نظرة عامة على التحولات الاقتصادية في الجزائر

(1)

ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻅﻨ

ﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻ

ﺃﺃ

/ / ﺩﺍﺩﻐﺒ ﻲﻟﺎﺒﺭﻜ ﺩﺍﺩﻐﺒ ﻲﻟﺎﺒﺭﻜ

ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻋ ﻡﺴﻗ

ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺹﺨﻠﻤﻟﺍ :

Résumé:

(2)

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺇ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ

ﺎﻬﻁﻴﺤﻤﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻰﺘﺤ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .

ﻩﺫﻫ لﻅ ﻲﻓﻭ

ﺯﺌﺎﻜﺭﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺢﺒﺼﺃ ،ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺌﺎﻘﺒﻭ ﺎﻫﻭﻤﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﺌﺎﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺤﺭﺘ ﻻ ﻕﻭﺴﻟﺍ

. ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺃ ﻙﺸﻻﻭ

ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻟ ،ﺔﻴﺘﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇﻭ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﺒﻘﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﺘﺤ ،ﺭﺨﻷ ﻥﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺩﻴﻌﺘ ﻥﺃﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻙﺭﺩﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺍ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤ ﻲﺒﻠﺘﻭ ،ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺔﻴﻗﻭﺴ ﺔﺼﺤ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻥﻤﻀﺘ ﻥﻤ ﻥﻴﺒﻘﺘﺭﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻟﺎﺤﻟ

ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ .

ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺌﺍﺭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺩﺤﺃ ﻥﺇﻭ

ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻲﻫ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ .

ﻉﺍﺩﺒﻹﺍﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺩﻗ

ﻓ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﻭﻤ ﺩﺩﺤﺘ ﻥﺃ ﺩﻴﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨﻭ ﺀﺎﻘﺒ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲ

ﻕﻭﺴﻟﺍ . ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺎﻬﻟ ﻥﻤﻀﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ،ﻡﻠﻌﻠﻟﻭ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ .

ﻥﺃ ،ﺙﺤﺎﺒﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺎﻫﺎﻨﺼﻠﺨﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨﻟﺍ ﻥﺇ

ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻁﻴﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻱﻷ ﺔﺤﻠﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ .

ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ

ﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻪﻨﻤﻭ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭ

لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻨﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﻭﻠﺴﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺎﻨﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻰﺘﺤ ،ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ .

ﺎﻬﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ،ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒﻭ

ﻭﻴ ﻰﺘﺤ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻴﺩﺸ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﻥﻜﻟﻭ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤ

.

-1 ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ لﺒﻗ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ :

ﺩﻌﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻌﺒﺘﺍ ﺙﻴﺤ ،لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺫﻨﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻨﻤﻴﻫ ﺫﺇ ،ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺴﺍ

ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟ

. ﻌﻤﺘﺠﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻭ ﺎ

ﻴﻋﺍﺭﺯ ﺎ ﺎﻬﻤﻴﻤﺄﺘ ﺩﻌﺒ ﺔﻤﺨﻀ ﻉﺭﺍﺯﻤ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ، .

ﻡﺎﻴﻘﻠﻟﻭ

ﺕﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻥﻤ ﺔﻤﺠﺎﻨ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ،ﻙﻟﺫﺒ ﺔﻨﺴ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺎﺒ /1986

ﺽﺎﻔﺨﻨﺎﺒ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ 1989 ﺕﺩﻬﺘﺠﺍ ،لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺭﻌﺴ

ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘﻭ ،ﺎﻫﺩﺍﺭﻓﺃ ﺔﺸﻴﻌﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ .

ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﺓﺩﻋ ﺕﻌﺒﺘﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ :

(3)

ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺍ لﺌﺎﺴﻭ لﻌﺠﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺱﺎﺴﺄﻜ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ

ﺎﻋ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻤ

. ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻻﻭﺃ

ﺭﻴﺨﺃ ﻑﺩﻬﻜ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻅﻨﻹﺍﻭ ، .

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﻠﺤﺭﻤ ﺕﺩﻬﺸ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺒﺘﻌﻨ :

ﻥﻤ ﺩﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ 1962

ﻉﺎﻔﺘﺭﺎﺒ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ 1993

لﻼﺨ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﺇ -1973

-1979 .1981

ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺍﺀﺍﺩﺘﺒﺇ لﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨ 1993

ﻲﻨﺒﺘﻭ ،ﺔﻟﻭﺩﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻨﺒﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ لﻘﺜ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺎﻬﻀﺭﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ .

ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﺒ ﺕﺯﻴﻤﺘ لﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻥﺃ ،ﻡﺩﻘﺘ

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﺕﺎﻁﻭﻐﻀ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﺈﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ )

ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴ

ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ .(

ـﺒ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺼﺘﺘﻭ

i:

-1 ﺭﺎﻅﺘﻨﻻﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ1 )

-1962 :(1966

ﻴﻴﺴﺘ لﻜﺎﺸﻤﺒ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﺏﺎﻫﺫ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺭ

ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺓﺭﺍﺩﺈﺒ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻲﻟﻭﺘﺒ ﻯﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﻥﻴﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﻴﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ )

ﻡﻴﺴﺍﺭﻤ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ لﻭﺤ 1963

.(

ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻋ ﺩﻟﻭﺘ

ﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻊﻤ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺓﺭﻴﺴﻤ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﺩﻭﺠﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟ

ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺤﻼﻔﻟﺍﻭ .

لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘ ﺓﺭﻴﺴﻤ لﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﺘ

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺡﻭﻀﻭ ﻡﺩﻋ ﻡﻏﺭ .

ﻡﻴﻤﺄﺘﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗﻭ

ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﺔﻨﺴ ﻡﺠﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ،1963

.1966 ﻲﻓ لﻭﺯﺘ ﺔﻴﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﺕﺃﺩﺒ

ﺤﻤ لﺤﺘﻭ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ﺎﻤﺩﻌﺒ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺎﻬﻠ

ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﺩﻌﺒ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ .

-1 لﻭﻷﺍ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ2 )

-1967 :(1979

ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﺒ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻔﺼﺘﺍ :

ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ

ﻲﺜﻼﺜﻟﺍ -1967

ﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ 1969 ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺎﺒ ﺔﺒﻁﺭﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻰ

(4)

ﻰﻟﻭﻷﺍ

".

ﺹﻴﺼﺨﺘﻟ ﺕﺤﻤﺴ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷﺍ ﻩﺫﻫ %18.2

ﺔﻨﺴﻟ ﺕﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻹﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻥﻤ 1967

لﺒﺎﻘﻤ %13

ﺔﻨﺴ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﻭ ،1963

%12.5 ﺔﻨﺴ لﺒﺎﻘﻤ 1967

%17.5 ﺔﻨﺴ

."1963 ii

لﻭﻷﺍ ﻲﻋﺎﺒﺭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺭﻬﻅﻴﻭ )

-1970 (1973

،ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ

ﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺨﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﺒ ﺔﻴﺼﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠ

ﻁﻴﻁﺨﺘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺘﺭﻜﺴ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﺓﺩﻋ ﺱﺎﺴﺃ .

ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺇ

ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻔﻴﻔﺨ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼ ﺀﺎﺸﻨﻹ ﺔﻤﺎﻋﺩ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﺩﻋﺎﻗ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼ ﺀﺎﺸﻨﺃ ﻭﻫ ،ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ .

ﻋﺎﺒﺭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲ

) -1974 (1977 ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﺘ

،ﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ،ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﻲﻓ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﺙﻴﺤ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﻙﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻷﺍﻭ ،ﺀﺎﺒﺭﻬﻜﻟﺍﻭ ،ﻙﻴﻨﺎﻜﻴﻤﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻭ ،ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍﻭ ﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺎﺒ ﺔ

ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﺇ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ، .

ﻷﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻥﺇ ﺔﻴﻭﻟﻭ

لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻐﺒ ،ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﻊﻠﺴ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻑﺩﻬﺒ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ لﻴﻭﻁﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

" . ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺏﻴﺼﻨ ﺎﻫﺯﺭﺒﻴ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ

ﻕﻘﺤ ﺙﻴﺤ ،ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ 65.42

% ﺔﻨﺴ لﺒﺎﻘﻤ 1978

30.07 % ﺔﻨﺴ

".1969 iii

ﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻴﻤﺘﺘﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺎﺒ ﻡﻭ

ﻲﻤﻫﺎﺴﺘﻟﺍ .

ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ

ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺭﻜﺘﺤﺘ ﻯﺭﺒﻜ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻭﺘ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﺔﻁﺭﻔﻤ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ ،ﺔﻴﻁﺍﺭﻗﻭﺭﻴﺒ ﻡﺠﺤ ﻲﻓ ﻥﺯﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ .

-1 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ 3 )

-1979 :(1987

ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺓﺩﻌﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﺒ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻴﻤﺘﺘ :

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩﺼ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤ ﻥﻋ لﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥ

/81 ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺜ ،84 /19

87

ﺕﻤﺴﻗ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺤﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺡﻼﺼﺈﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻉﺭﺍﺯﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺤﻼﻔﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ

ﻙﻼﻤﻷﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻑﺩﻬﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺔﻴﺤﻼﻓ ﺕﺍﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻭ ﺔﻴﺩﺭﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺎﺸﻤﻬﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ .

ﻥﻤﻭ

ﻋﺈﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ،ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻡﻜﺤﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ لﺠﺃ ﺓﺩﺎ

(5)

ﻡﻭﺴﺭﻤﺒ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﻜﻴﻫ -80

ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 242 -04

-10 ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺕﻘﺒﻁﻭ 1980

،1981

ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻡﺘ ﺙﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤ 50

ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﺴﺴﺅﻤ 300 .

ﺕﺭﻤﺘﺴﺍﻭ

ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻊﻤ ﺞﻴﻭﺘﺘﻜ 1983

ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ .

ﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻭﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻤﺭﺘ ﺕﻨﺎﻜ ،ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻙﻠﺘﺒ ﻡﺎﻴ

ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺀﺎﻁﻋﺇﻭ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻕﻭﺴﻠﻟ ﻲﺠﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍﻭ ،ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﺠﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ".

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺃﺭ

ﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻁﺒﻀ ﻡﺘﻭ ،ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉ

-82 ﻰﺘﺤ ﻡﺘ ﻩﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓﻭ 11

ﺔﻨﺴ ﻲﻟﺍﻭﺤﻟ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺢﻴﺭﺼﺘﻟﺍ 1984

".1000 iv

ﺎﻬﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﻴﻐﺘ ﺔﻴﻐﺒ ،ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻑﺩﻬﺘﺴ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺎﻬﺘﻴﺎﻏ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺃ ،ﺎﻬﻁﻴﺤﻤﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ،لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘﻭ ،ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ

ﻷﺍ ﺎﻬﺘﻤﻬﻤ ﻉﺎﺠﺭﻹ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ لﻜ ﺔﻴﺴﺎﺴ

".

ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻌﺠ ﻲﻫ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﺔﻴﻨ ﻥﺃ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻴv

ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺈﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻋﺎﺠﻨﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .

-1 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ 4 )

-1988 :(1992

لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ : ﻼﻘﺘﺴﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟ )

/88 ﻥﻭﻨﺎﻗ 01 ( ﺔﻟﻭﺌﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ،

ﺔﻬﺠﻠﻟ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ . ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺭﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻬﺘ

ﺍﻭ ﺓﺍﺭﺩﻹﺍ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ﻥﺎﺠﻟ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻴ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍﻭ ،ﻥﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟ

ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﻴﺩﺎﻨﺼ ﻕﻴﺭﻁ .

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺇ /88

ﻡﻭﻴ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 03 -12

-01 ﺎﻫﺭﺒﺘﻌﻴ 1988

ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺩﻟﻭﻤﻭ ،لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻡﻜﺍﺭﺘﻟ ﻊﺒﻨﻤﻭ ،ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻴ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺹﺨﺸﻜ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ .

ﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﺩﻤﺤﺃ ﺏﻭﻘﻌﻴﻭﺒ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ لﻭﺎﺤ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤﻟﺍﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ل

ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻺﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﻘﻓﺍﺭ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻋﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ )

ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﻥﺍﻭﺠ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ،1986

ﺱﺭﺎﻤ ﻲﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ،1987 (1988

ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﺕﺯﻜﺭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺸﻗﺎﻨ ﻲﺘﻟﺍ

ﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘ

. ﺔﺜﻼﺜ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﺎﺒ ﻡﺎﻗ ،ﻙﻟﺫ ﺔﺠﻴﺘﻨﻭ

ﻥﺍﻭﺠﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺙﻴﺤ ،1987

vi:

(6)

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻠﻤﻌﻜ ﺭﺒﺘﻌﺘ

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﺴﻟﺍ .

ﻨﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻟﺎﺒ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻙﻠﺘ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﺏﻠﻁﺘﻴ ،ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘ

ﻕﻭﺴﻟﺍﻭ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺡﺭﻁﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻕﻭﺴﻟﺍ لﻤﻋﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ .

ﻻﺇ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺕﺃﺩﺒ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺨﻻﺍ ﺏﺴﺒ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺓﺩﻋ ﺕﻠﻁﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴ

ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ .

ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻙﻨﺒﻠﻟ ﺢﻨﻤ ﺩﻗ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ /90

)10 ﻡﻭﻴ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ -14

-04 (1990 لﻤﺤﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﺩﻌﺒ ،

ﺔﺼﺎﺨ ﻙﻭﻨﺒ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺡﺭﻁ ﻊﻤ ،ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺀﺍﻭﺴ

. ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ

ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻥﻭﻴﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻔﻌﻴ .

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺤﺍ ﺹﻴﻠﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻨﺒﺘﻭ )

(1991 ﺕﺍﺭﺍﺭﻗﻭ ،

ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻊﻓﺭﺒ ﺔﺼﺎﺨ )

(1991 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ، )

.(1992 ﻥﻴﺘﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻡﺍﺭﺒﺈﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ

) Stand-by (

ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ،ﺩﻴﻜﺄﺘﻠﻟ ﻱﺎﻤ 30

ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ 1989 ﻥﺍﻭﺠ 3

ﺎﻤﺘ ﺎﻤﻫﻼﻜ 1991

ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻤﺭﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﻔﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ

vii:

ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﻭﺼﺤ  )

ـﺒ ﺽﺭﻗ

ﻥﻭﻴﻠﻤ 300 ﺽﺭﻗ ﺢﻨﻤ ﻊﻤ DTS

ﻥﻭﻴﻠﻤ 210 ﻥﺍﻭﺠﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ DTS

(1991 ﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ 

ﺙﻴﺤ ،لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﺠﻋﺯﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟ

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺕﺭﻭﻫﺩﺘ )

-1990 (91 ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ .

ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺘﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻙﻠﺘ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ ﺕﻨﺎﻜ

ﻻﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ .

ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻥﺇ

viii:

(7)

ﻁﺒﻀ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﺍﺩﺼﺈﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﺌﺯﺠﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ ﻲﻓ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﻲﺠﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻊﻤ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،1989

ﻴﻴﻐﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ،ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺎﻬﻤﻋﺩﻟ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺠﺴﻟﺍ ﺭ

.

،ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺌﺎﻔﻋﺇ ﻊﻤ ،ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﺎﻁﺇ ﻊﻀﻭ

ﻲﺘﻨﺴ لﻼﺨ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺌﺭﺎﻀﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻴﺩﻌﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺒ ﺍﺫﻫﻭ -1989

.1990

ﺭﻴﺭﺤﺘﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒﻜ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺹﺍﻭﺨﻟﺍ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺩﺍﺭﺘﺴﺍ ﺔﺼﺨﺭ ﺢﻨﻤ

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ .

لﻭﻘﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﻓ ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺭﺎﺼ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻋ

: ﺽﻴﻔﺨﺘ

ﺭﻴﺭﺤﺘﻭ ،ﺓﺩﺌﺍﺯﻟﺍ ﺔﻟﻭﻴﺴﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻤﺍﻭ ،ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ ﻁﺒﻀﻭ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻴﻨﺌﺍﺩﻟﺍ ﺎﻬﺌﺎﻜﺭﺸ ﻉﺎﻨﻗﺇ ﺔﻴﻐﺒ ،ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ .

-2 ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ :

ﺔﻨﺴ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺎﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﺔﻤﺸﺘﺤﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒ 1988

ﻡﺘ ﺙﻴﺤ ،

ﻰﻟﺇ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﺎﻨﺭﺸﺍ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﺭﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺫﻨﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺡﻼﺼﺇ .

ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺇ

ﻡﻟ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﻡﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺔﻌﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﻁﺇ ﻲﻓ ﺫﺨﺅﺘ ﻲﻟﻭﻤﺸﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎ

. ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺕﺭﻭﻫﺩﺘ ،ﻙﻟﺫﻟ ﺎﻌﺒﺘﻭ :

ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ  %1.5

ﻲﻓ

لﻼﺨ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ -1986

.1991

ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻡﺯﺄﺘ 

ﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺃ ﺎﻤﻤ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺢﻴﺭﺴﺘﻭ ،ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻨ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ .

،ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻟﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺕﺯﻴﻤﺘ

ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺕﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﻨﻤﻷﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻡﺩﻌﺒ ﺎﻬﻨﻤﻭ ،ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺹﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ

%80

ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﺇ ﻥﻤ .

ﺕﺤﺒﺼﺃ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺩﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ

(8)

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ .

ﻡﺎﻤﺃ ﺝﺭﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ

ﻙﻨﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻭﻫ ،ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺎﻀﻭﻓﺭﻤ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻭﻴﺩﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﺠ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺭﺒﻹ .

،ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﻑﻴﻴﻜﺘﻟﺍﻭ ﺕﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻼﺼﻹﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ

ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻤﻋﺩﻤﻟﺍ ﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻊﻓﺭﻭ ،ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ .

ﻪﻨﺄﺒ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﻑﻴﻴﻜﺘﻟﺍﻭ ﺕﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻑﺭﻌﻴ

ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺨﺩﺇ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ،ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﺒﻴﺘﺭﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ ﺕﺎﻤﺯﺃ ﻥﻤ .

ﻭﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺇ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ .

لﻭﺨﺩ ﻥﺇ

ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺫﺠ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻪﻨﻤ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺡﻭﻤﻁﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .

ﺕﺎﻫﻭﺸﺘ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻲﻨﻼﻘﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ

ﺍ ﻲﻟﺎﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﺎﻌﺴﻷ :

-1 ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺡﻼﺼﻻﺍ :

ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺭﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﻴ

ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﺕﺎﻫﻭﺸﺘ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﻲﻨﻼﻘﻋ ﻊﻴﺯﻭﺘ .

ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ لﺜﻤﺘﺘ :

ﺔﺼﺼﻭﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻋﺩ ﻲﻫﻭ ﻪﻤﻴﺠﺤﺘﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘ .

ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ

.

ﻲﺒﻨﺠﻷﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ .

-2 ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ :

ﻪﻨﻤﻭ ،ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭﻫ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ

ﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ،ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺕ

ﻉﺎﻓﺩﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍﻭ .

ﺩﻌﺒﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ

ﺎﻤﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺯﻭﺭﺒﻭ ،ﻙﺍﺫﻨﺁ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻋ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺯﺠﻋ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻨﺎﻜ

(9)

ﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﻨﺘﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺓﺭ

ﻪﺘﺩﺎﻴﺯ ﻭﺃ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻠﻟ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﺎﻴﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ .

ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻥﻋ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ،ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻊﻓﺭ .

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺯﺠﺍﻭﺤﻟﺍ ﻊﻓﺭ )

ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ (

ﻥﻤ ﻊﻓﺭ ﺔﻴﻐﺒ

ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ .

-3 ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ :

ﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ ﺵﺎﻤﻜﻨﻻﺍ ﻭﺃ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﻹ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﺽﻭﺭﻋ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﺴ

ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻁﻴﺸﻨﺘ ﻭﻫ ﺔﻴﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺍﺭﺸﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻱﺩﺅﻴ ﺱﻜﻌﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ

ix.

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻲﻟﺎﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ ﺎﻫﺭﻗﺃ ﻲﺘﻟﺍ :

ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻊﻓﺭ .

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﻑﻭﻘﺴﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ .

ﻩﺩﻴﺸﺭﺘﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﻹﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ .

-4 ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ :

ﻥﻤ ﺹﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ لﻜ لﻤﺸﺘ

ﻭ ،ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃﻭ ،ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﺔﻴﻁﻐﺘﻟ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺓﺩﺼﺭﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟﺍ ﻥﻤﺅﺘ ﻡﺜ ﻥﻤ

ﻲﻫ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ :

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ .

ﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺩﻴﺸﺭﺘ ﺔ

ﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔ .

ﺓﺭﺴﻴﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻓﺩﺘ لﻴﻬﺴﺘﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺽﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻴﺴﺤﺘ .

ﻭﻴﺩﻟﺍ ﺩﺍﺭﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥ

.

ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ .

-2 لﻭﻷﺍ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ 1 )

لﻴﺭﻓﺃ -1993 لﻴﺭﻓﺃ :(1994

(10)

ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻡﻋﺩﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻋﺭﺸ

ﺔﻨﺴ ﺩﻤﻟ ﻥﻴﺘﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺘﺴﺴﺅﻤﻟﺍ .

ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ،ﻲﻠﻜ ﻊﺒﺎﻁ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺓﺩﻋ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﺩﻗﻭ

ﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺨﻻﺍ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺹﻘﻨ ،لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﺎﻬﻨﻤ ،ﻲﻨ

ﺎﻬﺒ ﺕﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻙﻴﺭﺸﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻡﺍﺩﻌﻨﻻ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ) ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ( ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺃ ﻙﻟﺫ لﻜ ،ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍﻭ ،

ﺍﺭﻭﻫﺩﺘ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺓﺩﺍﺯﻭ ،ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ .

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻥﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻥﺎﻜ

ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺓﺩﻋ ﺫﺎﺨﺘﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ :

ﻡﻅﻌﻤﻟ ﻡﻴﻋﺩﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ،ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ

ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺭﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺽﻴﻔﺨﺘ

%50 لﺒﺎﻗ ﻥﻭﻜﻴ ﻰﺘﺤ ﺭﺎﻨﻴﺩﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻭ ،

ﺭﺨﺃ ﺕﻼﻤﻋ ﻰﻟﺇ لﻴﻭﺤﺘﻠﻟ ﻯ

ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻟﺇ لﺎﻘﺘﻨﻼﻟ ﺕﺎﻤﺯﻨﺎﻜﻴﻤﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺩﺎﺠﻴﺇ )

ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ,

ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍﻭ

ﺔﺼﺼﻭﺨﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ (...

ﻴﻅﻭﻟﺍ ﺭﻭﺠﺃ ﺔﻠﺘﻜ ﺕﻴﺒﺜﺘ ﻑ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ ﻁﺒﻀﻭ ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ

ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﻊﻀﻭ ﻡﻗﺭ

/93 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 12

/05 /10 . 1993 ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻴﺒﺜﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﺕﻗﺅﻤ لﻜﺸﺒﻭ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺕﺤﺠﻨ ﺩﻗﻭ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎ

ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻨﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ .

ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤﻭ

ﻙﻟﺫ

x: ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺯﺠﻋ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ %8.7

ﺔﻨﺴ ﻰﻟﺇ1993

%4.4 ﺔﻨﺴ .1994

ﻰﻟﺇ ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ لﺩﻌﻤ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ %38.5

ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻁﺎﻴﺘﺤﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺔﻨﺴ ﺭﺎﻴﻠﻤ 2.64

1994

لﺤ ﻡﺘ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻡﺘﻭ ،ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤ 88

لﺼﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ 5 23

ﺽﺭﻋﻭ ،ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﺄﺘﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇﻭ ،ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻰﻟﺇ ﻕﺩﺎﻨﻓ 5

ﺔﺼﺼﻭﺨﻟﺍ .

