ادماج معايير المسؤولية الاجتماعية في اعمال الاستثمار الاجنبي المباشر " الدوافع و النتائج"

ددعلا ةيده

_{ىلع ُةَل َمَتحُلما ُتاعبَّتلا : ِطفَّنلا ِراعس�َأا ُطوبُه}

ِةَّيبَرَعلا ِةَق ِطنَلما

ِلامعأا في ِةيعامتجلاا ِةيلوؤوس�لما ِيرياعم ُجامدإا

" ُجئاتنلاو ُعفاودلا" ِرس�ابلما ِّيبنجألاا ِرامثتس�لاا

ِكوُنُبلا ِفي ِةَكَرا َس�ُلماِب ِليومَّتلا ُتاَيِّدَ َت

ِة َس�ِقاَنَتُلما ِةَكَرا َس�ُلما ُجِذاَ َن :ِةَّيِرا َجِّتلا

ِكوُنِبلِل ِم ّظَنُلما ِنوُناَقلا َلو َح ٌةَز َجوُم ٌةَرظَن

ِبِرْغَلماِب )ِةّيملا ْس�إلاا( ِةَّيِكُرا َس�َّتلا

Magazine (GIEM). We keep you updated with CIBAFI’s activities and initiatives in supporting the Islamic finance industry.

I am delighted to open this issue of GIEM with an overview of the Islamic finance industry development in the global arena. Many institutions in the international level have started putting their efforts in promoting Islamic finance in their top agenda as part of initiatives to achieve sustainability and resiliency of the global economic system. One of the topical issues is the initiative of G-20 group of major nations, accounting for 85% of the global economy, to include Islamic finance in its annual agenda. Turkey has officially held the G20 presidency starting from December 1, 2014 and announced its G20 Presidency Priorities for 2015. Specific to Islamic finance, the G-20 in its annual agenda has pointed out the role of Sukuk and small-to-medium enterprises (SMEs) financing, which is part of its investment initiative to unlock private sector investments both for infrastructure and SMEs. This has been supported by a strong presence of some Muslim-majority countries that have important economic policy positions at the G-20 group, such as Turkey as holding the presidency; Indonesia as co-chair of the G-20 investment and infrastructure working group; and Malaysia as a guest representing the ASEAN. Saudi Arabia is also a member of the G-20.

The inclusion of Sukuk as a tool for infrastructure financing and Islamic Finance on the agenda of the G20 summit, which will be held in Antalya, Turkey in November 2015, could be a potential major game changer for the Sukuk market. Saudi Arabia, Indonesia and host Turkey, working closely with the IDB, are pushing the Sukuk agenda. In fact, Turkey hosted a meeting of G20 Finance Ministers and Central bank Governors in Istanbul in February during which extensive discussions took place on instruments such as equity financing and Sukuk. The Meeting urged regulators to include Sukuk in their monetary policy frameworks. The emerging trend shows that much deeper pool of capital in the hand of private-sector Islamic investors, and hence the Islamic Development Bank put the efforts along with the G-20 to unlock the potential. As to SME financing, the focus is to tackle the bottlenecks impeding growth, with emphasis on great importance to non-traditional sources of lending such as equity-based financing.

of debt and equity financing. The Taskforce has selected regulatory priorities for global market regulations and best practices to promote SME financing.

Along these lines, several multilateral institutions have put Islamic finance in its top agenda. The Interdepartmental Working Group on Islamic Finance (IDWGIF) of the International Monetary Funds (IMF) is currently studying the suitability of Sukuk as an asset-based and asset-backed financing instrument for infrastructure. The IDB also has a cooperation agreement in place with the IMF for the latter to provide technical assistance to countries interested in developing Islamic financial services including Sukuk in their jurisdictions. Part of this, the seminar, jointly organized by G20 Presidency and the IMF, convened on 16 April 2015 sought an opportunity to exchange views on the role of asset-based financing (Islamic finance) towards the overarching objectives of inclusive growth, SME and infrastructure financing, and financial stability. On the other hand, the World Bank, which under its International Finance Facility for Immunisation Co. (IFFI), has launched an inaugural $500m Sukuk Al Murabaha – a 3-year floating rate note in December 2014. This debut issue by IFFI was done on a “big learning curve” as no-one at IFFI had experience with Islamic finance, while at the same time Sukuk investors were not familiar with the IFFI bond programme.

In line with the CIBAFI’s Strategic Objectives, the Council is active in promoting global Islamic finance industry development through a strong cooperation with other multilateral institutions. While CIBAFI has been the member of the IMF’s External Advisory Group in Islamic finance, the Council is also active in the B-20 Financing Growth Taskforce with respect to Islamic finance. CIBAFI focus and efforts are determined towards achieving its four key Strategic Objectives in order to strengthen its role as the global umbrella of Islamic financial institutions. Other initiatives are being planned in all four Strategic Objectives. Stay tuned.

ينهملا ريوطتلا - CIBAFI

ةيعملجا نم رارق بجوبم س�س�أ�ت .ةيملاس�إلا ةيل�لما ت�س�س�ؤولماو كونبلل م�علا س�لجلما لىإا يملاس�إلا لي�لما بيردتلل ليودلا زكرلما عبتي ةيل�لما ةع�نس�لا في ينلم�علل ينهلما ىوتس�لما عفر ىلع لمعلا لجأا نم ،ةيملاس�إلا ةيل�لما ت�س�س�ؤولماو كونبلل م�علا س�لجملل ةيمومعلا بئ�قلحاو ينبردلماو ةيبيردتلا ت�س�س�ؤوملل د�متعا تاد�هس� رادس�إا ىلع فارس�إلاو بيردتلا ت�مدلخ ةمظنلما دعاوقلا عس�وو ،ةيملاس�إلا .دمتعلما يملاس�إلا فيرس�لما ةد�هس� �همهأا ةعونتم ةينهم تاد�هس� رادس�إا كلذكو ،ةيبيردتلا

:ةينهلما تاداهش�لا

1 . دمتعلما يملاس�إلا فيرس�لما ةد�هس� 2 . ةيل�لما قاوس�ألا في دمتعلما يملاس�إلا يس��س�تخلا ةد�هس� 3 . ةيلودلا ةر�جتلا في دمتعلما يملاس�إلا يس��س�تخلا ةد�هس� 4 . يلف�كتلا ينمأ�تلا في دمتعلما يملاس�إلا يس��س�تخلا ةد�هس� 5 . يعرس�لا قيقدتلا في دمتعلما يملاس�إلا يس��س�تخلا ةد�هس� 6 . يعرس�لا قيقدتلا في ةمدقتلما يملاس�إلا يس��س�تخلا ةد�هس� 7 . ةيفرس�لما ةبس��حلما في دمتعلما يملاس�إلا يس��س�تخلا ةد�هس� 8 . ل�ثتملاو ةمكولحا في دمتعلما يملاس�إلا يس��س�تخلا ةد�هس� 9 . رط�خلما ةرادإا في دمتعلما يملاس�إلا يس��س�تخلا ةد�هس� 10 . ةيملاس�إلا ةيل�لما في بيردتلاو س�يردتلا ةد�هس�

:ةينهلما تامولبدلا

1 . ةيفرس�لما ةبس��حلما في ينهلما مولبدلا 2 . يعرس�لا قيقدتلا في ينهلما مولبدلا 3 . يلف�كتلا ينمأ�تلا في ينهلما مولبدلا 4 . رط�خلما ةرادإا في ينهلما مولبدلا 5 . ةيملاس�إلا ةيل�لما في مدقتلما ينهلما مولبدلا 6 . ةيفرس�لما ت�يلمعلا في ينهلما مولبدلا 7 . يملاس�إلا ليومتلا في ينهلما مولبدلا

:ينهلما يرتش�جالما

1 . ةيملاس�إلا ةيل�لما في يذيفنتلا ينهلما يرتس�ج�لما

يملاس�إلا داس�تقلا ةلمج ةيلماعلا نع ردس�ت)ةينوتركلإا( ةيرهس� ةلمج تاس�س�ؤ�لماو ك�نبلل ماعلا س�لجلما زكرم عم نواعتلاب ةيملاس�إلا ةيلالما ةيملاس�إلا تلاماعلما هقف ثاحبأا ماعلا فرش�لما قيتعلب هلإلا دبع .أا ريرحتلا س�يئر يجقطنق رهظم رماس� .د kantakji@gmail.com ريرحتلا ةيرتركش� يتامزلجا فهرم ر�ن sec@giem.info ريرحتلا دعاش�م يجقدنق فهرم لمأا يوغللا قيقدتلا غابدلا رس�اي دممح

Editor Of English Section

Iman Sameer Al-bage en.editor@giem.info ميمش�تلا ) CIBAFI( قاقدلا يمرم mariam@cibafi.org :نيوتركللا عق�لما ةرادإا ميمس�تلاو ري�طتلل ايب�ترأا ةكرس� http://www.artobia.com

نيوتركلإلا عقولما

، ِك�ُنبلا ىلَع ُهُرَثَأاَو ، ِكِلهَتس�ُلما ُةَيام ِحَو ،تيتر ِس� لوو ِحلاس�ِإا ُن�ُناَق )كنارف – دود ُن�ُناق(

17 --- ِينِمأاَّتـلاَو ، ِتاس�ر�ُبـلاَو

19 --- ُّيملاس�إلا ُداس�ِتقلاَو ُةَيرِغ َّس�لا ُعيِراس�َلما

22 --- ِةيملاس�إلا ِةيداس�تقلا ِةيرظنلا ُتاقيبطت

ةيملاس�إلا ةرادإلا في تلاقم

"ُجئاتنلاو ُعفاودلا" ِرس�ابلما ِّيبنجألا ِرامثتس�لا ِلامعأا في ِةيعامتجلا ِةيلوؤ�س�لما ِيرياعم ُجامدإا

28

---35 --- )برغلماَو س�ُن�ُت ،رئازَّلجا( ِّيبرعلا ِبرغَلما ِلَوُد في ُراكتبلاَو ُري�طَّتلا ، ِثحَبلا ُعِقاو

Rulings of Employment in the Finance Industry in the US(3)--- 41 Money laundering: an Islamic perspective --- 47

يملاس�إلا ينمأاتلا في تلاقم

رِئازجلل ٌةيح ْس�م ٌةس�ارد( ةه َجا�لماو ّيّدحتلا ينب ِّيبرعلا ِينمأاتلا ِعاطق ِّ�نم ُحبا�كو ُتاق�عم

