التكفل الاسري بالاطفال المتخلفين ذهنيا

(1)

ا مو ا

ع

ا م م

ا ع

ا م ص"#

ا ع

ا م ر

ا ةد

ل جر ةر ذ

ناو ت! :

ھذ ن & # ا ل &ط) ير )ا ل& ا

م "

#و$ ن و" ل %طأ ر ( اد ارد

ةذ )ا فار,إ ت

:

ط ا داد إ

و ! شور و$

,

ا

:

ر : دار , : يد $ر ن !

ا

2014

/

2015

(2)

ا

ت

ا ن

ا ﷲ ﺳ

ر

ﺳ و

ا

ا ا ! م # $%&' و ي ا ) ا $ ا * + , ا

ا و

ا تار - $

م+&

ا

ٔ

و

ﷲ ﺻ 0 ا

ذ

ﻻا إ

ٔ

4 ن '

ة

$

6 و

'

ا و

6 78 !ا

7 8 و

9: ;% ا $ 0+& و ة < ا =, ة ' ل?@ $

6 & ا

,

%ﺳ ناB 8 $' ﷲ 7 C

.

و

إ

$ : ع Cﻻا ﺳF ة+ ﻻا <

ا ! $ $'

و ا+% ا < G8 < او

.

(3)

ءا+!إ

0+ او إ + ا I ! $' J 8ا 8 B ا إ ي+7C ة K ي+!ا

$

و يد Cو $' -- < G0 ا G 0 ا

$

ا و $8

ٔ

ا $

ٔ

و $ ار

ا 7

.

$ @إ إ

$

ت 0 <ذ C

ا 7 8

ٔ

ا G8 < إ

.

6- M < إ

$ : ع Cﻻا

8 6 N ا 6%ﺳ ا

6, ' ف 0 G8 < ا و

6, '

(4)

Résumé

---

Résumé

Notre étude a pour thème la question de la prise en charge de l’enfant atteint de trisomie 21 (appelé communément mongolien) et ses conséquences au sein de sa famille. Privilégiant la méthode qualitative, nous avons utilisé les techniques de l’observation et de l’entretien semi-directif. En effet, ces dernières nous permettent de mieux appréhender le thème et de répondre à notre problématique de recherche. En prenant la famille comme le lieu principal de la socialisation des individus, nous nous sommes intéressés plus particulièrement à la manière dont les familles prennent soin de leurs enfants et comment elles font face à leurs besoins spécifiques. En plus de l’impact psychologique qui résulte de la survenue de cet handicap mental et auquel, les familles essayent de s’adapter tant bien que mal, s’ajoutent les exigences matérielles qui en découlent. En effet, les entretiens ont montré le grand désarroi des familles quant à l’avenir de leur enfant et comment dans un souci de garder la face et de ne pas être stigmatisées par la société, elles dissimulent le handicap de leur enfant en le cachant du « regard des autres ». D’un autre côté, nous avons trouvé des situations, où dans certaines familles, les mères, principales actrices dans la prise en charge de leur enfant atteint de ce type d’handicap mental, se surinvestissent dans leur façon de s’occuper de leur enfant et ceci a des conséquences négatives sur le reste de la famille,

(5)

ل ط ا و" #$و ا ن$% ط&و د &ا ت$ ا ) * 5 ر ذ 01 و" ةر& ء ت$ ا ) * 8 ر ذ 02 و" #$و ا ن$% طر- ل % نود 3 .* أ 03 و" نار0ز )و % 5 ر ذ 04 و" نار0ز م2ا فرط ن ةد ا فرط ن ل فرط ن ب ا 2 ر ذ 05 و" م& 3 يد$& م إ ت$ ا ) * 8 .* أ 06 و" #$و ا ن$% )و ن ل , $)و ت ا فرط 9 .* أ 07

و" #$و ا ن$% ط&و ذ &ا ط&و ةذ &ا

3 ر ذ 08 و" نار0ز ك & ) د% 3 طر- ا ل % نود 4 ر ذ 09 و" و - ك ا ) ش ت$ ا ) * 2 ر ذ 10

(6)

ت

و ا

و ا ارد ا ل ن إ : * رود م او م ار و م أ ر ا ب أ ت !او ء #ا ب رد ةرور% ىر !ا ت ؤ طو ا . * مد ) * + او , ن رد- + ا ؤر إو ر . مھو ار + ا ق 1 ا إ رظ ا 3 ) ا 45 ج د 7ا + * 8 و 1 4 ا ضار !ا هذھ ن ء <= ا + * 8 < وأ )و و ل او1 + ار-أ 3 , م ھ7او ر او ب ا + د ر5و اذإ . * ط!ا ر 5 < ل* لذ 45 أ ز*ر )ا وؤ م ھذ ن - 1 ا ل < دار5أ 3 +) دإ ق رط ن ك ذو ير !ا ف * ا ھذ ق 1 ا <ط ةد ل)ا ن د ) ا لB 3 و * نأ ب) 4 ا ) ا حور د < 7 ادر< اد و كر 7 ناو + ر أ ا ل<ط ا يو , ت ارط%7او ت 5ار 7ا ض1 %ر نو* د-و ك ذ د 5 اذإ ص ر1= د-و 3 ر + ا 7إ Bاد ن مEر ق 1 ا ل<ط ا نإ ذإ + هد ن د ز د-رBF ا ذإ + أ 3 ناو ء و !ا + و إ ن و + يو نإ ةر !ا ن 5 ك ذ م ف + ا ن ر #ا ك ذ 45 + = 4E د 1 ب أ . * ن < ا ل <ط! ل<* ةروط او B د ا ل و ا د 1 )وEاد تار G ثاد إ ن د 7 ھذ , م ر ا ز*ار ا ىو ك ذو . * ھ %-و ةأر 4 ا و 4 1 ا م ھ7ا ءو% 45 , ةأر ا 3%و ن ت ارد ير) نأ ب) ا + - إ ب + 4 1 فو-و ھذ < .

(7)

71

ـ

:

ا ل ط او ھذ ا ا ن ل لو د ن د ث ا اذھ إ ردو ھذ ق ! رظ # وو ا مھء & '(! ا ا و ن د او , )ا *+ ' ,,ؤ # و ةر,/ا 0 إ ر+او د! او 1 ل , ,/ا ا , ق ! ا & و ا ف + ا ظ ن د او ا ل! دودر ن د و ز ر و د او و# و45 . #' ط ةر,/ا هذھ د( نا # و '( ف'4 ا ل ط ! ا ةر,/ا رود 0 إ ر+او ر وط 0' ل ! ز ر ا د( نا ن و ! ا قرط ل او ر,أ ن ل ط ا ه (' ' 8ھ و . ز ا رور9 ا ت # و د و # ('ط ا ا , ,/ا ا ن يرظ ا م,( ا اذھ نا ن د ! ا ل ط/ا ن هر < نود ق ! ا ل ط ةر,/ا ل م ف ر! و اد ا ل ! ا ,4 د! 1 ' د و ر+ ةر , ةر,/ا لھ 0' * د! أ , ب!> ا ن # د>و ا و#, # ' ب'? , > 4 ر 0 إ وھ '(! ا ب > ا ل ط ا نأ ك ذ ةر,/ا ط قو , ھر أ ن ةر لظ ةر,/ م ن و ! ل ! ا ن لء , و', ب ذ# و إ , ةر,/ا لظ ل , ' ( , ن لء , و ةر , ق' . ! ر, مد( , لھو , مد( يأ نود اذھ 0' لظ , أ مأ يد ! ا ل ط ا ل ك', و , ت * # ا ' 1 > 4 # د و ا ر,/ا ن 0 ظ! ا ?' د ا ت ا ف!9و >>4 ا نو > ل طأ '(! ا . نأ 1 ط , ) '( ق ! ا در ' , # & د! ھذ ا ف'4 ا ' + و ف ا A , كو', ن رد> ب , ر,أ ' + و ب 0 إ # و! وأ , . ل ط/ نور#ظ و و', ل + م# د ر > '(! ا نو > ا ض! ن د ! ا ن ر أ ل + )ا ت& + ا . ن د 1 ب, > 4 رو 0 إ '( ق ! ا ل ط ا ن5 تارد و ت إ و ,ارد ا هذھ هد C م و ل د ا بو',أ 0 إ نو' ن ر,/ا ن ك ھ ذ ن '4 ا ء /ا *+ ةد*از ا او ھ 9و! ك ذ نأ م# 9 ن نور!+ ن ء ,ا 0 إ يدؤ ص( ض! ن دار /ا ( ن ر و > 4 ر ن م# 'ط ك ذو ةر,/ا ل4اد دار /ا

(8)

ـ ـ

--- --- 72 م# ا , ط ا * ا ن ةر 4/ا هذھ لز 0 إ 0!, ق ! ل ط # د ا ةر,/ا نأ E9 ا د( و ن هرو> و هز ! م ! ا # او 0' رد مد ن ' و4 , ا ت& + ' و ط ر ق + ن #! و ر 4 ا م ! ا 1 ق او ا 0' د , و د4و '! و رد ت و!>و ةد , ك ذو د# و ت و ن ك ذ 'ط و ةر,Fا ' د ا , ا ھ # د>( او ز ار ط ا + ا 8 ار ا ل&4 ن ك ذو ر او ل ا ' ةر,Fا ةد , 0 ا 0!, ا ن '4 ا ن م# ار أ 1 ج د )او ف ا ' مھ , ا ا ت ط + او , و ن و 8 ار ا هذھ نإ وھ ر ب!' ا 0' ىو, ر> ( ) ز ر ا ل4اد ةدو و ا ل ا ن & ةادأ ه , ل ط ا ةC # , ةر,/ا ' د ؤ اذھو هدر ' و , 0' د )ا 0' رد , ن رط ا ن نو ! اذھو , مھ , او ط ا + ا ز ار ا # ر ا و او د +ر ا ل&4 ن 0' ن '4 ا ل ط/ا ء وأ ب رد ' ن > 4 ا ت * ا هذھ ل 1 ل او ل ! ا 1 ا هرر نا ةر,I د ) ز ر ا ل4اد '! ن ل يأ ل ھC ا ' م# د , و #' ط ف'4 ا , 0' هد , ا )ا تار # ا برد و م'! نأ ' ب ر 4/ا اذھ نإ نود اد ر او &( ,)ا ةر,Fا ' د ؤ اذھو ر ? ا 0' د )ا . ب ,/ا ' 4 ت رد ر ؤ ھذ ن '4 ا ل ط/ا ر,/ يد > )ا ىو , ا نأ ك ذ 0 إ ق9 ', او )ا ن د! ا ل ھ ر C او ھذ ف'4 ا ل ط ا *+ ! ا , نا ر ا 0' ط ا )ا ء ةر رد ط ر يد > )ا , نأ رو#ظ ك ذ 0' ةد ز '! ا ىو , ا ن د او' مھا ن ر ! مھرو!+ 0' ر ؤ ث م#* أ و م#ھ ا ةر ؤ ا ل او! ا م (' م# ء مھراودC ' مھو م# ھ ا ر ؤ و م#* / )ا *+ ا اءودھ ر أ نو & ( و . لذ 0 إ ف9 ق ! ا # ا رو #' ن ق و ا 0' # رد مد! ل ! ا م/ا , ر ؤ 0' #ھ ا هو , ' وھو د او فدھ ل ا ن ل ! ھد ل ! ا م/ا ن /ا ب'<ا و ق ! ا # ا ب ط 0 ا ج # ا ؤر 1 ط , ) # أ )إ ھر و # )و ء +/ا ن د د! ا , مظ! ذ4C ل ! ا نإ ' م ھ)او وؤ+ ر # 5 س ' ' و # و , فر ! # ق ! ا # ا ر #'+ ق ! ا # ا ر و ل ! ا ر < ر4أ ر 4 # س و '( . ت'>و ا 8* ا ن ل أ 0' و ! ار ل 0( ,ارد ا # إ , Cط4 ا 8* ا يأ ل د ذإ , ر 4/ا و ا 0' ؤر إو ر,I مھو ار ا 0' '( ق ! ا 0 إ رظ ا مد ةر,I لو(

(9)

73 او K ن رد # ! ا ضار /ا هذھ ن ء + ا 5 , وأ و و ل او! )ا 5 و 1 ا ج د . ار أ 1 , م ھ)او ر او ب ا د ر و اذإ .