(11)

ﺎﻤﻜ ﻡﺘﺘ ﻡﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﺇ ﻟﺇ ﺢﻤﻁﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ ،ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﻌﻗﻭﺘ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻰ

. ﻡﻜﺍﺭﺘ ﺩﻴﺍﺯﺘﻓ

ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ لﻘﺜﺃ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﺌﺎﺴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .

ﻲﻟﺎﻴ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺨﻻﺍ ﻡﻫﺃﻭ :

ﻥﻭﻴﺩﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ

،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘ ﻡﺩﻋ ﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻭ

ﻤ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴ .

ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻡﺌﺍﺩ ﻑﻌﻀ

،ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻑﻌﻀ ﻭ

ﻭ ﺩﻴﺍﺯﺘ

ﺩﺩﻋ

،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻟﺍ

ﺏﻠﻁﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘ .

ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻭ ،

ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺩﺌﺍﻭﻋ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍﻭ ،

ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ .%50

ﺕﺌﺸﻨﺃ ،ﻡﻠﻌﻠﻟﻭ ﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭﻟﺍ

ﺔﻨﺴ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟ لﻴﻬﺴﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ 1994

ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ

ﺕﺍﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻭ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻭ ﻴﻁﺍﺭﻗﻭﺭﻴﺒﻟﺍ

ﺔ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻗﺎﻋ

ﻥﻭﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺍﻭﺨﻟﺍ

ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ، .

ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺓﺩﻋ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﺩﻗﻭ

ﺔﻴﺯﻴﻔﺤﺘ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ لﺜﻤ ﻹﺍ

،ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ ﺔﻴﻗﺭﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﻭ

ﻲﻟﺎﻤ ﻕﻭﺴ ﺀﺎﺸﻨﺇﻭ ،ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ .

-2 ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ 2 )

-1995 :(1998

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘ )

-1993 (1994 ﻪﻨﺃ ،

ﻴﻤﺠ ﺱﻤﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻊ

: ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﺘﺤﻭ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ .

ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻥﺇ

ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺫﺠ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻲﻫ ،ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴ ﻕﻴﺒﻁﺘ .

ﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻤﺭﺘ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻕ

. ﻥﺇ

ﻡﻭﻴ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻟﺍ ﻊﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻱﺎﻤ 22

ﻲﻟﺎﻴ ﺎﻤ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻴﺒﺎﺘﻜ ﺎﻁﻭﺭﺸﻤ ﻥﺎﻜ 1995 :

ﻁﺴﻭﺘﻤ ﻭﻤﻨ ﻕﻴﻘﺤﺘ %5

ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻥﻤ )

( PIB ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ

ﻰﻟﺇ ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺽﻴﻔﺨﺘ

%10.3

(12)

ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻡﻴﻋﺩﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ ،ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻭ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﺠﻴﺭﺩﺘﻟﺍ

ﻲﻌﻴﺭﺸﺘ ﺭﺎﻁﺇ ﻊﻀﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺼﺼﻭﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺸﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻁﺎﻴﺘﺤﺍ لﺩﺎﻌﻴ ﻥﺃ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻬﺸﺍ3

.

ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﺕﺎﻤﺴ ﺓﺩﻌﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﻲﻓ

xi: ﻭﻤﻨ لﺩﻌﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ

%3.9 ﻭ ،

%4 ﻭ ، %4.5 ﻼﺨ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ل ﻭ1995

ﻭ 96 ﻰﻠﻋ 97

ﻲﻟﺍﻭﺘﻟﺍ . ﻎﻠﺒ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺌﺎﻓ ﻕﻴﻘﺤﺘ %3

ﺔﻨﺴ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻥﻤ ،1996

ﻭ %1.3 ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ـﺒ ﺭﺩﻘﻴ ﺯﺠﻋ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻊﻤ ،1997

%1.4 ﺔﻨﺴ ﻲﻓ .1995

ﻊﺠﺭﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻤﺘ ﻲﻓ ﻑﻗﻭﺘﻟﺍﻭ ،لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴ .

ﻥﻤ ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ لﺩﻌﻤ ﺽﻔﺨﻨﺍ

%21.7 ﻭ ،

%18.7 ﻭ ، %7 لﻼﺨ ،95

،96 .97 ﻥﺇ

ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍﻭ ،ﺔﻤﻭﻋﺩﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺕﺴﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻠﻟ ﻊﺠﺍﺭ ﺽﺎﻔﺨﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ .

ﻥﻤ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻹﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ %27.6

ﻰﻟﺇ %33 ﻰﻟﺇ ﻭ % 34

ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻨﺴ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻭ 93

ﻭ 96 .97 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﺴﻨﻟﺍ ﺕﻘﻘﺤﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ :

%33.6 ﻭ %29

ﻭ %31 ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ لﻼﺨ ،95

،96 ﻲﻟﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ97 .

ﺔﺒﺴﻨ ﺕﻀﻔﺨﻨﺍ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻬﻨﻭﻴﺩ ﺽﻌﺒ ﺔﻟﻭﺩﺠ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺹﻴﻠﻘﺘ

ﻥﻤ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ %82

ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ 1993

%24 ﺴ ﻲﻓ ﺔﻨ .1997

،ﺭﻴﻜﺫﺘﻠﻟﻭ "

ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻰﻟﺎﻤﺠﺍ ﻥﺎﻜ 1995

31.573 ﻭ ،ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻭﻴﻠﻤ

33.561

ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻭﻴﻠﻤ ﻭ ،1996

31.222 ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺭﻻﻭﺩ ﻥﻭﻴﻠﻤ

ﻭ ،1997 30.473 ﻲﻓ

ﺔﻨﺴ ."1998 xii

،ﺭﻴﻜﺫﺘﻠﻟﻭ ﻡﺘ

ﺭﺍﺩﺼﺇ ﺔﻨﺴ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺔﻤﻤﺅﻤﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺭﻴ 1995

ﻰﻟﺇ

ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤ ﻁﻘﻟﺍ ﻡﻋﺩﻭ ، ﺹﺍﻭﺨﻟﺍ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ ﻊﻤ ﻉﺎ

.