51--- )2( )م 2010 -2000 ةترفلا للاخ تي�ُكلاو

ةيملاس�إلا فراس�لما في تلاقم

55 --- ِةَكَرا َس�لما لىِإا ِس�وُرُقلا َنِم ُلُ� َحَّتلا :ِةَّمُألا ُة َس�هَنَو ُةَّيِم َلاس�ِإلا ُةَّيِفِرس�لما

60 --- ِة َس�ِقاَنَتُلما ِةَكَرا َس�ُلما ُجِذاَ َنم :ِةَّيِرا َجِّتلا ِك�ُنُبلا ِفي ِةَكَرا َس�ُلماِب ِلي�مَّتلا ُتاَيِّدَ َت

67 --- ِّيملاس�ِإلا ِفيِرس�َلما ِطا َس�َّنلا ُتاَقِّ�عُم

ةيملاس�إلا ةبس�احلما في تلاقم

La comptabilité des produits financiers islamiques : le rapprochement entre les normes AAOIFI et les IFRS est-il possible ? --- 70

نويداس�تقا ءابدأا

71 --- ٍلَمأا ُةَقار ْس�إا

72 --- ددعلا ةيده

75 --- رابخألا

82 ---- --- يداس�تقلا لفطلا

ْمِهَب ِس�اَنَم ْمِهِكرَت َدعَب َةَّيِنَهِلماَو ،َةَّي ِس�خ َّس�لا ُمُهَتَير ِس�َم يورَت ٍتاَرَّكَذُم ِراَرَقلا ِبا َحس�َأاَو ،ِءاَ َبُلخا ُس�عَب ُرس�َن ْدَقَل َن�ُكَتِل ؛ِناَيحَألا َنِم ٍيرِثَك ِفي ُبِ َترقَت يتَّلا ِتاَرَّكَذُلما َكلِت ُةَءاَرِق ُدِعا َس�ُتَو .ِةَّيِل َحَلما ِينِناَ�َقلِل ًاَقب ِط ؛ٍةَدَّدَ ُمح ٍةَ ْترَفِب ُتاَهِّلجا اهيَلَع ُير ِس�َت يتَّلا ِلَمَعلا ِتاَّيِلَآاَو ،ِيرِكفَّتلا ِقُر ُط يِّرَ َت ِفي - ٍتاَرَّكَذُم َةَياَوِر اهِن�َك نِم َ َثكَأا -ٍ تاَفاَ ِترعا . ُس�خ َّس�لا َكِلَذ اهِب ُلَمعَي َناَك يتَّلا ٍب�ُلس�أاِب ُهَبَتَك ُهَّنَأا ُح ِّس�َ�ُت ؛)زنِكرِب ن� ُج( ِهِبِتاَكِل )ِ َمُألاِل ُّيِدا َس�ِتقلا ُلاَيِتغلا( ِباَتِك ِفي ًةَيِّنَأاَتُم ًةَءاَرِق َّنِإا . ِفاَ ِترعلاَو ، ِتاَرَّكَذُلما َينَب ِهيِف َعَم َج ؛ٍّي ِس� َس�َق ٍةَرِكاَم ٍط َط ِخ ِفي ِملِعلا اذَه ِجِئاَتَن ِراَمثِتس� ِل ؛ِّي ِس�اَيِقلا ِدا َس�ِتقلا ِفي ٍيرِبَخَك ِس� ُّس�َخَّتلِل )زنِكرِب ن�ُج( َهَ َّتا ْدَقَف ىلَع ِس�ا َس�ِقنلا َلبَق - ٍب� ُس�نَم ٍكَر َس� ِفي اَهُعِق�ُي ًةَديِر َط اَهِفس�َ�ِب- ِلَوُّدلا ِفَلَت ُم ِلاَيِتغ ِل اهُتَغاَي ِس� ُداَعُي .اَهِتَقِر َس�َو ،اَهِفاَزْنِتس�ل اَهِدِراَ�َمَو ،اَهِتاَوَرَث :ِين َس�ا َس�َأا ِينِفَدَه اهيِف َّظَ�ُ ِلم تَع َس�َو يتَّلا تاَرا َس�ِتس�لاِل )Main_{ِ( ةَكِر َس� ِفي ِباَتِكلا ُفِّلَؤ�ُم َلِمَع دَقَل} 1 . ٍتاَكِر َس�َو ،)Main( لىِإا ِلاَلما َّخ َس� ُديِعُت َس� يتَّلا ِةَيرِبَكلا ِةَّيِلَوّدلا ِس�وُرُقلِل ٍتاغِّ� َس�ُم َق َلاِتخا .ٍةَمخ َس� ٍةَّيِئا َس�نِإاَو ،ٍةَّي ِس�َدنَه ٍتاَعوُرس�َم ِل َلا ِخ نِم ىرخُأا ٍةَّيِكيرمَأا 2 . ُحِبس�ُت َّمُث ،ِدَبَألا لىِإا اهيِنِئاَدِل ًةَنيِدَم ىَقبَتِل ؛ َس�وُرُقلا ِتَذ َخَأا يتَّلا ِد َلاِبلا َكلِت ِس� َلافِإا ىلَع َلَمَعلا ِفي ًاتي�س�َت وَأا ،ٍةَّيِرَكس�َع َدِعاَ�َق َءا َس�نِإا ُلَمس�َت ٍتاَمَد َخ لىِإا ُة َجاَلحا �ُعدَت اَمَدنِع ،ًةَله َس� ًاَفاَدهَأا ،اَمَنَب َكِلَذ ُلاَثِم ؛ىرخُألا ِةَّيِعيِب َّطلا ِدِراَ�َلماَو ،ِلوُ ْتربلا لىِإا ًاذَفْنَم اِهَذاخِّتل وَأا ،ِةَد ِحَّتُلما ِ َمُألا .روُداَ�كألاَو ،امِهِتاَرُدُق ِداَفنِتس�ا َ�حَن ُهُّجَ�َّتلا َّ َت َكِلَذِل ؛ - ًةَّيِنَغ ًاَد َلاِب اَمِهِن�َكِل – َناَريِإاَو ،ِةَّيِد�ع َّس�لا َعَم ُةَقيِر َّطلا ِتَفَلَتخا دَقَو ِس�َرُف َلِباَقُم ِةَّيِرَكس�َعلا ِتاَبيِردَّتلاَو ، ِتاَّدَعُلماَو ،ِةَّيِنَقِّتلا ِةَدَعا َس�ُلما ِة َس�َياَقُ ِلم ؛َة َس�َواَفُلما ِنا َس�رُقلا ُروَد َحِبس�ُيَف .ِلو ْتربلا ِتاَر َلوُد َلِباَقُم نيِرس�ِعلا ِنرَقلا ِبْكَرِب َق َحلَتِل ؛ِد َلاِبلاِب ِس��ُهُّنلا يتَّلا ِهِتاَعُّقَ�َتَو ،ِلَبقَتس�ُلماِب ُأاَّبَنَتَي ُنا َس�رُقلاَف ؛..ًاَّيِلَّوَأا ًلا َخْدُم ِةَّيِئاَبُرهَكلا ِةَقا َّطلا ُديِل�َت َناَك ،اهِعيم َج ِت َلاَلحا ِفيَو .ِهِّلُك ِلَمَعلا ُحاَتفِم َ�ُهَف َكِلَذِل ؛ ِس�وُرُقلا َمج َحَو ،اَهَن�ُمِّم َس�ُي َس� يتَّلا ِةَم ِظنَألا َمج َح ُرِّرَقُت ِفي ٍةَيرِثَك ٍد َلاِب ِعاَد ِخ َلِباَقُم ،ًةَيرِبَك ًاَر�ُجُأا ُهُداَرفَأا ى َس�اَقَتَي ؛ًا ّس�اَخ ًايرِغ َس� ًايداَن ِةَن ِس�اَرَقلا ُةَع�ُم َمج ُلِّك َس�ُيَو .)ُرامَّدلاو ،ُراّنلا اهنع ُجُتْنَي ؛ٌعَم َطو ٌع َس� َج، ٌرْكَمو ٌرْكِف( : ِتاَر َلوُّدلا ِتاَراَيلِم نِم ُهُكِل َت اَم ِبهَنَو ،ِ َلاَعلا ِءاَحنَأا ْتَرَمثَتس�ا اَذِإا - ِةَّيِد�ع َّس�لا ِفي ُثُدحَي دَق ا ِب ِؤ�ُّبَنَّتلا ِفي ًةَر� ُس� َمح ِّيِدا َس�ِتقلا ِنا َس�رُقلا ُةَّمِهَم تَناَك ،كِلَذ ُلاَثِم َنِم ِيني َلاَلما ِتاَئِم ِفاَزْنِتس�ا ُغي�س�َت ُهنِم ُبَلطُي َكِلَذِل ؛-ِةَّيِتحَّتلا ىَنِبلا ِريِ�طَت ىلَع ِقاَفنِإلا ِفي ًةَلِئا َط َغِلاَبَم َعي ِطَتس�َي نَل يتَّلا ِن�يِّدلاِب ِدَلَبلا اَذَه ُقاَرغِإا َ�ُه ُفَدَهلا نُكَي مَلَف ؛ًافِنآا اَنرَكَذ اَمَكَو .اهِدا َس�ِتقا نِم تاَر َلوُّدلا ِتاَي َلِ�لِل ىرخُأا ًةَّرَم ِلو ْتربلا ِفي ِةَع�ُفدَلما ِتاَر َلوُّدلا َنِم ٍةَبس�ِن ِ َبكَأا َةَداَعِإا ُنَمس�َت ٍقُر ُط َدا َجيِإا لَب ؛اَهَداَد ِس� .اَهِتَّيِعَبَت ِناَم َس�ِل ُهَل ًاَع� ُس� ُخَو ،ِةَّيِكيرمَألا ِحِلا َس�َلما َعَم ًاَكُبا َس�َت َ َثكَأا اهَدا َس�ِتقا َلْع َجَو ،ِةَّيِكيرَمَألا ِةَد ِحَّتُلما ِبَك�َك ىلَع ِةَر َطي َّس�لِل َيع َّس�لا تَرَّرَق ٌةَبخُن َيِهَو ،)Corporatocracy( ِةَّي ِطاَرق�برُكلاِب ىَّم َس�ُي اَم َأا َس�َن َكِلَذِل َينَب ٍةَل�ُه ُس�ِب َن�ُلِقَنتَي اَهُؤوا َس�عَأا ،ٌةَكَ َترس�ُم ٌفاَدهَأا مُهَل َنيِدوُدعَم ٍس�ا َخس�َأا نِم ٌةَك ِس�اَمَتُم ٌةَم َّظَنُم َيِهَو ، ِس�رَألا ترِبوُر( ِقَبس�َألا ِّ ِلَوُّدلا ِكنَبلا ُس�يِئَر ُّدَعُيَو .ِةَّيِم�ُكُلحا ِب ِس�اَنَلماَو ،ِةَمخ َّس�لا ِتاَكِرَّس�لا ِةَراَدِإا ِس�ِلاَ َمج ِةَّيِ�س�ُع يَدهَع ِفي ٍعاَفِد ِريِزَو لىِإا ،)در�ف( ِتاَراَّي َس� ِةَكِر َس�ِل ٍس�يِئَرَك ِهِب ِس�نَم نِم ِلَقَتنا دَقَف ؛ًاَّيِلاَثِم ًا َجَذ�ُ َنم )رامنكم .)ن�س�ن�ج(َو )يدينك(