(10)

سرــــ ـــ ا

ا

ــــ

ــ

سر

ر

ص

ا

د ا

يد

ا ل

ا

1

-ا ……… ... ……….. 3 2 -ارد ا ت ؤ ……… ... ……… 3 3 م ھ د د ……… ... ……… 4 4 ارد ا و ……… ... ……… 5 5 -هر إ ب " أو عو%و ا ھأ ……… .. ……… 5 6 -& ا ا ……… ... ……… 5 7 -رظ ا "ر ا ……… ... ……… 6 8 -ث " ا فادھأ ……… ... ……… 8 9 -" ا ت ارد ا ……… ... ……… 9 10 -ث " ا ت "و&* ……… ... ……… 13

(11)

يرظ ا ب

ا

لو ا ل

ا

:

ھذ ا ف

ا

د ……… ... ……… 15 1 -+ ,ا مو ……… ... ……… 15 2 -- ھذ ا ف ا مو ……… 16 3 -ھذ ن ا ل ط2ا ت و ص3 * ……… .. ……… 18 4 و4 ا ن ر ةذ" ……… .. ……… 21 5 -و4 ا ف ر& ……… ... ……… 22 6 -و4 ا عاو أ ……… ... ……… 23 7 -و4 ا ب " أ ……… ... ……… 24 8 -6 او & ا ضار 2ا ……… . ……… 25 9 -نواد ضر& " * ا ت8 ا . ……… . ……… 26 *8 ……… ... ……… 26

ا ل

ا

:

ةر

ا ط ! " #$ ا ف

ا

د ……… ... ……… 28 1 -ف او ةر 2ا ……… ... ……… 28 2 -ن د او ا ل&9 دودرو + ,ا ف ا ……… ... ……… 29 3 -ق & ا ل ط او ير 2ا ل ا ……… ... ……… 31 4 -< و2ا = تاو ل8 ص 2 "و = ر أ > ف ا ء "إ ھأ ... ... ... 32

(12)

سرــــ ـــ ا

---5 -ق & " ل ا -9 ةر 2ا رود … .... ……… 33 6 ن ا ل ط@ * ا ر ا ………… ... ……… 33 7 ن " و"ر ا & ا ... 34 8 -- ن +و& ا م 3 "أ و ةر " ا د ا و ا ت " 6 ا ... … . ……… 35 9 -ةر 2ا -9 ق & ا ل ط " ةو ,ا +8 ... . ... 36 10 -ء "A - ا ب رد ا ... 37 11 -ق & ا ن"8 - ز ا ب رد ا -9 م2ا ر ... 37 *8 ... ... ... 38 ث ا ل ا : ھذ ن ا ل ط' ( ) *ا (+, ا د ... ... ... .. 40 1 -6 ا 3 ا ف ر& ... ... ... 40 2 -6 ا 3 ا ل أ ... ... .... 41 3 -> 6 ا ىد 6 ا 3 ا ر* ... 42 4 -6 ا 3 ا ت ؤ ... ... ... 42 5 -6 ا 3 ا -9 ةرDؤ ا ل او& ا ... ... ... 47 6 -ا ل ط2-ا ت 6 ھذ ن ... ... ... 48 7 -ھذ ن ا ل ط@ 6 ا 3 ا ب أ ... ... 50 8 -6 ا 3 ا فادھأ ... ... ... .. 51 9 -6 ا 3 ا -9 يد * + ا >%و ا ھأ ... ... 53 *8 ... ... ... 55

(13)

ا ل

ا

:

ا ب

ا

د ... ... ... 57 1 -ل & ا E ا ... ... ... 57 2 -& ا ا

... ... ... 58

3 -ث " ا ... ... ... 59 ل ا ث ا : -+ ا ل ! و ضر) 1 د ... ... ... 60 2 -- ز ا ل 6 ا ... ... ... 60 3 -ير " ا ل 6 ا ... ... ... 60 4 -ت8" ا ل ... ... ... ... 61 5 -E3 ا ضر ... ... ... 70 ا ت *و رد * او >6ار ا 3 + . ق 8 ا .

(14)

سرــــ ـــ ا

(15)

---د او ار ا ر : 1 -ر ار ا : 1 -ر ا م ھار إ , ا ل ط ا ف ا د ا ةر ا رود , ر ا !" ا راد , 2002 . 2 -د -د #أ , ا ث# ا " ل&د , ا ت و ط ا ناو د , ط نود , 2006 , ص 128 . 3 ل إ م ھار إ , & ا ت # ا يوذ و و , ط نود , 2006 ص 18 . 4 -ار يد # ل, , ك د يد # ل ا , يو ر ا ع ا م , ق0 د تارو0 , رو , ط 1 , 2006 . 5 -نور&آو ن # د # ن # , & ا ت # ا يوذ ر ا , 2ر # أ راد ط , ةرو ا , ر , ط 1 , 2005 . 6 نور&او ش رو أ ن # , رد او ةء 5ا , 6 و ا ط ا , ر ا راد , 2006 . 7 -ةدو د # يو ر ا : ل ط ا س ا م , 8 زو او ر0 نارھز راد , ن , 6 و ا ط ا , 1993 . 8 -نارھز م, ا د د # -نارھز , د ا ت ھ ا د و ا ن ر ا ن د او او , م ب ا , رھ ; ا ة , 1972 . 9 0 د ا , #5ا مو او ا <" ا , 8 زو او ط ع 05ا , 1997 . 10 -ةز ا # د ,

& ا ت # ا يوذ ل ط= & ا ر ا 6 إ ل&د ا

, &0 ا مو" ا , س رد ا ب أ , 11 -و& ا ء , ا ة # او ةر ا > , ا ر ا راد , 2007 . 12 د # قور قد , ; ا ف & ا و و , ت ا نوؤ0 ةد , دو ك ا , ض ر ا , دو ا , ط نود , 1982 . 13 -ود و أ د # A , ا >0 ا و و , 8 زو او ر0 ةر ا راد ط او , ن , ندر ا , ط 5 , 1982 .

(16)

رد

او ار ا

---14 -ز : 8 او ر ا , ر ا و ا , ةرھ ; ا , ر , ط نود 1978 . 15 -خور 0 ن د ا ح, : يو ر ا ع ا م , راد 8 زو او ر0 ا مو ا , ط نود , 2004 . 15 16 -ناد0ر ا ھاز D د , ا >0 او ر ا , 8 زو او ر0 ل>او راد , ندر ا , ط 1 , 2005 . 17 جر ن # ف ط ا د , ھذ او ; ا F 5ا , 8 زو او ر0 د # ا راد , ن , ط ا 6 و ا , 2007 . 18 م, ا د ر G ا د , دو # ف و H 0 ا , & ا ر ا و يد ا ل ط ا و و , تارو0 ق0 د , رو , ط نود , 1982 . 19 ر0 ا د #أ ر زو رو د د # ا د , نر; ا فر 0 6 ةر ا 21 ) راود ا , ا ضر ا , وؤ ا ت ( ر ا راد 20 ر ت ا دو # د # و شو#و , ثو# ا داد إ قرطو ا ث# ا <" , ت و ط ا ناو د ا , 1995 . 21 ر& و أ ن I , ل ط & ا ر ا , ق0 د تارو0 , رو , ط ا 2 ا , 2006 , ص 119 . 22 -" د د # , 5ا د& ا روظ ن & ا ت > ا , ط 1 , ر0 او ط ا د ء و ا راد , رد 5 , 2007 . 23 -ةو,# د ا د # , ير ا ط # ا ; ا ف & ا , رد 5ا : ر0 ا ب ا 8 زو او , 1998 . 24 -ر; ا ر د # , د ا ا د& او ا ث# ا <" , رظ ارد , ىو; ا مأ 25 د # " د , ن F 5ا كو ا , رد 5ا , ث د# ا ا ب ا , 2000 . 26 -سر& ا حو د # , ن # ب F ىو , ا د& ا , ق0 د تارو0 , ط ا رو د ا , 2003 . 27 -ن ر ا ل & : ا >0 ا , 8 زو او ر0 قور0 ا راد , ط 1 , 2010 .

(17)

29 ق 0 د # , ا ث# ا ) " ا تاوط& ا ا ثو# ا داد 5 ( , ا ب ا ث د# ا , رد 5ا , ر , ط نود , 1998 . 30 -ت0و و 6 ط , ر>از ا > ا ) روط ا 2 د# ا ص> & او .( ا ت و ط ا , طر>از ا 1 , 1984 . 31 -ش ; ا رو 6 ط , م 5ا A د # , & ا ت # ا يوذ ل ط ا ) أ ر ا ت & ا ( , ر0 ق رط ا ؤ , ن , ندر ا , ط ا 6 و ا , 2006 . 32 -ر ح , و 2 ا رد ا ذ ار# ا كو او ا >0 ا , ا راد 8 زو اور0 و ط , ر>از ا , 2003 . 33 -د اد ناور , & ا ا ر ا , ر0 قارو ا 8 زو او – ندر ا , ط 1 2007 . 34 -يرد ; ا د 0ر A , ز او ا م, ا د د # , 5ا ث# ا <ھ , ن , ر0 ء راد 8 زو او , 2004 . 35 -دو # ىدھ ف0 ا : ض ر ا ل ط ر ةر ا ت ھ ا , راد ل ; ا , ت و ا , ط نود , 1979 . 36 ن # ر2و , نواد ز, ل ط , 8 زو اور0 ء راد , ط 1 , 2006 . 37 -يرد ; ا د 0ر A , ز او ا م, ا د د # , ا ث# ا <ھ , ن , ر0 ء راد 8 زو او , 2004 . 2 ار ا :

1- jean Luc lanbert/j-A.rondel/le mongolisme trisomie 21/édition fierre mardaga/1979

2- Loris Gayral/parcie de psychatrie/2 édition/G

(18)

رد

او ار ا

---3 -م ا : 1 -ن د ا ل و أ روظ ن ا : ن بر ا ن ر او L ر ا راد ا ن ر ا , ر , ط 1 , ص 165 . 2 -ع ا م م , 8 زو او ر0 أ راد , ندر ا ن , 2010 . 4 -ت ا : 1 -ن Fو ا ةو&إ ىد ا # ا نور&آو 6 و ل ر , و ر ا مو ا , د ا 23 دد ا 01 ا در ا , ندر ا , 1995 2 نور&آو 6 يد د# ا , M ر أ 6 ل ط ا F إ ر2أ , ر ا , ةرو ا , ر , دد ا 31 , 1996 . 5 -ت ورط او ل ر ا : 1 -6 ط ش ; ا , ةر ا ل&اد ; ن Fو ا ل ط ا ت, 0 , ةر ج ر , و ر ا مو ا , ا در ا , 1994 . 2 -أ يو ء , ا م" #او ز ا ضار ا يوذ ل ط ا ص> & , ر ر , و ر ا مو ا , در ا ا , ندر ا , 1998 .

