7‬א‪ .~ l!.j‬א

(331) א)‪.‬‬ ‫א^_ ‪ W‬‬ ‫א‪$#‬א‪ B‬א"‪_& En$‬א ‪ 9:`%‬א ‪:‬‬ ‫‪( p1‬א ‪"$#‬א ‪! ).T‬א "א (' ~אא‪"_+‬א !‪"_+"$S‬א‪.‬‬ ‫‪"_#% p2‬א א‪.$5‬א‪+ +‬כא א‪ l!.j‬א

(332) א) !‪#+‬א‪ -7‬‬ ‫א‪ .~ l!.j‬א

(333) א)‪.‬‬ ‫‪( p3‬א ‪.‬כ*א ‪ .T$‬כ‪! E‬א( ‪"_#‬א " א < א‪Z.2‬‬ ‫"א

(334) _א (א ‪56‬א‪5‬א ]א‪"_# \0% d$"$‬א ‪% d$"$ \?!.Q‬א‪.2‬‬ ‫!‪%‬א < א‪.[Z.2‬‬ ‫‪( p4‬א ‪?#‬א ‪ "Q‬א

(335) " א‪7‬א‪ 5‬א )אא ‪)1‬א &; ‪[.‬‬ ‫=א‪56 V‬א‪ ; 5‬א‪) = 7‬א!(‪.‬‬ ‫‪ p5‬א|‪*$‬א@ א‪ 45‬א‪_ $‬א כ‪ :Ef ( E‬א‪7U‬א‪ /‬א"‪ :‬‬ ‫]‪á^f–ÆÕæ1ÚJ J_{{{{{{JJJíéÏéfŞiíéi^Þ…^ÏÚíe…^ÏÚVàÚù]»Ð£]æíéÛßjÖ]»Ð£‬‬.