َن� ُحَنمَيَف ؛ِةاَيَلحا ِفي َين ِس�ِئاَبلا ِةَناَعِإاِب َن�ُعِرا َس�ُيَو .ًاَّيِق َلاخَأا ِميِقَتس�ُلما ِعَمَتجُلما َةَءاَبَع مُهُعَمَت ُمج يِدَترَي ُثيَح ؛ٍةَعوُرس�َم ٍلاَمعَأا ِفي ُن�ُلَمعَي .) ِبائِّذلا ُب�ُلُق ْمُهُب�ُلُقو ،ِنأا َّس�لا َد�ُل ُج َن� ُس�َبْلَي( :ِعَمَتجُلما َنِم َماَ ِترحلا َن�َّقَلَتَيَو ،ِةَّيِيرَلخا ِلاَمعَألاِل َمعَّدلاَو ، ِتاَدَعا َس�ُلماَو ، َس�وُرُقلا مِهيَلَع ُّس�َقنَي ِنيَّدلا ِداَد ِس� نَع َن�ُنيِدَلما ُز َجعَي َين ِحَف ؛ِءاَمِّدلا َنِم ٌبرَد ِقيِ َبلا اَذَه َءاَرَو َّنِكَل ،َ ِّين ِجَذ�ُ َنم َينُن ِطاَ�ُم ُلا َجِّرلا َكِئَلوُأا وُدبَي َ�لِت َةَبر َّس�لا اوُدِّد َس�ُيِل ؛ ِبَعلَلما لىِإا ِدا َس�ِتقلا ُبِلاَعَث َلَّخَدَت ؛ا� ُحِلفُي ْ َل اَذِإاَف .ِّيَلحا ِمحَّللا َنِم ًلاُطرَأا ا�َع َطقَيِل ؛ِدا َس�ِتقلا ُةَن ِس�اَرَق . ِبرَلحا ُروَد يِتأاَي ٍير ِخَأا ٍذ َلاَمَكَو ،ىرخُألا ِةَفِئاَّزلا ِتاَم ِّس�لاَو ،ِةَّيِدا َس�ِتقلا ِةََلم�َعلا ُطوُر ُس� اَهُمِك َت- ٍةَد ِحاَو ٍةَدحِو ِفي ِ َلاَعلا َجاَمِدنا َّنِإاَف ؛ِر�ُمُألاِل َّيِق ِطنَلما َلُس�ل َس�َّتلا اَنذَخَأا اَذِإاَف ِبا َطقِتس�لا ِةَمَواَقُم ىلَع ٌةَرِداَق ِس�رَألا ىَلَع ٌةَّمُأا َكاَنُه َس�يَل ًاذِإا ،ًة َح� ُس�فَم ًةَّيِراَمعِتس�ا ًةَلا َح ِرمّألا ِعِقاَو ِفي ُلِّثَ ُيم اَ َّنمِإا ،-ِق�ُّس�لا ِةَّيرُ ِلح ،)ُّ ِلَوّدلا ُكنَبلا( اَه َس�َرَف يتَّلا ِطوُرُّس�لا َنِم ا�ُتِلْفُأاَو ،ِةَّيِلَكيَهلا ِتاَح َلاس�ِإلا َنِم ا�َ َن َنيِذَّلا َكِئَلوُأا مُه َن�ُليِلَقَو .ِةََلم�َعلِل ِّيِرس�َقلا ُدِّدَ ُت -اَهاَود َج ِمَدَع َمغر- تَلاَزاَم يتَّلا ُةَّيِلَوُّدلا ُةَّيِلاَلما ُتاَس�َّس�َؤ�ُلماَو ،ِةَّيَِلماَعلا ِةَراَجِّتلا ُةَمَّظَنُم اهتَبَّلَطَت اَم وَأا ،)ِّ ِلَوّدلا ِدقَّنلا ُقوُدن ُس�(َو ِهِذَه .َدَّرَ َتَو ،َقَرَم ْنَ ِلم ِباَقِعلا ا َس�َع ُعَفَرَتَو ،َّلَذَو َع َس� َخ ْنَ ِلم ِتَآاَفاَكُلما ُ ِّينَعُتَو ،َدِعاَ�َقلاَو ،َينِناَ�َقلا ُغي ِس�َتَو ،ِةَّيِدا َس�ِتقلا ِةََلم�َعلا َم�ُهفَم ٍّيِنبَم ٍد ِحاَو ٍّيِدا َس�ِتقا ٍما َظِن ِفي -ًةَّفاك َةَّيِم�َقلا ِتاَّيِدا َس�ِتقلا اَهْمجَد ىلَع ٍناَيع َد�ُه ُس� َن�ُكَن ْنَأا ِلَمَتحُلما َنِم يِتَّلا- ِةََلم�َعلا ُةَ�ط َس� َيِه . ِق�ُّس�لا ِةَيِّر ُح ىلَع :روداوكإلا ِةَلا َح نَع )زنِكرِب( ُلوُقَي ِعس�َو لىِإا اهِب ِل� ُس�ُ�لا َنِم طارق�برُكلا يِئاَر َظُنَو ُتنَّكَ َت .طارق�برُكلِل ٍةَّيِلاَثِم ٍة َس�يِرَف لىِإا ِجُرَدَّتلاِب ُلَّ�َحَتَت ُةَيرِغ َّس�لا ُدَلَبلا َكلِت ْتَناَك ِءاَنِبِب ؛ِةَّيِكيرمَألا ِيرِمعَّتلاَو ،ِة َس�َدنَهلا ِتاَكِر َس� ِفيِلكَت َلِباَقُم ،تاَر َلوُّدلا ِتاَراَيلِ ِب ْتَرِّدُق ٍن�ُيُدِب اَهَدا َس�ِتقا اَنلَقثَأا .ٍّيِقيِق َح ٍس� َلافِإا ،)٪70-50( نِم ِناَكُّس�لا َينَب ِرْقَفلا ُةَبس�ِن ْتَعَفَترا - ِث َلاَّثلا ِد�ُقُعلا َكلِت ِفي- َكِلَذِل ًة َجيِتَنَو .ٍءاَرَث َ َثكَألا اَهِت َلاِئاَع ُدِعا َس�ُت ٍتاَعوُرس�َم ُبي ِس�َن َس�َف َخناَو ،ٍر َلوُد ِرايلِم )16( لىِإا ٍر َلوُد ِن�يلِم )240( نِم ُّماَعلا ُنيَّدلا َعَفَترا امَك ،)٪70-15( نِم ِةَلا َطَبلا ُلَّدَعُم َداَدزاَو ُبُرقَي اَم ِقاَفنإ ِل ًةَّرط َّس�ُم َم�َيلا اَه َس�ْفَن ُرودا�كألا ُدِ َتَو .)٪6( لىِإا )٪20( نِم ِةَّيِعيِب َّطلا ِدِراَ�َلما ِتا َس� َّس�َ ُم نِم ًاَرْقَف ُ َثكَألا ِناَّكُّس�لا َنيِذَّلا ينِن ِطاَ�ُلما ِينيلاَم ِةَدَعا َس�ُم ِفي ُلاَ�مَألا ِهِذَه َقِفنُت نَأا ِس�َ َترفُلما َنِم َناَك نَأا َدعَب ،اَهِن�ُيِد ِداَد ِس�ِل ِةَّيِم�َقلا اهِتَّيِناَزيِم نِم )٪50( نِم .ٍعِقْدُم ٍرْقَف نِم َن�ُناَعُي مُهَّنَأا ىلَع ًاَّيِمس�َر ا�ُفِّن ُس� :ُّيَِلماَعلا ُما َظِّنلا اَهيِعَّدَي ٌةَّي ِس�رَف ُّ ِلاَثِلما ُّيِدا َس�ِتقلا ُما َظِّنلا ُنِك ُيمَو .ِةَكِلْهُلما ِةَّيِنا َطَر َّس�لا ِماَروَألا َع ِس�اَ�َم ُهَت َت يِفخُي ُثيحِب ؛ِقِئاَقَلحا ىلَع ًاَباَقِن اَنع َس�َو دَقَل ،ًةَبوُذكُأا ايحَن اَنَّنَأا َةَّيِقيِقَلحا َة َّس�ِقلا َّنِكَل ًءاَرَثَو ًةَّ�ُق ُ َثكَألا- ُةَّيِر� ُطاَبمإلا ِهيِناَعُت اَ ِلم اَه ِحس�َف ل َلا ِخ نِم ؛ِماَروَألا َكلِت نَع ِفْس�َكلا ِفي س�كِإا ِةَّع ِس�َأا َروَد يِّدَؤ�ُت نَأا ِتاَءا َس�حِإلاِل اَمَو ،ِلتَقلاَو ، ِبا َس�ِتغلاَو ،ِلاَفطَألاِب ِّي ِس�نِلجا ِس�ُّر َحَّتلاَو ،ِق َلا َّطلاَو ،ِناَمدِإلاَو ،ِرا َحِتنلا ِت َلا َح ِفي ٍةَبِعْرُم ٍت َلَّدَعُم نِم - ِخيِراَّتلا َبَع .ٍرخَآا َدعَب ًاَماَع ،ع َس�وَأاَف َع َس�وَأا ٍةَرِئاَد ِفي اهَنوُرُق ُّدُ َت ٍةَثيِب َخ ٍتاَنا َطَر َس� نِم اَهَهَبا َس� نِم اَم ُهَّنَأا ُة َجيِتَّنلاَو ،ُهَت َخر َس� ًاَ ِتاَك ِهِمَف ىلَع ُهَدَي اَّنِم ٌّلُك ُع َس�َي اَذَه َعَمَو ،ِيريغَّتلاِب ًاَعيِم َج يِداَنُنَو ،ِ َلَألاِب ِه ِس�ْفَن ِةَراَرَق ِفي اَّنِم ٌّلُك ُرُعس�َيَو .اَنُعَمس�َي ٍد َحَأا َتنُك �َل ىَّت َح ؟َةَّي ِح ِّس�لا َةَياَعِّرلاَو ،َءاَبُرهَكلاَو ، َس�ِب َلاَلماَو ،َماَع َّطلاَو ،َةَراَّي َّس�لاَو ، َتيَبلا َك ُحَن َيم ُهَّنَأا ُرَهظَي ٍما َظِن َّد ِس� َفِقَت نَأا َكُنِك ُيم لَه ًا َس�خ َس� )24000( هيف ُع� ُجَي ًاس�ِئاب ًافِئاخ َحِب ْس�ُيِف ؛ًاّنِئَم ْطُم ًانِمآا ًاََلماَع ِهِثْب ُخو ِهِرْكَ ِب ُقِ َتر ُخَي يذَّلا ُه ُس�فَن َ�ُه َما َظِّنلا َكِلَذ َّنَأا ُفِرْعَت ؟مُهَتب َخَتنا يذَّلا َتنَأا ٌلا َجِر اَهَعَن َس� يتَّلا تا َس�اَي ِّس�لا َن�ُهَركَي لَقَألا ىلَع وَأا ،ِهِبَب َس�ِب َكُهَركَت يتَّلا ِر َس�َبلا َنِم ِيني َلاَلما ُدَدَع ُداَدزَيَو ،ًاَّيِم�َي ىَّت َح ٍةَمَّل َس�ُم َقِئاَق َحَك َكُناَير ِجَو َتنَأا اَهَتْلِبَق اََلما َط َميِهاَفَم ىَّد َحَتَتَو ، َط� ُطُلخا َزَوا َجَتَتِل َكَتَعا َج َس� ُعم ِجَتس�َت َس� َفيَك ،َقَب َس� اَم ىلَع ًءاَنِبَو !!ِه ِس�فَن ِيرِمدَتِل ٌّدِعَتس�ُم َما َظِّنلا اذَه َّنَأا ِفي ُّك ُس�َت َين ِح .)ِللها ىَدُه ىَدُهلا َّنإا ْلُق ْمُكَنْيِد َعِبَت ْنَ ِلم َّلإا ا�ُنمأاَت لَو( :لىاعَتو ُهَناحْب ُس� َلاق ُثي َح ُميظَعلا ُللها َقَد َس�َو :ِلِئاقلا ِرِعا َّس�لا ُّرَد ِللهو ْ َبَلخا َنوُرْدَي َس�يَل ٌمْ�َق َّل َس� // ْ َبِعلا ِهيِف ْذإا َخيراَّتلا أارْقِا م2014 طاب ُس�/ريابف 07 قِفا�ُلما ـه 1436 ِر ِخآلا ٍعيبر 18 ِخيراتب )ُللها اهاَمَح( ُةاَمَح

