1 sur 6
Date : 29-07-2020
Numéro de modèle : Z-135/70 ZX-135/70 Numéros de série concernés : Voir tableau 1
Objet : Vérin de levage de la flèche secondaire
Temps à affecter : 15 minutes (inspections du type de tube de transfert du vérin uniquement)
30 minutes (recherches d’éventuelles fuites, et inspection du type de tube de transfert) 60 minutes (recherches d’éventuelles fuites et fissures, et inspection du type de tube de transfert) 7,5 heures x 2 personnes (remplacement du vérin)
Le contenu de cet Avis de sécurité est destiné aux propriétaires/concessionnaires/distributeurs de produits Genie.
Pour des utilisations médiatiques, merci de contacter AWP.mediainquiries@terex.com pour obtenir les autorisations de publication. Merci !
Raison :
Genie s’est rendu compte que le vérin de levage de la flèche secondaire qui équipe les machines répertoriées ci-dessus pouvait se fissurer entre le tube de transfert et le corps. Les fissures peuvent se propager et provoquer une fuite d’huile. Une fuite d’huile peut rendre la machine instable et elle risque de se renverser.
Tableau 1. Numéros de série concernés
Z-135/70 : Z13505-101 à 181 ZX-135/70 : Z13513-2002
Z13506-182 à 376 Z13513-2008
Z13507-377 à 604 ZX13513-2001 à 2247
Z13508-605 à 978 ZX13514-2248 à 2543
Z13509-979 à 1126 ZX13515-2544 à 2784
Z13510-1127 à 1324 ZX13516-2785 à 2789
Z13511-1325 à 1572 ZX13516H-2790 à 2976
Z13512-1573 à 1839 ZX135H-3200 à 4384
Z13513-1840 à 1863
Action(s) requise(s) :
Cet avis de sécurité exige les points suivants :
Inspection du type de tube de transfert du vérin pour déterminer si le vérin installé dans votre machine est concerné.
Recherches d’éventuelles fuites et / ou fissures dans la soudure du vérin concerné.
Remplacement des vérins affectés qui présentent des signes de fuite ou de fissuration.
Deuxième avis
Avis de sécurité 200007 Rév.2
Action obligatoire requise EMEAR-FR
Effectuez les inspections suivantes dans les 30 jours suivant la réception du présent avis de sécurité.
1 Localisez les machines concernées, répertoriées dans le tableau 1, qui appartiennent à votre flotte.
Remarque : exécuter cette procédure avec la machine sur une surface ferme et plane et en position repliée avec les essieux étendus. Ne travaillez pas sous une flèche non soutenue, mais plutôt à l’arrière de la flèche.
Effectuez les inspections suivantes dans les 30 jours suivant la réception du présent avis de sécurité.
2 Localisez le vérin de levage de la flèche secondaire.
1 Vérin de levage de la flèche secondaire
2 Capot pivotant supérieur 3 Capot pivotant inférieur
3 Localisez le collecteur et notez l’estampillage du numéro de série du vérin.
1 Collecteur 2 Tourelle
3 Réf. pièce du vérin (61812) 4 Indice de révision (L’illustration
montre Rev E)
5 Numéro de série du vérin (L’illustration montre D9E017) 4 Localisez le tube de transfert aux deux extrémités du vérin comme indiqué par la flèche dans les illustrations
ci-dessous.
Tube de transfert type bloc Tube de transfert type courbé Si le tube de transfert est le « Tube de transfert type bloc », le vérin installé sur votre machine n’est pas concerné.
Renvoyez la machine pour service.
Remplissez le « Formulaire d’achèvement pour inspection du tube de transfert » joint à cet avis et renvoyez-le signé au service de garantie Terex AWP, ou remplissez un formulaire de réclamation au titre de la garantie pour l’Avis de sécurité 200007 visant à attester que cet avis de sécurité a bien été suivi.
Si le tube de transfert est de type « courbé », le vérin installé sur votre machine est concerné.
3 sur 6 Recherches d’éventuelles fuites d’huile hydraulique : Outils nécessaires :
Clé de 9/16 pouces
Douille de 9/16 pouces
Clé à cliquet
Lampe torche
Appareil photo
Morceau de carton
EPI (équipement de protection individuelle)
1 Démarrez la machine depuis les commandes au sol puis levez la flèche secondaire par-dessus les capots de la tourelle.
2 Enfoncer le bouton rouge d’arrêt d’urgence des commandes au sol en position d’arrêt.
3 Retirez les capots pivotants supérieur et inférieur de l’extrémité pivotante de la flèche secondaire et mettez-les de côté.