(19)

أ

د ا

:

ا مو ا ا ةد و ا ةر ا ل , ن ةر ا نو ا ةرو ا و ك ذ ھر " "و ا ء $" ا % ا ھ ةر & ا نو ف() او ةو ا ؤ ة ا فورظ ن ت("$ ةر - ا , ير/" ا س$ ا ء " ةرور)و , ل)1" ك ذ ق و ن " ر ا م3اد ا د 4ا و ةأر ا و ل ر ا ھ ر% ا ن ھد $5 4 ن $3 ع ا ن ذھ ن $3 ا " $إ ل8% ن ةر ا فدھ نإو ء $"أ ن د 4ا اذھ 9$ ر1 ء ا ل 1ط ا ) 1$و و ( م " ل1 ا و ر ا و / ( ا نزاو او رار 4ا إ لو و ا وھ , دو و & " $<ا ( ا & ل % , و-$ ل1ط ن اذإ %و $ھذ ف % ل1ط ب $إ $ھ د $و , ناز ن>& ث ن ف % و ل % فو دو/$ ا رار 4ا ث " 1 او / ( ا "و( ا نأ د ةر ا س1$" 9 رو 9 "ر ةدھ ل ( $أ ث " ف % ا ل1ط ا اذھ ل1 او ل ( ا 1 & "و( و ف ا ةر ا لو $ & ل % دو و ن م5ر "و ن د ( ا 1طأ " ر ت ا رط ا ا ش ( ا ن 1 % ا ل 1ط , در1 ا ل 1 ا $ ا و $ ا ىؤر ا ن د ز ا مز م ل /" ةد د ا 9 " ط و $ھذ ق ( ا , م ھا ةرؤ" $ھذ ن 1 % ا ل 1ط ا )B ت " أ " و 3ادأ " س ($ ا &ر( ا م رو ك ذو ت ( ا / $ د ا م م $ر د ن د ( ا م $ار&C" . نأ ن ا ر او ل1 ا م & و & او ارد ا عو)و ةرھ ظ ا نإ $ھذ ن 1 % ا 1ط ةر ا د , و"ر و ر ن , ن $ ا ب ا ك ذ إ ف) ا ن 31 ا هذھ 3/$ & ر ا هذھ فرط )و " ط" ر نو 3/$ ا ب أ نأ ل 1ط ر E يد B4ا ,

ةر ا & ل او ا ء $" & در& 9$أ ف % ا ل1ط رظ$ ارد ا هذ &

ن ر%آ دار&أ ن ھرود" نو او , د " م $ " م & ت B8 م د نو , إ ةر ا دار&أ C ث " ا ر / ر & ء و ف % ا ل1ط ا , ن ا & ء "Gا مد د$ % , " $ " ر" ( ةر & ل)&أ ھ 3 ( ا نإ ف % ا ل1ط ف % ا ل1ط ا ر ن , رو م ھ4ا م8 $ اذ ھو ھد 4 دB $ "و 9$ " 1ط B8 نو و ن $ او فط( او ب ا ن ردB ر" ا 93 ط إو 1$" $"ا دھ ( ا وا ز ار ا ض(" & . ن "$ ارد ا مو و , "ط او يرظ$ ا , م د " $ B ر ا اد" & ر %ا ب " أ I )و و ث " ا /إ 5 ل 1 ا اذھ ن ) و يد ا ل 1 ا ل8% ن ث " ا عو)و ا , عو)و ا ھأ زار"إ اذ و ط" ر ا ت4ؤ او &ادھأ د د ( او ( ا ھر طإ & لو $ م ارد ا م ھ 1 ا د د إ قرط ا ھد("و ث " ا عو)و " " ا ت ارد ا ن لو & ث8 إ ه $ B يرظ$ ا ل 1 ا أ ث " ا عو)و " B8 ا , ھ لو ا ل 1 ا ل

(20)

د ا

---ب ن 1 % ا ل 1ط ا , ا ن $ د & $ ا ل 1 ا أ ةر ا ط & ( ا ف % , أ ل 1 ا ص% &

ا ل 1طE 4ا 3/$ ا & ل & ث ا ن 1 % , تاود ا ق "ط و ن د & "ط ا ل 1 ا أ /<ا " K $ ا , ل8% ن ك ذو ل ا L3 $ ا ل و ضر ل 1 ا اذھ لو $ و " ا ت " إ ل , ت و ا ن م د و ل 1 ا اذھ $ &و .

(21)

3

1 -ا

:

ن ر ا م ھا ر ت أ ا ا رھاوظ ا زر أ ن ن ا ھ ت "#و ا ل$اد ل طأ دو و د & $ ا ت "#و ا هذھ زر أ ن و ةر*+ا ل$اد دار,+ا ض" ص $ ا ةد د ا ت إ ن نو ةر ا , د , ةر ا هذھ ل و وأ ھذ ل هذھ ! "# و ة در $ا % # ء ' هر طإ ل اد م يذ$ا ر ط+ا ,ھ ةر ا نإ ر ' ا - ت .و$ا و ا , #'و مھ ھ ةر / % 0ا "# $ا ظو ل2 ن / 3.او ور ' ل ر ' $ا ء,#$ا ةر ا ت % ن ب ل ء ' ,/ . , $ا -$إ ك$ذ ىد در $ا ةر ا رود ھأو - ل $او ! / 7 ر وط و ! ش $او , 0ا ف $ا - ! د و $ا ,/ در $ا : د$ ! اذ و7 و ! % # ن و , و ; ;% 2 ء # إ - ل $ا و ك$ذ -$إ ف. ء ' ا ن ' ت ;0ا يوذ ھدار/أو <" 'أ ه ا ةر ا ف" ظو لو; ت0ؤ $ا ن حرط ن د'2/ 0 اءز نور' ن ذ$ا % $ا / .+ا ف" ظو$ا ,ھ / م< % نأ ن 0 < ن أز ا بو أو ك$ذ$ < <' ,/ ر ا هذ<$ د , $ا ت2 # ن ك$ذ ن م د و < ن < ' ق ط ىد هذھ ' 0ا ب $ أو ىر أ < ن ھدار/أ ن ' ت 2 $او < " ظوو ةر ن ' س ةر ا -$إ ةر ا دار/B' ر# ' ر C وأ ر# ' ل #' ءاو 2 <$ , $ا $ا ت ؤ ' $ا % ت .و ن نو ن ذ$ا ق , $ا ك < ;' م فو , $ا ت2 # $ا زر'أو مھأ ن ل $ و روظ $ا اذھ ن و مھر أ ق ط ل اد % $ا ت ;0ا يوذ <" 'أ "# ,/ ةر ا رود 'ط' ,$وD $ا ل ط$ ' ةر ا ل م ف ,$ $ا لؤ $ا حرط لو ; / ؟ 2 *ارد ا ت ؤ * : C % < / ل 0 ;ورط $ا ث;'$ا # ن ضور $ا ن 0د' مد ;'$ا ت0ؤ $ا نإ ارد يأ ! - ' يذ$ا س ا ر D ,</ ارد $ ب لؤ $ا بو أ ھر ' ا - و ضور $ا < و ن < ) %و , ; ( ضور $ا س ور $ا ن عو ' ز ھر ' ا ل ; , $ا ت ' +ا وأ , $ا < / , ' I' ,;و نأ نود ارد$ ا تار D ن ' 2 $ا ,/ ث;' لؤ $ / ةدد; , , "ر$ا لؤ $ا ن < ق ' ت0ؤ $ا ن و لو; رود ارد$ / ق ط $ا اذھ ن و ا ت ت0ؤ $ا ,/ ھر%; ن , $او $ #+ا ,/ ن ' $ا $ $ :

(22)

يد

ا ل

ا

--- 4 -ةر ا دار/أ ,$وD $ا ل ط$ا 2 ,ھ ؟ -,$وD $ا ل ط$ا ه ا ةر ا ف" ظو ,ھ ؟ ةر ا ل اد ' $ا 0ا "# $ا ب $ أ ,ھ ؟ -,$وD $ا ل ط$ا ف و : د ,/ مھ نأ ةر J$ ن ف ؟ -؟,$وD $ا ل ط$ا -$إ $ا رظ ف

3 -د -د

م ھ

ا

:

ةر*+ا : ن 7 # 'ر $ا D $ا ,/ هذ أ هر أو هد ر أ ار أ ر أ ل 7 و د 7$ا , D$ ر او ر ا ن +ا - -7 $ا ءب $ا ! م< ھ د 7$او ر ا نI/ ! ر # و ل ر$ا لھأ ةر ا ر ' ا - و ار أ $وؤ $ا يأ , , وD $ا ; $ا ن ةر او ىو7 ! نو د ا !طھرو ! ر # - ' ل ر$ا ةر أ م<' , ! ' لھأو ل ر$ا ةر # - ' ةر او .

¹

ل ا : ! "# و ل ط$ا 'ر , , ر /و و ا و $ا ! ; ر /و و ! وؤ# ر 'د و ب$ ط ا ل ط$ا ت ; ر /و -$إ فد< , $ا ط# ا -$إ ر # 3 ط% $ا اذھ م $ا هو م< 7 مو7 ن وأ ن و' ا ط او' , ' ر # ر' , , $ا ت ؤ $ا -$إ % % ل ط ا $ا ر$ ار /و - ل و ) م<$ س' $او م ط$ ( مھد و $ا ب ا -تاد ظ/ ; $ ا ر /و ل و "# $او % #$ا ;%$ا -ل ط ا ء0ؤھ د , $ا ط# ت ھ 0او م 7$ا ب او م< % # ) 'ر $ا ( ! و $ 2 $ا : ار'$او ت د $ا م<$ ر/و د #ر+او .

²

1 -' , ر#$ا د ;أ ر زو رو% د د ;$ا د , نر7$ا فر # - ةر ا 21 ) راود ا , , $ا ضر $ا , ت $وؤ $ا ( . ر $ا ,'ر $ا , ةرھ 7$ا : , ر% , ط 2000,1 . 2 -ع +ا م م , زو $او ر# $ أ راد , ندر ا ن : 2010 .