ﺩﺼ ﺩﻗﻭ ﺭ ﻲﺴﺎﺌﺭﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺼﺼﻭﺨ ﻥﻭﻨﺎﻗ /22

95

(13)

لﻴﺭﻓﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ

،1996 ﺕﺴﻤ ﺙﻴﺤ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺔﻴﻠﺤﻤ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤ 200

ﺎﻬﺒﻠﻏﺃ ﻲﻓ

ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ

، ﻭ ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺕﻋﺭﺎﺴﺘ 1996

ﺓﺭﻴﺘﻭ ﺩﻌﺒ ﺎﻬﺘﺼﺼﻭﺨﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ لﺤ

ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺔﻀﺒﺎﻗ ﺔﻴﻭﻬﺠ ﺕﺎﻜﺭﺸ 5

. ﺔﺼﺼﻭﺨ ﺕﻠﺼﺍﻭﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ

ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ 800

لﻴﺭﻓﺃ ﺭﻬﺸ ﻲﻓ . 1998

ﺃ ﺎﻤ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﺔﺼﺼﻭﺨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺱﺭﺎﻤ ﻲﻓ

،1997 ﻓ ﻊﻴﺒ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ

ﺔﺴﺴﺅﻤ 250 ﻯﺭﺒﻜ لﻼﺨ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ -1998 .1999 ﺎﻤﻜ ﻥﺃ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﺭﻀﺘﻤﻟﺍ ﻭﻫ

ـﺒ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ

%54 ـﺒ ﻱﺭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ لﺎﻐﺸﻷﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻪﻴﻠﻴ ﻡﺜ ،

%30 ﺓﺩﺎﻴﺯ ،

ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺢﻴﺭﺴﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﺎﻋ 213

ﻥﺍﻭﺠ ﻰﻟﺇ .1998

ﺔﻨﺴﻟ ﺔﺼﺼﻭﺨﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻡﻫﺎﺴ 1995

ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﻪﺌﺎﻁﻋﻹ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ لﺎﺨﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺍﺭﺩﻗ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻤﺠ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻪﺠﺍﻭ ﺙﻴﺤ ،

ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ .

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻬﻁﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﻔﻠﻜ

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ 13 ﻭ 1994

لﺠﺃ ﻥﻤ 1999 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ

، ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﻁﺴﻤﻟﺍ

،ﺏﻭﻠﻁﻤ ﺇ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺄﺸﻨﺃ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻏﺭ

ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻠﻤﺎﻜ .

ﺱﻤ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺭﻴﻬﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ 23

ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺓﺭﻭﺼﺒ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺢﻴﺭﺴﺘ ﺎﻬﻨﻋ ﺏﺘﺭﺘ ﺎﻤﻤ ،1996

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺩﻘﻓ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻤﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ 80.000

لﻤﺎﻋ .

ﺔﻨﺴﻟ ﻩﺭﻴﺭﻘﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺸﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﺃ ،1998

ﺍ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻱﺃ ﻕﻘﺤﻴ ﻡﻟ ﺙﻴﺤ ،ﺓﺭﻘﺘﺴﻤ ﺭﻴﻏ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟ ﻲﻓ ﺢﻀﻭﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻓ ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻺﻟ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻪﻴﻠﻋ لﺩﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻤﺎﻋ

ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ )

.(20

ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠﻟﺍ )

:(20 ﺎﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻓ ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻺﻟ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﺭﻭﻁﺘ

ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ 1993

1994 1995

1996 1997

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺌﺍﺯﻴﻓ -1,5

5,8 -0,5

-8,6 -7,2

SOURCE : CNES, Rapport sur la conjoncture du second semestre, Avril 1998, p 27

(14)

ﺎﻋﻭﻨ ﺔﻌﻔﺘﺭﻤ ﻭﻤﻨ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﺕﻘﻘﺤ ﺩﻗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻡﻫﺄﻓ ،ﻡﻠﻌﻠﻟ

ﻁﺴﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ ﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻱﺃ ،ﺓﺭ

ﺭ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﻥﻜﻟﻭ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﺕﻌﻔﺘﺭﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻁﺒﻟﺎﻜ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﻠﻤﻫﺃﻭ ،ﺔﻴﺒﺴﻨ %28

ﺔﻨﺴ ﻲﻓ

ﺎﻬﻨﻤ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺔﺼﺼﻭﺨﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ 1998 .

ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ

ﺔﻨﺴ ﻡﻴﻋﺩﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﻜﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ ﺱﻜﻌﻨﺍ ،1996

ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴ

ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﻭﺠﻷﺍ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ،ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷ -94

ﻰﻟﺇ ﻡﻫﺎﺴﻭ 97

ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺔﻌﻗﺭ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺩﺤ .

ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺩﻜﺃ ﺩﻗﻭ

ﺏﺭﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﻥﺃ ،1999 ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ ﻡﻬﻠﺨﺩ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻻ ﻥﻴﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﻼﻤ 6

ﻥﻭﺩ ﻱﺃ ﺭﻻﻭﺩ 2

ﺭﺠﻷﺍ ﻱﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺝﺩ 6000

.