4 Localisez le vérin de levage de la flèche secondaire.
5 Inspectez pour détecter les fuites autour de la soudure entre le tube de transfert et le corps, comme indiqué ci-dessous.
Tenez-vous à l’écart des zones de fuites et des trous pour goupilles. Utiliser un morceau de carton ou de papier pour déceler les fuites.
1 Extrémité du collecteur 2 Extrémité du corps 3 Soudure
4 Tube de transfert
Deuxième avis
Avis de sécurité 200007 Rév.2
Action obligatoire requise EMEAR-FR
Si une fuite d’huile est détectée, le vérin doit être remplacé.
a Prenez une photo de la fuite.
b Mettez la machine hors-service.
Remarque : la machine ne pourra être remise en service qu’après le remplacement du vérin.
c Remplissez le « Formulaire d’achèvement pour la recherche d’éventuelles fuites et / ou fissures » ci-joint ou remplissez un formulaire de réclamation au titre de la garantie pour l’Avis de sécurité 200007_1 visant à attester que la recherche d’éventuelles fuites a été effectuée.
d Remplissez le Formulaire de commande de pièces de rechange ci-joint et renvoyez-le à Genie avec une photo de la fuite pour recevoir un vérin de rechange.
Remarque : indiquez sur la photo le numéro de série de la machine et le numéro de série du vérin. Le formulaire ne sera pas traité si la photo ne comporte pas ces informations. Les
réclamations au titre de la garantie pour le remplacement d’un vérin doivent être déposées conformément à l’Avis de sécurité 200007.
1 Numéro de série de la machine 2 Numéro de série du vérin
Si aucune fuite d’huile n’est détectée, contrôlez la soudure pour vérifier si elle présente des fissures.
Recherche d’éventuelles fissures :
Remarque :si vous ne disposez pas d’un dispositif de support adéquat pour soutenir la flèche secondaire surélevée, effectuez les étapes 6 à 9 pour mettre le vérin en tension. Sinon, commencez à l’étape 10.
Outils nécessaires :
Kit de ressuage (réf. pièce Genie 1301357GT) ou tout kit de ressuage pour la détection de fissures et de fuites similaires aux produits ci-dessous ou équipement de contrôle magnétoscopique.
Magnaflux (SK-416)
Dynaflux (DF315KIT-S)
Appareil photo
Brosse métallique
Peinture pour retouches (PN 1258567GT, noir, aérosol)
EPI (équipement de protection individuelle)
6 Au niveau des commandes au sol, tirez le bouton d’arrêt d’urgence rouge pour le mettre en position « On ».
7 Démarrez le moteur depuis les commandes au sol puis levez entièrement la flèche secondaire. Arrêtez avant que la flèche secondaire ne commence à se déployer.
5 sur 6
9 Au niveau du boîtier de commandes au sol, enfoncez le bouton d’arrêt d’urgence rouge pour le mettre en position « Off ».
10 Au même endroit que celui décrit à l’étape 5, procédez à un ressuage ou effectuez un contrôle magnétoscopique pour identifier les fissures.
Si une fissure est détectée, le vérin doit être remplacé.
a Prenez une photo de la fissure.
b Mettez la machine hors-service.
Remarque : la machine ne pourra être remise en service qu’après le remplacement du vérin.
c Remplissez le « Formulaire d’achèvement pour la recherche d’éventuelles fuites et / ou fissures » ci-joint ou remplissez un formulaire de réclamation au titre de la garantie pour l’Avis de sécurité 200007_1 visant à attester que les recherches d’éventuelles fuites et fissures ont été effectuées.
d Remplissez le Formulaire de commande de pièces de rechange ci-joint et renvoyez-le à Genie avec une photo de la fissure pour recevoir un vérin de rechange.
1 Numéro de série de la machine 2 Numéro de série du vérin
Remarque : indiquez sur la photo le numéro de série de la machine et le numéro de série du vérin. Le formulaire ne sera pas traité si la photo ne comporte pas ces informations. Les réclamations au titre de la garantie pour le remplacement d’un vérin doivent être déposées conformément à l’Avis de sécurité 200007.