(23)

5 " $ا هذھ ب رد و م ' ص ز ر -$ C , و . نواد ضر : ن $ا !'# و$و ز / ت %' !' نو' % $ از , 7 $ا ف $ا عاو أ ن عو ن $وD $ا , نواد يز 0ا ب 'ط$ا -$إ ' نواد ضر ' ز2 $ا هذھ - ق طأ . ف ا : و ' ط ; , $ا فورظ $ 7/و ر D $ا 0او 'ط$ا " '$ا ت ' ط $ ' وأ ءر $ - ارد 3'% ث ;' ف" ظو$ا ن ظوأ م $ا ل # ,/ يو. ر D ثود; -$إ ر ف $او , 0ا ل $ا تارور.$ أرط يذ$ا ر D $ا و</ در $ا كو $ ' $ ' أ رار 0ا و ء 7'$ا 0ا -$إ ءر $ا ;$ ' او دو , $ا 0ا د $ 7 $او تاد $ا ةر و ! م , . أ ف $او < / ر B $ا ,/ ! رد و < / ش , $ا " '$ا در $ا م"2 هو $ا مؤ2 $او ق/او $ا ق 7; $ $ا ! ; ل;ار ل2 <$ذ' , $ا $ $او ط# $ا در $ا ت0و ; 0ا ! ظوو هرود ءادأو و $او ء 7'$ا - ق/او $ا اذھ هد ث ;' ! " ' م 0او 4 -*ارد ا و& : اذھ -$إ / .إ ,$وD $ا ل ط$ ' ةر ا ل م ف /ر $ ت ا $ا ت ارد$ا ن ث;'$ا ب $ ا $ا ,/ < و < د+ ' $ا . 5 -ھأ و عو#و ا ب *أ هر $ا : ا ھ ارد$او ث;' $ 0 ل # د , $ا .او $ا ن هر C نود تاذ$ ' عو.و $ا اذھ $ ' - وأ نواد ضر ' ب % و. دو و وھو 0أ ةر ا ل اد ش $ا او$ا ن أ ' $وD $ا . ا " $ و !'#$ا دھ # ك$ذ -$إ ف. ءاو م< إ ف2 ا - % $ا ت ;0ا يوذ ل ط , $ا وCاد '$او ;%$ا ز ار $ا ف $ م< و';ط% مھو مھر أ دار/أ وأ <'ر7'وأ م<$ز ,/ " $ا هذھ لو; لؤ ن !;رط و ل ط ا ن ; ر#$ا هذ<' م < , و ةر ا ل اد < .و ن ن " $ا هذھ ! $او مھر أ < ,/ ل # , .و ,ھ ك$ذ ن د 'أ -$إ بھذ د و

(24)

يد

ا ل

ا

--- 6 م< $إ رظ $ا م ف و ل اد مھر أ , ك$ذ' / -$إ 0ا م< " ظو$ م<"ادأ رد /ر ظو 0ا "# $ا ك$ذ' %% و ن $وD $ا م<$ طأ ه ا اذھو ا <ط ' ر0 ت ؤ ' ك$ذ ,/ مھ د ةر ا ر C ىر أ ا , ل $او م< ر ل" و ن $ا # زور' نأ 0ا ت2 # $ا +ا ت 'و " $ا هذ<' ير $او , 0ا , و$ا ىو $ ' ط' ر م<' < ' ر $ا $او . ,$و $ود$ا نأ ,/ $ا ھ ا , B و ل $او ةر ا ر ' % %' م< ن و $ا % و ء ' ا "# ,/ ةر ا < ' , $ا 0ا "# $ا ب $ ا اذ و <' رد$ ' ير ا ء '$ا - ھر B و 0ا ; ر#$ا هذ<$ $ % %' ھذ ن $او $ا رد$ ' , $او -$و ا . 6 -4 -4; * ا &5 ا : $ا ارد$ا - د أ 7 ھر ' ' ' 7 $ا 7 - د , م B $ طر# ر' , $او ث;'$ا - فر $او ناد $ا . طو'. ل #' $ا اذھ د د; ط ھ2 ن و , ن $وD $ا دار/J$ , 0ا .و$ا - ر أ فر $ا - د , ل $ا كر ل2 ن ك$ذو هذھ ةر ا ل ف فر $ا ك$ذ و 7 ر أ :" - ل%; $ ر; ل ' ر ' $ا مھر ةر ا ل اد دار/ ا ن ' $د ' $ا ت 2 $ا - فر $ا ك$ذ و " $ا . 7 -ر 5 ا رظ& ا : 1 -ز ر ا 4 ا رظ& : , و.و مد < ز ر$ا $ا رظ ماد ا د ر , رظ $ا داور ن ' ن و ك&,ر إ ن ,و8 ارود م< أ ل يأ س $ا م أ ,7 7; وأ قد % ر C و ضر در $ا نأ هد اد د ط حرط ىر أ ةر ' 'و م</ ط او م< ; ا ,7 $ م<' ا كو4* ا 94 ن ,و8ز ر : د – در 4 4 ا و8و س & ا م أ , در ا نأ لو5 نأ د ر ن م " ن 4 او < ن ط ا ن ن ا ت و4* د45 رد7' ط ا م د7 ر' ! و ' م ; $ا ط او' مھو' و مھء .ر ا د ر ر ا رظ ,/ ' إ ت ' ن ر Lا د ب'; و ر و م< وھ $ ! /ر د ' ر<ظ م ; $ا اذھ نأ 0إ هرظ ,/ س $و

(25)

7 نأ ل اد ءاو ' $ا ر$او ل $ا ل2 ن ك$ذو و $ا ة ;$ا ,/ : د يد ل ط نو < ر و ةر ا . ¹

2 -ا م4" -ا رظ& : ' , ر $ا ز ز $ا ل2 ن م< $ ب $ا كو $ا ل ط ا ب م $ا رظ $ م< و<'# ن د 7 و س $ا ,/ , ود - اء ' مھراودأ نو و نو' ل ط ا نأ ث ;' ر ل2 ن ك$ذ و ب ا نار او ن D$ '$ا , ء '+ا نأ - 3.او ل $د ك ھو 7 رط' م< 'و مھد0وأ نو , $ ن $ ھد0وأ ىد$ م< $ ' و نو د; ء 'Lا نأ ن د B م , س ن جذو $ ل ط$ا د 7 نI/ ,$ $ 'و ,$ $ا جذو $ا د 7 $ ' - و ! , 0 س $ا ل او و د 7 $ا ت نأ لو7 ك$ذ ل2 ن و <. ' ن لز ' < # ن . 1 نور آو ش رو'أ ن ; , -$و ا 'ط$ا رد $ا و ةء +ا , ر $ا راد , 2006 , ص 249 .

(26)

يد

ا ل

ا

--- 8

8 **-*ارد ا فادھأ**

:

رو% $ا غ % <$2 ن و < أ - , $او <7 7; $ ةدھ - ;' ت 'ر 7 ت < ارد ي ارد $ م $ا ه 0ا وأ , هرطأو عو.و $ 7 7;$ا د ' ا د د; ,/ م ھو ر ' ل #'و مھ فادھ / رظ $ا , ! أ - ةد م< ارد$ا ن فد<$او " $ا ارد$ا هذھ داد I' ث; '$ا م ! أ ن يذ$ا ب' وھ , $ا ث;'$او $0دو تاذ % # ر C فادھأ ق 7; -$إ - يذ$ا .

¹

ك$ذ$ ' و , / ل , $او ارد$ا فادھأ دد; نأ : 1 -7 ن $ا ' ع را ھو; $ا ت ' او ن , ا " م<' م ھ0ا مد و ىر ا ت " $ا ن ھر D < و7;$ < اد7/و 2 -ر ؤ , $ا -$و ا ! -ر' ا "# ؤ 7 ق $ا ةر أ ارد$ ضر $ا مد !' ر B و . 3 - س ا اذھ - و 0ا مظ $او 0ا ت 2 $او ق" 7;$ا 'ط - فر $ا ن ن $ا ل ط ' ةر ا ل م ف /ر وھو ,$ $ا فد<$ا غو ' -$إ ارد$ا ل2 4 -يذ$ا مھ $او م 0ا ق 7; ىد و $ا وأ ةر ا ل اد ءاو 0ا ت 2 $ا !77; , 0ا او$ا ل اد ف $او ج د 0ا ك$ذ و " $ا هذ<$ ب رد $ا م $ا . 5 ق7; , $او ! ر أو قو $ا < ر , $ا , 0ا 'ط $ا تارور ف - فر $ا , 0ا ج د 0او ف $ا <' و ' . 6 -ا ل طJ$ ر -ا 0ا "# $ا ب $ أ - فر $ا ن $ . ---1 ق # د ; , , $ا ث;'$ا ) 0ا ثو;'$ا داد + < $ا تاوط $ا ( . ث د;$ا , $ا ب $ا , رد +ا : ر% , 'ط نود' , 1998 , ص 55 .

(27)

9 ىد$ ن م دو و ن ' مھر أو 7 ن $ا ل ط ا ت$و , $او 7' $ا ت ارد $ ار د ت ارد$ا هذھ ض ' ن و ط7/ 0ا د $او , روظ ن ب $ا اذھ ت$و ت ارد$ا ل ; -$إ لو%و $ 7 ق $ا ل ط $ , 0او , $ا ب $ا ن ' ق /و $ا ,/ 3 /و ل $ ; < ع2ط+ا م , $ا ت ارد$ا زر' ضر $ا م , B . يو ا *ارد *& , : ¹ +ا < و ز $ا ضار ا ن نو ن م< وذو ل ط ا - ت ر أ , $ا , - د ؤ ث ; ر$ا ت ' ط ! د ت طوD.$ ضر ل ط ا ء0ؤھ ر أ نأ ل ط ا ء0ؤ<$ ز2$ا $ 0ا ل # $ا ل7 - ; ل ط ا ء0ؤھ ضر ش $او ف $ا لو ; ر ا هذھ ر # و ق $ا ل ط$ا ةو أ ةر Cو ء 0ا . -' ل #-' ر B م$ < وز-' م ا 2 نأ -$إ ك$ذ :" $ا ت -'و ة ر ا نھ ت < ا نأو ر م< ط ضر ج2 $ا ةر ل2 < ط '; % ب " 0ا ن ن< ظ , ث ; . -نز;و 7 # ةرظ ! ر أو ل ط$ا -$إ نورظ ةر ' ن ط ; $ا ب Cأ نأ . أ :" $ا ت$دو . ن<$ طأ ن';ط% ت < ا '$ C نإ ل' س $ ' ط2 0ا ن د ' م$ ل ط$ا ةر أ نأ ارد$ا تد أ أ ر س $ا م . نور$آو يد د ا *ارد : ² ن د ' % $ا 'ر $ا ز ار - ت ر أ , , :" $ا ت 'و : < ش $او +ا ث ; ن ةو +ا ن ' ت 2 $ا ,ھ +ا ,/ ار B ر ا ب او $ا , ت 2 $او ن د$او $ م $ا .و$ا و 0ا . و %$او ت د; $ا -$إ / .إ م ل #' ةر ا ! او , $ا ت ' 1 -ء أ يو $ا , 0ا م< ;او ز $ا ضار ا يوذ ل ط ا ص" % . ر $ ر , و'ر $ا مو $ا , $ا در ا , ندر ا : 1998 . 2 -نور آو - يد د;$ا , ! ر أ - ل ط$ا إ ر أ . 'ر $ا , ةرو% $ا , ر% , دد $ا 31 , 1996 .

(28)

يد

ا ل

ا

--- 10 $ا ,/ دار/J$ ' $ا ت ھ 0ا ,/ $او ! اذ ل ط$ا إ ءو. ,/ دد; , $او , ر/و مد و ةر ا - ن ر ' ر B و طD. رد% ل # , $ا ت د $ا , ر L ب 'ط ن ل7 $ا - ةو2 ;' ج2 $او ص # $ا ن . -أ -$إ ارد$ا ت ' دار/أ - و تار B كر د ةر ا ,/ ق ل ط دو و ن ةر ا . نور$آو ل ر *ارد :

¹

نأ :" ' ت ر , $او ندر ا ,/ % $ا 'ر $ا ز ار ارد -$إ /د <$او : نأ ن و ةد د طوD. ق ث ;' ةر ا ةد;و - د د< رد% ل # نأ ن ق $ا ل ط$ا ھراودأو ةر ا ت 2 د د< $ا اذھ ل ط . -يدؤ د ةر ا دار/ ا ض ' ىد$ ت طوD. ل # -$إ ك$ذ ت طوD.$ا هذھ يدؤ د و ' م< ' %إ -$إ ير ا م ظ $ا مد ن و ق -$إ ف ط $ا < ,/ ر ا اذھ يدؤ د و ضار . -صر/ ن د; د ق $ا در $ا اذھ دو و نإ ق $ا اذھ ةو إ ىد$ , 0ا ط # $ا , ن د; ,$ $ 'و ق /ر$ا ل $ا ,/و % $ا م< ; ن ر' أ رد' ع 0 . كو $او , $ا ر<ظ $ا نأ -$إ < " ىد;إ تد أ د ك$ذ ن د 'أ -$إ ار أ ارد$ا تر #أ ارود ب 0ا ر $ ف$ $ا ق / %و% و جر;$ ' ن $ا ةو إ رو # ,/ ت2;ر$او ت2 ;$او ر ا ت ط # $ ' . ش 5 ا ف*و *ارد

:

²

ب' ' < نو او , $ا ل # $ا ض ' < او ,/ ھذ ن $ا ر ا ب $ أ تر<ظأ م< $ ; ) , ھذ$ا ف $ا ( ! ھ نأ -$إ ارد$ا ت %و ث ; ناود $ا # < او ,/ مد ر ا 1 ل ر' نور آو - و , ن $ا ةو إ ىد$ $ا ;%$ا , و'ر $ا مو $ا , د $ا 23 , دد $ا 01 , در ا $ا , 1995 ندر ا . 2 - ط% ش 7$ا , , و $ا ل ط ا ت2 # ةر ا ل اد 7 , ر $ ر , و'ر $ا مو $ا , در ا $ا , 1994 .

(29)

11 , ,ظ $ا P 'و $ا , لز $ا , ,ظ $ا ! ' $ا , ا ز ز $ا < مد B/ ةد"از$ا ر;$ا # أ كو $ يد $ ل د'$ا , لز $ا , ن ر;$ا , 7 ن $ا ل ط ا اد ا ت ار +ا ر أ نأ -$إ ت %و تاذ$ا ءاذإ # < او ,/ يد $ا ب 7 $ا وھ , P 'و $او ! ' $او ن ر;$ا ماد ا -$إ / .+ ' ظ $ا . , ار *ارد ): 2003 (

¹

7 ن $ا ل ط ا ت < , يد #رإ : ر' $ / م د7 ' ; '$ا ت ھا ) م $ ن ' 7$ا ( ;ر ,/ م< د$ وD $ا تار < $ ت < يد #رإ : ر' داد إ -$إ ت/دھو رد $ا ل' $ا ب $ أو $ا "# $ا ب $ أ م</و % $ا 7 ن $ا ل ط ا ' +ا ل%او $او ل , و $ا ل د $ا ب $ أو ت / - " 7$ا ن ر $او ط# ا ن و - م ا ب رد و ل ط$ا :" -$إ ; '$ا ت %و و : ن<" 'أ ىد$ وD $ا تار < $ا ,/ ن< ر # و نھرود م د ت < د #رإ ر' مد7 < إ ت < ا ةد 7 ن $ا ن<$ ط ' ل $ ن< ھB ةد إ د ' ل / رود' م 7$ا و 8 ا د ? ت 8 :

²

ىد$ تاذ$ا مو< ,/ $ز $ا تار < $ا - ,' رد : ر' م 7 ' 7 ن $ا , ,/ $ز $ا تار < $ا ض ' - ب رد $ : ر' داد إ -$إ ت/دھو تاذ$ا مو< 7 ت $ا ىد$ , ن 7 م$ ,"2$ا ت $ا ىد$ تاذ$ا مو< ,/ ظو; ; :" $ا ت;.وأ د7$و د ؤ و ب رد $ا اذھ ت م< أ - ن $ا ل ط ا د ا - , ' ب رد $ا ن ھ #إ د % و كو $ا ,/ ظو; ن ; -$إ يدؤ :" $ا ر أ ن ب رد $ا اذھ - ن د$او$ا فار / . 1 د ;أ د $ا د $و , - , دار , % $ا 'ر $ا ل ,/ د;$ا ت ھ 0ا ) , ھذ$ا ف $ا . ( -$و ا 'ط$ا , راد ء /و$ا ر# $او 'ط$ا د$ , رد +ا : 2006 . 2 -ر $ا س , ص 225 .

(30)

يد

ا ل

ا

--- 12 ن ل ت$و د بھاو , ن 8ر "&

¹

ىد$ , 0ا ل $او ل%او $ا تار < - ,' رد : ر' ھذ ن $ا ل ط ا , 0ا ت 2 $او تاذ$ ' $ا تار < - ز ر $ا وھ , ا </دھ ث ; ن س $ا ت2 $ا ك ر 7 و /ر $او ر;$ا تار < $او ل%او $او D $او < $و< ىد ب رد $ا ' 0ا ' و , - : ر'$ا ق'ط ث ; 07 ھذ ن $ا ل ط ا ن ) 50 -70 ( ر وذو 4 -8 :" ' ارد$ا هذھ ت ر و ر<#أ 'رأ ةد : ر'$ا قرD او تاو : $ ' ل< أ ت , ر;$ا س;$او , $ا ب $ا - د , $ا تار < $ا نأ ف $ا ل ط $ ' ل< ا تاذ$ ' $ا تار < ن و 7 ) ن د $او ! و$ا ل C تار < , ةد" $ا تاودأ ماد ا , ب نود' بو $ا ن بر#$ا ( ب $ ا ,/ كار #0ا , ار < 0ا تار < $ا ن و $ا , ا ت0و ; ن دد ل B' <' ا م ث ; ت ' $ ' ب $ا ب رد $ . - ط% ارد ت#و و' '' ص" % لو; ةر ا ھروط و ير"از $ا ² رد$ ' ر"از $ا ةر ا ر' و < / 7 <$ ن / 2 إ ةر أ -$و ا ز $ <' % $ا < اد7 و < ر ا ن ھر C ن ھ , يذ$ا ر ا ارد ل $و ت ارد$ا ف ! $إ ت %و '' ت#و و' - ط% '' ص" % $ا مھB' $ا ت ارد$ا ر أ د ر"از $ا ةر ا <' هز , $ا , , $ا تاروط $ا ن ' ن و ن ' 2 $ا تد<# ر"از $ا ةر ا < /ر رذ ار D ھدار/أ , د '/ نأ '% ,. $ا ,/ م ھ0ا ن ر ' $ -) ب , م ا , د $ا , ل $ا , $ا ... P$ا ( مو $ا 3'%أ فورظ$ا ر /و و ل ط ا - '% رور.$ا د $او 0او $ا م<$ , ' % د % ا زB' ر ر"از $ا ناو %و% 2< د م$ يذ$ا ر ا , ل #' < ا تر<ظ ث ; د ' و سو و 3.او , ,$و د;$ا ةر ا ت;'%B/ ب + $وؤ $ ' ف% ىر' ھأ د ' ل ط ا ,. $ا ,/ فد% $ ور ب +ا ن نإ , ر # ةر ا ت ث ; نأ < '#إ د ف و < ظو ء 'J$ و$و $ا د $ا ت ; $ . ن ! ب ر د و ل ط ا ب إ $وؤ رد7 تر %/ مو $ا أ و و د ت $وؤ , و'ر و او ;%و د % ا . _____________________ ¹ د ;أ د $ا د $و , - , دار , ق' ر , ص 229 . ² ت#و و' - ط% , ر"از $ا " $ا ) ص" % $اوروط $ا .( $ا ت و'ط $ا ناو د , ر"از $ا : ط 1 , , 1984 ص 321 .

(31)

13 <" 'أ 'ر $ ل $او ت و$او د< $ا ن ر $ا ف , رو ذ$ا وأ ت ' $ ءاو م< د$ م $ا ر /و و . 10 -ث ا ت و" : ا ن ت ارد$ا ن ارد ل ضر نا ,< د'$ -$إ اد و رظ ت 'و % , 7" ل # ث;'$ا ط ث; '$ا م أ , ,$ $ ,ھ ت 'و %$ا هذھ ن ' ن و : • ار $ا ر/و مد و ص7 , , ' ن 7 ارد " $ا هذھ ت$و , $ا ت ارد$او , 7 $ا ف $ا عاو أ . • ك$ذ ر C0 ل ط$ا " < و داد إ ,/ مھ , $ا وCاد '$ا $ا ز ار $ا ةر . • $و%; مد / ت و - , ارد عو.و ص , $ا , 'و أ - $و%; مد و عو.و $ا لو; ;.اوو .

(32)

ق

ا

---

ق

ا

ا ل د : ت ن ا ا ن ن د او ا لو ا رو ا : ةر ا ل اد و ل!ط دو#و 1 -؟ و ل ط دو و ل او و ب أ ھ 2 -؟ل ا ر ب ك ن لھ 3 دو و م ت لھ ؟ و ل ط 4 -و بر !ا د ا ن لھ ؟ 5 -ل ط ا "ر ھ ؟ 6 -ب!ا ل#$ ةدرو و ل ط دو و ك د ك #$ ةدر ت ف' ؟ 8 -و ا ل ط ا ن ت و # ك'د ت لھ ؟ 9 -ةو()ا ل#$ ةدر ت ف' ؟ $ ا رو ا : و ا ل!ط % &#'ا ( & ا 1 -و ا م ط * نو #"" ف' ؟ 2 م +" رد ھ و ا م ط ؟ 3 -,# نو$ر-"" ف' 'ا كو و ل# و ا م ط م اذإ ؟ 4 -,# نو$ر-"" ف' كو و ا م ط م اذإ ؟ 5 , 'رد"و , ' #" $ !ا ص(1 ا ھ م!ا لھ ؟ 6 -* ل #" ا $ و#- نو+ " لھ و ا م ط ؟

(33)