-2 ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ3 :1998

ﻭ ،ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻁﺒﻀ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ

ﺱﻴﺌﺭ ﺏﺌﺎﻨﺒ ﻊﻓﺩ ،ﺎﻤ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻲﻨﻤﺃﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺱﺭﺎﻤ ﺭﻬﺸ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ لﻤﺤﻴ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺄﺒ ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ 2001

ﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺔ

لﺩﻌﻤﺒ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ %4.5

ﻥﻴﺘﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ -1998

ﻰﻟﺇ 1999

%6.2 ﺔﻨﺴ ﻲﻓ .2000

ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺎﻓ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ xiii

ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻹﺍ

%10.8 ﺔﻨﺴ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ﺕﻀﻔﺨﻨﺍﻭ ،2000

%9.4 ﺔﻨﺴﻟ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ

.2001 ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻥﻤ ﺞﺘﺎﻨ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ

ـﺒ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻭ ،لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺎﻬﻨﻤ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ،ﺏﻌﻜﻤ ﺭﺎﻴﻠﻤ 60

ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼ ﺔﻤﻴﻗﻭ )

ﻁﻔﻨﻟﺍﻭ ﺯﻐﻟﺍ (

ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ 2000

10.6 ﺭﺎﻴﻠﻤ ﺎﻤ ﻱﺃ ،ﺭﻻﻭﺩ

لﺜﻤﻴ

%95 ﺒ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﻺﻟ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺎ

. ﺝﺭﺎﺨ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ لﻜﺸﺘ

ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺴﻭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ

%2.7 ﻲﻓ

ﺔﻨﺴ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ .2001

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﻌﻔﺘﺭﺍ

%16 ﺱﻔﻨ ﻥﻋ

ﺔﻨﺴﻟ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ـﺒ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻤﻟﺍ ﺭﺩﺼﺘﺘ ﺙﻴﺤ ،2000

%33

، ﻪﻴﻠﻴﻭ

ـﺒ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ

%25.8 ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ .

ﺽﺎﻔﺨﻨﺍﻭ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻥﺇ

ﺔﻨﺴ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ـﺒ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ،2001

(15)

ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﻥﻤ

ﺔﻨﺴ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ 6 ﻰﻟﺇ 2000

ﻲﻓ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ 12

ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺓﺩﻤﻟ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﻁﻐﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻴﻭ ،ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻪﻘﻘﺤﺘ ﻡﻟ ﺙﻴﺤ ،2001

ﺔﻨﺴ . ـﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤ ﺕﻀﻔﺨﻨﺍ %10

ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺔﻨﺴ ﻥﻋ 2001

ﻥﻤ ﻱﺃ ،2000 25

ﻰﻟﺇ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ﺽﻔﺨﻨﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ22,5

ﻰﻟﺇ

%1 ﺔﻨﺴ . 2001

ﻭﺤﻨﺒ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻜﻭﻠﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﻤﻫﺎﺴ ،ﺭﻴﻜﺫﺘﻠﻟﻭ

ﻉﺎﺒﺭﺃ ﺔﺜﻼﺜ )

/3 (4 ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﻁﻌﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،2001

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﻷﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ لﻤﺸﻴﻟ ﺹﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻊﻴﺴﻭﺘﻟ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺔﻁﺨﻟ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ

. "

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺭﻴﺸﺘ

ﻲﺘﻨﺴ ﻥﻴﺒ ﻭ 1999

ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻊﻔﺘﺭﺍ ﺙﻴﺤ ،ﺓﺭﻘﺘﺴﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻥﺃ ،2000

ﺔﺒﺴﻨﺒ

%7

، ﺏﻠﺼﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺍﺯﻟﺍﻭ ،ﺩﻭﻠﺠﻟﺍﻭ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺽﻔﺨﻨﺍﻭ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺏﺴﻨﻟﺎﺒ :

%8.4 ،

%6.4 ،

%1

،ﻲﻟﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺡﺭﺼﻴ ﺎﻤﻜ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ."

xiv

ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗ ﺩﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﺘﺴﻤ ﺀﺍﺭﺸﺒ 2001

ـﺒ ﺭﺩﻘﺘ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ لﻴﻭﻤﺘ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﺎﻤﻜﻭ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﺭﺎﻨﻴﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ 344

ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ .

ﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘﻭ ﺏﻠﺠﻭ ،ﻲﻟﻭﺩﻟ

ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺔﻴﻐﺒ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺓﺩﻋ ﺕﺫﺨﺘﺍ ،ﺏﻨﺎﺠﻷﺍﻭ ﺹﺍﻭﺨﻟﺍ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

"

ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺼﺼﺨ ﺙﻴﺤ ﺭﺎﻨﻴﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ10

ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ) ﺝﺩ ( ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﺘ 2002

ﻲﺘﻨﺴﻟ ﺕﺩﺼﺭ ﺩﻗ ﺝﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ 19 2000

ﻭ ." 2001 ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ،ﻙﻟﺫ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤﻭ xv

ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺕﺭﺩﺎﺒ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ

ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺍﺀﺩﺘﺒﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻑﺭﺎﺼﻤ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ ﻥﻴﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺹﺍﻭﺨﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭ ﺙﻴﺤ ،1998 ﺔﻨﺴ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﺼﻤ26

.2001

،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺽﻭﻬﻨﻠﻟ ﺡﻭﻤﻁ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺩﺍﺩﻋﺈﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻤﺎﻗﻭ

ﻱﺭﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﻲﻓ ﺭﺨﻷ ﻥﻴﺤ ﻥﻤ

ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ .

ﻥﻭﻨﺎﻗﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ،ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﻥﻤﻭ

ﻲﻓ ﻥﻴﻟﺩﻌﻤﻟﺍ ﺔﺼﺼﻭﺨﻟﺍ ﺕﻭﺃ

ﺭﻤﺄﺒ 2001 -01 ﻭ ،03 -01 ﻲﻟﺍﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ 04 .

ﺭﻭﺤﻤﺘﻴ

ﻭﻁﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺎﻴﻟﺃ ﺩﻭﺠﻭﻭ ﻊﻤ ﻡﺌﻼﻤ ﺥﺎﻨﻤ ﺭﻴﻓﻭﺘ لﻭﺤ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ،ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴ

(16)

ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻭ .

ﻲﻟﺎﻴ ﺎﻤ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻡﻫﺃﻭ :

ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻡﺩﻘﻴ ﺩﺤﻭﻤ ﻙﺎﺒﺸ ﺀﺎﺸﻨﺇﻭ ،ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﻨﺎﺠﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﻨﻁﻭ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ لﻜﻟ .

