R
épublique Algérienne Démocratique et Populaire
:
1
–
...
...
...
.
..
.
2
–
...
...
.. . ... ... ... ... .. . ...3
-..
.
...
...
...
:
2018
/
2019
Ministre de l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche Scientifique
Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira-
Faculté des lettres et des langues
:
)
"
:
)
19
(
19"
"
...
"
"
"
.
"
"
."
"
.
"
."
"
"
"
."
"
.
."
"
) ( . :
) ) : ) " " " . ": " " " : " " ": " " " . "
.
1
-.(
)
2
3
:
5 .1
-:
( )
1
-1
" : : » : . : .« ) 1 ( ) 1 ( -4 2005 3 281 .
:
6 » :( ) : « ) 1 ( . " " » .« ) 2 ( " " » ( ) .« ) 3 ( " " » .« ) 4 ( : ( . ) " " » : .« ) 5 ( ) 1 ( : 1 2003 1424 1 386 . ) 2 ( -4 323 . ) 3 ( -1 481 . ) 4 ( -39 2002 164 . ) 5 ( -1 2005 561 .:
71
-2
: » .« ) 1 ( : » .« ) 2 ( : » socio-linguistique .« ) 3 ( : » .« ) 4 ( ) 1 ( -1 2005 61 . ) 2 ( -62 . ) 3 ( -1 2007 11 . ) 4 ( : 16 .
:
8 » : .« ) 1 ( 1 / . 2 / 3 / 4 / : 5 / ) 1 ( -41 .:
92
2
-1
" " ) 1 ( . ...
2
-2
" . ) 1 ( -2 2000 80 .
:
10 " . ) 1 (2
-3
-: " . ". ) 2 (
2
-4
" ". ) 3 ( ) 1 ( -68 -69 ) 2 ( -69 . ) 3 ( -2 1425 -2004 66 .
:
112
-5
-:
" ": ) 1 (
-2
-6
" » « ". ) 2 ( : " ) 1 ( : 1 2007 32 . ) 2 ( -67 .
:
12 ". ) 1 (2
-7
" " ) 2 (
2
-8
-:
" ") 3 ( ) 1 ( -2003 9 . ) 2 ( : 155 . ) 3 ( -1427 -2007 176 .
:
13 " " ) 1 (2
-9
) 2 ( ) 1972 ( ) " " 1971 ) " ( 1976 ( )" 1976 ( ) 3 ( . ) 1 ( -2 1421 -2000 40 . ) 2 ( : 1428 -2007 6 . ) 3 ( -3 1417 1997 56 .
:
142
-9
-1
) 1 ( ) 1973 ( ) 1973 ( ) 2 (
2
-9
-2
" " : » -.« ) 3 ( ) 1 ( -9 . ) 2 ( -3 61 . ) 3 ( -72 -73 .
:
152
-9
-3
" " ) 1 ( .
2
-10
-» « ) 2 ( : ) 1 ( -73 . ) 2 ( -75 .
:
16 ) 1 ( : ( ) ) ...3
) 2 ( ) 1 ( -1987 123 . ) 2 ( -2 2001 100 .
:
173
-1
) Graduation ( ) ) 1 ( » ) (... « . ) 2 (
3
-2
( ) ) 1 ( -76 77 . ) 2 ( -33 .
:
18 ) 1 (3
-3
) 2 (
3
-4
) 3 ( ) 1 ( -1 1432 -2011 39 . ) 2 ( -13 2009 https://ikhwanwayonline.wordpress.com ) 3 (
1
-.(
)
2
3
4
:
201
1
-1
( ) » : : : « . ) 1 ( : » ... « . ) 2 ( : » : « . -» : « . -» : « . -. : ) 3 ( ) 1 ( -13 271 . ) 2 ( -23 -24 . ) 3 ( -1057 -1058 .
:
211
-2
) : ( : » . : 1 2 -« . ) 1 ( : : » « ) 2 ( . : » « . ) 3 ( : » ) 1 ( -1 1434 -2013 2 614 . ) 2 ( -93 . ) 3 ( " 1 1429 -2008 -40 .
:
22 ) 1 (2
2
-1
( ) ) 2 ( ) 3 ( ) 1 ( -5 2007 72 . ) 2 ( -130 1990 107 . ) 3 ( -1 183 .
:
23 ) 1 (2
-2
" ." ) 2 (
2
-3
" ." ) 3 ( ) 4 ( . ) 1 ( 183 . ) 2 ( -107 . ) 3 ( 108 . ) 4 ( -2003 55 .
:
242
-4
1 -".( ) " ) 1 ( ) 2 ( 2 ) 3 ( ) 4 ( : ) Thomos ( ) 5 ( : ) 1 ( -108 . ) 2 ( : 187 . ) 3 ( -108 . ) 4 ( -108 . ) 5 ( -1 1999 210 .
:
252
-5
". ) 1 ( ) 2 (
3
3
-1
) 1 ( -108 . ) 2 ( : 288 2000 21 .
:
26 ) 1 ( " ) 2 ( ) 3 ( . ...3
-2
) 4 ( : ) 1 ( -109 . ) 2 ( -9 . ) 3 ( -4 1968 36 . ) 4 ( : 109 .
:
27 ) 1 ( .3
-3
( ) . ) Modulé .( ) 2 ( ) Novokand Gowin.1984 .( ) 3 ( . ) 1 ( -2 1995 38 . ) 2 ( -16 . ) 3 ( -1 2000 255 .
:
28 ) 1 (4
) " " 1977 " ( Waller " 1 2 3 ) 2 ( ) 1 ( -255 . ) 2 ( -21
Waller .R. Three functions of text presentation ite notes on transforming
2 erir N: ed 21.1954.1977.
:
29 " ." ) 1 ( ) 1 ( -2009 -2010 185 .
)
1
:
2
-.
3
)
.(
4
-.
5
31
1
:
1
-1
1
-1
-1
» « ) 1 ( . 1 -2 " " " ". ) 1 ( -2016 7 .
32 2016 -2017 2016 -2017
1
-3
1
-3
-1
-:
.
33 :
-:
1
-3
-2
-:
-:
143
34 " ." .
-:
175
35 " 1 " " " . " "
1
-3
-3
: : " ". ) 1 ( : " ". ) 2 ( : " ) 1 ( -37 . ) 2 ( : www.alnaarse 20 -12 -2017
36 : : : : : : ". ) 1 ( » ) 1 ( -24 2018 12:56 .
37 « . ) 1 ( .
1
-3
-4
" " " Levin " : » " " : « ) 2 ( ) 1 ( -156 . ) 2 (
38
2
-:
2 -1 -: 09 13 17 21 26
39 29 33 37 42 45 49 53 58 61 65 69 74 77 81 85 90 93
97 101 106 ! 109
113 117 122
40 125 129 133 138 .( ) 141 143 : % 76.47 23.53 » « .
41
-2
-2
-:
11
17 23 25 32 38 44 46 53
59 65 67 74 80 86 88
42 95 101 107 109 116 122 128 130 137
143 149 151 158 164 170 172 : % 75 25 ( ) .
43 .
3
)
:(
3
-1
-:
44 * " " " :" ) 1 ( ) 1 ( -1 2016 -2017 13 .
45 :" " " " * ) 1 ( ) 1 ( -77 .
46 * " : ! ) 1 ( ) 1 ( -109 .
47
3
-2
-:
*
"
"
"
:"
) 1 ( ) 1 ( -1 2016 -2017 32 .48 * " " " "
:
) 1 () 1 ( -53 .
49
:"
"
"
"
*
) 1 () 1 ( -164 .
50
3
-3
3
-3
-1
-:
" " . .
51 : " " : . . -" ! " : "
52 ) 1 ( .
3
-3
-2
-:
" " : " " : ) 1 ( -176 .
53 : :" " . 2018
4
( ) " " : »
54 « . ) 1 ( » « . ) 2 (
5
-) : .( : 12 2019 : ) 1 ( -1992 43 . ) 2 ( -230 .
55 :
5
-1
5
-1
-1
16,66 % 83,34 % % % 01 16,66 05 83,34 ( ) :
-5
-1
-2
27 29 30 33 . 27 29 30 33 % % 02 33,34 04 66,66
56 ( ) ( )
5
-1
-3
% % % 02 33,34 03 50 01 16,66 ( ) 33,34 % :
5
-1
-4
3 9 % % % % 02 33,34 02 33,33 01 16,66 01 16,66 ( ) -33,34 % .
57 -16,66 % .
5
-1
-5
% % 02 33,34 04 66,66 ( ) 66,66 % 33,34 %
5
-2
5 -2 -1 % % % 00 00 06 100 00 00 ) 1 ( 100 %
58 5 -2 -2 % % % 04 66,66 02 33,34 00 00 ) 2 ( 66,66 % 33,34 % 5 -2 -3
59 5 -2 -4 % % % 05 83,33 01 16,66 00 00 ) 4 ( 83,33 % 16,66 % ." ( ) -5 -2 -5 -)
60 5 -2 -6 % % % 01 16,66 06 100 03 50 ) 6 ( 100 % %16,66 50 % . 5 -2 -7 % % 05 83,33 01 16,66 ) 7 ( 83,33 % 16,66 % .
61 -5 -2 -8 % % 01 16,66 06 100 ) 8 ( 100 % " " 16,66 % . -. -5 -2 -9
62 % 04 66,66 02 4 3,3 3 04 66.66 01 16,66 05 83,33 01 16,66 05 83,33 00 00 ) 9 ( 66,66 % " 33,34 % 66,66 % " 16,66 % " " 83,33 % 16,66 % 83,33 % " 0 % ." " "
63 5 -2 -10 % % % 02 33,34 04 66,66 00 00 ) 10 ( 66.66 % " 33,34 % " " 0 % . -5 -2 -11 % % % 03 50 03 50 00 00 ) 11 ( " ." 50 % " " 50 % . "
64 -5 -2 -12 : % % % 01 16,66 05 83,33 00 00 ) 12 ( 83,33 % 16,66 % " 5 -2 -13 :
65 1 2 3
67 -. : :
-68
(
-:
1 : 1 2003 1424 1 . 2 -4 2005 3 . 3 4 . 4 -1 2005 . 5 -39 2002 . 6 -1 .
1 . 2 -2 2000 . 3 -2003 . 4 -1 2007 .
71 5 -2001 2 . 6 -1 2000 7 -1992 8 -3 1417 1997 9 -1 2005 . 10 -5 2007 . 11 -2 1421 -2000 . 12 -1 1434 -2013 2 . 13 14 . 1 1432 -2011 . 15 -1
72 16 . 17 -1 1429 -2008 . 18 -2 1425 -2004 . 19 -4 1968 20 -21 -2 1995 . 22 -1 1999 23 -1987 . 24 -1 2007 .
01- Waller .R. Three functions of text presentation ite notes on transforming - 2 erir N: ed 21.1954.1977.
73
1 -2009 -2010
1 -1 2016 -2017 . 2 -2016 . 3 -1 2016 -2017 . 4 -2003 .
-:
1 -1427 -2007 . 2 -130 1990 3
74
1 -.
1 -13 2009 .wordpress.com https://ikhwanwayonline 2 : www.alnaarse 20 -12 -2017 3 -24 2018 12:56 //mawdoo3.com : https
)
01
:(
1
–
" : " " : : : : 1 ... ... 2 ... ... ...
2 ... 3 ... ... ... 4 ... 5 -) ... ... ... 6 7 ... ... 8 ... ... 9 ...
3 ... ... 10 ... 11 ... 12 13 -... -... ... -...
)
02
:(
)
(
1
2
83 : 1 -) 05 -09 2 09 -16 3 16 -18 : 1 -) 21 -22 2 23 -25 3 26 -28 4 28 -29 : ) 1 : 31 -38 2 38 -43 3 -) 43 -53 4 53 -54 5 54 -65 67 -68 70 -74 76 -82 83