7 -ر2 أ ' و ا م ط نو "3" لھ ,"و(إ ن ؟ 8 -و ا م ط 3 و #" " ا ء '1!ا ھ ؟ 9 -م ا -م' #" $ ادو3 نو ذ " لھ ؟ ث $ ا رو ا : ةر ا دار*+ ,& %و و ا ل!ط ا 1 -,"و(5 و ا ل ط ا 6 ھ ؟ 2 ,# نو #"' ف' ؟ 3 -,7 '1أ ء " ا $ و ا مھ (أ نود ' لھ ؟ 4 ةر !ا $ ر2 أ , م"3' يذ ا ن ؟ 5 -دار$!ا ن' و ا ل ط ا '#9و ھ ف' ؟ 6 -ق $ر ا م أ ةر !ا $ و ل ط دو و ةو()ا ثد "' لھ ؟ 7 -ةو()ا فرط ن ةر'< ك ھ لھ ؟ 8 -و ا ل ط ا إ * " ا هرظ ' ف' ؟ - ار ا رو ا : ؤ ةر ا % 1 -م" (دأ اذ ز ر ا إ م ط ؟ 2 -م ا ه "ا ؤ ا , مو+" ل #$ رود ك ھ لھ ؟ 3 -م #"' نا نود'ر" اذ و ؤ ا $ م ا 3 #" " ا ء '1!ا ھ ؟ 4 -م ا '#9و $ ن " ك ھ لھ ؟ 5 -ز ر ا ل ن ,' و"و د 1رإ ك ھ لھ ؟

(34)

ص

--- ث ا ص : اد وھ يذ او ھذ ق ل ط د ا ةر ا لو ارد ا عو و ن " ل # مو ھ ء & ةد از كو")و فو ق و + ) د ء ,- ف " و ل ط ا ن أ " / إ 1 2 3 ا + ,4 ب 6 ا 6 ,ر ةر ا + ط قو , 2 لظ ةر 2 م8 ن و و 9 ل ا " ن, لء ھر أ ن ةر 9"و ب ذ و 9 " إ , ةر ا لظ ل , 2 9 3 ن, لء و ةر ق + . ر مد3 لھو / , لظ 9 أ مأ يد ا ل ط ا ل8 ك و مد3 يأ نود اذھ , ك ذ ل: ن و و; ا ل ط ةر ا ل " م ف " لو ")ا رو , " نأ م 2 2 ق ا 2 ن " او ث ا فادھأ / , ىو ا ث ا ءاو , 1#ا ت +: ا 1ر و ةر ا دار2أ ? يأ ةر ا ل اد , أ ھ و ا , 1#ا @) ا ب ةر ا ل اد ? , نأ ةر A ن" ف "و و; ا ل ط ا ف " و B د 2 ةر ا مھ , ف / إ ك ذ ? 1 ا ةرظ 9 إ , أ 3 ا 3 / , د ,ا ا 3 ا ص 2 د, أ 3 ھر , / , " ا ارد ا , ناد ا ? م +- طر) ر او , ل ط ا ر ا ? 3 ا ت ر1أ د3 و ن د1او ا م ; #و ت د ف 2 نو ط3 ن ذ او ز"ر , ن مھر ,أ حوار ث 5 -18 , ن و ل: ل ط ا ض2ر / إ 1 ر ا اد 2 ةر ا نآ / إ 6و + ا اد ا ارد ا , 2ر ق ا هدو1و ن ء #او 9 3 مد,و ق ا ل ھG . و ةر ا / ك ذ ل: ن / إ @ ا ن, ق ا ل ط ا لز, وأ 9 ط ا " نو" د+ ر ; ا او م ھ#او ةد@از ا 2و -, ن ء #ا ن عو د و ةو 4ا 6 ةر ا دار2أ , ف / إ ? 1 ا ةرظ ك ذ / إ 2 ل 2 ر H و , هر , ق ا ل ط ا ن د ا ل ط ا ن 9 ار+أ ? 91 د ن" #و ? 1 ا ش J 6 و .

(35)

ب

ا

(36)

ا

(37)

(38)

ا ف ا :لو ا ل ا ---14 لو ا ل ا : ا ف ا د 1 -ا مو 2 -ھذ ا ف ا مو 3 -ھذ ن ا ل ط ا ت و ص 4 و! ا ن ر ةذ$ 5 ف ر% و! ا 6 -و! ا عاو أ 7 -و! ا ب $ أ 8 -)*او % *ا ضار ا 9 -نواد ضر% $, ا ت-./ ا .

(39)

15

د

:

ىو ا 1 $ ر 2أ ن ةرھ ظ ا هذ ھا 5$ أ ا ./ $ م ھ*ا نإ يدر ا ) ق % ا ل ط ا ( 1 و 9 أ % ) ا ىو ا , اذ $ ھا ل) ةد, ا م ا ظ ت وأ د:; ن</ ا م ; ظ ا ن- إ ل- ن 1969 ق % ا ل ط ا قو:, , ظ ا هذھ ت ,او . 1981 ن % ود ا م % $ , ا عو و = صر; ن داز د ل ) ا اذھ ; $ط ا مد: ا نأ . ./<$ ا , ت ا هذ ر.$ ا ف / .*ا تار ل- ن ك ذو .

1 -ا مو

:

ق % ا 5 ط ت و ا ت ر% ا تدد% ت او و رو : ا @)وأ ث , ن $ ; @ $$ , و ن ق / ظ ق % ا 5 ط ا ق و% ا وأ ر < ا يأ , فر% و د د رو م ا ق % ا '' يذ ا نطاو ا @ <$ ر: ا س أ ; @ %) و @ رد ن نھو ر2.أ وأ ق @$ 1 إ ) , ا و )ر ن ھد % )و و . و س أ 1 ؤ م دو إ 1 ا و 1 وأ د % ا ى ا ل نو. بر أ ىو ا 1 إ . 1 فر% ح ا د ن @ <$ ق % ا ل. ف در; ن ; يو ظ @ ق ط ـــ ,او ا ) ا , وأ :% ا , ا ت ب)و ا )رد ا 1 إ )*أ وأ ـــــ ل ھ< ل 1 , ا 1 إ ا ماد @$ھاو و @ ارد @$ 5 1 أ . ق % ا ود ا ل % ا ظ فر% و '' ت : در; ل. @ <$ لو , @ . إ ـ 1 ــ ل ب و *ا رار: @ ; ) ھ % ) %; : و : '' دد, و ك" و ل #و ق % ا " يذ ا در ا @ <$ ل * ىو 1 إ ا دار; ا ن ر E ; ــ @ ل2 ب$ $ ھ ) , وأ بارط9ا @.و ; , :% ا @ــــــــ رد ىو ; رو وأ " نو أ ل ھ< ن % ا م ر 39 1975 ق % ا فر% ; " 5$ أ ص / ل. @ <$ ر F د *ا ; رد 1 م : ا وأ @ واز ; @ : ل %$ أ ر ت : وأ @ ; رار: *أ و ك ذ 1 @ رد رو : يو9 , ةد*و ا ذ : ز) ) وأ , وأ : وأ . ف/. و % $ط $ر% ا د د, ا ن ث,$ ا -2 ; ./ ا نأ د) ا ندر , د ـــ ; دد 2 ا ةود ا ا ) ار $ر% ا )*أ ل % ا 1980 ) ن % ا ن ;و . ا م <$ ن % ا ت ; , ن % او : م.$ ا م او : ن ل. @ <$ قار% ا دد, $ ت ت د% ا أ @ لو , ا وأ ل % ا 1 @ رد و ا رار: * @ ; وأ ص: ب$ $ ط9ا بار :% ا @ $ ; , د$ ا وأ ا وأ و . . نو : ا دد, م ھار$إ $ ل إ , ا ت ) ,*ا يوذ )و و. . %$ط نود$ , 2006 ص 18 . 1

(40)

ا ف ا :لو ا ل ا ---16 م ر $ ا 11 / 86 ا ــ رد 1964 ز) ب$ $ ل %$ م : ا ; @ . إ ت : ص / ل. @ <$ ق % ا ; ص: وأ ــ @ -ھؤ د ) ا , وأ :% ا . 2 2 -ا ف ا : 3 ; د و ةر.$ ن ذ ل ط ا ب :% ا ظو ا ءاد ا ; ص: ا ن , و ھذ ا ف ا هر < 1 إ يدؤ ث ,$ $ . و 2ارو ب $ ) ا هو ل,ار ; د ةر.$ ل,ار , )*أ ف . ا و H9 او مـــ % ا ب او) ; ر < :% ا و ا ; ر < ا اذھ ب, و :% ا , ف مو ب .ا د: و ىر أ ة , ب او)و ت ب .ا د ھذ ا : ف%9 ا :% ا , ا :% ا يد % ا نود : , ل:% ا ر ! ... ل ) ا ; ب . ت ا هذھو I ا ھذ ا ف ا . ھذ ا ف او '' % و ةر.$ ا و ط ا ن ;وأ @ د*و ذ در ا ب $ F ل ط ا - ن ا ف ر % ا ) ن و يد % ا ط و ا نود %) :% ا ةرد: ا ; : اذھ ; *و$ ت * ل ) ا ف ر% د) لود 1941 ن $ ىر يذ ا '' و )ا ءف. ر F @ <$ ف ھذ ف ا :% ا , ا ن ن د % ا ن ل او ; @ نوؤ/ ر د نأ = ط *و , اد$ :% ا هر < ل او 1 إ ضر ) و 2ارو أ و. , ل$: * @ ,و ء / ا 4 د و =9و ر ھ ) 1959 ( ر2.أ 9 أ د% ف ر% اذھ ; ء ) و :% ا ف%9 . ر ط$ار ا , @$ ذ < ف ر% ا وھو ن ن $ *و$ و و / نأ 1 ف ر% ا '' ر / , :% ا ف ا )رد$ ط و ا ن ض ا ظو ا ءاد ا 1 إ :% ا ت % ا ; رھو) , در . ا كو ــــ ا ; رو = ـــ ز- نو. هذھ ثد, و ةر ; ء 2أ ; , ا و ا 5 1 ف ر% ا اذھ ز.ر و ھذ ا ف ا نأ ھ 2-2 ب او) : -ض ا يد % ا وأ ط و ا ن :% ا ظو ا ىو ا . . ا كو ا ; رو = ض *ا اذھ . . -:ـ% ا ةرد: ا ل .ا ل$ و ا تار ; ء 2أ ; ثد, ف ا ت* , ن ; $ ر: ـــ% او ا ل$ 18 , ــــ $ مد ن لود @$ ء ) 1 ب:% نأ د$*و ء / ھذ ف ا ; د د , , ت ا )*أ د ا روظ ن ا . ر/ ا و $ط ا د ء ;و ا راد , ط 1 , 2007 ص , 166,165 . - 2 3 ن F ر ; و$أ , ل ط $ ا $ر ا . / ق/ د % ) تارو , رو , 2 ا %$ط ا , 2006 , ص 119 . 4 -د$ ر ! ا م- ا , دو , ف و I / ا , ا $ر ا و يد % ا ل ط ا )و و. . ق/ د % ) تارو/ , رو : نود$ %$ط , 1982 , ص 27 . 5 -ور ; قد د , ق , :% ا ف ا )و و. . ت $ . ا نوؤ/ ةد , دو% ك ا % ) , ض ر ا , دو% ا : نود$ %$ط , 1982 , ص 40 .

(41)

17 ; د: او::, و اوروط نأ :% ا م ارد . % ا ز- ا ت د ا م ت د اذإ )-% او . ھذ ف ا ل ط ا '' د$ ا هو = ب % $ط ةرو $ :% ا هو ر * يذ ا ل ط ا وھ = و F هر @ ل2 ; مھ ن ذ ا ل ط ا ن . 1 ھذ ن ا ق-طإ 1 إ بھذ ن ك ھو '' د :% ا مھو فـــــ و ن ذ ا ل ط ا ىو ن د % ا س ا $ F :% ا و ا @! $ يذ ا ك ذ ن ر 2.$ 1 دأ , س ا ; د)و .; : % ا ; و ا ث , ن ماز او لوــط ا , ن ھو % ا و ةر $% ا :% ا و ا ث , ن م $ د)و ك اذ. م $ د)و ن ھو % او ةر $% ا :% ا و ا ث , ن 4 ھذ ا ف ; @ و وھ $ط ا ف ر% ا ب , ' ل ط ا $ د و :% ا و ل .ا مد وأ ف و , وأ 2ارو ل او% ) ةر.$ ن ; ثد, $ وأ ) وأ ² , مدــ ر 2أ 59 و و ا ل .ا ت* ) ا ; ل ط ا ءادأ ىو ; :% ا اذھ ىو فر, ث ,$ $ ا - ا وأ ط$ ر ا ن ءاد ا 1 إ ھ ةر / ا ن د$*و ط و ا ھذ ا ف ا و :% ا ضر ا ن $ قر ا , <ط ارظ = / ا اد ا ; 59و نأ . ث , د,او مو $و ةد,او % ن )و. ــ : -:% ا ا ن عاو أ وأ ل ./أ ھذ ا ف او :% ا ضر ا . -ھذ ا ف ا ن % نأ طر/ س :% ا ض ر ا . -ضر $ ب أ م2 د و ة , @9ر ل$ ش :% ا ض ر ا , 5 $ % ھذ ف ا ةر.$ ن ; وا @ د*و ذ , ا هذھ . @9ر ن ف/ نأ ن. :% ا ض ر ا , ف ا $ د ء .ذ )رد @ د د / 5$ ن ھذ

³

$ 1 و ا ا ت ; ث-2 ھذ ن او مــ % . 2 ا ا ف ا ةد د/ 2 2 ا ا و ب رد $ . 4 د , سر ا حو , ن , ب ىو) , ا )*ا د . ق/ د % ) تارو/ , رو : د ا %$ط ا , 2003 . ² جر; ن , ف ط ا د$ , ھذ او :% ا ا . , ا راد = زو او ر/ د , ن : %$ط ا ا 1 و , 2007 , ص 75 . ³ $أ ت,د و ر ا , :% ا ا ) ر ا H ار$ و عاو أو مو ا $ر% ا ل ا و ) . ةرھ : ا , ر : 1 و ا %$ط ا , 2005 , ص 199 .

(42)

ا ف ا :لو ا ل ا ---18 3 -ھذ ن ا ل ط ا ت )و ص# : ; ھد)او و ,و9و )رد ھذ ا ف ا ت و ت د)او ; تو و ف- ا ك ھ د)و ت ; ىد ھذ ن ا , = ) ا ىد حو9و ا ن )رد ا س $ د)او نأ يرور9 ا ن س ; , ; ھز)و نأ ن. و ا ص ا : 1 -)+ ا ص# او ت ) ا : ث , ن ھذ ن او ن د % ا ل ط ا ن $ قور ا لو, ت ر)أ ا ت ارد ا مظ% ر / ) ا ص ا , ; 9 $ .ر, او ) ا مھو ; 59او رو :$ ل ط ا ء*ؤھ م ث , ت ا ن و ) 1 إ ا : أ -لوط او نزو ا ن $ ب ا مد = او ر : ل ا ر : ل ا . ب -فارط ا ; ك ذ.و م ) )ر ا ل./ ا ; هو/ و ذوذ/ . ج -$ % ا ز ) ا ; و )و و -$ ز) دو)و . د -و ا ت ر < ث , / ا وأ سو ) ا ; ءاو و .ر, ا و ا ءط$ . ه ن د % % $ط ا ط و ا ن I ا نزوو م), ا ; ص: م د و -,أ قوذ او م/ ا ماد% ا . ي -) ا ط / ا ; $ارط9او %9 ك ھ نأ *إ ار.$ نو. غو $ ا . س ضار $ $ N ضر% ن $ : ا $ , ض م د ر % ا ط و ; @ و . ز $ % ا - ا ھذ ن ا د , ن د ز * ث , 3 O $ ن , ; نو 14 د نو يد % ا ص / ا . ر -رد ا ةد! ا 9 أو م ظ% ا و ب$ ا ا ةد! ا زار;إ ةد ز 1 ________________ 1 -ر و$أ ت,د , =)ر ا س ص 130 .

(43)

19 أ ه /ا : ت / % ا $ : او ه $ *ا 1 م رد ف%9$ ھذ ن ا ل ط ا نوز , نو) , مھو م ھ $ ا بذ) و تار 2 1 إ اد . ب -ر1ذ ا : ةر.اذ ا ; ف%9 ا هذ ه $ *ا ف%9 1 ب ر , ةر ر . ا 1 م رد و ن ا ور 2. م ; ج -ز ا : ا ىد د) نازو ا و م ), ا و ناو او ل ./ ا ن ز ا ; ,9او ت $و% ھذ ن ا قاذ او 5 اور او . د -ل ا : دود, ل يوذ ھذ ن ا د) , ص: و م و % : ارظ ك ذو )اذ $ م د ر . ا م و م ار$ . ه -ر 1 او كا-رد ا : ھذ ن ا ز در) وھ ل. م ;و كارد ا ت رو :$

¹

.

3 -و4 ا ص# او ت ) ا : ; م ل./$ ت او ص ا هذھ ر , نأ ن. : أ -م ل./$ يو! ا و ا ; ءط$ . ب -قط ا ; ر < ا . ج -! ا ب .ا ; ر < ا . د -ة< < ا عو / ,9او ر F ظ ا جر و م-. او قط ا ءط$ = ظ ا ; <ط او . ---1 -ش : ا رو 1 ط , م ا 5 د , , ا ت ) ,*ا يوذ ل ط ا ) ا $ر ا ت أ ( . ؤ ر/ ق رط ا , ن , ندر ا : %$ط ا 1 و ا , 2006 , ص 72,73 .

(44)

ا ف ا :لو ا ل ا ---20 4 -ت ) ا ) او /ا ص# او : و م ز ا ر % ا = ب * ط $ و! تادر ماد ا . ن. .$ / و ةد:% د) و % ا ت $ارط9ا ن نو % م أ ھذ ن ا ; 1 ظ,- ر.ذ نأ أ -% *ا رار: *او ق;او ا ءو و جاز ا ب : . ب -ل) $ م $ F م , فو ا , ا , ب , *ا , اد% ا ه ) *ا = ن ر Eا 1 د *او ل . ا م 9%$ ىد , د از ا ع-ط ا ب,و , د از ا ط / او عر او , ءاو *ا و و $ % ا , = ر ا ط $, ا بارط9او ءاوط *او جاز ا . ج -ر , ا لو مھد -ر ظ م 9%$ . د -د$ ,أ م-ظ ا ن و ت او , ا ض%$ ن 9ر فو م د و . ¹ 5 -+/ا ص# او ت ) ا : -)*ا ف او او ت-./ ا = ل % ا 1 م رد ; ض ا ن ھذ ن ا ; % ل/ $ س , او ط $, $ رو%/ ا م د د و نو9ر% ا . ر! ا .ر / ا 1 إ ل او )*ا ل ا بارط9او )*ا ق;او ا مد ن نو % )*ا ط / ا ; . مھد ا )ردو ا هذ )*ا ف . ا ك, س أ 1 )ا ھذ ا ف ا ف د:; @ و )*ا م ) , $ 1 م رد و م أ 1 , د و . ت

²

______________________ 1 -ر و$أ ت,د , ق$ =)ر , ص 132 . 2 -نور آو ن , د , ن , , ا ت ) ,*ا يوذ $ر ا ; . راد ا 2ر , $ط , ةرو ا , ر : ط 1 , 2005 , ص 89 .

(45)

21 أ -ف ا وأ ط ) ا رو ا : م % $ : ا ا مھ , ءط$$ نو د: او . نإو و نو::, و د % H ار$ ن نود م أ ذإ د ا م أ نو د و -: *ا ن . ب -ط)و ا رو ا : ب .ا 1 م $ رد ن. ك ذ = و ا رھ ظ ; رو : ا ن ط و )رد$ نو % يذ ا مھو و س$- ا ءاد راو اذ ا ةد . تار ا 1 نورد مھو م %ط ا لو و ; ظ ا تاد و % )*او / ا ف . ا ن م . تار ب .إ . $ F :% ا م إ نQ; ا رھ ظ ا ; رو ن ىو ا اذھ ل طأ @ % 1 إ ; 9إ تار او يو! ا و ا ; ر < . ىر أ ) ت إ $, رو نو % ك ذ$ م $و .ر, ا وأ ةر ا فرط ن . @$/ ا ر او فار/ ا 1 إ ) , ; اذ $ مھو اذ ا ل-: *ا ; د د/ ا ت ؤ ا . 4 -و4 ا ن ر ةذــــــ ةر ا هذھ ت) أ و ةر و و! ا لو, مد: ا ذ او ت ارد ا ت از* و! ا ل ط ا نأ و @ , ن 1 و ا تاو ا ; ك ذو ةد ) $ روط و . ت و تاز 1ط أ ن لوأ ن .و و! ا لو, ةد د و و ت ارد ت ر)أ د:; ھ ا ا ي ا Seguin ذ و ا ف لوأ ! ي" او # $ 1946 #إ &'( ط ا . 6 Idiotie furfuracée يزو ا ل./ ن ٌ ا راد, ا د) ت ا هذھ ن $ ن و , @ 9 = ط$ر نذS اد ا واز ا , ت ,ط )و , يو د ن , اد .ر, ; ظ F , ةر ! يد أ , و ةر =$ أ )! و , د +و ! ,-او ./ ./ 0 1! , ا . Crooks-Hants , ضا 3ا ھ 4و يز ) *ا ب $ط ا ن .و John Langdoun Doun

)و ا مھ و و! ا ت 1ط أ د ةزر $ د د أ ; 2 ا , 5ط ف أ و , ةرد, نو . 7 6

Loris Gayral /parcie de psychatrie/2 édition/G

7

(46)

ا ف ا :لو ا ل ا ---22 # $ أ 1959 ن 1 $ ن 6- 7 89 :ا Le Jeune Gantier et Turb

ا 1+ !;/ نأ 1 يو , 47 ضو موزو ور. 46 يد % ا ن ا ; . . و! ا 5 ط ھو ن , ط ن $ نو ر ت % ) ا $ Fأ نأ د) Mongolisme , < => نواد ضر Syndrone Doun نأ ث , ا ضر 5 ط ت9;ر ر ا ت % ) واد ن و! $ هو د$ او أ و9;ر; و . و ) *ا لود ا ا ا 5 ط 2 ا 5 ط $ او:$او و! . و! ا وھ 2 ا 5 ط ا س. = ) ا د / % * نواد ضر 5 ط نو. ك ذو ك ذو @ ت % ) ا $ ن و! ا ل ط ا لز و م : / ر 2 و ه $ *ا ب ) @ ا $و . ر ب) $و ت $)او @ و قو:, @ د إ 1:$ و! ا ل ط ا نأ *إ ت ا هذھ ل. مF م ھ*ا @ ; ش % و = ) ا 1 إ @ ا $ : رط$ ش % او ف . ا 1 @ د و . ر ا ;و ت ث-2 ك ھ نأ د) د,او ضر! . لو ا le Mongolisme O ز 2 او 2-2 21.21 Trsiomi أ نواد ضر ث 2 ا $ 1 إ @ / . Doun . م د ت ارد 9 أ ك ھو ث, $ ا $ Gresel ا و! ا لو, ر /أ ; إ نأ ل ط ا @ . Q$ نأ ; هد,و سو ) ا م % تاو ث-2 ; ط $ . قط و 2 ا @ ; / و لو ا م % ا , مو: م هد,و ل. ا %$ تاو س ; ظ نو. ناو تاو =$رأ ; = ) ناو ت . ا ت ; ) نو. تاو . 8 $*ا @ ط $ و! ا ل ط ا نأ ىر أ ت ارد ت $2أ د و ; ء / $ ك ا و ر / ا =$ار ا ه ) او ت .ر, ا ب @ھ $ ا ز.ر وأ ن 2 ا ر / او =$ ا ر / ا ; س ) و ت و د ا و =$ار ا ر / ا ; هد,و / ا ن ن. و! ا ل ط ا نأ ىر أ ت ارد ت $ ن , ;و نو2-2 ا = ) و ر / ا ; ) نو. ت . ا 1 ا ل :% ا هاو نأو ن او = ا 28 ; هر ن د ا ا . تارد ب .ا @ . Q$ و! ا ل ط ا نأ 1 إ ر / ت ارد ا هذھ = ) ل ط يأ ل2 @ 2 تاداد% او )*ا و ط % ا -% ا رود 1 ةد.ؤ ر أ , م ھ*ا ك ذ ; . إ لو و - وط وو 1 H $ ) ا . 5 -و4 ا ف ر : أو ةد*و ا ء 2أو ل$ ا هذھ 1 فر% ا ن. :% ا ف ا عاو أ ر / . م ا ر 1 إ $ $ أ دو% . . ن د%$ م ا ر مد: = ا هذھ $ دادز ث , 35 موزو ور. ا م : ا ; ل 1 إ ا هذھ ب$ =)ر و 21 : 2-2 موزو ور. ن جوز ر ظ ث ,

(47)

23 د % ا ) ا ; بو ط ا . موزو ور. ا = و ن ) ا هذھ ب$ نو. ار و ف أو 5ط @)و$ ل ط ا ء*ؤھ ز و ن ر $. ن ذأو : 9 نو %$و - * ر ! , م ا جر ن 9 6 عاو أ و4 ا : !$ ا 2-2وا و! ا ن عاو أ ث-2 د)و 21 . ھو 10 : 1 -4 ا 8 ا 21 و " ر 1/ا : ثد, ــ 95 % ن , ; ل2 ھو ت* , ا ن : 1 -1 -9 ا ل ثد 4 ذوذ" : !$ د,او$ ل. كر / يو ا ناو , او 9 و$ ا ث , 21 نو. د ر ظ اذھو 5 : ا ; م : ا 9 و$ ا ن و. د ت وزو ر. Tط وأ ل , ,: ا 9 و$ ا ن و. د%$و يو ا ناو , ا 3 ت وزو ر. هذھو ةر ا ط ا ص: 1:$ ةدد% ت : ا د%$ ل. ; ةدو)و نو. يأ ط 5 : ا ل$ ثد, يذ ا م : *ا , يدؤ اذھو 1 إ ن , -3 ت وزو ر. 21 . 1 -2 م ) /ا د ; ذوذ" ا لو ا : ل , ت وزو ر. 21 ىر او 1 ل , ت وزو ر. 21 , هذھ ةر ا , ر F ھ 1/- و , ل , - $ ن ) ا و اذ $و 3 ت وزو ر. 21 , 5 : ا ل$ م : ا ل2 . 2 -# ) ) ا 8 ا : اذھو <ط ا ب ا د%$ د)او ا وزو ور. ا = زو ن H نو. ء 2أ 9 و$ ا م : ا يأ ث 2 او 2 ا يو ا م : *ا . 3 -; ر 8 ا : د ثد, نواد ضر ن عو وھو 5 % % ا ; ق$ د نو. د 2ود, ر2. و ت* , ا ن

. 15ص @7 # A+ Jean Iuc. Lanbert 9

10 ةز% ا , د % , ل د ا ا ت ) ,*ا يوذ ل طS ا $ر ا 1 إ . / ا مو ا , ب أ س رد ا , ص 65 .

(48)

ا ف ا :لو ا ل ا ---24 و ظ و! ر , = ر $ موزو مور. ق ا وا = ) $ ر = ر $ 2-2 نا . , - $و ت وزو ور.و 21 . 10 . 7 -و4 ا ب )أ : و! ا 1 إ دؤ ب $ أ ةد ك ھ : ;ور% ر F ضر ا اذ : :, ا ب $ أ نإ , ن @ أ ء $ط ا = و و 1 , @2ود, = رود: $ س و @$ ن ) ا ب نأ ن. ا , ت* ,ا ن ةر $ ھ نو2, $ ا إ ل و ا ب $ ا نأ ن , ; اد ت 9ار ;او $ ; , . ھ ب $ ا هذھو : 11 1 ا ب ) ا ل ا ل ; : أ -ارو ا : =)ر : ت ھو/ ./ ز 9ر إ ثاد,إ ; ار ط ارود ب% 2ارو ا ضار ا 9 و$ ا ب إ ذ 2ارو ا تار ط ) نو. و 2ارو ا ت و. , ; 9 $ ذوذ/ ا 1 إ !$ ا 1 يذ ا موزو مور. ا 21 ت !$ ا جوز 1:$ ; 21 ل./ ء 2أ ل *و ط$ ر ن ) ا ذ أ لد$ يأ ن 2إ ضو ت !$ 2-2 ن ل./ جوز ا اذھ 5$ ح : ا د و ضار ا موزو مر. ا ن ن 21 2-2 ذ < . ب -# ا : نإ لو م ا ذF ر F و ةد ) يو , * ا ت ) , ا 1 د *و ز- ا ط ا ن و. ه تار% $ ; . ا رار, ا , ةد ) : رط$ م ا ىذ! ن , ا ض%$ ;و , *إ نأ ر F ن ) ا رد 1 ءاذ! ا 1 لو , ا ك ذ =)ر و مز- ا 1 إ / ا , ر :% ا ن و . ا داو ا ر 2< 1 إ ; 9 $ H و تارد و رو او ن ر < :% ا ف او ) ا و ا ; ب : ا ; ت ھو/ و . $ % ا ز ) ا ف و ن طر ن @ و T $ ا ثو ا ك ذ.و . ج -ضار < م ا إ د : ا $ , ا ھأو , ور ا ت $ ا , يرھز ا ضر , م ا يو د ا ن ) او م ا ن $ و د ا ل ا ق;او مد و ت %/N ضر% او . 2 -; ا ب ) ا ل ا ء أ : $ ھأ تاذ أ *ا د ; $ ةر ض ا ةر ; نا ن مFر ةر $. أ -رط ا ل ا : 10 ةو-, د ا د , , ير ا ط , ا ; :% ا ف ا . رد . ا % ) . 1998 , ص 58 . 11 ر2و. ن , , نواد ز- ل ط . = زو او ر/ ء راد , ط 1 , 2006 , ص 23 .

(49)

25 نواد ضر ل ط ا إ ل او م ا ن 8 ا 9?و لود+ . ةد*و ا د ر ا م $ ر ت* , ا ب Fا نأ ثو,$ ا تد.أو , وؤ ا ھد,و ت م ا نإ . , او,$ ك ذ. لوؤ ب ; موزو ور. ا ةد ز ن 20 1 ا 25 % ت* , ا ن . ماد% ا ل , ا تار ; بر : و ل , ا ةر ; ل- % او $ ر ا . -ر. ا ءاد ل2 ز ضار أ % ا م ا , مد ا ط!9 ع را -م,ر ا ل اد ن ) ط ا %9و ا . ب . ذ4 ا ءو) : هذھ مو . ا ص: ت ا ص: @ ھأ ن و )*ا ىو $ ط$ ر اذ! ا ص او ا , دو ا , ن ور$ ا , ھزار;إ بارط9او ء ا دد! ا نو رھ ص: . 8 -/او /ا ضار ا + : ) ,$ نو. نواد ضر%$ ب ا ل ط ا 1 إ )*ا ق;او او ف . ا ق :, 1 @ % ن د)و * ضر% ا اذھ ص ; $ اد او د : ا ب, )ا ط/ و حر و دودو ل ط هد) ; ةد,او , ; . . ط / او .ر, ا ط / ا ; ر < $ ز . @ د ل ب ا ل ط ; ر% او .ر, ا ا و ا ر < و $ ) *ا هد زو ) * ء .ذ ا $ و ; 80 = ط *و )رد @ھ $ ا ز .ر . ل. ; نواد ضر%$ ب ل ط ةد*و ل ,ا $ 1000 ةد*و تاو $ م ا ر 167 ر ا ل. 09 20ن ل ا 1 24-20 ن 11 29-25 ن 2 34-29 ن 5 39 -35ن 15 44 -40ن 30 قو; ; 45ن

(50)

ا ف ا :لو ا ل ا ---26 9 -نواد ضر ا ت81" ا 1 / ا 1 إ ل ط ا ل دإ د د او ؤر ا ب . ا ا ز ) ا ; نو. ,أو 1ط و ا نذ ا ب ا 9 أ ر2. د و و , ا تاد 9 ا @ ط إو , او %$ او ) % ا د 1 ا $ ا ل ذا ل ط ا ! 1 ر2ؤ $و = ا 1 ھر 2< = 70 % . أ -ب ا ت81" : ب ذا ةد*و ا ذ ك ذو ب : ا ; : ب م د نو. نواد ضر%$ ن $ ا ل ط ا $ F او, 50 % ل ط ا ء*ؤھ ن , ر2.أو ب : ا ; ب:2 دو)و ار / ا بو % ا , ن ب : ا ص,; اذھو ةد*و ا د%$ ور ص, . ل ط ا ب $ط $ مو: ا رو ا لوأ . ب -و ىر أ ضار أ : ا ل ط ا نإ $ % ا ز ) ا ا ضار ا ن و ) 9ر ر2. واد ضر%$ ن $ در$ ا ت*ز ىود%$ ر2< ا % ر م أ . و د ا ةرود ا ضار أو , مد ا ر:; ن نو % ةد و , ف%9و ا ; 9 $ مو . او ت ا ; ص: و $ % ا ) او م ظ% ا ; , يأ م نو. ةد ز ل ص: ك ذ.و م د / ا ر < = ء ر* $ م $ إو .ر, ا ب$ $ ك ذو نزو ا ; ةد! ا %9و رد ا . 8 : هو)و ةد ./ :% ا ف%9 ا , )ا ./ أ و ; , مد: و = ) ا روط . ھرط د از و و$ر ./ @ أ . , ط $ ا ب رد إو ط $ ا م % نو $ أ لو:% ا ف %9 ب Fأ ن ط:; , و م ھ< و ار.$ :% ا ف%9 ا ت* , ف / .ا م , ك ذ , م .ذ )رد :;و دود, ا , = ) ا 1 مھر$. ; او,$ * 1 , .