S’il n’y a pas de fissures, la machine peut rester en service à condition que les « Instructions d’utilisation continue » décrites dans cet avis de sécurité soient respectées.
Remarque : retouche de peinture si nécessaire avant de remettre la machine en service.
Genie a déterminé que la nature et la complexité du travail de remplacement du vérin nécessitent une formation, un outillage et des dispositifs spéciaux qui ne sont pas disponibles chez tous nos
revendeurs. Si vous souhaitez obtenir de l’aide pour la réparation de votre machine, vous pouvez contacter votre équipe de support produit locale.
Genie prévoit qu’il faudra plusieurs mois pour s’occuper de toutes les machines concernées.
Toutefois, les machines concernées peuvent rester en service jusqu’à ce que des fuites ou des fissures soient observées.
Instructions concernant la disponibilité des machines :
Si le vérin installé dans votre machine est équipé d’un tube de transfert de type « courbé » et qu’aucune fuite ou fissure n’est détectée, vous pouvez continuer à utiliser la machine à condition que les recherches d’éventuelles fuites ou fissures décrites dans le présent avis soient incluses à l’inspection trimestrielle obligatoire de la machine.
Remarque : déposez une copie de cet avis dans le conteneur de stockage de manuel résistant aux intempéries et informez les utilisateurs des inspections requises.
Deuxième avis
Avis de sécurité 200007 Rév.2
Action obligatoire requise EMEAR-FR
Garantie :
La main d’œuvre et les déplacements associés à cet avis entrent dans le cadre de notre garantie. Pour déposer une réclamation, connectez-vous sur :
https://www.gogenielift.com
Si vous êtes propriétaire de l'une de ces machines et que vous n’êtes pas concessionnaire Terex AWP agréé, veuillez contacter votre revendeur Terex AWP le plus proche pour qu’il vous aide à remplir cet avis. Seuls les revendeurs Terex AWP agréés seront remboursés pour la main d’œuvre et tous les autres coûts associés à cet avis dans le cadre des conditions générales de notre garantie standard.
D’après les normes et réglementations locales, le vendeur d’une machine Genie doit signaler à l’entreprise le modèle et le numéro de série de chaque machine vendue, ainsi que le nom, l’adresse et le téléphone du nouveau propriétaire dans les 60 jours à compter de la transaction. Utilisez le Formulaire de mise à jour du propriétaire joint à l’avis pour indiquer la nouvelle adresse ou le nouveau statut de vos machines. Vous pouvez également
enregistrer votre machine sur notre site Web.
Enregistrement EMEAR de la machine http://www.genielift.co.uk/en/sales-and-support/product-registration/index.htm Pour toute information sur le dépôt d'une réclamation au titre de la garantie, appelez le service de garantie Terex AWP :
Royaume-Uni : +44 1476 584 333
France : +33 237 260 986
Allemagne : +49 421 3770 9890 Péninsule ibérique : +34 900 808 110
Italie : +39 075 941 8184
Suède : +46 3157 5100
Moyen-Orient : +97 143 990 381 poste 119 ou +97 150 459 7937
Autres pays : +31 165 51 93 22 Votre machine est-elle à jour ?
La sécurité des utilisateurs de produits est d’une importance primordiale pour Genie. Genie utilise divers bulletins pour communiquer des renseignements importants sur la sécurité et les produits aux concessionnaires et aux propriétaires des machines.
Connectez-vous à https://www.genielift.com/en/support/safety pour trouver tout avis de sécurité ou de produit ouvert pour votre machine.
Outil Genie pour smartphones et appareils mobiles
Genie propose une application Safety and Product Notice (avis de sécurité et avis produit) pour smartphones et appareils mobiles.
Pour télécharger l'application, saisissez (ou collez) http://webapp77.nl/geni e dans le navigateur de votre
smartphone ou de votre appareil mobile. Lors de la première ouverture, vous serez invité à l’ajouter à votre écran d’accueil ; acceptez pour faire apparaître l’icône sur votre écran d’accueil.
Pièces jointes :
Liste des machines du client
Formulaire de mise à jour du propriétaire
Formulaire de commande de pièces de rechange