Kantakji.com

:ةلاس�رلا ءاّنب يلماع يملاس�إا داس�تقا �حن :فدهلا هل اهحيتيو تناك امنيأا اهجاتحي يتلا ةم�لعملل ل�س�و هم�لعو يملاس�إلا داس�تقلا في ثحابلا اهمدختس�ي ةدحاو ةس�نم داجيإا .يملاس�إلا داس�تقلا م�لعب ةس�الخا يملعلا ثحبلا درا�م يرخس�تل ةيلماعلا د�هلجا ديح�ت فدهب ،لىاعت للها ليبس� في ًانامج :ةديدلجا تاينقتلا :ينلس�فنم ينكرمح نم يملاس�إلا داس�تقلا ثحب كرمح فلأاتي 1 . www.kantakji.com _{ةيملاس�إلا تلاماعلما هقف ثاحبأا زكرم تانايب ةدعاق نمس� لمعيل ممس� ثحب كرمح} .رارمتس�اب اهثيدحتب اهدايدزا لدعم عراس�تو اهتماخس�ب تانايبلا ةدعاق زيمتتو .2003 ماع قلطنا يذلا 2 . هذه دعاس�ت ،س�س�م ثحب كرحمك Google _{ةكرس� اهتحاتأا ةس�س�م ةينقت مدختس�ي ثحب كرمح} .هم�لعو يملاس�إلا داس�تقلا يه انتلاح فيو ،ددمح لامج في ةراتم ةيلماع عقا�م نمس� ثحبلا في ةينقتلا

جَرس�َألا ِبِل َّطُلما ُدبَع ينس�ح ةراز�ب ةرادإا ريدمو لوأا يداس�تقا ثحاب ةيرس�لما ةيجرالخا ةراجتلاو ةعانس�لا

ُةَلَمَتحُلما ُتاعبَّتلا : ِطفَّنلا ِراعس�َأا ُطوبُه

ِةَّيبَرَعلا ِةَق ِطنَلما ىلع

ِقَلَقلا َنِم ًةَلا َح 2014 ِماع نِم ِيرخَألا ِفس�ِّنلا في ُّيلماَعلا ُداس�تقلا َدِه َس� ،ِهيلَع ِبَل َّطلا ِعُجارَت َعَم ًاَنُمازَت ، ِطفِّنلا ِراعس�َأا ِس�افخنا ِرارمتس� ِل ؛ِعَلَهلاَو ًاط�بُه تَدِه َس� ِ َلاَعلا ِلَوُد ىلع ُر ِطيس�ُت يتَّلا ِلا�حألا ِهِذَه ، ِس�ورعَلما ِةَرفَوَو ِعَلطَم ُذنِم تنرب ماخ ِراعس�َأا ِعُجارَت َدعَب ،ِةَّيَلماَعلا ِقا�س�َألا ِتار ِّس�ؤ�ُم في .يس�اَلما �ين�ي/ َناريزح ِرهس�ِب ًةَنَراقُم )٪55( لا�حِب يس�اَلما ِفي َّس�لا ِطفِّنلا ِراعس�أ ِل ُةَّدالحا ُتاع ُجا َّترلا ِتَف َس�َع دَقَو َّلِإا )2014( ُماع ِهَتنَي َلَو ُلِبوُّرلا اهَرَّدس�َت ،ِ َلاعلا في ِطفَّنلا يجتنُم ِرابِك ِينَب نِم ٍةَلوَد )13( ِتلاُمُعِب ُّيجيو َّنلا نوركلاَو ،)٪23( ـب َّيبم�ُل�ُكلا وزيِبلاَو ،)٪39( ِةَبس�نِب ُّيس�وُّرلا َةَّيبَرَعلا َلوُّدلا ُّس�خَي اميفَو .)٪15( ـب ُّيليزاَ َبلا ُلايِّرلاَو ،)٪18( ِةَبس�نِب ٍةَّيبرَع ٍلَوُد َس�م َخ ُةَمِئاقلا تَلَم َس� دَقَف ، ِطفَّنلِل ًا َجِتنُم )20( ِبكَأا ِةَمِئاَق في ُثي َح ،ُر َطَقَو ُرِئازَّلجاَو ُتي�ُكلاَو ُتاَرامإلاَو ُقارِعلا يِهَو ،ةَّيد�عُّس�لا ِفلاخِب َعَم ِنُمازَّتلاِب ٍ ُّيرغَت َنوُد ُّير َطَقلا ُلايِّرلاَو ،ِّيتارامإلا ِمَهرِّدلا ُراعس�َأا ْتَّرَقَتس�ا َرانيِّدلا َّنَأا َّلِإا ،ِّيكيرَمَألا ِرلوُّدلاِب امِه ِطبرِل ًار َظَن ؛ ِطفِّنلا ِراعس�َأا ِتاع ُجارَت ُرانيِّدلا َدَقَف اميف ،)٪3( ِةَبس�نِب َّيتي�ُكلا َرانيِّدلاَو ،)٪2( َع َجارَت َّيقارِعلا .يس�اَلما �ين�ُي ِف َس�َتنُم ُذنِم ِهِتَميِق نِم ،)٪8( ُّيرئازَّلجا ،ِهِلِما�َعَو ِهِبابس�َأا ِنأا َس�ِب ًةَيرثَك ًةَلِئس�َأا ُيرثُي ِطفِّنلا ِراعس�َأا ُع ُجارَت ُلازَي لَو ،ًاّيس�اي ِس�َو ًاّيِداس�تقا ِعُجا َّترلا اذهِل ُةر ِّس�فُلما ُتايرظَّنلاَو ُل ِخادلما ُدَّدعَتَت امَك ِةيطفِّنلا ِق�ُّس�لا ِتايلَآاَو ِق ِطنَم َعَم ُمَءا�َتَي ل ُئ ِجافُلما ُرايهنلا اذَه َّنَأا ًة َّس�ا َخ َط�ط ُخ ُدِّدهُت يتَّلا ِةَّينمَألا ِتارُت�َّتلاَو ،ِر ِطاخَلما ِةَدايِزَو ،) ِبَل َّطلاَو ِس�رَعلا( َّرِمَتس�َي نَأا ُس�عَبلا ُعَّقَ�َتَيَو .ٍعافِترا في َةَعل ِّس�لا ِهِذه ُلَعجَي اّ ِم ِدادمإلاَو ِجاتنإلا اه ُس�عَب ُطِبَترَي ،ٍةَيرثَك ٍتارابتع ِل ِةَلِبقُلما ِةَل َحرلما في ِطفِّنلا ِراعس�َأا ُع ُجارَت ِجاتنِإلا ِة َطِراَخ ىلع َأاَر َط يذَّلا ِيريغَّتلاِب اه ُس�عَبَو ،اه ِس�فَن ِةَقاَّطلا ِق�ُس�ِب .ِةَيرخَألا ِتا�ن َّس�لا في ينجتِنُلماَو اذَه لى ِإا ِطفِّنلا ِراعس�َأا ِط�بُه ُبابس�َأا اَم :ٌةَّمِهُم ٌتلُؤواس�َت ِنهِّذلِل ُرَداَبَتَي انُهَو ؟ِراعس�َألا في ِتارايهنلا َنِم ٍديزَم لىِإا ُع ُجا َّترلا اذَه ُد�قَي َس� لَهَو ؟ى�َتس�ُلما ؟ِةَّيِبَرَعلا ِةَق ِطنلما ىلَع ُةَلَمَتحُلما ُتاَعَبَّتلا اَمَو ِةَبارُقِل َجِتنُلما اهِن�كَو ،ِةَّيلَوّدلا اهِتَف ِس�ِب - »كِبوُأا« َةَم َّظَنُم َّنَأا ِن َّظلا ُبَلغَأا َناَك َظِفاحُتِلَو ،ِعُجا َّترلا َنِم ِق�ُّس�لا ِةَيام ِح ِلجَأا نِم ُكَّرَحَتَت َس� -ِّيَلماَعلا ِطفِّنلا ِثلُث ِةَترَفلا في اهِتَناكَم َبل َس� ُلِواحُي نَم ِر�ه ُظ َدعَب ،ِق�ُّس�لا اذَه في اهِتَناكَم ىلَع ىَّت َح ؛ ِس�يلا�َكلا َفل َخ ٍتاقَف َس� ِدقَعَو ، ِّيرخ َّس�لا ِطفِّنلا ِللا ِخ نِم ،ِةَيرخَألا ِدود ِلح ِجاتنإلا ِس�فخِب »كِبوُأا« ـِل َينبِلاطُلما ُتاحي َس� تَعَفَتراَو .ُراعس�َألا راهنَت .ِراعس�َألا ِك ُس�ا َت ىلَع ِظافحلِل ؛ًاَّيم�َي ليِمرِب َني�يلِم َنِم ِةَّيلاَلحا اهِت َّس� ِح ىلَع ِءاقبِإلا نَع »كِبوُأا« تَنَلعَأا ، َكِلَذ نِم ًلَدَبَو ِهيلَع تَّل َظ يذَّلا ى�تس�لما �ُهَو ًاَّيم�َي ٍليِمرِب ِن�يلِم )30( ِةَغِلابلاَو ،ِجاتنِإلا ٍةَر�س�ِب ِراعس�ألا ِس�افخنا َكِلَذ نَع َجَتَن دَقَو .)م 2011( ِماَع ِر ِخاوَأا ُذنِم ِيمدقَت في »كِبوُأا« ِءاس�عَأا ُس�عَب َأاَدَب ا َّنمِإاَو ؛ َكِلَذ ىلَع ُرمَألا ِر ِس�َتقَي َلَو .بكَأا َعَم- ُةَّيد�ع ّس�لا ِتَماَق ِلاثِلما ِليب َس� ىلَعف ، ِنيدر�تس�ُملِل ٍةَّيرع ِس� ٍتاَم�س� ُخ ِلَوُّدلا ِةَم َّظنُم في ٍجِتنُم ُ َبكَأا اهَن�َك ؛ِر�هَدَّتلا اذَه نِم ِنير ِس�الخا ُلَّوَأا اهَّنَأا �حَن ،ِةَم َّظنلما ِجاتنِإا َثُلُث ُّيم�يلا اهُجاَتنِإا ُغِلبَي ذِإا ،»كِبوُأا« ِطفِّنلِل ِةَرِّد َس�ُلما اهي َترس�ُ ِلم ُهُعيبَت يذَّلا ، ِطفِّنلا ِراعس�َأا ِس�يفخَتِب -ًاَّيم�َي ٍليمرِب ِينيلاَم )10( . ُتي�ُكلاَو ،ُقارِعلاَو ،ُناريِإا اهتَعِبَت دَقَو ،ِةَد ِحَّتُلما ِتايل�لاَو ،ايس�آا في ينس�يئَّرلا .»كِبوُأا« َل ِخاَد ٍراعس�َأا ُبر َح ُهَّنَأا ىلع ُثُدحَي اَم ينبِقارُلما ُس�عَب َهَّب َس� دَقَو ِّيجيلَلخا ِنواعَّتلا ِس�ِل َمج َجِرا َخ »كِبوُأا« ِلَوُد ىلَع َيرثأاَّتلا َّنَأا ُس�عَبلا ُدِقَتعَيَو اهَّنَأا نِم ِمغَّرلا ىلَع ِّيجيلَلخا ِنواعَّتلا ِس�ِل َمج ِلَوُد نِم ٍيرثَكِب َ َبكَأا ُن�كَي َس� )13-12( َينَب اَم اهنِم ُرِّد َس�ُت ،ًاَّيم�َي ِطفِّنلا َنِم ٍليمرِب ِن�يلِم )17( ُجِتنُت نِم ِةَّماَعلا اهِتاَداريِإا نِم )٪90( ىلَع ُلَوُّدلا ِهِذَه ُل ُس� َتَو ،ٍليمرِب ِن�يلِم ًةَعِمَت ُمج ُر َطَقَو ، ُتي�ُكلاَو ، ُتاَرامإلاَو ،ُةَّيد�عُّس�لا ُجِتنُت . ِطفِّنلا ِتادِئاَع »كِبوُأا« ِلَوُد ِجاتنِإا ِفس�ِن نِم َ َثكَأا يَأا ،ًاَّيم�َي ٍليِمرَب ِن�يلِم )16( لا�َح َّنَأا لىِإا َكِلَذ ُع ِجرَي دَقَو .ِم�َيلا في ٍليمرِب ِن�يلِم )30،5( لىِإا ُل ِس�َي يذَّلا ِن�يلِب )2450( ـب ُرَّدقُت ًةَبْل ُس� ًةَّيلاَم ٍتاطايتحا تَنَّ�َك ِنواعَّتلا ِس�ِل َمج َلَوُد ُحَمس�َتَو ،ِماَلخا ِراعس�َأا ِعافِترا ِلس�َفِب ِةَيرخَألا ِتا�نَّس�لا َللا ِخ اهتَمَكاَر ٍرلوُد ِلَوُّدلا َعيم َج َّنَأاَو ،ٍةه ِج نِم ِتايِعادَّتلا َعَم ِلُماعَّتلاِب ُتاَّيطايتحلا ِهِذَه اهل وَأا ،ليِم ِبلِل ًاَرلوُد )80( ِرع ِس� ِس�اس�َأا ىلَع اهِتاَنَزا�ُم تَب َس�َتحا ِةَّيجيلَلخا .ىرخُأا ٍةَه ِج نِم َّلَقَأا ِفع َس� َبَب َس�ِب ؛ ِبَل َّطلا ِفي ٌح ِس�اَو ٌس�اَف ِخنا َكانُه ،ِةَّيِداس�ِتقلا ِةَي ِحاَّنلا َنِمَو ِةَدِر�َتس�ُلما ِلَوُّدلا ِفي ِةَئِي َّس�لا ِةَّيِدا َس�ِتقلا ِعا َس�وألاِل ًة َجيِتَن ِّيِدا َس�ِتقلا ِطا َس�َّنلا ، ِناَباَيلا في ِّ�مُّنلا ِلَّدَعُم ِعُجاَرَتَو ،اي ِس�َآاَو ،اَبوروُأا اه ِس�أاَر ىلَعَو ، ِطفِّنلِل ُتا َس�اي ِس� تَدَعا َس� امَك .ِ َلاعلا في ِةَئ ِس�اَّنلا ِلَوُّدلا ِم َظعُمَو ،ِدنِهلاَو ،ِين ِّس�لاَو ىلَع ِبَل َّطلا ِس�اَفخنا في ِةَقا َّطلا ِمعَد ِس�فَخ َل�َح ِةَدِر�َتس�ُلما ِلَوُّدلا ِس�عَب .ِةَّراَقلا في ِطفِّنلا

ُديدَعلا ُع ِجرُيَو ، ِطفِّنلا ىلَع ِّيَِلماعلا ِبَل َّطلِل ٍعُجارَت نِم ُ َلاعلا ُهُدَهس�َي اميِف ٌح ِس�اَو ٌروَد ِّيِرخ َّس�لا ِطفِّنلا ِلا َمج في ِةَرفُّطلِل َناَكَو ِهيلَع ُقَلطُي ام ُةَد ِحَّتلما ُتايل�لا ُهُدَهس�َت اَم لىِإا ِطفِّنلا ِراعس�َأا في ٍعُجارَت نِم ُ َلاعلا ُهُدَهس�َي اَم ِةَقا َّطلا ِلا َمج في ِءابُلخا َنِم )4( َةَبارُق اهَدحَو ُةَد ِحَّتُمـلا ُتايل�لا تَفاس�َأا ُثي َح ؛ ِطفِّنلا ِجاتنِإا في ٍةَرْفُط لىِإا كلذ ىَّدَأاف َ؛"ِّيرخ َّس�لا ِطفِّنلا ُةَرْفُط" ٍليمرِب ِن�يلِم )90( َلا� َح �ه َّيَِلماَعلا َجاتنِإلا َّنَأا انمِلَع اذِإاَو .ِّيَِلماعلا ِق�ُّس�لا في ) م2008( ُذنِم ًاَّيم�َي ٍطفِن ِليمرِب ِن�يلِم . ِمْقَّرلا اذَه ِيرِثأاَت ىدَم اَنكردأ َل ،ًاَّيم�َي ٍتاَّيفل َخ لىِإا ُد�عَي ل َّلالحا َس�اف ِخنلا َّنإاَف ، ِطفِّنلا ِرع ِس� ِس�ف َخ في ِةَّيِداس�ِتقلا ِلِما�َعلا ُروَد نُكَي اَمْهَمَو ِلا�حَألا ِّلُك فيَو ىرخُأا َعَل ِس�َو ، ِطفِّنلا ِراعس�َأا ِديد َت ِديع َس� ىلَع ِر�س�ُلحا ُمِئاَد َّي ِس�اي ِّس�لا َرارَقلا َّنَأا ًاس�يأا ِهيِف َّك َس� َل اَّ ِمَو ،طَقَف ٍةَّيِداس�ِتقا َنِم َ َثكَأا وَأا ،)٪40( ي ِّطَغُت »كِبوُأا« ُلَوُد تَناَك امَدنِع ي ِس�الما ِفي ى�قَأا ًاروَد ُبَعلَي ُراَرَقلا اذَه َناكَو .ِّيَِلماَعلا ِداس�ِتقلاِل ةَّي�َي َح َنِم ٍدُد ُج َينجِتنُم ِد�ع ُس� ِبَب َس�ِب ٍيرِثَكِب ُفَعس�َأا ِق�ُّس�لا في اهَر�س� ُح َنِإاَف ،ينجِتنُلما ِدَدَع ِدُيازَت َعَمَو ،م�َيلا اَّمَأا .ِّيَِلماَعلا ِجاتنِإلا اهِيرَغَو ،ةيبيِل في ِتاَّيس�يِّليلماَو ،ِقارِعلاَو ،َةير� ُس� في " َس�ِعاَد" ِلثِم َينيِعر َس� ِيرَغ َينجِتنُم ِل�خُد ًا َس�يَأاَو .ِةَم َّظنلما ِراطِإا ِجِراَخ . َثكَأاَف َثكَأا اهُروَد َم َّجَ َت ،َناريِإاَو ،ُةَّيد�عُّس�لا ُمِهِتَمِّدقُم فيَو ،اهِئاس�عَأا َينَب َةَّي ِس�اي ِّس�لا ِتاَفلاِلخا َّنَأا امَك . ِتاَعامَلجا َنِم ِداَدعِإاَو ،اَهِدا َس�ِتقا في ٍس�يِئَر ٍرَدس�َمَك ِطفِّنلا ىلَع ُدِمَتعَتَو ،ٌةَيِماَن ٌلَوُد يِه ِطفِّنلِل ِة َجِتنُلما ِلَوُّدلا َبَلَغأا َّنَأا ،انُه ُتِفْلُلما يذَّلاَو ، ِطفِّنلا ِراعس�َأا ِط�بُه نِم ًاَرُر َس�َت ُ َثكَألا ُلَوُّدلا ِهِذَه ُن�ُكَت َس� ُثي َح ؛ِديِد َّس�لا ِةَر� ُطُلخا ُنَمكَم انُهَو ،ِةَّماَعلا اهِتاَنَزا�ُم ُّدَعُي يذَّلا ، ِقارِعلا ِلثِم ، ِطفِّنلِل ٍةَعَّقَ�َتُم ٍراعس�َأا ِس�اس�َأا ىلَع اهَتاَنَزا�ُم ينبَت يتَّلا ،ِةَّيطفِّنلا ِلَوُّدلا َنِم ٍيرثَك ىدَل ًةَمزَأا ُلِّك َس�ُي دَق َعَفَد اَّ ِم ،ُدلاِبلا ُه ُس�يِعَت يذَّلا ِّينمَألا ِعس�َ�لا َءاَّر َج ِةَيطفِّنلا ِهِتاَرِدا َس� ِس�اف ِخنا َةَجيتَن ؛ ِط�بُهلا اذهِب ِةَرِّثَأاَتُلما ِلَوُّدلا ِلَّوَأا نِم ِنادلُبلا ِهِذَه َّنَأا ينعَي اَم �هَو ،ةيبيِل َكِلَذَكَو ،ِةَمزَألا يدافَتِل ؛ٍةَل ِجاَع ٍةَّينمَأا ٍل�ل ُح ِداجيإاِب ِحي�لَّتلا لىِإا ِداس�ِتقلا ِءابُخ ُس�عَب .ٍةَّيِلاَم ٍتامَزَأا ُه ِجا�ُت َس� ِراعس�َأ ِل ِّداَلحا ِط�بُهلا ِءاَ َب ُخ ِب َس� َحِبَو ،َر َخآ ِل ٍدَلَب نِم ًايربَك ًاَفلاِتخا ِطفِّنلا ِراعس�َأا ِس�اَف ِخنا ىلَع ُةَبِّتَ َترُلما ُراَثآلا ُفِلَتخَتَو دَق ُهَّنِكَل ، ِّيِداس�ِتقلا ِّ�مُّنلا ِنأا َس�ِب ُفِواخَلما ِهيِف تَدَّدَ َت ٍتقَو في ، ِطفِّنلِل ِةَكِلهَتس�ُلما ِة َس�يئَّرلا ِنادلُبلِل ًةَمعِن ودبَي ُهَّنِإاَف ؛ ِطفِّنلا .ِة َجِتنُلما ِنادلُبلِل ًةَمقِن ُن�كَي -ِةَلِبقُلما ِةَر َس�َعلا ِما�عَألا في -ُهَّنَأا لىِإا َينيِداس�ِتقلا ِءا َبُلخا َنِم ُديدَعلا َراس�َأا ْدَقَف ِطفِّنلا ِلَبقَتس�ُم نَع ِثيدلحا ِدَد َس�ِب امأاَو ِتاَنايَب ىلَع ِعُّق�َّتلا اذهِب َنيدِمَتعُم ،اهِتاَرامثِتس�ا ع ِّس�َ�ُت َل اذِإا ِةَّيداس�ِتقلا ِلِكاس�َلما َنِم ٍديزَِلم ِةَّيطفِّنلا ُلَوُّدلا ُس�َّرَعَتَت َس� ِّس� َخَألاِبَو ،ِةَقا َّطلا ِراعس�َأا ِعُجارَت لىِإا يِّدؤ�ُي َس� يذَّلا ،َّيِرخ َّس�لا َزاَغلا ًة َّس�اَخو ِبرَغلا ىدَل ِةَد�ج�لما ِةَديدَّلجا ِتاَفاس�ِتكلا َقِّقَ ُت َّنَأا ِءابُلخا ُس�ْعَب َح َّجَر اذهِلَو ؛ِلي� َّطلاَو ِير ِس�َقلا ىَدلما ىلَع ِلَوُّدلا ِتاَّيِنازيِم ىلَع ُيرِثأاَّتلا ،لِاَّتلاِبَو . ِطفِّنلاَو ،ِزاَغلا ِزاَغلا ِعا َّطِق ِزجَع ِرِدا�َب َطس�َو ،ُر َطَق اه ِس�أاَر ىلَع ،اه ِجاَتنِإا ِقي�س�َت في ًةَّي ِجيِتاترس�ا ًةَزيِم ِلاس�ُلما ِزاغلِل ُةَرِّد َس�ُلما ىبُكلا ُلَوُّدلا .ِةَقا َّطلِل ٍة َس�ِف َخَنُم ٍراعس�َأا َعَم ًاَما َت ِفُّيكَّتلا ِنَع ِةَد ِحَّتُمـلا ِتايل�لا في ِلاس�ُلما ِةَع�م َمج َينَب اميِف ِنواعَّتلا ِمِدَع ِلاَح في ِليِم ِبلِل ٍّيكيرمَأا ٍرلوُد )40( ِّدَح لىِإا ُل ِس�َي دَق ِطفِّنلِل ٍّوَدُم ٍس�اَف ِخناِب ٌتاؤ�ُبَنَت َكانُهَو .»كِبوُأا« ِطفِّنلِل ِةَرِّد َس�ُلما ِلَوُّدلا