ﻙﻠﺘﺒ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻋ ﻩﺯﻴﻤﺘ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ

ﺍ ﻡﻫﺯﻴﻔﺤﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻤﺠ ﺯﻓﺍﻭﺤ ﻡﺩﻘﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻯﺭﺨﺃﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻡﻬﺒﻠﺠﻭ

xvi.

ـﺒ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺭﺩﻗ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﻕﻔﻨﺘ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﺭﺎﻨﻴﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ 525

ﻭ 2001 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،2004

: ﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ،ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟ

ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻭ لﻘﻨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗﻭ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻠﻟ .

ﻡﻗﺭﻟﺍ لﻤﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﺼﺼﻭﺨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺎﻤﺃ -01

ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴﻓ ،04

ﺎﻬﺘﺼﺼﻭﺨﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ .

ﺓﺭﻭﺭﻴﺴ لﻘﺜ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍﻭ

ﻨﺴ ﻲﻓ ﺕﻘﻠﻁﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺼﻭﺨﻟﺍ ﺔ

.1995 ﻭﻫ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺭﻴ ﺎﻤ ﻡﻫﺃﻭ

xvii:

ﺱﻠﺠﻤﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘﻭ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻟﻭﺘﺘ 

ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤ .

ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺩﻌﺒ ﺔﺼﺼﻭﺨﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺩﺩﺤﺘ 

ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ .

ﺔﻀﺒﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ لﺤ  )

(11 ﻴﻜﺸﺘﻭ ، ل ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤ 28

ﻡﻀﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ674

.

ﺔﺼﺼﻭﺨﻟﺎﺒ ﻥﻴﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﻤﻷﺍ ﺝﺎﻤﺩﺇﻭ  )

(1995 لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻭ ،

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ .

ﺔﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻌﺠﺍﺭﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﺃ ،ﻡﻠﻌﻠﻟﻭ

ﻡﻤﻷﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺏﺴﺤ 95

ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ 2000

ﺔﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺏﺴﺤ 100

ﺍﺫﻫ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺙﻴﺤ ،2001

ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ :

ﺔﻴﻤﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨ ,

ﺭﻓﻭﺘ ﻯﺩﻤﻭ ،ﺭﻤﻌﻟﺍ لﻭﻁﻭ

ﺓﻭﺭﺜﻠﻟ ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘﻭ ،ﻙﻼﻬﺘﺴﻼﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤﻟﺍ ...

ﺦﻟﺍ .

ﺓﺩﻌﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ،ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺢﻀﺘﻴ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ

(17)

ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻅﻨﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺄﺘﺘﻭ ،2001 .

ﺎﻬﻨﻤ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺩﻗﻭ

،ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﺒﻌﺸﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺙﻴﺤ ،ﺓﺭﺼﺘﺨﻤ ﺓﺭﻭﺼﺒﻭ لﻜﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ﻭﻫ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺨﺩﻠﻟ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘ

ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻕﺍﺭﺘﺨﺍ ﻻ ﺎﻤﻟﻭ ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ .

ﻙﺭﺩﻴ ﺕﺎﺤﻼﺼﻺﻟ ﻊﺒﺘﺘﻤﻟﺍ ﻥﺇ

ﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ .

،ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺩﻗﻭ

ﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻬﺘﻗﺎﻁ ﻑﺼﻨ ﻥﻤ لﻗﺍ ﻻﺇ لﻐﺘﺸﺘ ﻻ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔ

ـﺒ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ

%10 ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﺯﻴﻤﺘﺘﻭ ،

ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ . ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺎﺒ ﺕﻌﻓﺩ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺩﻬﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ،ﻪﻴﻓ ﻙﺸﻻ ﺎﻤﻤﻭ

ﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟ

ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﻋﺩﺘ .

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺤﻀﺃ ،ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒﻭ

،ﻡﺤﺭﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺸﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﺭﻤﺃ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘ ﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﻟ ﻕﻘﺤﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻭﻤﻨﻟﺍﻭ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﻤ

ﺩﻘﻌﻤﻟﺍﻭ لﺨﺍﺩﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ .

ﺩﺤﺃ ﺭﺒﺘﻌﻴ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻁﻴﺤﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﺇ

ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﺩﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻟﺍ .

ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﻤﺎﻗ ،ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ

ﻥﻤ ﺩﺘﻤﻴ ﻲﻨﻁﻭ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﺩﺍﺩﻋﺈﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ 2000

2008

ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻑﻴﻴﻜﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻴﻫﺄﺘ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻴﺸﺎﻤﺘ ﺎﻬﺜﻴﺩﺤﺘﻭ .

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ

ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﻹﺍﻭ ﺢﺌﺎﺼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻡﺩﻘﺘﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺭﺎﻁﺇ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﻭﻘﺘ ،ﻙﻟﺫ ﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻰﺘﺤ ،ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲ

. ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺇﻭ

ﻪﺘﻘﻘﺤ ﻱﺫﻟﺍ لﺸﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﺘ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻨﺭﺼﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺯﻭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﺭﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ .

ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ لﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒ ﻡﺴﻘﻨﻴ ،ﺓﺭﺎﺸﻺﻟﻭ

لﻤﺸﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ،لﺤﺍﺭﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ 150

ﻥﻤ ﻰﻟﺇ 2000

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ،2002 200

ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻰﻟﺇ 2003

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ،2005 ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ 300

ﻰﻟﺇ 2006 لﻔﻜﺘﺘ ﺙﻴﺤ ،2008

ﺔﻴﻁﻐﺘﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ %70

ﻭ لﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨ ﻥﻤ %15

ﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﻥﻤ .

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﻘﻠﻁﻨﺍ

ﻨﺎﻤﺜ ﻭ ﻥﻴﺘﻴﻤﻭﻤﻋ ﻥﻴﺘﺴﺴﺅﻤ ﺎﻬﻨﻤ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴ

) (8 ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ )

ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﻙﻴﺘﺴﻼﺒﻟﺍﻭ ﺝﺎﺠﺯﻟﺍﻭ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤ (