5 COM [Tapez un texte]

(1)

[Tapez un texte]

5 COM

ITH/10/5.COM/CONF.202/3 Rev.

Paris, le 14 novembre 2010 Original : français

CONVENTION POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL

COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL DE SAUVEGARDE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL

Cinquième session Nairobi, Kenya 15 – 19 novembre 2010

Point 3 de l’ordre du jour provisoire : Admission des observateurs

Décision requise : paragraphe 5

(2)

ITH/10/5.COM/CONF.202/3 Rev. – page 2

1. Conformément à l’article 8 du Règlement intérieur du Comité relatif aux « autres participants » à ses sessions, peuvent y participer en qualité d’observateurs, en dehors des États parties à la Convention qui ne sont pas membres du Comité (article 8.1), les États qui ne sont pas parties à la Convention mais qui sont membres de l’UNESCO ou des Nations Unies, les Membres associés de l’UNESCO, les missions permanentes d’observation auprès de l’UNESCO ainsi que des représentants de l’ONU et des institutions du système des Nations Unies (article 8.2).

2. Le Comité peut également autoriser des organisations intergouvernementales autres que celles mentionnées à l’article 8.2, les organismes publics ou privés ainsi que les personnes physiques possédant des compétences avérées dans les différents domaines du patrimoine culturel immatériel, à participer à ses sessions futures en qualité d’observateur, si elles lui en font la demande par écrit (article 8.3). Par sa décision 4.COM 4, le Comité a décidé d’autoriser la participation, en qualité d’observateurs, aux cinquième, sixième et septième sessions du Comité de treize entités, tels qu’énumérés au paragraphe 7 de cette décision, dont deux organisations non gouvernementales qui ont depuis été accréditées par l’Assemblée générale à sa troisième session.

3. En outre, en application de l’article 8.3 du Règlement intérieur, les entités et les personnes physiques suivantes ont formulé par écrit une demande pour participer aux futures sessions du Comité en qualité d’observateurs :

 Mme Maria-Theresia ALBERT (Brandenburg Technical University at Cottbus)

 Amis du Patrimoine de Madagascar (APM)

 Association pour la Sauvegarde des masques (ASAMA)

 Mme María Angeles CARRASCO HIDALGO (Agence Andalouse du Flamenco)

 M. Greenfield CHILONGO (IFRRO)

 Ecumenical Centre for Justice and Peace

 M. Joan FONT MASSOT, (Conseil de Mallorca)

 M. Haruhisa FURUTA (The Sekaiisan Research Institute, Japan)

 M. Gerry GITONGA (Azania Legal Consultants)

 Mme Gloria Estefanía GONZALEZ CANO (Junta de Extremadura Consejeria de Cultura y Turismo)

 ICCN (Inter-City Intangible Cultural Cooperation Network)

 M. Henry Justus IRUNGU (Galaxy Artizan)

 Kanuri Development Association

 M. Naaman Muchemi KARIUKI (Children Homes of Africa Network, Kenya)

 M. Richard Nyamai MBITHIT (Miti Mingi Conservation Center)

 Nordic World Heritage Foundation

 Mme Deirdre Marina PRINS SOLANI (Centre for Heritage Development, Kenya)

 M. Iban RODON (Parliament of Catalonia, Spain)

 M. Reuben RUTERE (Meru Network Initiative)

 Sociedad de Huacones de Mito

 Tapis Plein

 Tooro Youth Platform for Action Engabu Za Tooro

 M. James Kabia WAITHAKH (Ol Moran Self Help Group)

 West Africa Coalition for Indigenous Peoples’ Rights – WACIPR

 Western Cultural and Environmental Management Initiative

4. Par ses décisions 4.COM 16 et 4.COM 17, le Comité a désigné des examinateurs pour les candidatures pour la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente 2010 ainsi que pour la demande d’assistance internationale supérieure à 25 000 dollars des États-Unis. Au total, le Comité a fait appel à douze examinateurs pour six dossiers. Conformément à l’article 8.4 de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine

(3)

culturel immatériel et à l’article 7 du Règlement intérieur du Comité, ces examinateurs ont été invités à participer à la cinquième session du Comité pour être consultés sur toute question particulière. Ont donné suite à cette invitation :

● Mme Dace BULA

● M. CHUN In-Pyong

● M. Laszlo FELFOLDI (Association for the European Folklore Institute)

● M. Rahul GOSWAMI (Goa Heritage Action Group)

● Mme Marleen HABOUD

● Mme Irina POPOVA (Saint-Petersburg Institute of Oriental Manuscripts)

● M. Jean ROCHE (Association nationale cultures et traditions)

● Mme Ritu SETHI (Craft Revival Trust)

● Mme Monika THERRIEN (Fundación Erigaie)

● Mme Rusudan TSURTSUMIA

● M. Hans Konrad VAN TILBURG

5. Le Comité souhaitera peut-être adopter la décision suivante : PROJET DE DÉCISION 5.COM 3

Le Comité,

1. Prenant en considération l’article 8 du Règlement intérieur du Comité intergouvernemental,

2. Ayant examiné le document ITH/10/5.COM/CONF.202/3 Rev., 3. Rappelant ses décisions 4.COM 16 et 4.COM 17,

4. Rappelant également l’article 8.4 de la Convention,

5. Se félicite de la présence à sa cinquième session des examinateurs pour les candidatures pour la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente ainsi que pour la demande d’assistance internationale suivantes :

 Mme Dace BULA

 M. CHUN In-Pyong

 M. Laszlo FELFOLDI (Association for the European Folklore Institute

 M. Rahul GOSWAMI (Goa Heritage Action Group)

 Mme Marleen HABOUD

 Mme Irina POPOVA (Saint-Petersburg Institute of Oriental Manuscripts)

 M. Jean ROCHE (Association nationale cultures et traditions)

 Mme Ritu SETHI (Craft Revival Trust)

 Mme Monika THERRIEN (Fundación Erigaie)

 Mme Rusudan TSURTSUMIA

 M. Hans Konrad VAN TILBURG

6. Autorise la participation, en qualité d’observateurs, aux sixième, septième et huitième sessions du Comité, des organisations intergouvernementales autres que celles mentionnées à l’article 8.2 de son Règlement intérieur, des organisations non gouvernementales, des organismes publics ou privés et des personnes physiques possédant des compétences avérées dans les différents domaines du patrimoine culturel immatériel suivants :

 Ms Maria-Theresia ALBERT (Brandenburg Technical University at Cottbus)