ِةَيطفِّنلا ِلَوُّدلا في ِتاَنَزا�ُلما ِباَر ِطس�ا لىِإا يِّدَؤ�ُي نَأا اهِنأا َس� نِم ِةَيرِبَكلا ِةَبس�ِّنلا ِهِذهِب ِراعس�َألا َس�اَف ِخنا َّنَأا ِهيِف َّك َس� َل اَّ ِمَو انُلَعجَي اَّ ِم ،ِةَدايِّزلِل ٌة َح َّس�َرُمَو ٌةَيربَك ُةَبس�ِنلاَف ؛ِراعس�َألا ِس�ف َخ ِتلاَمِتحا ىلَع اهِتاَنَزا�ُم ْتَنَب دَق تَناَك �َلَو ىَّت َح ؛ِةَّيِبَرَعلا اهِتاَعورس�َم ِفي ِلَوُّدلا ِهِذَه ِلَبِق نِم ِر َظَّنلا ِةَداعِإا لىِإا ًامت َح يِّدَؤ�ُي َس� اَم �ُهَو .ِةَّيطفِّنلا ِلَوُّدلاِب ِتاَنَزا�ُملِل ِزجَعلا َةَد�َع ُعَّقَ�َتَن ِيرس�َقلا ِل َجَألا في ٌة َس�رُف ِةَّيطفِّنلا ِلَوُّدلا َماَمَأا ُن�ُكَي دَقَو .اهيِف ِعُّس��َّتلاَو ،ِةَّي ِجِراَلخا اهِتاَرامثِتس�ا ُةَعيِب َط َكِلَذَكَو ،ِةَّيِداس�ِتقلا ،طَقَف ِير ِس�َقلا ِل َجَألا ِفي اذَه ُن�كَي َس� نكَلَو ،ِةَي ِس�اَلما ِتا�َن َّس�لا ِفي ِةَعِفَترُلما ِدِئا�َعلا َنِم ِطفِّنلا ِراعس�َأا في ِس�اَفخِنلا ِس�ي�عَتِل .ِلي� َّطلاَو ِط ِّس�َ�َتُلما ِينَل َجَألاِل َحِلس�َي نَلَو ٍتاَّيمكِب ِطفِّنلِل ٌةَرِّد َس�ُم ىرخُأا ٌةَّيِبَرَع ٌلَوُد َكانُه ُهَّنَأا َّلِإا ،ِةَمزَألا َعَم ِلُماعَّتلا في ٍّي ِجيل َخ ٍقي ِس�نَت ِد�جُو نِم ودبَي اَّ ِم ِمغَّرلاِبَو َباَغ َكِلَذ َعَمَو ، ِنَمَيلاَو ،َرس�ِم ِلثِم ٍةَيرغ َس� ٍتاَّيمكِب ِطفِّنلِل ٌةَرِّد َس�َم ٌلَوُد َكِلذَكَو ،ِقارِعلاَو ،ةيبيِلَو ،ِرِئازَّلجا ِلثِم ٍةَيربَك ٌتاَّيِداس�ِتقا ُد َج�ُت نكَلَو ،ٌّيِبَرَع ٌداس�ِتقا ُد َج�ُي َل ُهَّنَأاِب اهُدافَم ًةَل�ُقَم ُدِكَؤ�ُي اَم �ُهَو .ِّيِميلقِإلا ى�تس�ُلما ىلَع ُّيِبَرَعلا ُقيس�نَّتلا َكِلَذِل ِءادَألا اذَه نَع ِدعُبلا َّلُك ٌديعَب ُّيِبَرَعلا ُعِقاَ�لا امَنيَب ،ٌةَد َّحَ�ُم ٌتاهُّج�َتَو ، ٌتا َس�اي ِس� ُهُمُك َت ُد ِحاَ�لا ُداس�ِتقلاَف ؛ٌةَّيِبَرَع ِتاَّيِداس�ِتقلا ِتاَنِ�َكُم َينَب ُل ِس�فَت ِةَّيِلَبقتس�ُلما وَأا ِةَّيِلاَلحا ِةَّيِدا َس�ِتقلا ِتاريِدقَّتلا َم َظعُم ُدِ َن َكِلَذِلَو .ٌةَّيِبَرَع ٌتاَّيِداس�ِتقا َيِهَف ،ِةَّي ِجيِلَلخا ُيرَغ ُةَّيطفِّنلا ُةَّيِبَرَعلا ُلَوُّدلا َّمُث ،ِةَّيطفِّنلا ِتاَرابِتعلاِل اهِب ٌّس�ا َخ ٌيم�قَت اهَل ُن�ُكَي اَم ًةَداَع ِجيلَلخا ُلَوُدَف ،ِةَّيِبَرَعلا امَدن ِع اَهاَنعَم ُماَقرَألا ُدِقفَت َكِلَذِل .ًاَد ِحاَو ًاَّيِدا َس�ِتقا ًا َجي ِس�َن ت َس�يَل َةَّيِبَرَعلا َلَوُّدلا َّنَأا ينعَي اَم �ُهَو ،ُةَّيِبَرَعلا ُلَوُّدلا يِقاَب َّمُث .ِّيِبَرَعلا ِدرَفلا ِةاي َح ِفي ِس�يعَلما ِعِقاَ�لا ىلَع ٌةَل َلَد ُهَل َس�يَل ،ٍمْقَر ُدَّرَ ُمج ُهَّنَأ ِل ،ٍّيِبَرَع ٍّلامجِإا ٍّيِّل َمح ٍ ِتاَن نَع ُثَّدَحَتَن ِتار ِّس�ؤ�ُلما َكلِت نَع ِّيِبَرَعلا ِديع َّس�لا ىلَع ًانِياَبَتُم ًءادَأا َرِهظُت نَأا اهَل ُعَّقَ�َتُي يتَّلا ِتار ِّس�َؤ�ُلما َنِم ٍةَع�م َمج لىِإا يتأاَن ، َكِلَذ َعَمَو ِتار ِّس�َؤ�ُلما ُّس� ِخَت ٌةَيرِثَك ٌماَقرَأا تَ َّيرَغَت لاَّتلاِبَو ،ُةَّيطفِّنلا ُدِئا�َعلا ِهيِف تَرَهَدزا يذَّلا ،يس�الما ِدْقَعلا ِرادَم ىلَع اهاَندَها َس� يتَّلا .ِةَّيِبَرَعلا ِةَّيِدا َس�ِتقلا َنِم اهِيرَغَو ،ِةَقا َّطلا ِنع ِمعَّدلا ِعفَر ِجِمارَب ِفي ِعُّس��َّتلاَو ،ِعارس�ِإلاِل ُهُّجَ�َّتلا َّمِتَي نَأا ،ِةَّيطفِّنلا ِلَوُّدلا ِتاَنَزا�ُم ِزجَع نَع ُجُتنَي دَقَف )ا�كس�ألا( تَعَّقَ�َت ُثي َح ؛ِةَّيِبَرَعلا ِةَّي ِطفِّنلا ِلَوُّدلاِب ِمُّخ َس�َّتلا ِتلَّدَعُم في ٌعافِترا ٍّك َس� لاِب ُهُبَحس�َي َس� اَم َ�ُهَو ،ىرخُألا ِت َلاَجلما ِمعَّدلا ِءاغلِإا وَأا ، ِفيفخَتِل َجِماَرَب ِقيِبطَت ِلاَح في نِكَلَو ،)٪6،1( �حَن )م2014( ِماَع َللا ِخ ِةَّيِبَرَعلا ِةَقَطنِلماِب ُمُّخ َس�َّتلا َن�كَي نَأا ِلَّدَعُم ىلَع ًا َطِغا َس� ًلاِماَع ُلِّثَ ُيم ُلازَي ل ِتاَراَقَعلا َعا َّطِق َّنَأا ٍة َّس�اخِبَو ، ِتلَّدَعُلما ِهِذَه نَع ُمُّخ َس�َّتلا ُزِفقَي َس�َف ؛ِجيلَلخا ِةَق َطنِم في . ِمُّخ َس�َّتلا ٍلك َس�ِب كِلَذ ُع ِجرَيَو ،ِ َلاَعلا ِق ِطانَم َينَب اَم ىلعَألا ُهَّنَأا ُظَحلَن ،ِةَّيِبَرَعلا ِةَق َطنِلما في ٍّماَع ٍلك َس�ِب ِمُّخ َس�َّتلا ِلَّدَعُم لىِإا انر َظَن اَم اذِإاَو .ِةَّي ِس�اس�َألا اهِتا َجايِتحا ِيرِبدَت في ِجِراَلخا ىلَع ُةَّيِبَرَعلا ُةَق َطنِلما ُدِمَتعَت ُثيَح ؛ِدَر�َتْس�ُلما ِمُّخ َس�َّتلا لىِإا ٍيربَك ِيرَغ ِةَّيِبَرَعلا ِلَوُّدلا َنِم ِةَلاَمَعلا ىلَع ِةَّي ِطفِّنلا ِةَّيِبَرَعلا ِلَوُّدلاِب ُبَل َّطلا َّلِقَي نَأا ، ِطفِّنلا ِراعس�َأا ِعُجارَت ِّل ِظ ِفي ِّيعيِبَّطلا َنِمَو ِتلَّدعُم نِم َديزَي نَأا ِرمَألا اذَه ِنأا َس� نِمَو ،ٍةَديد َج ٍتاعورس�َم ِفي ُل�خُّدلا وَأا ، ِتاعورس�َلما ِذيفنَت ِب َس�ِن ِس�ُّلَقَتِل ًاَر َظَن ؛ِةَّي ِطفِّنلا ِيرَغ ٍتيِق�َت في ُن�ُكَي َس� اهِنا َطوَأا لىِإا ِةَلاَمَعلا ِهِذَه َةَد�َع َّن َأا ِبَب َس�ِب ؛ٌجَوَدزُم ٌّيبل َس� ٌرَثَأا َكِلَذِل ُن�كَي َس�َو ،َنآلا ِهيلَع َيِه اَّمَع ِةَلاطَبلا ِرارقِتس�ا ِمَدَع ِبَبَس�ِب ؛ِةَلاَطَبلا ِتلَّدَعُم في ٍعافِتراَو ،ٍد�كر ِةَلاَح نِم ُةَّي ِطفِّنلا ُيرَغ ُةَّيِبَرَعلا ُلَوُّدلا نياعُت ُثيَح ،ًاَقلاطِإا ٍب ِس�انُم .ِةَّيِنمَألاَو ِةَّي ِس�اي ِّس�لا ِعاس�وَألا ِراعس�َألا في ِس�اَف ِخنلا َلَّدَعُم َّنِإا ُثي َح ؛ِةَّي ِطفِّنلا ِيرَغ ِةَّيِبَرَعلا ِلَوُّدلا ىلَع ِطفِّنلا ِرع ِس� ُس�اَف ِخنا ُس�ِكَعنَي َف� َس� ،ِلِباَقُلما فيَو ُلَوُّدلا ِهِذَه َّنَأل ؛ن ِطا�ُلما َكِلَذِب َرُعس�َي نَل نِكَلَو ،ِناَدلُبلا ِهِذهِل ِةَّي ِطفِّنلا ِتاَدِراَ�لِل َّلَقَأا ٍةَر�ُتاَف ِعفَد ىلَع ُدِعا َس�ُي َس� اَم �ُهَو ،ٌيرِبَك ِليب َس� ىلَع ُرس�ِمَف . ِبِرغَلما ًاَر َّخَؤ�ُمَو ، َس�ُن�ُتَو ،َرس�ِم في ُلاَلحا �ه اَمَك ، ٍتا�َن َس� ىلَع ِهِءاغلِإاَو ،ِمعَّدلا ِس�فَخ ِجِماَ َبِب ْت َطَبَترا َّنَأا ينعَي اَم �ُهَو ،ٍرلوُد )105( ِطفِّنلا ِليِمرَب ِرع ِس� ِّط ِس�َ�َتُم ِراَبِتعا ىلَع )م 2015-2014( ِّلاَلما ِماَعلا َةَنَزا�ُم ْتَنَب ،ِلاَثِلما دَق ،ِر َخَآلا ِديع َّس�لا ىلَع ،نِكَلَو .ِليِم ِبلِل ٍرلوُد )50( ِ�حَنِب ُس�ِف َخنَت َس� -ِراعس�َألا ِهِذَه ِّل ِظ في- ِطفِّنلا َنِم َةَّيِرس�ِلما ِتاَدِراَ�لا ِةَّيِبَرَعلا ِلَوُّدلاِب ِد�كُّرلا ِةَلا َح ِمُقاَفَت نِم ُديزَي اَّ ِم ،ِةَّي ِطفِّنلا ِةَّيِبَرَعلا ِلَوُّدلا ِتاَرامثِتس�ا ِعُجارَت َبَبَس�ِب ؛ًاَّيِبل َس� ُلَوُّدلا ِهِذَه ُرَّثَأاَتَت .ِد�كُّرلا ِةَّد ِح ُدُيازَتَو ،ِةَّي ِطفِّنلا ِلَوُّدلاِب اهِتَلاَمَع نِم ٍءز ُج ُةَد�َع اهيلَع ُعِمَتجَيَف ؛ِةَّي ِطفِّنلا ِيرَغ

)كنارف – دود ُنوُناق(

ىل َع ُهُرَثَأاَو ، ِكِلهَتس�ُلما ُةَيام ِحَو ،تيتر ِس� لوو ِحلاس�ِإا ُنوُناَق

ِين ِمأاَّتـلاَو ، ِتاس�روُبـلاَو ، ِكوُنبلا

ُهَّنَأاَو ًة َّس�ا َخ ؛)كنارف-دوُد( ِن�ناَقِب ِفورعَلما ِن�ُناَقلا َل� َح ِلَوُّدلا َنِم اَهِيرَغَو ،اَكيرمَأا في ًاَمِدَت ُمح ُس�اقِّنلا َلاَز اَم :ُل�ُقَن ٍةَّي ِخيِراَت ٍةَكَلذَفَكَو .ًاِعيِم َج اهيلَع ٌتا َس�اَكِعنا ُهَلَو ،ِةَّيِراجِّتلا ِةَّيِرامثِتس�لا ِةَّيِفِرس�َلما ِةَّيِدا َس�ِتقلا ِةَكَرَلحاِب ٌطِبَترُم ُةَّيمس�َّرلا ُتا َطلُّس�لا تَماَق ،اكيرمَأا في ٍما�عَأا َلْبَق تَثَدَح يتـَّلا ِةَّيـِلاَلماَو ،ِةَّيفِرس�َلما ِتاَراَيِهنلاِل ٍس�ِكاَعُم ٍلْعِف ِّدَرَكَو ُهَّنَأا ِهِبابس�َأا فيلاَت ِةَّيفيَكَو ،ِراَيِهنلا ِثود ُح لىِإا تَّدَأا يتّلا ِتاغِّ�س�ُلماَو ، ِبابس�َألا ِة َس�اَرِد ِفيِثكَتِب ؛ ِس�َيبَألا ِتيَبلا َنِم ٍةَرَداَبُ ِب ِن�ناَق( ِعيِق�تِب )امابوُأا( ُس�يئَّرلا َماَق )م2010( ِف َس�َتنُم فيَو ،اهيَلَع ِةَر َطيَّس�لاَو ،ِهِراَثَآا نِم ِّدَلحاَو ،ِلَبقَتس�ُلما في ،ِين َس�خ َّس�لا ِمس� ِل ًاَديِلخَت )كنارف – دود ِن�ناَق( ِمس�اِب ًاَزا�َج ُفورعَلماَو ،) ِكِلهَتس�ُلما ِةَيام ِحَو ،تيترس� لوو ِحلاس�ِإا .َر�ُّنلا ُن�ناَقلا اَذَه ى َيرِل ٍةس�ام َحِب ًلاِمَع ِنيَذَّلا ،اكيرمَأا في ُةَداَعلا ِتَر َج امَك ،ِحاس�فِإلاَو ،ِةَّيِفافَّس�لِل ٍةَديِد َج َيرياعَم ُعس�َو ؛اهِّمَهَأا نِم ٍطاقِن ِةَّدِع في ُلَّثَمَتَي ،ِّمِهُلما ِعيرس�َّتلا اذَه ِراَدس�ِإا نِم ُس�َرَغلاَو ِس�َرَغِب ؛ِينمأاَّتلا ِتاَكِر َس�َو ، ِك�ُنِبلاَو ، ِتا َس�ر�ُبلاِب ِةَل َّج َس�ُلما ًة َّس�ا َخ ، ِتاكِر َّس�لا في ِةَّيِلوؤ�س�َلما ِلُّمَ َت أاَدبَم ىلَع ِزيك َّترلاَو ِهِذَه ىلَع ِةَر َطي َّس�لا ىلَع ِلَمَعلا َعَم ،ِّيكيرمألا ِّلاَلما ِماظِّنلاِب َّمََث نِمَو ،اهِب ُف ِس�عَت يتَّلا ِةَيرِبَكلا ِر ِطاَخَلما َنِم ِّدَلحا .اهِتَراَدِإا ِنس�ُح ِةَّيفيَكَو ،ِر ِطا َخَلما ِبُّقَرَت نِم ًلَدَب اه ِس�فَنِب اهِتاَّيِلوؤ�س�َم َلَّم َحَتَتِل اه�عدَيَو ،ٍة َحار َس� ِّلُكِب ِةَيرِبَكلا ِةَّيِلاَلما ِتا َس� َّس�ؤ�ُلما ِهِذَه َّلُك ُن�ُناَقلا ُه ِّجَ�ُيَو ُنَمس�َت يتَّلا ِةَّيِمي ِظنَّتلا ِةَبَقارُلما ِس� ُس�ُأا ِيرِف�َت ىلَع ِلَمَعلا ِةَرور َس� َعَم ، ٍتلا َح ِةَّدِع ِفي ُلاَلحا ِتَر َج امَك ،ِةَم�ُكُلحا ِذاقنِإا ، ُس�اس�َألا ىعس�َلماَو .اهَ َثكَأا اَمَو ،ِةَئ ِطاَلخا ِةَّيِنيِمأاَّتلاَو ،ِةَّيِفِرس�َلماَو ،ِةَّيِلالما ِتا َس�َراَمُلما َنِم ؛ ِكِلهَتس�ُملِل َةَلِماَكلا َةَياَمِلحا ِمَدَعَو ،ِقي ِّس�لا ِت َلاَح َدنِع اَه ِس�فَن ىلَع ًاَماَ َت َدِمَتعَتَو ،اهيَدِعا َس� نَع ُتاكِرَّس�لا َرِّمَس�ُت نَأا �ُه ُن�ُناَقلا ُهَل ُفِدهَي اَمَو ؛ ِتاَكِر َّس�ـلا ُمازلِإاَو ،ِّي ِخ َّس�لا ِّيِم�ُكُلحا ِمْعَّدلا ِيمدقَت ُمَدَع يَأا ، ِبِئار َّس�لا يعِفاَد ِلا�مَأا نِم ٍلا�مَأا ِّيَأا ِّخ َس� ِراظِتنا .اهيدايأا ُهتَفَ َترقا اَمَو اهِلامعَأا َجِئاَتَن َلَّم َحَتَتِل ًة َّس�ا َخ ؛ٌة َس�ا َّس� َحَو ،ٌةَّمِهُم ٌة َطقُن ِهِذَه َّنَأ ِل ؛ثُدحَي َس� اَم ىرَنَو ، َبَّقَ َترَنِل ؛ٌةَديعَب ٌداعبَأا ُهَل ٌرُّ� َطَت ِديدَّلجا ى َحنَلما اَذَه فيَو ُباحس�َأاَو ،)تيترس� لوو( ِتاَكِر َس�ِل اهُعَفدَت ُةَّيكيرمَألا ُةَناَزِلخا تَّل َظ يتَّلا َزِفا�َلحاَو ،َلا�مَألا ِراَبِتعلا في اَنذ َخَأا اذِإا .ِةَن ِطابلاو ِةَرِهاظلا مِهيِمارَم ِقيقحَتِل ُيرِبَك ٌيرِثأاَت مُهَل نِكَلَو ؛مُهُلاَمعَأا ِةَر ِس�اَلخا ِتايبَل�لَّلا ِةَم�ُكُلحا يع َس� في ًةَدِّي َج ًةَياَدِب ُ َبَتعُي دَق )كنارف – دود َن�ناَق( َّنَأا ىلع ِة َّس�َتخُلما ِتاهِّلجا َنِم ُديدَعلا ِتَقَفَّتا دَقَل ،ىلعَأا ٍس�ِل َمج َني�كَت ُنَّم َس�َتَي َن�ُناَقلا اذَه َّنَأاَو ًة َّس�ا َخ ؛ِةَلِماَكلا ِهِتَّيِللاقِتس�اَو ،ِّ ِلاَلما ِرارقِتس�لا ِقير َط لىإا ِل� ُس��لِل يبِقارُم نِم ؛َينِّلِقَتس�ُلما ِءا َس�عألا ِس�عَب ِد�جو َعَم ،ِةَّيِلاَردِفلا ِتلاَكَ�لا َنِم ِديدَعلا ِةَّيِ�س�ِعَو ،ِةَناَزِلخا ِريزَو ِة َس�اَئِرِب ٍر َس�ابُم ٍس�اس�ِتخا ِتاَذ ِس�ِلجَملِل ُةَنِّ�َكُلما ُتاهِّلجاَو . ِتي�س�َّتلا ُّق َح مُهَل َن�ُكَي نَأا َنوُد ،ِينِمأاَّتلاَو ، ِتا َس�ر�ُبلاَو ، ِك�ُنِبلا ،َلِكاس�َلما َن�ُه ِجاَ�ُي دَق ،نِكَلَو ...ِةَلَمَتحُلما ِر ِطا َخَلما ِبُّنَ َتَو ،ِّ ِلاَلما ِرارقِتس�لا لىِإا ُد�ُقَي اَم َ�حَن ِر�مُألا ِهي ِج�َت نِم اَهُنِّكَ ُيم .ِةَّيِ�َقلا يديَألاَو ،ِذ�فُّنلا ِباحس�َأا َعَم ِحِلاس�َلما ِبُرا َس�َتِل ًاَر َظَن ؛ُةَلِكس�ُلما ُأا َس�نَت انُهَو ، َباَع ِّس�لاَو اَذَه ُّلُكَو ،اهِروَدِب ِمايِقلا َنِم اهُنِّكَ ُت يتَّلا َةَّي ِس�َّس�َؤ�ُلما ِتاّي ِحلا َّس�لا ايلُعلا َةَنجللا يطعُي )كنارف – دود( َن�ُناَق َّنِإا ِفي ِل َس�َفلاَو ،اهِثود ُحِب ِحي ِح َّس�لا ؤ�ُبَنَّتلا وَأا ،ِر ِطاخَلما ِةَلَباقُم في ِّيكيرمألا ِّيطايِتحلا ِس�ِل َمج ِقاَفخِإا ِزوا َت ِةَلَواَحُ ِلم اهَماهَمَو ِةَنجللا َمايِق َّنَأا ىرَي نَم َكاَنُهَو ،ِةَّيِلاردِفلا ِتائيَهلا َماَدقَأا ُلِزلَزُي ُن�ُناَقلا اذَه َّنِإاَف ،ُح ِس�َّتَي اَمَكَو .اهِمهَف ،ِّيكيرمَألا ِداس�ِتقلا ِةَّفد ِةَدايِقَو ،ِةَيام ِح في َّيِداَي ِّس�لا ُهَروَد ِنا َس�ِّمَهُيَو ،ِّ ِلاَردِفلا ِّي ِطاَيِتحلا ِس�ِل َمج ِروَد نِم ِنا َس�ِقنُي

Dr. AbdelGadir Warsama Ghalib Senior Legal Advisor & Head of Legal Dept، Bank of Bahrain & Kuwait – BBK Professor of Law، American University.